<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr-CS" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Attacher</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="314"/>
      <source>Any</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="315"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="316"/>
      <source>Edge</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="317"/>
      <source>Face</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="319"/>
      <source>Line</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="320"/>
      <source>Curve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Kriva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="321"/>
      <source>Circle</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="322"/>
      <source>Conic</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Kupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="323"/>
      <source>Ellipse</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="324"/>
      <source>Parabola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Parabola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="325"/>
      <source>Hyperbola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Hiperbola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="327"/>
      <source>Plane</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Ravan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="328"/>
      <source>Sphere</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Lopta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="329"/>
      <source>Revolve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Rotacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="330"/>
      <source>Cylinder</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="331"/>
      <source>Torus</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="332"/>
      <source>Cone</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Kupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="334"/>
      <source>Object</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="335"/>
      <source>Solid</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Puno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="336"/>
      <source>Wire</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Žica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher0D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="271"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="272"/>
      <source>Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Pridruživanje je onemogućeno. Tačka se može premestiti uređivanjem opcija Položaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="274"/>
      <source>Object's origin</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Koordinatni početak objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="275"/>
      <source>Point is put at object's Placement.Position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Tačka se postavlja na poziciju određenu u opciji Položaj objekta. Funkcioniše sa objektima koji imaju opciju Položaj i eliptičnim, paraboličnim i hiperboličnim ivicama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="277"/>
      <source>Focus1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Fokus1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="278"/>
      <source>Focus of ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Fokus elipse, parabole, hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="280"/>
      <source>Focus2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Fokus2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="281"/>
      <source>Second focus of ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Drugi fokus elipse i hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="283"/>
      <source>On edge</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Na ivici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="284"/>
      <source>Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Tačka je postavljena na ivicu, MapPathParameter kontroliše gde. Dodatno se može povezati teme da bi se napravila projekcija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="286"/>
      <source>Center of curvature</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Centar zakrivljenosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="287"/>
      <source>Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Centar oskulatornog kruga ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="289"/>
      <source>Center of mass</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Centar mase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="290"/>
      <source>Center of mass of all references (equal densities are assumed).</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Centar mase svih referentnih objekata (pretpostavlja se da su jednakih gustina).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="292"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="293"/>
      <source>Not implemented</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Nije sprovedeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="295"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="296"/>
      <source>Put Datum point coincident with another vertex.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Podesi pomoćnu tačku da se poklapa sa drugim temenom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="298"/>
      <source>Proximity point 1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Bliska tačka 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="299"/>
      <source>Point on first reference that is closest to second reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Tačka na prvoj referenci koja je najbliža drugoj referenci.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="301"/>
      <source>Proximity point 2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Bliska tačka 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="302"/>
      <source>Point on second reference that is closest to first reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Tačka na drugoj referenci koja je najbliža prvoj referenci.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher1D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="202"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="203"/>
      <source>Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Pridruživanje je onemogućeno. Linija se može premestiti uređivanjem opcija Položaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="205"/>
      <source>Object's X</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>X koordinata objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="206"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="212"/>
      <source>Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija je poravnata duž lokalne X ose objekta. Funkcioniše sa objektima koji imaju opciju Položaj i eliptičnim, paraboličnim i hiperboličnim ivicama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="208"/>
      <source>Object's Y</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Y koordinata objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="209"/>
      <source>Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija je poravnata duž lokalne Y ose objekta. Funkcioniše sa objektima koji imaju opciju Položaj i eliptičnim, paraboličnim i hiperboličnim ivicama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="211"/>
      <source>Object's Z</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Z koordinata objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="214"/>
      <source>Axis of curvature</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Osa zakrivljenosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="215"/>
      <source>Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija koja predstavlja osu oskulatornog kruga zakrivljene ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="217"/>
      <source>Directrix1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Direktrisa1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="218"/>
      <source>Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija direktrisa za elipsu, parabolu i hiperbolu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="220"/>
      <source>Directrix2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Direktrisa2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="221"/>
      <source>Second directrix line for ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Druga linija direktrisa za elipsu i hiperbolu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="223"/>
      <source>Asymptote1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asimptota1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="224"/>
      <source>Asymptote of a hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Asimptota hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="226"/>
      <source>Asymptote2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Asimptota2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="227"/>
      <source>Second asymptote of hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Druga asimptota hiperbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="229"/>
      <source>Tangent</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="230"/>
      <source>Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Tangentna linija na ivicu. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="232"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normalno na ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="233"/>
      <source>Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnajte sa N vektorom Frenet-Serret koordinatnog sistema zakrivljene ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="235"/>
      <source>Binormal</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Binormala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="236"/>
      <source>Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnajte sa B vektorom Frenet-Serret koordinatnog sistema zakrivljene ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="238"/>
      <source>Tangent to surface (U)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu (U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="239"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="242"/>
      <source>Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Tangenta na površinu duž U parametra. Teme određuje gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="241"/>
      <source>Tangent to surface (V)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu (V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="244"/>
      <source>Through two points</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Kroz dve tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="245"/>
      <source>Line that passes through two vertices.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija koja prolazi kroz dva temena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="247"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="248"/>
      <source>Not implemented.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Nije sprovedeno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="250"/>
      <source>Proximity line</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Bliska linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="251"/>
      <source>Line that spans the shortest distance between shapes.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija koja se prostire na najkraćem rastojanju između oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="253"/>
      <source>1st principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>1. glavna osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="254"/>
      <source>Line follows first principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija prati prvu glavnu osu inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="256"/>
      <source>2nd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>2. glavna osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="257"/>
      <source>Line follows second principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija prati drugu glavnu osu inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="259"/>
      <source>3rd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>3. glavna osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="260"/>
      <source>Line follows third principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija prati treću glavnu osu inercije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="262"/>
      <source>Normal to surface</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normalno na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="263"/>
      <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linija normalna na površinu u tački.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher2D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="127"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="128"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Pridruživanje je onemogućeno. Objekat se može premestiti uređivanjem opcija Položaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="130"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Prenesi koordinatni početak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="131"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Koordinatni početak je poravnat da se podudara sa temenom. Orijentaciju kontrolišu opcije Položaj.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="133"/>
      <source>Object's XY</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XY objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="134"/>
      <source>Plane is aligned to XY local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je poravnata sa XY lokalnom ravni povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="136"/>
      <source>Object's XZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XZ objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="137"/>
      <source>Plane is aligned to XZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je poravnata sa XZ lokalnom ravni povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="139"/>
      <source>Object's YZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>YZ objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="140"/>
      <source>Plane is aligned to YZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je poravnata sa YZ lokalnom ravni povezanog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="142"/>
      <source>Plane face</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ravna stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="143"/>
      <source>Plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je poravnata tako da se poklapa sa ravni stranice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="145"/>
      <source>Tangent to surface</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Tangenta na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="146"/>
      <source>Plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je tangentna na površinu u temenu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="148"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normalno na ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="149"/>
      <source>Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je napravljena tangentno na ivicu. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="151"/>
      <source>Frenet NB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet NB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="152"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="155"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="158"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj sa Frenet-Serret koordinatnim sistemom zakrivljene ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="154"/>
      <source>Frenet TN</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="157"/>
      <source>Frenet TB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="160"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Koncentrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="161"/>
      <source>Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj u ravni sa oskulatornim krugom ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="163"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Rotacioni presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="164"/>
      <source>Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan je normalna na ivicu, a Y osa je podudarna sa osom oskulatornog kruga. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="166"/>
      <source>Plane by 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ravan pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="167"/>
      <source>Align plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj ravan tako da prođe kroz tri temena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="169"/>
      <source>Normal to 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normalno na 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="170"/>
      <source>Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan će proći kroz prva dva temena upravno na ravan koja prolazi kroz tri temena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="172"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Preklapanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="173"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation type="unfinished">Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="175"/>
      <source>Inertia 2-3</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Ose inercije 2-3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="176"/>
      <source>Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass).</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Ravan napravljena na drugoj i trećoj glavnoj osi inercije (prolazi kroz centar mase).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher3D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="52"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Deaktiviran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="53"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Pridruživanje je onemogućeno. Objekat se može premestiti uređivanjem opcija Položaja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="55"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Prenesi koordinatni početak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="56"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Koordinatni početak je poravnat da se podudara sa temenom. Orijentaciju kontrolišu opcije Položaj.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="58"/>
      <source>Object's X Y Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Y Z koordinate objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="59"/>
      <source>Placement is made equal to Placement of linked object.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Položaj je učinjen jednakim sa Položajem povezanog objekata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="61"/>
      <source>Object's X Z Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Z Y koordinate objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="62"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ose X', Y', Z' su uparene sa lokalnim X, Z, -Y osama objekta, tim redosledom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="64"/>
      <source>Object's Y Z X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Y Z X koordinate objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="65"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Ose X', Y', Z' su uparene sa lokalnim Y, Z, X osama objekta, tim redosledom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="67"/>
      <source>XY on plane</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY na ravni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="68"/>
      <source>X' Y' plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X' Y' ravan je poravnata da se poklapa sa ravnom stranicom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="70"/>
      <source>XY tangent to surface</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY tangentno na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="71"/>
      <source>X' Y' plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X' Y' ravan je napravljena tangentno na površinu u temenu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="73"/>
      <source>Z tangent to edge</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Z tangentno na ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="74"/>
      <source>Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Z' osa je poravnata tako da bude tangenta na ivicu. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="76"/>
      <source>Frenet NBT</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet NBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="83"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj sa Frenet-Serret koordinatnim sistemom zakrivljene ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="79"/>
      <source>Frenet TNB</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TNB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="82"/>
      <source>Frenet TBN</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TBN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="85"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Koncentrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="86"/>
      <source>Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj ravan XY sa oskulatornim krugom ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="88"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Rotacioni presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="89"/>
      <source>Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj Y' osu da bude podudarna sa osom oskulatornog kruga ivice. Teme može određivati gde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="91"/>
      <source>XY plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY ravan pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="92"/>
      <source>Align XY plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj XY ravan tako da prođe kroz tri temena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="94"/>
      <source>XZ plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XZ ravan pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="95"/>
      <source>Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Poravnaj XZ ravan tako da prođe kroz tri temena; X osa će proći kroz prve dve tačke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="97"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Preklapanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="98"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation type="unfinished">Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="100"/>
      <source>Inertial CS</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Inercijalni koordinatni sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="101"/>
      <source>Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Inercijalni koordinatni sistem, konstruisan pomoću glavnih osa inercije i centra mase.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="103"/>
      <source>Align O-Z-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-Z-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="104"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose Z' i X' prema temenu duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="106"/>
      <source>Align O-Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-Z-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="107"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose Z' i Y' prema temenu/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="109"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="184"/>
      <source>Align O-X-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="110"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose X' i Y' prema temenu/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="112"/>
      <source>Align O-X-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-X-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="113"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose X' i Z' prema temenu/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="115"/>
      <source>Align O-Y-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-Y-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="116"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose Y' i Z' prema temenu/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="118"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="193"/>
      <source>Align O-Y-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-Y-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="119"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj ose Y' i X' prema temenu/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="178"/>
      <source>Align O-N-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-N-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="179"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj normalu i horizontalnu osu ravni u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="181"/>
      <source>Align O-N-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-N-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="182"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj normalu i vertikalnu osu ravni u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="185"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj horizontalne i vertikalne ose ravni u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="187"/>
      <source>Align O-X-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-X-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="188"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj horizontalnu osu ravni i normalu u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="190"/>
      <source>Align O-Y-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Poravnaj O-Y-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="191"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj vertikalnu osu ravni i normalu u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="194"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Napravi podudarnim koordinatni početak sa prvim temenom. Poravnaj vertikalne i horizontalne ose ravni u pravcu temena/duž linije.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="14"/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Definicija bloka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="20"/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Prvo ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="40"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="201"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="48"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="209"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="53"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="214"/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Do sledećeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="58"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="219"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Do zadnjeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="63"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="224"/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Do ravni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="68"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="229"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Do stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="76"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="237"/>
      <source>Length:</source>
      <translation type="unfinished">Length:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="83"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="244"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="93"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="254"/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Granica:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="103"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="142"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="264"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="316"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ništa izabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="115"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="135"/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Izbor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="162"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Obrnuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="169"/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Obe strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="181"/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Druga granica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="276"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Pravac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="288"/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Upravno na skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="306"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referenca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2356"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2357"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2358"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2360"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Pravougaoni izbor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2065"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2066"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Proveri Geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2067"/>
      <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
      <translation>Analizira geometriju u potrazi za greškama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2098"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2099"/>
      <source>Color per face</source>
      <translation>Boja stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2100"/>
      <source>Set the color of each individual face of the selected object.</source>
      <translation>Ofarbaj pojedinačne stranice izabranog objekta.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2168"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2169"/>
      <source>Measure Angular</source>
      <translation>Izmeri ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2170"/>
      <source>Measure the angle between two edges.</source>
      <translation>Izmeri ugao između dve ivice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2227"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2228"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Obriši sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2229"/>
      <source>Clear all dimensions from the screen.</source>
      <translation>Obriši sve mere sa ekrana.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2137"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2138"/>
      <source>Measure Linear</source>
      <translation>Izmeri dužinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2139"/>
      <source>Measure the linear distance between two points;
if edges or faces are picked, it will measure
between two vertices of them.</source>
      <translation>Izmeri linearno rastojanje između dve tačke;
ako su izabrane ivice ili stranice, merenje će biti
 između dva njihova temena.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2197"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2198"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Osveži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2199"/>
      <source>Recalculate the dimensions
if the measured points have moved.</source>
      <translation>Ponovo izračunajte dimenzije
ako su se izmerene pomerene.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2293"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2294"/>
      <source>Toggle 3D</source>
      <translation>Sakrij/Prikaži 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2295"/>
      <source>Toggle on and off all direct dimensions,
including angular.</source>
      <translation>Sakrij ili prikaži sve direktne kote rastojanja i uglova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2256"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2257"/>
      <source>Toggle All</source>
      <translation>Sakrij/Prikaži sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2258"/>
      <source>Toggle on and off all currently visible dimensions,
direct, orthogonal, and angular.</source>
      <translation>Sakrij/Prikaži sve trenutno vidljive dimenzije,
direktne, ortogonalne i ugaone.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2324"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2325"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Sakrij/Prikaži Delta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2326"/>
      <source>Toggle on and off all orthogonal dimensions,
meaning that a direct dimension will be decomposed
into its X, Y, and Z components.</source>
      <translation>Sakrij ili prikaži sve ortogonalne kote, 
t. j. X, Y i Z komponente direktnih kota.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1248"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1249"/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Bulova...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1250"/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Izvrši Bulovu operaciju ca dva izabrana oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="106"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="118"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="123"/>
      <source>Cube</source>
      <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="108"/>
      <source>Create a cube solid</source>
      <translation>Napravi kockasto puno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="131"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Blok popravka 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="133"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Napravi kutijasto puno telo bez dijaloga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="172"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Blok popravka 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Napravi kutijasto puno telo bez dijaloga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1539"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1540"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Graditelj oblika...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1541"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Napredna alatka za pravljenje oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1444"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1445"/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Obori ivice...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1446"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Obori izabrane ivice oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="359"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="360"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="361"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Napravi presek dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompCompoundTools</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="736"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="737"/>
      <source>Compound tools</source>
      <translation>Alatke za sastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="738"/>
      <source>Compound tools: working with lists of shapes.</source>
      <translation>Alatke za sastavljanje: rade sa listama oblika.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="512"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="513"/>
      <source>Join objects...</source>
      <translation>Spoji objekte...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="514"/>
      <source>Join walled objects</source>
      <translation>Spoji objekte sa zidovima</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1738"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1739"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1740"/>
      <source>Tools to offset shapes (construct parallel shapes)</source>
      <translation>Alati za odmicanje oblika (konstruisanje paralelnih oblika)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompSplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="618"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="619"/>
      <source>Split objects...</source>
      <translation>Podeli objekte...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="620"/>
      <source>Shape splitting and Compsolid creation tools.</source>
      <translation>Alati za podelu objekata i pravljenje sastavljenih objekata.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="843"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="844"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Napravi sastavljeni objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="845"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Napravi sastavljeni objekat od nekoliko oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="190"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="191"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="207"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Kupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="192"/>
      <source>Create a cone solid</source>
      <translation>Napravi kupasto puno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1500"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1501"/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Poprečni presek...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1502"/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Poprečni presek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="300"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="301"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Isecanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="302"/>
      <source>Make a cut of two shapes</source>
      <translation>Isecite jedan oblik sa drugim</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="64"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="65"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="81"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="66"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Napravi valjak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDefeaturing</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="412"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="413"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation>Odstrani tipske oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="414"/>
      <source>Remove feature from a shape</source>
      <translation>Ukloni izabrane tipske oblike</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartElementCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="324"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="325"/>
      <source>Create shape element copy</source>
      <translation>Napravi kopiju elemenata oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="326"/>
      <source>Create a non-parametric copy of the selected shape element</source>
      <translation>Napravi neparametarsku kopiju podelemenata oblika kao što su tačka, ivica ili stranica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1011"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1012"/>
      <source>Export CAD...</source>
      <translation>Izvezi CAD...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1013"/>
      <source>Exports to a CAD file</source>
      <translation>Izvozi u CAD datoteku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1279"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1280"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Izvlačenje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1281"/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Izvuci izabranu skicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1416"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1417"/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Zaobljenje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1418"/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Zaobli izabrane ivice oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="436"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="437"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Napravi uniju od više oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="948"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="949"/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Uvezi CAD...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="950"/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Uvozi CAD datoteku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1059"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1060"/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Uvezi mrežu krivih...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1061"/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Uvezi mrežu krivih</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1568"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1569"/>
      <source>Loft...</source>
      <translation>Kroz preseke...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1570"/>
      <source>Utility to loft</source>
      <translation>Napravi oblik pomoću dva preseka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1336"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1337"/>
      <source>Make face from wires</source>
      <translation>Napravi stranicu od žice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1338"/>
      <source>Make face from set of wires (e.g. from a sketch)</source>
      <translation>Napravi stranicu od skupa žica (npr. od skice)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1108"/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Pretvori u puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1109"/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Napravi puno telo od ljuske ili sastavljenog objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1472"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1473"/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Simetrično preslikavanje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1474"/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Simetrično preslikaj izabrani oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1626"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1627"/>
      <source>3D Offset...</source>
      <translation>3D odmak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1628"/>
      <source>Utility to offset in 3D</source>
      <translation>Alatka za 3D odmicanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1683"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1684"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>2D odmak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1685"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Alatka za odmicanje ravanskih oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="85"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="86"/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Izaberi mrežu krivih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="87"/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Izaberi mrežu krivih</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPointsFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="134"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="135"/>
      <source>Create points object from geometry</source>
      <translation>Napravi tačkasti objekat na osnovu geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="136"/>
      <source>Create selectable points object from selected geometric object</source>
      <translation>Napravi objekat tačaka (koje se mogu birati) od izabranog geometrijskog objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="213"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="214"/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Napravi primitive...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="215"/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Pravljenje parametarskih geometrijskih primitiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartProjectionOnSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2386"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2387"/>
      <source>Create projection on surface...</source>
      <translation>Projekcija na površinu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2388"/>
      <source>Project edges, wires, or faces of one object
onto a face of another object.
The camera view determines the direction
of projection.</source>
      <translation>Projiciraj ivice, žice ili stranice jednog objekta
na stranicu drugog objekta.
Pogled kamere određuje pravac
projekcije.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="352"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="353"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Prečisti oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="354"/>
      <source>Refine the copy of a shape</source>
      <translation>Prečisti kopiju oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1186"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1187"/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Okreni oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1188"/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Okreni orijentaciju oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1388"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1389"/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Rotacija...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1390"/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Rotiraj izabrani oblik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1960"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1961"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Ravna površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1962"/>
      <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
      <translation>Napravi ravnu površinu ili od dve ivice ili od dve žice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="900"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="901"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="902"/>
      <source>Make a section of two shapes</source>
      <translation>Napravi presek dva oblika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSectionCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2420"/>
      <source>Persistent section cut</source>
      <translation>Iseci presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2421"/>
      <source>Creates a persistent section cut of visible part objects</source>
      <translation>Iseci trajni presek od vidljivih objekata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="105"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="106"/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Napravi oblik od mreže...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="107"/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Napravi oblik od izabranog mrežnog objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="221"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="222"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Napravi jednostavnu kopiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="223"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Napravi jednostavnu neparametarsku kopiju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="55"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="56"/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Napravi valjak...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="57"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Napravi valjak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="148"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="165"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Lopta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="150"/>
      <source>Create a sphere solid</source>
      <translation>Napravi sferično puno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1597"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1598"/>
      <source>Sweep...</source>
      <translation>Po putanji...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1599"/>
      <source>Utility to sweep</source>
      <translation>Napravi oblik izvlačenjem preseka po putanji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1830"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1831"/>
      <source>Thickness...</source>
      <translation>Debljina...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1832"/>
      <source>Utility to apply a thickness</source>
      <translation>Napravi oblik dodavanjem debljine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1881"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1882"/>
      <source>Selected shape is not a solid</source>
      <translation>Izabrani oblik nije puno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="232"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="233"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="244"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="249"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="234"/>
      <source>Create a torus solid</source>
      <translation>Napravi torusno puno telo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTransformedCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="296"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="297"/>
      <source>Create transformed copy</source>
      <translation>Napravi pomerenu kopiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="298"/>
      <source>Create a non-parametric copy with transformed placement</source>
      <translation>Napravi neparametarsku kopiju sa promenjenim položajem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="183"/>
      <source>Part Box Create</source>
      <translation>Napravi kutiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="336"/>
      <source>Part Cut</source>
      <translation>Part isecanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
      <source>Common</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="488"/>
      <source>Fusion</source>
      <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="878"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Sastavljeni objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="923"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="975"/>
      <source>Import Part</source>
      <translation>Uvezi deo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1082"/>
      <source>Part Import Curve Net</source>
      <translation type="unfinished">Part Import Curve Net</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1199"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Obrnuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1350"/>
      <source>Make face</source>
      <translation>Napravi stranicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1650"/>
      <source>Make Offset</source>
      <translation>Napravi odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1708"/>
      <source>Make 2D Offset</source>
      <translation>Napravi 2D odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1888"/>
      <source>Make Thickness</source>
      <translation>Napravi debljinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2040"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Ravna površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="70"/>
      <source>Create Part Cylinder</source>
      <translation>Napravi valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="181"/>
      <source>Points from geometry</source>
      <translation>Tačke na osnovu geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="369"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Prečisti oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="426"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation>Odstrani tipske oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShapeFromMesh.cpp" line="73"/>
      <source>Convert mesh</source>
      <translation>Pretvori mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1076"/>
      <source>Edit attachment</source>
      <translation>Uredi pridruživanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="421"/>
      <source>Change face colors</source>
      <translation>Promeni boju stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="199"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Kroz preseke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="263"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="304"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="356"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="408"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="469"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Ljuska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="521"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Puno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="365"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Po putanji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="198"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Uredi simetriju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Izbor je prihvaćen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referenca 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referenca 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referenca 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referenca 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Režim pridruživanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="124"/>
      <source>Attachment Offset (in local coordinates):</source>
      <translation>Dodatno pomeri (u lokalnim koordinatama):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="136"/>
      <source>In x-direction:</source>
      <translation>Po osi X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="158"/>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="190"/>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="222"/>
      <source>Note: The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu objekta koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="171"/>
      <source>In y-direction:</source>
      <translation>Po osi Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="203"/>
      <source>In z-direction:</source>
      <translation>Po osi Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="235"/>
      <source>Around x-axis:</source>
      <translation>Oko x-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="254"/>
      <source>Rotation around the x-axis
Note: The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko x-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu objekta koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="280"/>
      <source>Around y-axis:</source>
      <translation>Oko y-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="299"/>
      <source>Rotation around the y-axis
Note: The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko y-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu objekta koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="325"/>
      <source>Around z-axis:</source>
      <translation>Oko z-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="344"/>
      <source>Rotation around the z-axis
Note: The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko y-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu objekta koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="367"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Obrni strane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Poprečni presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Ravan vodilja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="36"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="43"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>Na obe strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="92"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Brojati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Udaljenost:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Bulova Operacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Bulova Operacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
      <source>Union</source>
      <translation>Unija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="42"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="49"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="56"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="76"/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Prvi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="81"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="119"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Puna tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="124"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="91"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="129"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Sastavljeni objekti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="134"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="114"/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Drugi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="155"/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Zameni izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="387"/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Izaberi prvo oblik sa leve strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="392"/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Izaberi prvo oblik sa desne strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="397"/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Nije moguće izvršiti Bulovu operaciju sa istim oblikom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="407"/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Nema dostupnog aktivnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="417"/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Jedan od izabranih objekata više ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="424"/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje unije na objektima koja nisu puna tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="432"/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje preseka na objektima koja nisu puna tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="440"/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Nije moguće izvođenje razlike na objektima koja nisu puna tela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="1068"/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Obori ivice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExportHeaderStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="20"/>
      <source>If not empty, field contents will be used in the STEP file header.</source>
      <translation>Ako nije prazno, sadržaj polja će se koristiti u zaglavlju STEP datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="23"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="29"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Prеduzеćе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="39"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportHeaderStep.ui" line="49"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Proizvod</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation type="unfinished">Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of STEP</source>
      <translation>Jedinice za izvoz STEP-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation type="unfinished">Millimeter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation type="unfinished">Meter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation type="unfinished">Inch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="65"/>
      <source>Write out curves in parametric space of surface</source>
      <translation>Ispiši krive u parametarskom prostoru površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="72"/>
      <source>Uncheck this to skip invisible object when exporting, which is useful for CADs that do not support invisibility STEP styling.</source>
      <translation>Opozovi izbor ovog polja da bi preskočio nevidljivi objekat prilikom izvoza, ovo je korisno za CAD programe koji ne podržavaju mogućnost nevidljivosti u STEP formatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="75"/>
      <source>Export invisible objects</source>
      <translation>Izvezi nevidljive objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="88"/>
      <source>Check this option to keep the placement information when exporting
a single object. Please note that when import back the STEP file, the
placement will be encoded into the shape geometry, instead of keeping
it inside the Placement property.</source>
      <translation>Čekiraj ovu opciju da bi zadržao informacije o položaju prilikom izvoza objekta. 
Imaj na umu da kada ponovo uvezeš STEP datoteku,
položaj će biti kodiran u geometriji oblika, a ne unutar osobine Položaj.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="94"/>
      <source>Export single object placement</source>
      <translation>Izvezi položaj objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="107"/>
      <source>Use legacy export function</source>
      <translation>Koristi zastarelu funkciju izvoza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.ui" line="120"/>
      <source>Scheme</source>
      <translation>Šema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.cpp" line="59"/>
      <source>This parameter indicates whether parametric curves (curves in parametric space of surface)
should be written into the STEP file. This parameter can be set to off in order to minimize
the size of the resulting STEP file.</source>
      <translation>Ovaj parametar pokazuje da li parametarske krive (krive u parametarskom prostoru površine)
treba upisati u STEP datoteku. Ovaj parametar se može postaviti na isključeno da bi se smanjila
veličina sačuvane STEP datoteke.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="14"/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Izvučeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="26"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Pravac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="32"/>
      <source>Extrude perpendicularly to plane of input shape.</source>
      <translation>Izvuci normalno na ravan izabranog oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="35"/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Duž normale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="45"/>
      <source>Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero.</source>
      <translation>Podesi pravac da odgovara smeru prave ivice. Savet: da bi uzeo u obzir i dužinu ivice, zadaj obe dužine da budu nula.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="48"/>
      <source>Along edge:</source>
      <translation>Duž ivice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="55"/>
      <source>If checked, direction of extrusion is reversed.</source>
      <translation>Ako je čekirano, smer izvlačenja se obrće.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="58"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Obrnuti smer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="68"/>
      <source>Click to start selecting an edge in 3d view.</source>
      <translation>Klikni da bi počeo da biraš ivicu u 3D pogledu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="71"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="230"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="78"/>
      <source>Specify direction manually using X,Y,Z values.</source>
      <translation>Definiši smer ručno pomoću X, Y i Z vrednosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="81"/>
      <source>Custom direction:</source>
      <translation>Sopstveni smer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="99"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="122"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="145"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="179"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="185"/>
      <source>Along:</source>
      <translation>Duž smera:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="204"/>
      <source>Length to extrude along direction (can be negative).
If both lengths are zero, magnitude of direction is used.</source>
      <translation>Dužina za izvlačenje duž smera (može biti negativna).
Ako su obe dužine nula, koristi se jedinična vrednost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="224"/>
      <source>Against:</source>
      <translation>Suprotno smeru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="243"/>
      <source>Length to extrude against the direction (can be negative).</source>
      <translation>Dužina za izvlačenje suprotno smeru (može biti negativna).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="262"/>
      <source>Distribute extrusion length equally to both sides.</source>
      <translation>Podjednako rasporedi dužinu izvlačenja na obe strane.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="265"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="277"/>
      <source>Taper angle along</source>
      <translation>Ugao nagiba duž smera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="290"/>
      <source>Taper (draft) angle along extrusion direction</source>
      <translation>Ugao nagiba (suženja) duž smera izvlačenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="306"/>
      <source>Taper angle against</source>
      <translation>Ugao nagiba duž suprotnog smera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="319"/>
      <source>Taper (draft) angle against extrusion direction</source>
      <translation>Ugao nagiba (suženja) duž suprotnog smera izvlačenja (ako postoji ovo izvlačenje)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="337"/>
      <source>If checked, extruding closed wires will give solids, not shells.</source>
      <translation>Ako se čekira, izvlačenje zatvorene žičane skice će dati puna tela, a ne ljuske.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="340"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="360"/>
      <source>Select shape(s) that should be extruded</source>
      <translation>Izaberi oblik(e) koje treba izvući</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="373"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="204"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Izbor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="452"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation type="unfinished">The document '%1' doesn't exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="500"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="506"/>
      <source>Creating Extrusion failed.
%1</source>
      <translation>Pravljenje izvlačenja nije uspelo.
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="573"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objekat nije pronađen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="635"/>
      <source>No shapes selected for extrusion. Select some, first.</source>
      <translation>Nema izabranih oblika za izvlačenje. Prvo izaberi neke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="652"/>
      <source>Unknown error</source>
      <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="656"/>
      <source>Extrusion direction link is invalid.

%1</source>
      <translation>Smer izvlačenja je nevažeći.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="658"/>
      <source>Direction mode is to use an edge, but no edge is linked.</source>
      <translation>Kao pravac izvlačenja bi trebala da se koristi ivica, ali ivica nije zadata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="681"/>
      <source>Can't determine normal vector of shape to be extruded. Please use other mode. 

(%1)</source>
      <translation>Ne može se odrediti vektor normale oblika koji se istiskuje. Koristi drugi režim.

(%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="691"/>
      <source>Extrusion direction vector is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Vektor pravca izvlačenja je nulte dužine. Dužina mora biti različita od nule.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="702"/>
      <source>Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero.</source>
      <translation>Ukupna dužina izvlačenja je nula (dužina 1 == -dužina2). Mora biti različita od nule.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="14"/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Zaoblite ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="20"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="32"/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Izabrani oblik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="40"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Ništa izabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="279"/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Parametar zaobljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="57"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="63"/>
      <source>Select edges</source>
      <translation>Izaberi ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="73"/>
      <source>Select faces</source>
      <translation>Izaberi stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="80"/>
      <source>All</source>
      <translation>Sva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="87"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="110"/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Tip zaobljenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="118"/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Konstantan poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="123"/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Promenljiv poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="142"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Poluprečnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="268"/>
      <source>Chamfer Parameter</source>
      <translation>Parametri obaranja ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="269"/>
      <source>Chamfer type</source>
      <translation>Vrsta obaranja ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="270"/>
      <source>Length:</source>
      <translation type="unfinished">Length:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="274"/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Ivice za obaranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="867"/>
      <source>Start length</source>
      <translation>Početna dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="271"/>
      <source>Equal distance</source>
      <translation>Jednako rastojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="272"/>
      <source>Two distances</source>
      <translation>Dva rastojanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="275"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="276"/>
      <source>Size2</source>
      <translation>Veličina2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="280"/>
      <source>Fillet type</source>
      <translation>Vrsta zaobljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="281"/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Ivice za zaobljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="869"/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Početni poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="283"/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Krajnji poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="716"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="776"/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Ivica%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="859"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="861"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="915"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nema odabranih oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="916"/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Nijedan važeći oblik nije izabran. Prvo izaberi važeći oblik u okviru padajuće liste.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="967"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Nema odabranih ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="968"/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Nema ivica obeleženih za zaobljenje. Obeležite jednu, ili više ivica.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of IGES</source>
      <translation>Jedinice za izvoz IGES-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Milimetar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Inč</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="65"/>
      <source>Write solids and shells as</source>
      <translation>Upisivati puna tela i ljuske kao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="71"/>
      <source>Solids and shells will be exported as trimmed surface</source>
      <translation>Puna tela i ljuske će se izvoziti kao opsečena površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="74"/>
      <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
      <translation>Grupe opsečenih ravni (tip 144)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="84"/>
      <source>Solids will be exported as manifold solid B-Rep object, shells as shell</source>
      <translation>Puna tela će biti izvezena kao višestruka B-Rep puna tela, ljuske kao ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="87"/>
      <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
      <translation>Puna tela (tip 186) i ljuske (tip 514) / B-REP režim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="100"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="106"/>
      <source>Blank entities will not be imported</source>
      <translation>Prazni entiteti neće biti uvezeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="109"/>
      <source>Skip blank entities</source>
      <translation>Preskoči prazne entitete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="119"/>
      <source>If not empty, field contents will be used in the IGES file header</source>
      <translation>Ako nije prazno, sadržaj polja će se koristiti u zaglavlju IGES datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="122"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="128"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Prеduzеćе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="138"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="148"/>
      <source>Product</source>
      <translation>Proizvod</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.cpp" line="171"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="20"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="26"/>
      <source>If checked, no Compound merge will be done
during file reading (slower but higher details).</source>
      <translation type="unfinished">If checked, no Compound merge will be done
during file reading (slower but higher details).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="30"/>
      <source>Enable STEP Compound merge</source>
      <translation>Omogući STEP objedinjavanje sastavljenih objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="43"/>
      <source>Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part.</source>
      <translation type="unfinished">Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="46"/>
      <source>Use LinkGroup</source>
      <translation>Koristi grupe veza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="59"/>
      <source>Select this to import invisible objects.</source>
      <translation>Izaberi ovo ako hoćeš uvesti nevidljive objekte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="62"/>
      <source>Import invisible objects</source>
      <translation>Uvezi nevidljive objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="75"/>
      <source>Reduce number of objects using Link array</source>
      <translation>Smanji broj objekata korišćenjem Umnožavanje veza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="78"/>
      <source>Reduce number of objects</source>
      <translation>Smanji broj objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="91"/>
      <source>Expand compound shape with multiple solids</source>
      <translation>Uvezi sastavljeni objekat kao da se sastoji od više punih tela t. j. može se proširiti u Stablu dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="94"/>
      <source>Expand compound shape</source>
      <translation>Sastavljeni objekat od više tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="107"/>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="110"/>
      <source>Show progress bar when importing</source>
      <translation>Prikaži traku napredovanja prilikom uvoza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="123"/>
      <source>Do not use instance name. Useful for some legacy STEP file with non-meaningful auto generated instance names.</source>
      <translation>Ne koristi ime instance. Korisno za neke stare STEP datoteke sa automatski generisanim bez smisla imenima instanci.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="126"/>
      <source>Ignore instance names</source>
      <translation>Zanemari imena instanci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="141"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="161"/>
      <source>Single document</source>
      <translation>Jedan dokument</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="166"/>
      <source>Assembly per document</source>
      <translation>Sklop po dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="171"/>
      <source>Assembly per document in sub-directory</source>
      <translation>Sklop po dokumentu u podfascikli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="176"/>
      <source>Object per document</source>
      <translation>Objekat po dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportStep.ui" line="181"/>
      <source>Object per document in sub-directory</source>
      <translation>Objekat po dokumentu u podfascikli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="14"/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Definicija kutije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="32"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="52"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="72"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="92"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation type="unfinished">Direction:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="109"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="121"/>
      <source>Length:</source>
      <translation type="unfinished">Length:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="141"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="161"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="14"/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Definicija cilindra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="32"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="52"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="72"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="92"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Pravac:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="109"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="121"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Poluprečnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="141"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>IGES ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Ime Datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="67"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="68"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="14"/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>STEP ulazna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Ime Datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="67"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="68"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Geometrijski Primitivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="33"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="274"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Ravan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="42"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="349"/>
      <source>Box</source>
      <translation type="unfinished">Box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="439"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="60"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="535"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Kupa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="69"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="626"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Lopta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="78"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="730"/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsoid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="87"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="837"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="935"/>
      <source>Prism</source>
      <translation>Prizma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="105"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1077"/>
      <source>Wedge</source>
      <translation>Klin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="114"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1203"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Heliks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="123"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1292"/>
      <source>Spiral</source>
      <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="132"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1372"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="141"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1458"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="150"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="159"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1634"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="168"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1535"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Pravilan mnogougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="180"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="240"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="331"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="260"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="351"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="371"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="465"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="683"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1419"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1745"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="445"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="803"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1765"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1914"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1970"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Poluprečnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="485"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1439"/>
      <source>Angle in first direction:</source>
      <translation>Ugao u jednom smeru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="492"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1446"/>
      <source>Angle in first direction</source>
      <translation>Ugao u jednom smeru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="511"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1465"/>
      <source>Angle in second direction:</source>
      <translation>Ugao u drugom smeru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="518"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1472"/>
      <source>Angle in second direction</source>
      <translation>Ugao u drugom smeru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="569"/>
      <source>Rotation angle:</source>
      <translation>Ugao rotacije:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="643"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="975"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1184"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Poluprečnik 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="663"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="995"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1204"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Poluprečnik 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="729"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1785"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="852"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1064"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>U parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="872"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>V parametri:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1015"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Poluprečnik 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1084"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1273"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>V parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1253"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>U Parametar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1376"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2418"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Mnogougao:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1399"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2441"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Poluprečnik opisanog kruga:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1518"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X min/maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1548"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y min/maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1578"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z min/maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1608"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 min/maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1641"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 min/maks:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1725"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Korak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1802"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Koordinatni sistem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1810"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Desnoruk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1815"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Levoruk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1874"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Rast:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1894"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Broj rotacija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1990"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2112"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Ugao 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2007"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2129"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Ugao 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2044"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>Iz tri tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2072"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Veća poluosa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2092"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Manja poluosa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2170"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2268"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2190"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2301"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2210"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2334"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2251"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Početna tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="2258"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Krajnja tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1732"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1910"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1920"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1935"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1939"/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Napravi %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="1911"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Nema aktivnog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="2209"/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Napravi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgProjectionOnSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="14"/>
      <source>Projection on surface</source>
      <translation>Projekcija na površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="20"/>
      <source>Select projection surface</source>
      <translation>Izaberi površinu na koju se projicira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="31"/>
      <source>Add face</source>
      <translation>Dodaj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="38"/>
      <source>Add wire</source>
      <translation>Dodaj žicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="45"/>
      <source>Add edge</source>
      <translation>Dodaj ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="56"/>
      <source>Show all</source>
      <translation>Prikaži sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="66"/>
      <source>Show faces</source>
      <translation>Prikaži stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="76"/>
      <source>Show Edges</source>
      <translation>Prikaži ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="92"/>
      <source>Extrude height</source>
      <translation>Ukupna visina izvlačenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="116"/>
      <source>Solid depth</source>
      <translation>Visina izvlačenja iza površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="141"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Pravac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="147"/>
      <source>Get current camera direction</source>
      <translation>Isčitaj trenutni pravac kamere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="156"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="186"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.ui" line="213"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.cpp" line="135"/>
      <source>Projection Object</source>
      <translation>Objekat koji se projicira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.cpp" line="165"/>
      <source>Have no active document!!!</source>
      <translation>Nema aktivnog dokumenta!!!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgProjectionOnSurface.cpp" line="172"/>
      <source>Can not create a projection object!!!</source>
      <translation>Ne mogu napraviti projicirani objekat!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="20"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Rotacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="42"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="56"/>
      <source>Revolution axis</source>
      <translation>Osa rotacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="64"/>
      <source>Center X:</source>
      <translation>Centar X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="84"/>
      <source>Center Y:</source>
      <translation>Centar Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="104"/>
      <source>Center Z:</source>
      <translation>Centar Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="146"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="187"/>
      <source>Click to set this as axis</source>
      <translation>Klikni da bi ovo podesio kao osu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="149"/>
      <source>Dir. X:</source>
      <translation>Pravac. X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="190"/>
      <source>Dir. Y:</source>
      <translation>Pravac. Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="228"/>
      <source>Dir. Z:</source>
      <translation>Pravac. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="250"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="463"/>
      <source>Select reference</source>
      <translation>Izaberi sopstvenu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="281"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="315"/>
      <source>If checked, revolution will extend forwards and backwards by half the angle.</source>
      <translation>Ako je čekirano, rotacija će se izvršiti u oba smera za po polovinu ugla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="318"/>
      <source>Symmetric angle</source>
      <translation>Simetrični ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="325"/>
      <source>If checked, revolving wires will produce solids. If not, revolving a wire yields a shell.</source>
      <translation>Ako se čekira, rotirane zatvorene žičane skice će dati puna tela, a ne ljuske.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="328"/>
      <source>Create Solid</source>
      <translation>Napravi puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="183"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objekat nije pronađen: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="264"/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation type="unfinished">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="280"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="290"/>
      <source>Revolution axis link is invalid.

%1</source>
      <translation>Osa rotacije je nevažeća.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="290"/>
      <source>Unknown error</source>
      <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="299"/>
      <source>Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Pravac ose rotacije je nulte dužine. Mora biti različit od nule.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="309"/>
      <source>Revolution angle span is zero. It must be non-zero.</source>
      <translation>Ugao rotacije je nula. Mora biti različit od nule.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="443"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="447"/>
      <source>Creating Revolve failed.

%1</source>
      <translation>Pravljenje rotacije nije uspelo.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="459"/>
      <source>Selecting... (line or arc)</source>
      <translation>Izbor... (linija ili kružnica)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="14"/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Prikaz oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="26"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Popločavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="46"/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Određuje odstupanje popločavanja u odnosu na stvarnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="49"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="52"/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Maksimalno odstupanje u zavisnosti od graničnog okvira modela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="87"/>
      <source>Maximum angular deflection</source>
      <translation>Maksimalni ugaoni otklon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="67"/>
      <source>Deviation</source>
      <translation type="unfinished">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="68"/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation type="unfinished">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Model settings</source>
      <translation>Podešavanja modela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="26"/>
      <source>Automatically check model after boolean operation</source>
      <translation>Automatski proveri model nakon bulove operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="39"/>
      <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
      <translation>Automatski prečisti model nakon bulove operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
      <translation>Automatski prečisti model nakon operacije na bazi skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="68"/>
      <source>Object naming</source>
      <translation>Imenovanje objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="77"/>
      <source>Add name of base object</source>
      <translation>Dodaj ime osnovnog objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsMeasure</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="20"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Izmeri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="26"/>
      <source>Measurement settings</source>
      <translation>Podešavanja merenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="51"/>
      <source>3D color</source>
      <translation>Boja direktne kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="88"/>
      <source>Delta color</source>
      <translation>Boja ortogonalnih kota (Delta boja)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="112"/>
      <source>Angular color</source>
      <translation>Boja kote ugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="145"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="158"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Podebljano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="176"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Iskošeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="189"/>
      <source>defaultFont</source>
      <translation>podrazumevani font</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="202"/>
      <source>Font name</source>
      <translation>Naziv fonta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsMeasure.ui" line="213"/>
      <source>Refresh existing measurements</source>
      <translation>Obnovi postojeća merenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="14"/>
      <source>Shape appearance</source>
      <translation>Izgled oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Shape view properties</source>
      <translation>Podrazumevane osobine izgleda oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="34"/>
      <source>Shape color</source>
      <translation>Boja oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="41"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>Podrazumevana boja za nove oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="61"/>
      <source>Use random color instead</source>
      <translation>Koristi nasumične boje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="64"/>
      <source>Random</source>
      <translation>Nasumično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="83"/>
      <source>Shape transparency</source>
      <translation>Providnost oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="90"/>
      <source>The default transparency for new shapes</source>
      <translation>Podrazumevana providnost za nove oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="118"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Boja linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="125"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>Podrazumevana boja linija za nove oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="151"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Širina linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="158"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>Podrazumevana debljina linija za nove oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="161"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="229"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="186"/>
      <source>Vertex color</source>
      <translation>Boja temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="193"/>
      <source>The default color for new vertices</source>
      <translation>Podrazumevana boja za nova temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="219"/>
      <source>Vertex size</source>
      <translation>Veličina temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="226"/>
      <source>The default size for new vertices</source>
      <translation>Podrazumevana veličina za nova temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="254"/>
      <source>Bounding box color</source>
      <translation>Boja graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="261"/>
      <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>Boja graničnih okvira u 3D pogledu (kada u opcijama podesite da je granični okvir stalno vidljiv)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="287"/>
      <source>Bounding box font size</source>
      <translation>Veličina fonta granične kutije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="294"/>
      <source>The font size of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>Veličina fonta granične kutije u 3D pogledu (kada u opcijama podesite da je granični okvir stalno vidljiv)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="328"/>
      <source>Bottom side of surface will be rendered the same way than top.
If not checked, it depends on the option "Backlight color"
(preferences section Display -&gt; 3D View); either the backlight color
will be used or black.</source>
      <translation>Donja strana površine će biti prikazana na isti način kao gornja strana.
Ako nije čekirano, zavisi od opcije „Omogući boju pozadinskog osvetljenja“
(Podešavanja -&gt; Prikaz -&gt; 3D prikaz). Ili će se koristiti boja pozadinskog 
osvetljenja ili crna boja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="334"/>
      <source>Two-side rendering</source>
      <translation>Dvostrano renderovanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="368"/>
      <source>Default Annotation color</source>
      <translation>Podrazumevana boja napomene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="382"/>
      <source>Text color</source>
      <translation>Boja teksta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="389"/>
      <source>Text color for document annotations</source>
      <translation>Boja teksta za napomene u dokumentu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="14"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="29"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="37"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="54"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="71"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="90"/>
      <source>3D view</source>
      <translation>3D pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="106"/>
      <source>Use custom vector for pad direction otherwise
the sketch plane's normal vector will be used</source>
      <translation>Koristi sopstveni vektor za smer izvlačenja u suprotnom
će biti upotrebljena normala na ravan skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="110"/>
      <source>Rotation axis</source>
      <translation>Osa rotacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="118"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="125"/>
      <source>x-component of direction vector</source>
      <translation>x-komponenta vektora pravca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="147"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="154"/>
      <source>y-component of direction vector</source>
      <translation>y-komponenta vektora pravca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="176"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="183"/>
      <source>z-component of direction vector</source>
      <translation>z-komponenta vektora pravca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="208"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ugao</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="73"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Dostupni preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="74"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Izabrani preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="177"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="177"/>
      <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
      <translation>Potrebna su najmanje dva temena, ivice, žice ili stranice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="211"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Input error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="240"/>
      <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
      <translation>Teme/Ivica/Žica/Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="241"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Kroz preseke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="14"/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Simetrično preslikavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="33"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Oblici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="41"/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Ravan simetrije:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="49"/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>XY ravan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="54"/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>XZ ravan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="59"/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>YZ ravan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="67"/>
      <source>Base point</source>
      <translation>Osnovna tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="73"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="96"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="119"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="126"/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Prvo izaberi oblik za simetrično preslikavanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="133"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Nema takvog dokumenta '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Input error</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="340"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="342"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="344"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Greška</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SectionCut</name>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="20"/>
      <source>Permanent Section Cutting</source>
      <translation type="unfinished">Permanent Section Cutting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="32"/>
      <source>Cutting X</source>
      <translation>Presek po X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="44"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="118"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="186"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="71"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="145"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="213"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>Obrni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="106"/>
      <source>Cutting Y</source>
      <translation>Presek po Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="174"/>
      <source>Cutting Z</source>
      <translation>Presek po Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="242"/>
      <source>Cut face</source>
      <translation>Presek stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="254"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="394"/>
      <source>Color of cut face</source>
      <translation>Boja preseka stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="257"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="397"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="302"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="445"/>
      <source>If checked, the color and transparency
will be taken from the cut objects.
Works only properly if all objects
have the same values.</source>
      <translation type="unfinished">If checked, the color and transparency
will be taken from the cut objects.
Works only properly if all objects
have the same values.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="308"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="451"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="330"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="473"/>
      <source>Transparency of cut face</source>
      <translation>Providnost preseka stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="333"/>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="476"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Providnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="371"/>
      <source>Allows to cut objects intersecting each other
for the price that all cut objects
will get the same color</source>
      <translation type="unfinished">Allows to cut objects intersecting each other
for the price that all cut objects
will get the same color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="376"/>
      <source>Cut intersecting objects</source>
      <translation type="unfinished">Cut intersecting objects</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="419"/>
      <source>Color for all objects</source>
      <translation>Boja za sve objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="511"/>
      <source>Refreshes the list of visible objects</source>
      <translation>Osvežava listu vidljivih objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="514"/>
      <source>Refresh view</source>
      <translation>Osveži prikaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="544"/>
      <source>When the dialog is closed,
only created cuts will be visible</source>
      <translation>Kada se panel zatvori, u stablu dokumenta
će biti vidljivi samo isečeni preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.ui" line="548"/>
      <source>Keep only cuts visible when closing</source>
      <translation>Posle zatvaranja vidljivi samo isečeni preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SectionCutting.cpp" line="520"/>
      <source>Sliders are disabled for assemblies</source>
      <translation>Klizači su onemogućeni za sklopove</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="222"/>
      <source>Unsupported</source>
      <translation>Nije podržan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="222"/>
      <source>Box selection for shells is not supported</source>
      <translation>Pravougaoni izbor ljuski nije podržan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="250"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="278"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="319"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="423"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="484"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="250"/>
      <source>Select two vertices</source>
      <translation>Izaberi dva temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="278"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="371"/>
      <source>Select one or more edges</source>
      <translation>Izaberi jednu ili više ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="319"/>
      <source>Select three or more vertices</source>
      <translation>Izaberi tri ili više temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="423"/>
      <source>Select two or more faces</source>
      <translation>Izaberi dve ili više stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="484"/>
      <source>Select only one part object</source>
      <translation>Izaberi samo jedan Deo objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="536"/>
      <source>Select two vertices to create an edge</source>
      <translation>Izaberi dva temena da napravite ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="543"/>
      <source>Select adjacent edges</source>
      <translation>Izaberi povezane ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="550"/>
      <source>Select a list of vertices</source>
      <translation>Izaberi listu temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="557"/>
      <source>Select a closed set of edges</source>
      <translation>Izaberi zatvoren skup ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="564"/>
      <source>Select adjacent faces</source>
      <translation>Izaberi povezane stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="571"/>
      <source>All shape types can be selected</source>
      <translation>Sve vrste oblika se mogu izabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../ShapeFromMesh.ui" line="14"/>
      <source>Shape from mesh</source>
      <translation>Oblik od mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShapeFromMesh.ui" line="20"/>
      <source>Sew shape</source>
      <translation>Zašij oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ShapeFromMesh.ui" line="32"/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Unesi toleranciju za šivenje oblika:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="131"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Dostupni preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="132"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Izabrani preseci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="328"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Premalo elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="328"/>
      <source>At least one edge or wire is required.</source>
      <translation>Potrebna je najmanje jedna ivica ili žica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="332"/>
      <source>Invalid selection</source>
      <translation>Neispravan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="332"/>
      <source>Select one or more edges from a single object.</source>
      <translation>Izaberi jednu ili više ivica jednog objekta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="339"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="339"/>
      <source>'%1' cannot be used as profile and path.</source>
      <translation>'%1' ne može se koristiti kao profil i putanja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="377"/>
      <source>Input error</source>
      <translation type="unfinished">Input error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="410"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="412"/>
      <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done'</source>
      <translation>Izaberi jednu ili više povezanih ivica u 3D pogledu i pritisni 'Gotovo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="442"/>
      <source>Sweep path</source>
      <translation>Putanja vodilja preseka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="442"/>
      <source>The selected sweep path is invalid.</source>
      <translation>Izabrana putanja vodilja je nevažeća.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="454"/>
      <source>Vertex/Wire</source>
      <translation type="unfinished">Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="455"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Po putanji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Izbor je prihvaćen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referenca 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referenca 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referenca 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referenca 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Režim pridruživanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="337"/>
      <source>Attachment Offset (in local coordinates):</source>
      <translation>Dodatno pomeri (u lokalnim koordinatama):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="136"/>
      <source>In x-direction:</source>
      <translation>Po osi X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="158"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="194"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="230"/>
      <source>Note: The placement is expressed in local coordinate system
of object being attached.</source>
      <translation>Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu
objekta na koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="175"/>
      <source>In y-direction:</source>
      <translation>Po osi Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="211"/>
      <source>In z-direction:</source>
      <translation>Po osi Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="247"/>
      <source>Around x-axis:</source>
      <translation>Oko x-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="260"/>
      <source>Rotation around the x-axis
Note: The placement is expressed in local coordinate system
of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko x-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu
objekta na koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="287"/>
      <source>Around y-axis:</source>
      <translation>Oko y-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="300"/>
      <source>Rotation around the y-axis
Note: The placement is expressed in local coordinate system
of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko y-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu
objekta na koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="327"/>
      <source>Around z-axis:</source>
      <translation>Oko z-ose:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="340"/>
      <source>Rotation around the z-axis
Note: The placement is expressed in local coordinate system
of object being attached.</source>
      <translation>Rotacija oko z-ose
Napomena: Položaj je izražen u lokalnom koordinatnom sistemu
objekta na koji se pridružuje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="364"/>
      <source>Flip side of attachment and offset</source>
      <translation>Obrni stranu prodruživanja i odmaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="367"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Obrni strane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="320"/>
      <source>OCC error: %1</source>
      <translation>OCC greška: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="322"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="325"/>
      <source>Attachment mode failed: %1</source>
      <translation>Režim pridruživanja nije uspeo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="329"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Nije pridruženo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="333"/>
      <source>Attached with mode %1</source>
      <translation type="unfinished">Attached with mode %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="337"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Dodatno pomeri (neaktivno - ništa nije pridruženo):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="634"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="641"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="648"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="713"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Izbor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="717"/>
      <source>Reference%1</source>
      <translation>Referenca%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="764"/>
      <source>Not editable because rotation of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
      <translation>Nije moguće uređivati jer je rotacija odmaka pridruživanja vezana izrazima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="830"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Kombinacije referenci:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="847"/>
      <source>%1 (add %2)</source>
      <translation>%1 (dodaj %2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="852"/>
      <source>%1 (add more references)</source>
      <translation>%1 (dodaj više referenci)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1001"/>
      <source>Shape Content</source>
      <translation>Podaci o obliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1009"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1204"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1013"/>
      <source>Skip settings page</source>
      <translation>Preskoči stranicu sa podešavanjima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1015"/>
      <source>Skip this settings page and run the geometry check automatically.</source>
      <translation>Preskoči ovu stranicu sa podešavanjima i automatski pokreni proveru geometrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1017"/>
      <source>Default: false</source>
      <translation>Podrazumevano: netačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1024"/>
      <source>Run boolean operation check</source>
      <translation>Pokreni proveru bulove operacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1025"/>
      <source>Extra boolean operations check that can sometimes find errors that
the standard BRep geometry check misses. These errors do not always
mean the checked object is unusable.  Default: false</source>
      <translation>Ekstra provera Bulovih operacija koja ponekad može da pronađe greške koje
standardna BREP provera geometrije propusti. Ove greške ne podrazumevaju
da je provereni objekat neupotrebljiv. Podrazumevano: netačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1035"/>
      <source>Single-threaded</source>
      <translation>Jednonitni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1036"/>
      <source>Run the geometry check in a single thread.  This is slower,
but more stable.  Default: false</source>
      <translation>Pokreni proveru geometrije u jednoj niti. Ovo je sporije,
ali stabilnije. Podrazumevano: netačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1045"/>
      <source>Log errors</source>
      <translation>Evidencija grešaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1046"/>
      <source>Log errors to report view.  Default: true</source>
      <translation>Zabeleži greške u Pregledač objava. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1053"/>
      <source>Expand shape content</source>
      <translation>Proširi panel Podaci o obliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1054"/>
      <source>Expand shape content.  Changes will take effect next time you use 
the check geometry tool.  Default: false</source>
      <translation>Proširi panel Podaci o obliku u rezultatima provere. Promene će stupiti na snagu sledeći put kada budeš koristio
alat za proveru geometrije. Podrazumevano: netačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1063"/>
      <source>Advanced shape content</source>
      <translation>Napredni podaci o obliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1064"/>
      <source>Show advanced shape content.  Changes will take effect next time you use 
the check geometry tool.  Default: false</source>
      <translation>Prikaži napredne informacije u panelu Podaci o obliku. Promene će stupiti na snagu sledeći put kada budeš koristio
alat za proveru geometrije. Podrazumevano: netačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1072"/>
      <source>
Individual boolean operation checks:</source>
      <translation>
Provera pojedinačnih bulovih operacija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1075"/>
      <source>Bad type</source>
      <translation>Loša vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1083"/>
      <source>Self-intersect</source>
      <translation>Samo-ukrštanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1091"/>
      <source>Too small edge</source>
      <translation>Suviše mala ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1099"/>
      <source>Nonrecoverable face</source>
      <translation>Nepopravljiva stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1107"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>Kontinualnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1115"/>
      <source>Incompatibility of face</source>
      <translation>Nekompatibilnost stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1123"/>
      <source>Incompatibility of vertex</source>
      <translation>Nekompatibilnost temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1131"/>
      <source>Incompatibility of edge</source>
      <translation>Nekompatibilnost ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1139"/>
      <source>Invalid curve on surface</source>
      <translation>Neispravna kriva na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1076"/>
      <source>Check for bad argument types.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje loše vrste argumenata. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1084"/>
      <source>Check for self-intersections.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje samo-ukrštanja. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1092"/>
      <source>Check for edges that are too small.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje suviše male ivice. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1100"/>
      <source>Check for nonrecoverable faces.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje stranice koje se ne mogu popraviti. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1108"/>
      <source>Check for continuity.  Default: true</source>
      <translation>Proveri neprekidost. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1116"/>
      <source>Check for incompatible faces.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje nekompatibile stranice. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1124"/>
      <source>Check for incompatible vertices.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje nekompatibilna temena. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1132"/>
      <source>Check for incompatible edges.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje nekompatibile ivice. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1140"/>
      <source>Check for invalid curves on surfaces.  Default: true</source>
      <translation>Proveri da li postoje neispravne krive na površinama. Podrazumevano: tačno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1203"/>
      <source>Run check</source>
      <translation>Pokreni proveru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="1209"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Rezultati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="375"/>
      <source>Check Geometry Results</source>
      <translation>Proverа geometrijskih rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="394"/>
      <source>Check is running...</source>
      <translation>Provera je u toku...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="417"/>
      <source>Boolean operation check...</source>
      <translation>Provera bulove operacije...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="424"/>
      <source>Check geometry</source>
      <translation>Proveri geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="459"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Nevažeće</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="478"/>
      <source>Checking</source>
      <translation>Provera u toku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="501"/>
      <source>%1 processed out of %2 selected</source>
      <translation>%1 obrađeno od %2 izabranih</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="502"/>
      <source>%n invalid shapes.</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>%n nevažećih oblika.</numerusform>
        <numerusform>%n invalid shapes.</numerusform>
        <numerusform>%n invalid shapes.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="590"/>
      <source>Checked object</source>
      <translation>Proveren objekat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskDlgAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1117"/>
      <source>Datum dialog: Input error</source>
      <translation type="unfinished">Datum dialog: Input error</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExportStep.cpp" line="208"/>
      <source>Don't show this dialog again</source>
      <translation>Ne prikazuj više ovaj prozor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="14"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Ofarbaj pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="20"/>
      <source>Click on the faces in the 3D view to select them</source>
      <translation>Klikni na stranice u 3D pogledu da ih izabereš</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="39"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Stranice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="87"/>
      <source>Resets color for all faces of the part</source>
      <translation>Resetuje boju svih stranica dela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="90"/>
      <source>Set to default</source>
      <translation>Podrazumevana boja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="97"/>
      <source>When checked, the you can select multiple faces
by dragging a selection rectangle in the 3D view</source>
      <translation>Kada je čekirano, možeš izabrati više stranica
povlačenjem pravougaonog okvira u 3D pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="101"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Pravougaoni izbor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="14"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Kroz preseke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="23"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="30"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Ravna površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="37"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zatvoreno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="20"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="34"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="42"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Koža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="47"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="52"/>
      <source>RectoVerso</source>
      <translation>Napred-nazad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="60"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Vrsta spoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="68"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Kružni luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="73"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="86"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Presek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="93"/>
      <source>Self-intersection</source>
      <translation>Samo-ukrštanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="100"/>
      <source>Fill offset</source>
      <translation>Popuni odmak (napravi stranicu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="114"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="144"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Ažurirajte pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="20"/>
      <source>Create shape</source>
      <translation>Napravi oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="26"/>
      <source>Edge from vertices</source>
      <translation>Ivica pomoću temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="33"/>
      <source>Wire from edges</source>
      <translation>Žica pomoću ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="40"/>
      <source>Face from vertices</source>
      <translation>Stranica pomoću temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="47"/>
      <source>Face from edges</source>
      <translation>Stranica pomoću ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="54"/>
      <source>Shell from faces</source>
      <translation>Ljuska pomoću stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="61"/>
      <source>Solid from shell</source>
      <translation>Puno telo pomoću ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="75"/>
      <source>Planar</source>
      <translation>Ravansko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="82"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Prečisti oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="92"/>
      <source>All faces</source>
      <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="101"/>
      <source>Box selection...</source>
      <translation>Pravougaoni izbor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="121"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Napravi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="14"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Po putanji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="23"/>
      <source>Sweep Path</source>
      <translation>Putanja vodilja preseka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="53"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Napravi puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="60"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="484"/>
      <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
      <translation>Izaberi jedan ili više profila i izaberi ivicu ili žicu u 3D pogledu koja će biti putanja vodilja profila.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskTube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/TaskTube.ui" line="14"/>
      <source>Tube</source>
      <translation>Cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/TaskTube.ui" line="23"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/TaskTube.ui" line="46"/>
      <source>Outer radius</source>
      <translation>Spoljašnji poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/TaskTube.ui" line="69"/>
      <source>Inner radius</source>
      <translation>Unutrašnji poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/TaskTube.ui" line="92"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Visina:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="288"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="298"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="185"/>
      <source>Select faces of the source object and press 'Done'</source>
      <translation>Izaberi stranice izvornog objekta i pritisni 'Gotovo'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="188"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="253"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Greška pri unosu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_FaceMaker</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="58"/>
      <source>Bull's-eye facemaker</source>
      <translation>Metoliki tvorac stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="63"/>
      <source>Supports making planar faces with holes with islands.</source>
      <translation>Podržava pravljenje ravnih stranica sa rupama u kojima se nalaze ostrva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="175"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Jednostavno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="180"/>
      <source>Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes.</source>
      <translation>Pravi posebnu ravnu stranicu od svake žice nezavisno. Ne podržava rupe; žice mogu biti na različitim ravnima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="247"/>
      <source>Cheese facemaker</source>
      <translation>Siroliki tvorac stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="252"/>
      <source>Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes.</source>
      <translation>Podržava pravljenje ravnih stranica sa rupama u kojima se nalaze ostrva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="337"/>
      <source>Part Extrude facemaker</source>
      <translation>Part izvlačenje tvorac stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="342"/>
      <source>Supports making faces with holes, does not support nesting.</source>
      <translation>Podrška pravljenju stranica sa rupama, isključuje mogućnost slaganja.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ViewProviderShapes.py" line="47"/>
      <location filename="../../../BasicShapes/ViewProviderShapes.py" line="54"/>
      <location filename="../../ViewProvider.cpp" line="49"/>
      <location filename="../../ViewProviderPrimitive.cpp" line="53"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Uredi %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="228"/>
      <source>Part and Part Design workbench</source>
      <translation>Part i Part Design radno okruženje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="230"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="231"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="232"/>
      <source>Part/Part Design</source>
      <translation>Part/Part Design</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="233"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="234"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Uvoz/Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="314"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="466"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="857"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="914"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2035"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="315"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="915"/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Izaberi dva oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="477"/>
      <source>Non-solids selected</source>
      <translation>Izabran je objekat koji nije puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="326"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="402"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="478"/>
      <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Upotreba objekata koja nisu puna tela za Bulove operacije može dovesti do neočekivanih rezultata.
Da li želiš da nastaviš?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="391"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to compute common between.</source>
      <translation>Za određivanje preklopa izaberi dva ili više oblika, izaberi jedno sastavljeno telo koje sadrži dva ili više oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="467"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to be fused.</source>
      <translation>Za uniju izaberi dva ili više oblika, izaberi jedno sastavljeno telo koje sadrži dva ili više oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="858"/>
      <source>Select one shape or more, please.</source>
      <translation>Izaberi jedan ili više oblika.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1072"/>
      <source>All CAD Files</source>
      <translation>Sve CAD datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Sve datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2036"/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>Morate izabrati ili dve ivice ili dve žice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="66"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="102"/>
      <source>No reference selected</source>
      <translation>Nije izabrana referenca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="81"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="83"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="81"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="84"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Teme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="77"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Sastavljeni objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="78"/>
      <source>Compound Solid</source>
      <translation>Sastavljeno puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="79"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Puno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="80"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Ljuska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="82"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="85"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="100"/>
      <source>No Error</source>
      <translation>Nema Greške</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="101"/>
      <source>Invalid Point On Curve</source>
      <translation>Nevažeća tačka na krivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="102"/>
      <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
      <translation>Neispravna tačka na krivi ili površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid Point On Surface</source>
      <translation>Nevažeća tačka na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="104"/>
      <source>No 3D Curve</source>
      <translation>Nema 3D krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="105"/>
      <source>Multiple 3D Curve</source>
      <translation>Više 3D krivih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="106"/>
      <source>Invalid 3D Curve</source>
      <translation>Neispravna 3D kriva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="107"/>
      <source>No Curve On Surface</source>
      <translation>Nema krive na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="108"/>
      <source>Invalid Curve On Surface</source>
      <translation>Neispravna kriva na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="109"/>
      <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
      <translation>Neispravna kriva na zatvorenoj površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="110"/>
      <source>Invalid Same Range Flag</source>
      <translation type="unfinished">Invalid Same Range Flag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="111"/>
      <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
      <translation type="unfinished">Invalid Same Parameter Flag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="112"/>
      <source>Invalid Degenerated Flag</source>
      <translation type="unfinished">Invalid Degenerated Flag</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="113"/>
      <source>Free Edge</source>
      <translation>Slobodna ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="114"/>
      <source>Invalid MultiConnexity</source>
      <translation type="unfinished">Invalid MultiConnexity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="115"/>
      <source>Invalid Range</source>
      <translation>Nevažeći opseg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="116"/>
      <source>Empty Wire</source>
      <translation>Prazna žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="117"/>
      <source>Redundant Edge</source>
      <translation>Suvišna ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="118"/>
      <source>Self Intersecting Wire</source>
      <translation>Žica koja se samo-ukršta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="119"/>
      <source>No Surface</source>
      <translation>Nema površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="120"/>
      <source>Invalid Wire</source>
      <translation>Nevažeća žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="121"/>
      <source>Redundant Wire</source>
      <translation>Suvišna žica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="122"/>
      <source>Intersecting Wires</source>
      <translation>Žice se ukrštaju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="123"/>
      <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
      <translation type="unfinished">Invalid Imbrication Of Wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="124"/>
      <source>Empty Shell</source>
      <translation>Prazna Ljuska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="125"/>
      <source>Redundant Face</source>
      <translation>Suvišna stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="126"/>
      <source>Unorientable Shape</source>
      <translation>Neorijentisani oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="127"/>
      <source>Not Closed</source>
      <translation>Nije zatvoreno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="128"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Nije spojeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="129"/>
      <source>Sub Shape Not In Shape</source>
      <translation>Podoblik nije u obliku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="130"/>
      <source>Bad Orientation</source>
      <translation>Loša orijentacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="131"/>
      <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
      <translation>Loša orijentacija podoblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="132"/>
      <source>Invalid Tolerance Value</source>
      <translation>Neispravna vrednost tolerancije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="133"/>
      <source>Check Failed</source>
      <translation>Provera nije uspela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="143"/>
      <source>No Result</source>
      <translation>Nema rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="147"/>
      <source>Out Of Enum Range:</source>
      <translation>Izvan opsega numerisanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="159"/>
      <source>Boolean operation: Unknown check</source>
      <translation type="unfinished">Boolean operation: Unknown check</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>Boolean operation: Bad type</source>
      <translation>Bulova operacija: Loša vrsta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="161"/>
      <source>Boolean operation: Self-intersection found</source>
      <translation>Bulova operacija: Pronađeno samo-ukrštanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="162"/>
      <source>Boolean operation: Edge too small</source>
      <translation>Bulova operacija: Suviše mala ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="163"/>
      <source>Boolean operation: Non-recoverable face</source>
      <translation>Bulova operacija: Nepopravljiva stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="164"/>
      <source>Boolean operation: Incompatibility of vertex</source>
      <translation>Bulova operacija: Nekompatibilnost temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="165"/>
      <source>Boolean operation: Incompatibility of edge</source>
      <translation>Bulova operacija: Nekompatibilnost ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="166"/>
      <source>Boolean operation: Incompatibility of face</source>
      <translation>Bulova operacija: Nekompatibilnost stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="167"/>
      <source>Boolean operation: Aborted</source>
      <translation>Bulova operacija: Prekinuto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="168"/>
      <source>Boolean operation: GeomAbs_C0</source>
      <translation>Bulova operacija: GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="169"/>
      <source>Boolean operation: Invalid curve on surface</source>
      <translation>Bulova operacija: Neispravna kriva na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="170"/>
      <source>Boolean operation: Not valid</source>
      <translation>Bulova operacija: Neispravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="699"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Nevažeće</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="658"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1794"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>Izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="665"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1801"/>
      <source>Control</source>
      <translation type="unfinished">Control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1419"/>
      <source>Selection </source>
      <translation>Izbor </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1503"/>
      <source>Reset selection</source>
      <translation>Resetuj izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1507"/>
      <source>Toggle direct dimensions</source>
      <translation>Sakrij/prikaži direktne kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1512"/>
      <source>Toggle orthogonal dimensions</source>
      <translation>Sakrij ili prikaži ortogonalne kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1517"/>
      <source>Clear all dimensions</source>
      <translation>Obriši sve kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="853"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Ofarbaj stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="78"/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Uredi ravan simetrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="282"/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Uredi zaobljene ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="392"/>
      <source>Edit chamfer edges</source>
      <translation>Uredi oborene ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="528"/>
      <source>Edit offset</source>
      <translation>Uredi odmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="610"/>
      <source>Edit thickness</source>
      <translation>Uredi debljinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="94"/>
      <source>Show control points</source>
      <translation>Prikaži kontrolne tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAttachExtension.cpp" line="118"/>
      <source>Attachment editor</source>
      <translation>Uređivač pridruživanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/CommandShapes.py" line="52"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Napravi cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="173"/>
      <source>Distance in parameter space</source>
      <translation>Rastojanje u parametarskom prostoru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="174"/>
      <source>Enter distance:</source>
      <translation>Unesi rastojanje:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="33"/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Jednostavno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="35"/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Parametarsko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Puna tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Part alati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Bulove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Primitives</source>
      <translation>Primitivi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Spoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Podeli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Sastavljeni objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Create a copy</source>
      <translation>Napravi kopiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Measure</source>
      <translation>Izmeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Tube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/CommandShapes.py" line="44"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Napravi cev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/CommandShapes.py" line="50"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Napravi cev</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="78"/>
      <source>Computing the result failed with an error:</source>
      <translation>Proračun nije uspeo, rezultat ima grešku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="79"/>
      <source>Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Klikni na „Nastavi“ da bi ipak napravio ili „Prekini“ da bi otkazao.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="80"/>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="199"/>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="295"/>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="389"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Loš izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="82"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="198"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds</source>
      <translation>Izaberi najmanje dva objekta, ili jedan ili više sastavljena objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="294"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</source>
      <translation>Izaberi osnovni objekat, zatim objekat koji želiš da ugradiš, a zatim pozovi ovu alatku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="388"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</source>
      <translation>Izaberi objekat u kojem želiš da napraviš isecanje, zatim objekat koji treba da se ugradi u isečeni deo, a zatim pozovi ovu alatku.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinConnect</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="186"/>
      <source>Connect objects</source>
      <translation>Poveži objekte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="191"/>
      <source>Fuses objects, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Spaja objekte, vodeći računa o očuvanju praznina.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinEmbed</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="282"/>
      <source>Embed object</source>
      <translation>Ugradi objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="287"/>
      <source>Fuses one object into another, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Ubacuje jedan objekat u drugi, vodeći računa o očuvanju praznina.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinCutout</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="376"/>
      <source>Cutout for object</source>
      <translation>Iseci objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="381"/>
      <source>Makes a cutout in one object to fit another object.</source>
      <translation>Pravi isecanje u jednom objektu da bi se u njega mogao ugraditi drugi objekat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="155"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="298"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="492"/>
      <source>Computing the result failed with an error:</source>
      <translation>Proračun nije uspeo, rezultat ima grešku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="156"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="299"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="493"/>
      <source>Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Klikni na „Nastavi“ da bi ipak napravio ili „Prekini“ da bi otkazao.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="157"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="199"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="300"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="354"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="385"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="494"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="535"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Loš izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="159"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="302"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="496"/>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="114"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="198"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="534"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Izaberi najmanje dva objekta, ili jedan ili više sastavljenih objekata. Ako je izabran samo jedan sastavljeni objekat, oblici od kojih je sastavljen će se međusobno ispresecati (u suprotnom, oblici od kojih je sastavljen će se samoukrštati što je neispravno).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="353"/>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="384"/>
      <source>Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Izaberi najmanje dva objekta. Prvi je objekat koji treba da se iseče; ostalo su objekti uz pomoć kojih se seče.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_CompoundFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="51"/>
      <source>Compound Filter</source>
      <translation>Filter sastavljenih objekata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="61"/>
      <source>Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume,
area, or length, or by choosing specific items.
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
for collision or distance filtering.</source>
      <translation>Filtriraj objekte iz izabranog sastavljenog objekta prema karakteristikama kao što su zapremina,
površina, dužina ili odabirom određenih stavki.
Ako je izabran drugi objekat, on će se koristiti kao referenca, npr.
za filtriranje kolizije ili udaljenosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="70"/>
      <source>First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Prvo izaberi oblik koji je sastavljeni objekat. Ako je izabran drugi objekat (neobavezno) on će biti tretiran kao šablon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="71"/>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="112"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Loš izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="110"/>
      <source>Computing the result failed with an error:</source>
      <translation>Proračun nije uspeo, rezultat ima grešku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="111"/>
      <source>Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>Klikni na „Nastavi“ da bi ipak napravio ili „Prekini“ da bi otkazao.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_ExplodeCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="50"/>
      <source>Explode compound</source>
      <translation>Rastavi sastavljeni objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="56"/>
      <source>Split up a compound of shapes into separate objects.
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</source>
      <translation>Rastavi sastavljeni objekat u zasebne objekte.
To će stvoriti 'Filter sastavljanja' za svaki oblik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="62"/>
      <source>First select a shape that is a compound.</source>
      <translation>Prvo izaberi oblik koji je sastavljeni objekat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="63"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Loš izbor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AttachmentEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="87"/>
      <source>No object named {}</source>
      <translation>Nema objekta sa imenom {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="91"/>
      <source>Failed to parse link (more than one colon encountered)</source>
      <translation type="unfinished">Failed to parse link (more than one colon encountered)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="204"/>
      <source>Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</source>
      <translation type="unfinished">Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="214"/>
      <source>{} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</source>
      <translation type="unfinished">{} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="215"/>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="228"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Pridruživanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="217"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="272"/>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="317"/>
      <source>Edit attachment of {}</source>
      <translation>Uredi pridruživanje {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="362"/>
      <source>Ignored. Can't attach object to itself!</source>
      <translation type="unfinished">Ignored. Can't attach object to itself!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="365"/>
      <source>{} depends on object being attached, can't use it for attachment</source>
      <translation type="unfinished">{} depends on object being attached, can't use it for attachment</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="505"/>
      <source>{} (add {})</source>
      <translation type="unfinished">{} (add {})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="507"/>
      <source>{} (add more references)</source>
      <translation type="unfinished">{} (add more references)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="537"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Kombinacije referenci:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="553"/>
      <source>Reference{}</source>
      <translation>Referenca{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="558"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Izbor...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="582"/>
      <source>Failed to resolve links. {}</source>
      <translation type="unfinished">Failed to resolve links. {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="590"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Nije pridruženo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="593"/>
      <source>Attached with mode {}</source>
      <translation type="unfinished">Attached with mode {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="599"/>
      <source>Error: {}</source>
      <translation>Greška: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="602"/>
      <source>Attachment Offset (in local coordinates):</source>
      <translation>Dodatno pomeri (u lokalnim koordinatama):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="605"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Dodatno pomeri (neaktivno - ništa nije pridruženo):</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_EditAttachment</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="79"/>
      <source>Attachment...</source>
      <translation>Pridruživanje...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="83"/>
      <source>Edit attachment of selected object.</source>
      <translation>Uredi pridruživanje izabranog objekta.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="31"/>
      <source>Shape type</source>
      <translation>Vrsta oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="35"/>
      <source>Vertices</source>
      <translation>Temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="41"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>Ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="47"/>
      <source>Wires</source>
      <translation type="unfinished">Wires</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="53"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="59"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="65"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Puna tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="71"/>
      <source>CompSolids</source>
      <translation>Kombinovano puno telo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="77"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Sastavljeni objekti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="83"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Oblici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="108"/>
      <source>Area</source>
      <translation type="unfinished">Area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="121"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Zapremina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="128"/>
      <source>Mass</source>
      <translation>Masa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="135"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="142"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="149"/>
      <source>Curve center</source>
      <translation>Centar krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="156"/>
      <source>Continuity</source>
      <translation>Kontinualnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="163"/>
      <source>Center of mass</source>
      <translation>Centar mase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="186"/>
      <source>Is closed</source>
      <translation>Zatvoren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="193"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orijentacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="211"/>
      <source>Global center of mass</source>
      <translation>Opšti centar mase</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="229"/>
      <source>Global placement</source>
      <translation>Opšti položaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ShapeContent.py" line="231"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>Položaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_BooleanFragments</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="180"/>
      <source>Boolean fragments</source>
      <translation>Bulovi fragmenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="189"/>
      <source>Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects,
or from the shapes inside a compound.
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
of the original shapes.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation>Napravi objekat 'Bulovi fragmenti' od dva ili više izabranih objekata,
ili od oblika unutar sastavljenog objekta.
Ovo je bulova logička unija koja se zatim iseca po presecanjima
originalnih oblika.
'Filter sastavljanja' se može koristiti za izdvajanje pojedinačnih isečenih objekata.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Slice</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="337"/>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Iseci na sastavljeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="344"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
The resulting pieces will be stored in a compound.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation>Iseci izabrani objekat koristeći druge objekte kao alate za sečenje.
Kao rezultat dobija se sastavljeni objekat.
'Filter sastavljanja' se može koristiti za izdvajanje pojedinačnih rezova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SliceApart</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="369"/>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Iseci na tela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="375"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</source>
      <translation>Iseci izabrani objekat sa drugim objektima i razdvoji ga. Kao rezultat se dobijaju puna tela.
Napraviće se 'Filter sastavljanja' za svako isečeno puno telo.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_XOR</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="517"/>
      <source>Boolean XOR</source>
      <translation>Bulovo XOR isecanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="525"/>
      <source>Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects,
or with the shapes inside a compound.
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</source>
      <translation>Izvrši bulovu logičku operaciju 'ekskluzivno ILI' sa dva ili više odabranih objekata,
ili sa oblicima sastavljenog objekta.
Ova bulova logička operacija uklanja sve delove objekata koji se preklapaju.
'Filter sastavljanja' se može koristiti za izdvajanje preostalih delova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgScale</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="14"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Razmera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="22"/>
      <source>X Factor</source>
      <translation>X koeficijent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="29"/>
      <source>Factor</source>
      <translation>Koeficijent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="64"/>
      <source>Z Factor</source>
      <translation>Z koeficijent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="71"/>
      <source>Scale the object by a single factor in all directions.</source>
      <translation>Skaliraj objekat sa jednim koeficijentom u svim smerovima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="74"/>
      <source>Uniform Scaling</source>
      <translation>Ujednačeno skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="112"/>
      <source>Y Factor</source>
      <translation>Y koeficijent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="119"/>
      <source>Specify a different scale factor for each cardinal direction.</source>
      <translation>Zadaj drugačiji koeficijent skaliranja za svaki pravac.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="122"/>
      <source>Non-Uniform Scaling</source>
      <translation>Neujednačeno skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="195"/>
      <source>Select shape(s) that should be scaled</source>
      <translation>Izaberi oblik(e) koji treba da budu skalirani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.ui" line="199"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.cpp" line="198"/>
      <source>No scalable shapes selected</source>
      <translation>Nema izabranih oblika pogodnih za skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.cpp" line="206"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation>Dokument '%1' ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgScale.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../DlgScale.cpp" line="260"/>
      <source>Creating Scale failed.
%1</source>
      <translation>Skaliranje nije uspelo.
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartScale</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1308"/>
      <source>Scale...</source>
      <translation>Razmera...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1309"/>
      <source>Scale a selected shape</source>
      <translation>Skaliraj izabrani oblik</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
