docs: add model card metadata and discovery tags (geo-compliance, law, etc.)

Update README.md

Upload folder using huggingface_hub