<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdDrawingAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="475"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="476"/>
      <source>&amp;Annotation</source>
      <translation>&amp;Aprašas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="477"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="479"/>
      <source>Inserts an Annotation view in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti aprašą į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingClip</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="523"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="524"/>
      <source>&amp;Clip</source>
      <translation>&amp;Papildomas vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="527"/>
      <source>Inserts a clip group in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti papildomo vaizdo grupę į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="714"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="715"/>
      <source>&amp;Draft View</source>
      <translation>&amp;Braižyklės vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="716"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="718"/>
      <source>Inserts a Draft view of the selected object(s) in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti pasirinkto(-ų) daikto(-ų) braižinį į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingExportPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
      <source>File</source>
      <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="626"/>
      <source>&amp;Export page...</source>
      <translation>&amp;Eksportuoti puslapį...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="627"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="629"/>
      <source>Export a page to an SVG file</source>
      <translation>Eksportuoti lapą į SVG failą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewA3Landscape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="269"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Insert new A3 landscape drawing</source>
      <translation type="unfinished">Insert new A3 landscape drawing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="92"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="93"/>
      <source>Insert new drawing</source>
      <translation>Įterpti naują techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingNewView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="308"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="309"/>
      <source>Insert view in drawing</source>
      <translation>Įterpti vaizdą į brėžinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
      <source>Insert a new View of a Part in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti naują detalės vaizdą į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpen</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="58"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="59"/>
      <source>Open SVG...</source>
      <translation>Atverti SVG failą...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="60"/>
      <source>Open a scalable vector graphic</source>
      <translation>Atidaryti vektorinį grafiką</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOpenBrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="437"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="438"/>
      <source>Open &amp;browser view</source>
      <translation>Atidaryti &amp;naršyklės rodinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>Opens the selected page in a browser view</source>
      <translation>Atidaro pasirinktąjį puslapį naršyklės rodinyje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="387"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="388"/>
      <source>Insert orthographic views</source>
      <translation>Įterpti ortografinius vaizdus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="389"/>
      <source>Insert an orthographic projection of a part in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti ortografinę detalės projekciją į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingProjectShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="678"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="679"/>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>Projekcijų išvaizda...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="680"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="681"/>
      <source>Project shape onto a user-defined plane</source>
      <translation>Projektuoti daikto atvaizdą į pasirinktą plokštumą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="745"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="746"/>
      <source>&amp;Spreadsheet View</source>
      <translation>&amp;Skaičiuoklės rodinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="747"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Inserts a view of a selected spreadsheet in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti vaizdą iš pasirinktos skaičiuoklės į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdDrawingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>&amp;Symbol</source>
      <translation>Ž&amp;ymuo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="570"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="572"/>
      <source>Inserts a symbol from a svg file in the active drawing</source>
      <translation>Įterpti ženklą iš svg failo į rengiamą techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::DrawingView</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="209"/>
      <source>&amp;Background</source>
      <translation>&amp;Fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="215"/>
      <source>&amp;Outline</source>
      <translation>&amp;Kontūras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="221"/>
      <source>&amp;Native</source>
      <translation>&amp;Savasis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="225"/>
      <source>&amp;OpenGL</source>
      <translation>&amp;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="228"/>
      <source>&amp;Image</source>
      <translation>&amp;Paveikslėlis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="232"/>
      <source>&amp;High Quality Antialiasing</source>
      <translation>&amp;Aukštos kokybės kraštų glodinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="269"/>
      <source>Open SVG File</source>
      <translation>Atidaryti SVG failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="270"/>
      <source>Could not open file '%1'.</source>
      <translation>Nepavyko atidaryti failo '%1'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="357"/>
      <source>&amp;Renderer</source>
      <translation>&amp;Tikroviškasis atvaizdavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="462"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Eksportuoti į PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="463"/>
      <source>PDF file</source>
      <translation>PDF failas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="479"/>
      <source>Page sizes</source>
      <translation>Puslapio dydžiai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="480"/>
      <source>A0</source>
      <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="482"/>
      <source>A1</source>
      <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="484"/>
      <source>A2</source>
      <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="486"/>
      <source>A3</source>
      <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="488"/>
      <source>A4</source>
      <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="490"/>
      <source>A5</source>
      <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="573"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Kitokia padėtis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="574"/>
      <source>The printer uses a different orientation than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Spausdintuvas naudoja kitokią lapo padėtį nei brėžinys.
Ar norite tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="581"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="589"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Kitoks popieriaus dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="582"/>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="590"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Spausdintuvas naudoja kitokio dydžio lapą, nei brėžinys. Ar norite tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="601"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Failo atidarymas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawingView.cpp" line="602"/>
      <source>Can't open file '%1' for writing.</source>
      <translation>Nepavyksta atidaryti failo '%1' įrašymui.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskOrthoViews</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="26"/>
      <source>Orthographic Projection</source>
      <translation>Ortografinis vaizdavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Vaizdavimas (projekcija)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="45"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Trečiasis kampas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="50"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Pirmasis kampas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="62"/>
      <source>View from:</source>
      <translation>Vaizdas nuo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="76"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="747"/>
      <source>X +ve</source>
      <translation>X +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="81"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="752"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="791"/>
      <source>Y +ve</source>
      <translation>Y +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="86"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="757"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="796"/>
      <source>Z +ve</source>
      <translation>Z +ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="91"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="762"/>
      <source>X -ve</source>
      <translation>X -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="96"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="767"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="801"/>
      <source>Y -ve</source>
      <translation>Y -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="101"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="772"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="806"/>
      <source>Z -ve</source>
      <translation>Z -ve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="109"/>
      <source>Axis aligned right:</source>
      <translation>Ašis lygiuojama dešinėje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="154"/>
      <source>Secondary Views</source>
      <translation>Nepagrindiniai vaizdai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="176"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="201"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="232"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="257"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="282"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="307"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="357"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="382"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="407"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="432"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="457"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="482"/>
      <source>Right click for axonometric settings</source>
      <translation>Spustelėkite dešinįjį pelės mygtuką, aksonometrinio vaizdavimo nustatymams</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="329"/>
      <source>Primary view</source>
      <translation>Pagrindinis vaizdas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="532"/>
      <source>General</source>
      <translation>Bendrosios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="541"/>
      <source>Auto scale / position</source>
      <translation>Automatinis priartinimas / padėtis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="556"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="588"/>
      <source>Top left x / y</source>
      <translation>Kairio viršutinio kampo x / y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="636"/>
      <source>Spacing dx / dy</source>
      <translation>Tarpų dx / dy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="681"/>
      <source>Show hidden lines</source>
      <translation>Rodyti paslėptas linijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="688"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Rodyti glodintas linijas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="699"/>
      <source>Axonometric</source>
      <translation>Aksonometrinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="707"/>
      <source>View projection</source>
      <translation>Rodyti projekciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="718"/>
      <source>Isometric</source>
      <translation>Izometrinis vaizdavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="723"/>
      <source>Dimetric</source>
      <translation>Dimetrinis vaizdavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="728"/>
      <source>Trimetric</source>
      <translation>Trimetrinis vaizdavimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="736"/>
      <source> Axis aligned up</source>
      <translation> Ašis lygiuojama į viršų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="780"/>
      <source>Axis out and right</source>
      <translation>Ašis į išorę ir į dešinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="814"/>
      <source>Vertical tilt</source>
      <translation>Statmenasis polinkis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="821"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="858"/>
      <source>Flip</source>
      <translation>Apgręžti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="834"/>
      <source> Scale</source>
      <translation> Mastelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.ui" line="848"/>
      <source> Trimetric</source>
      <translation> Trimetrinis vaizdavimas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawingGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="48"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Matomos aštrios kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Matomos glodintos kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Matomos susiūtos kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="51"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Matomos kontūro kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Matomi izoparametrai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="53"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Nematomos aštrios kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="54"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Nematomos glotnios kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="55"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Nematomos susiūtos kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="56"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Nematomos apvado kraštinės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>Nematomi izoparametrai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="74"/>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>Projekcijų išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="88"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Nėra taisytino dokumento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="89"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation>Nėra rengiamo dokumento veiksmui užbaigti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="94"/>
      <source>No active view</source>
      <translation>Nėra pasirinktų rodinių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDialog.cpp" line="95"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation>Šiuo metu nėra pasirinktas rodinys veiksmui užbaigti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Drawing_NewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Gulsčias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Stačias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>%1%2 %3</source>
      <translation>%1%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="228"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 drawing</source>
      <translation>Įterpti naują %1%2 %3 techninį brėžinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="235"/>
      <source>%1%2 %3 (%4)</source>
      <translation>%1%2 %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="241"/>
      <source>Insert new %1%2 %3 (%4) drawing</source>
      <translation>Įterpti naują %1%2 %3 (%4) techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="589"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Pasirinkite SVG failą atvėrimui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="644"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>SVG vektorinis grafikas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="321"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="638"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="758"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Netinkama pasirinktis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="322"/>
      <source>Select a Part object.</source>
      <translation>Pasirinkite detalę.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="330"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="409"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="538"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="583"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="764"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Nerasta puslapių</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="331"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="410"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="491"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="539"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="584"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="765"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Pirmiausia sukurkite puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="401"/>
      <source>Select exactly one Part object.</source>
      <translation>Pasirinkite tik vieną detalę.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="639"/>
      <source>Select one Page object.</source>
      <translation>Pasirinkite puslapį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="645"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Visi failai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
      <source>Export page</source>
      <translation>Eksportuoti puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="759"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Pasirinkite tik vieną skaičiuoklės objektą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="46"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="969"/>
      <source>Make axonometric...</source>
      <translation>Daryti aksonometrinį...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="970"/>
      <source>Edit axonometric settings...</source>
      <translation>Keisti aksonometrinio vaizdo nustatymus...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="48"/>
      <location filename="../../TaskOrthoViews.cpp" line="971"/>
      <source>Make orthographic</source>
      <translation>Daryti ortografinį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="141"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Rodyti techninį brėžinį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="34"/>
      <source>Drawing</source>
      <translation>Techninis brėžinys</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
