<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="182"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="183"/>
      <source>Bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Bearing constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <source>Creates a bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a bearing constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="231"/>
      <source>Contact constraint</source>
      <translation type="unfinished">Contact constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="232"/>
      <source>Creates a contact constraint between faces</source>
      <translation type="unfinished">Creates a contact constraint between faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="288"/>
      <source>Displacement boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Displacement boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="289"/>
      <source>Creates a displacement boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a displacement boundary condition for a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
      <source>Fixed boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Fixed boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
      <source>Creates a fixed boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a fixed boundary condition for a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="387"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="388"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Mezní stav kapaliny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
      <source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
      <translation>Vytvořte okrajovou podmínku tekutiny na entitě plochy pro výpočetní dynamiku tekutin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <source>Force load</source>
      <translation type="unfinished">Force load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>Creates a force load applied to a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a force load applied to a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="496"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="497"/>
      <source>Gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Gear constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="498"/>
      <source>Creates a gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a gear constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="544"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="545"/>
      <source>Heat flux load</source>
      <translation type="unfinished">Heat flux load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="546"/>
      <source>Creates a heat flux load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a heat flux load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="602"/>
      <source>Initial temperature</source>
      <translation type="unfinished">Initial temperature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="603"/>
      <source>Creates an initial temperature acting on a body</source>
      <translation type="unfinished">Creates an initial temperature acting on a body</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="652"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="653"/>
      <source>Plane multi-point constraint</source>
      <translation type="unfinished">Plane multi-point constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="654"/>
      <source>Creates a plane multi-point constraint for a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a plane multi-point constraint for a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="703"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="704"/>
      <source>Pressure load</source>
      <translation type="unfinished">Pressure load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="705"/>
      <source>Creates a pressure load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a pressure load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="814"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="815"/>
      <source>Pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Pulley constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="816"/>
      <source>Creates a pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a pulley constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="759"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="760"/>
      <source>Spring</source>
      <translation type="unfinished">Spring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="761"/>
      <source>Creates a spring acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a spring acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="867"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="868"/>
      <source>Temperature boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Temperature boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="869"/>
      <source>Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="918"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="919"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation type="unfinished">Local coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="920"/>
      <source>Create a local coordinate system on a face</source>
      <translation type="unfinished">Create a local coordinate system on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Creates a FEM mesh nodes set</source>
      <translation>Vytvoří sadu uzlů sítě FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1172"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1173"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Vyberte prosím samostatnou MKP síť nebo množinu uzlů.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1076"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Node set by poly</source>
      <translation>Uzel nastavený pomocí poly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1080"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Vytvoř množinu uzlů pomocí Poly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostApllyChanges</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2442"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2443"/>
      <source>Apply changes to pipeline</source>
      <translation>Použít změny na potrubí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2444"/>
      <source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
      <translation>Aplikujte změny parametrů přímo a ne pouze při přepočtu...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1791"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1792"/>
      <source>Region clip filter</source>
      <translation>Filtr krajního klipu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1794"/>
      <source>Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region</source>
      <translation>Definujte/vytvořte klipový filtr, který používá funkce k definování oříznuté oblasti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2344"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2345"/>
      <source>Select a pipeline, please.</source>
      <translation>Vyberte potrubí, prosím.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostCutFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1845"/>
      <source>Function cut filter</source>
      <translation>Funkce cut filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1846"/>
      <source>Cut the data along an implicit function</source>
      <translation>Ořízněte data podél implicitní funkce</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAlongLineFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1896"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1897"/>
      <source>Line clip filter</source>
      <translation>Linkový klipový filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1898"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
      <translation>Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne pole podél čáry</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAtPointFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1945"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1946"/>
      <source>Data at point clip filter</source>
      <translation>Filtr dat v bodě klipu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1947"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
      <translation>Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne data pole v bodě</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2215"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2216"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Funkce filtru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2217"/>
      <source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
      <translation>Funkce pro použití ve filtru postprocessingu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2396"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Rovina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2403"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Koule</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2410"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Válec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2417"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kvádr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostLinearizedStressesFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
      <source>Thickness [mm]</source>
      <comment>Plot X-Axis Label</comment>
      <translation>Tloušťka [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1694"/>
      <source>Stress [MPa]</source>
      <comment>Plot Y-Axis Label</comment>
      <translation>Stres [MPa]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1698"/>
      <source>Linearized Stresses</source>
      <comment>Plot title</comment>
      <translation>Linearizovaná napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1702"/>
      <source>Membrane</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Membranová</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1706"/>
      <source>Membrane and Bending</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Membrána a ohýbání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1710"/>
      <source>Total</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Celkem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1995"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1996"/>
      <source>Stress linearization plot</source>
      <translation>Graf linearizace napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1997"/>
      <source>Define/create stress linearization plots</source>
      <translation>Definujte/vytvářejte grafy linearizace napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2031"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2040"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2032"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2041"/>
      <source>Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</source>
      <translation>Vyberte filtr Clip, který ořízne pole STRES podél čáry, prosím.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostPipelineFromResult</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2483"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2484"/>
      <source>Post pipeline from result</source>
      <translation>Odeslat kanál z výsledku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2485"/>
      <source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
      <translation>Vytvoří kanál po zpracování z výsledného objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2563"/>
      <source>Wrong selection type</source>
      <translation>Špatný typ výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2564"/>
      <source>Select a result object, please.</source>
      <translation>Vyberte prosím výsledný objekt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostScalarClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2067"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2068"/>
      <source>Scalar clip filter</source>
      <translation>Skalární klipový filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2070"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
      <translation>Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne pole se skalární hodnotou</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostWarpVectorFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2117"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2118"/>
      <source>Warp filter</source>
      <translation>Osnovní filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2119"/>
      <source>Warp the geometry along a vector field by a certain factor</source>
      <translation>Pokřivení geometrie podél vektorového pole o určitý faktor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
      <source>Create fluid boundary condition</source>
      <translation>Vytvořte hraniční podmínku tekutiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="200"/>
      <source>Make bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make bearing constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="248"/>
      <source>Make contact constraint on a face</source>
      <translation type="unfinished">Make contact constraint on a face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="305"/>
      <source>Make displacement boundary condition on face</source>
      <translation type="unfinished">Make displacement boundary condition on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
      <source>Make fixed boundary condition for geometry</source>
      <translation type="unfinished">Make fixed boundary condition for geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
      <source>Make force load on geometry</source>
      <translation type="unfinished">Make force load on geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="513"/>
      <source>Make gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make gear constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
      <source>Make heat flux load on face</source>
      <translation type="unfinished">Make heat flux load on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="619"/>
      <source>Make initial temperature condition on body</source>
      <translation type="unfinished">Make initial temperature condition on body</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="670"/>
      <source>Make plane multi-point constraint on face</source>
      <translation type="unfinished">Make plane multi-point constraint on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Make pressure load on face</source>
      <translation type="unfinished">Make pressure load on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="777"/>
      <source>Make spring on face</source>
      <translation type="unfinished">Make spring on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="832"/>
      <source>Make pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make pulley constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="885"/>
      <source>Make temperature boundary condition on face</source>
      <translation type="unfinished">Make temperature boundary condition on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="936"/>
      <source>Make local coordinate system on face</source>
      <translation type="unfinished">Make local coordinate system on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1041"/>
      <source>Place robot</source>
      <translation>Umístěte robota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1151"/>
      <source>Edit nodes set</source>
      <translation>Upravit sadu uzlů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1160"/>
      <source>Create nodes set</source>
      <translation>Vytvořte sadu uzlů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1651"/>
      <source>Create filter</source>
      <translation>Vytvořit filtr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2249"/>
      <source>Create function</source>
      <translation>Vytvořit funkci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2535"/>
      <source>Create pipeline from result</source>
      <translation>Vytvořte potrubí z výsledku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="295"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Upravit zrcadlení</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="23"/>
      <source>Mesh groups detected. Please choose values for the different groups.</source>
      <translation>Byly zjištěny skupiny sítě. Vyberte prosím hodnoty pro různé skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="62"/>
      <source>Id</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="67"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="72"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="77"/>
      <source>Not Marked</source>
      <translation>Neoznačeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="82"/>
      <source>Marked</source>
      <translation>Výrazný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Select the vertices, lines and surfaces: </source>
      <translation>Vyberte vrcholy, čáry a povrchy:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="43"/>
      <source>Temperature:</source>
      <translation>Teplota:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="72"/>
      <source>ºC</source>
      <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="81"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="94"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Insert component's
 initial temperature:</source>
      <translation>Vložte součástky
 počáteční teplota:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_PostCreateFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2398"/>
      <source>Create a plane function, defined by its origin and normal</source>
      <translation>Vytvořte rovinnou funkci definovanou jejím počátkem a normálou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2405"/>
      <source>Create a sphere function, defined by its center and radius</source>
      <translation>Vytvořte funkci koule definovanou jejím středem a poloměrem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2411"/>
      <source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
      <translation>Vytvořte funkci válce definovanou svým středem, osou a poloměrem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2418"/>
      <source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
      <translation>Vytvořte krabicovou funkci definovanou svým středem, délkou, šířkou a výškou</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemCcxImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="29"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="40"/>
      <source>CalculiX binary</source>
      <translation>Binární CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="47"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Vyhledávání ve známých binárních adresářích</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="72"/>
      <source>ccx binary path</source>
      <translation>ccx binární cesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="106"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Ponechte prázdné pro použití výchozího binárního souboru CalculiX ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="119"/>
      <source>Input file Editor</source>
      <translation>Editor vstupních souborů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="126"/>
      <source>Use internal editor for *.inp files</source>
      <translation>Pro soubory *.inp použijte interní editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="151"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Vnější editor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="171"/>
      <source>Input file splitting</source>
      <translation>Rozdělení vstupních souborů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="181"/>
      <source>Split writing of  *.inp</source>
      <translation>Dělené psaní *.inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="202"/>
      <source>Analysis defaults</source>
      <translation>Výchozí nastavení analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="210"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="223"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Výchozí typ analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="233"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statická</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="242"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvenční</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="251"/>
      <source>Thermomech</source>
      <translation>Teplota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="260"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Zkontrolujte síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="269"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Vzpěr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="286"/>
      <source>Solver defaults</source>
      <translation>Výchozí nastavení řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="294"/>
      <source>Number of CPU's to use</source>
      <translation>Počet CPU k použití</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="323"/>
      <source>Matrix solver</source>
      <translation>Řešitel matic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="343"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="348"/>
      <source>Spooles</source>
      <translation>Cívky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="353"/>
      <source>Iterative Scaling</source>
      <translation>Iterativní škálování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="358"/>
      <source>Iterative Cholesky</source>
      <translation>Iterativní Cholesky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="366"/>
      <source>Non-linear geometry</source>
      <translation>Nelineární geometrie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="373"/>
      <source>Use non-linear geometry</source>
      <translation>Použijte nelineární geometrii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="389"/>
      <source>Time incrementation control parameter</source>
      <translation>Parametr řízení přírůstku času</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="396"/>
      <source>Use non ccx defaults</source>
      <translation>Použít výchozí hodnoty jiné než ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="412"/>
      <source>Time Initial Step</source>
      <translation>Čas Počáteční krok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="460"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="499"/>
      <source>s</source>
      <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="467"/>
      <source>Time End</source>
      <translation>Čas Konec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="506"/>
      <source>Beam, shell element 3D output format </source>
      <translation>Výstupní formát 3D nosníku, skořepinového prvku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="513"/>
      <source>3D Output, unchecked for 2D</source>
      <translation>3D výstup, nezaškrtnuté pro 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="534"/>
      <source>Thermo mechanical defaults</source>
      <translation>Tepelně mechanické výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="542"/>
      <source>Analysis type (transient or steady state)</source>
      <translation>Typ analýzy (přechodný nebo ustálený stav)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="549"/>
      <source>Use steady state</source>
      <translation>Použijte ustálený stav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="565"/>
      <source>Maximum number of iterations</source>
      <translation>Maximální počet iterací</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="599"/>
      <source>Frequency defaults</source>
      <translation>Výchozí frekvence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="607"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Počet vlastních tvarů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="652"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Horní limit frekvence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="690"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="738"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="697"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Dolní limit frekvence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="145"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="146"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemElmerImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="14"/>
      <source>Elmer</source>
      <translation>Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="29"/>
      <source>Elmer binaries</source>
      <translation>Elmer binární soubory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="38"/>
      <source>ElmerGrid:</source>
      <translation>ElmerGrid:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="148"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Vyhledávání ve známých binárních adresářích</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="173"/>
      <source>ElmerGrid binary path</source>
      <translation>Binární cesta ElmerGrid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="261"/>
      <source>Multi-CPU core support:</source>
      <translation>Podpora vícejádrových CPU:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="268"/>
      <source>The mesh volume regions processed by each CPU core
will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
      <translation>Oblasti objemu sítě zpracované každým jádrem CPU
budou sloučeny, aby byly hranice objemu neviditelné.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="272"/>
      <source>Filter results</source>
      <translation>Filtrovat výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="128"/>
      <source>Leave blank to use default ElmerGrid binary file</source>
      <translation>Chcete-li použít výchozí binární soubor ElmerGrid, ponechte prázdné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="141"/>
      <source>ElmerSolver:</source>
      <translation>ElmerSolver:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="189"/>
      <source>ElmerSolver binary path</source>
      <translation>Binární cesta ElmerSolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="72"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Leave blank to use default Elmer elmer binary file&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; To use multithreading you must specify here&lt;br&gt; the executable variant with the suffix &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ponechte prázdné, chcete-li použít výchozí binární soubor Elmer elmer&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Poznámka:&lt;/span&gt; Chcete-li použít vícevláknové zpracování, musíte zde zadat&lt;br&gt; spustitelná varianta s příponou &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="199"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="205"/>
      <source>Multithreading:</source>
      <translation>Vícevláknové zpracování:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="217"/>
      <source>CPU cores to be used:</source>
      <translation>Použitá jádra CPU:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="227"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)&lt;br/&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note too:&lt;/span&gt; In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Poznámka:&lt;/span&gt; Doporučuje se použít sudý počet jader, aby bylo možné využít symetrie sítě. (Použití 8 jader může být rychlejší než 9 jader.)&lt;br/&gt; &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Poznámka:&lt;/span&gt; V extrémních případech nemusí ElmerSolver konvergovat, pokud je číslo jádra příliš vysoké.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="108"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="109"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="138"/>
      <source>FEM Elmer: Not suitable for multithreading</source>
      <translation>FEM Elmer: Není vhodný pro multithreading</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="128"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required.</source>
      <translation>Nesprávné nastavení Elmer: Používáte více než jedno jádro CPU.
Proto je vyžadován spustitelný soubor s příponou '_mpi.exe'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="139"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required.</source>
      <translation>Nesprávné nastavení Elmer: Používáte více než jedno jádro CPU.
Proto je vyžadován spustitelný soubor s příponou '_mpi'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemExportAbaqus</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="14"/>
      <source>INP</source>
      <translation>INP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="28"/>
      <source>Which mesh elements to export</source>
      <translation>Které prvky sítě exportovat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="35"/>
      <source>All: All elements will be exported.

Highest: Only the highest elements will be exported. This means
for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh.

FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges
not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</source>
      <translation>Vše: Budou exportovány všechny prvky.

Nejvyšší: Budou exportovány pouze nejvyšší prvky. To znamená
for znamená objemy pro objemovou síť a plochy pro skořepinovou síť.

MKP: Exportují se pouze prvky MKP. To znamená pouze hrany
nepatřící do tváří a tváře nepatřící do svazků.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="47"/>
      <source>element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes)</source>
      <translation>parametr prvku: Všechny: všechny prvky, nejvyšší: pouze nejvyšší prvky, FEM: Pouze prvky MKP (pouze hrany nepatřící plochám a plochy nepatřící objemům)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="57"/>
      <source>All</source>
      <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="62"/>
      <source>Highest</source>
      <translation>Nejvyšší</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="67"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="75"/>
      <source>Export group data</source>
      <translation>Export dat skupiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="82"/>
      <source>Mesh groups are exported too.
Every analysis feature and, if there are different materials,
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
the constraint or material is applied.</source>
      <translation type="unfinished">Mesh groups are exported too.
Every analysis feature and, if there are different materials,
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
the constraint or material is applied.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="31"/>
      <source>Working directory for solving analysis and gmsh meshing</source>
      <translation>Pracovní adresář pro řešení analýzy a gmsh meshingu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="48"/>
      <source>sdfsdfsdfds</source>
      <translation>sdfsdfsdfds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="51"/>
      <source>Temporary directories</source>
      <translation>Dočasné adresáře</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="72"/>
      <source>Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories.</source>
      <translation type="unfinished">Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="98"/>
      <source>Beside .FCStd file</source>
      <translation>Vedle souboru .FCStd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="116"/>
      <source>Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002).</source>
      <translation>Vytvořte adresář ve stejné složce, ve které je umístěn soubor FCStd dokumentu. Pro každý řešitel použijte podsložku (např. pro soubor ./mydoc.FCStd a řešič s označením Elmer002 použijte ./mydoc/Elmer002).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="142"/>
      <source>Use custom directory</source>
      <translation>Použijte vlastní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name.</source>
      <translation>Použijte níže uvedený adresář. Vytvořte si vlastní podadresář pro každého řešitele. Název adresáře za štítkem řešitele s předponou názvem dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="187"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>Cesta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="247"/>
      <source>Overwrite solver working directory with the directory chosen above</source>
      <translation>Přepište pracovní adresář řešiče výše vybraným adresářem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="268"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="279"/>
      <source>Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental)</source>
      <translation>Vytvořte skupiny sítí pro analýzu referenčních tvarů (vysoce experimentální)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="300"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
      <source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
      <translation>Stávající výsledné objekty budou zachovány
jinak přepsáno novým spuštěním řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
      <source>Keep results on calculation re-run</source>
      <translation>Uchovávejte výsledky při opětovném spuštění výpočtu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
      <source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
      <translation>Otevře se dialog výsledků
s naposledy použitým nastavením dialogu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
      <source>Restore result dialog settings</source>
      <translation>Obnovit nastavení dialogu výsledků</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
      <source>All analysis features are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
      <translation type="unfinished">All analysis features are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
      <source>Hide analysis features when open result dialog</source>
      <translation type="unfinished">Hide analysis features when open result dialog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="382"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
      <source>Default solver</source>
      <translation>Výchozí řešitel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
      <source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
      <translation>Výchozí řešič bude přidán, když
přidání nádoby na analýzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
      <source>None</source>
      <translation>Žádný</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGmshImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="14"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="29"/>
      <source>Gmsh binary</source>
      <translation>Gmsh binární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Vyhledávání ve známých binárních adresářích</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="65"/>
      <source>Gmsh binary path</source>
      <translation>Gmsh binární cesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default gmsh binary file</source>
      <translation>Chcete-li použít výchozí binární soubor gmsh, ponechte prázdné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="79"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="80"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="14"/>
      <source>VTK</source>
      <translation>VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="23"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="31"/>
      <source>Which object to import into</source>
      <translation>Do kterého objektu importovat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="38"/>
      <source>VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported
(equals to the object which was exported).

FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the
mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created.

FreeCAD result object: The imported data will be converted into a
FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result
component names and thus it only works properly with VTK files
exported from FreeCAD.</source>
      <translation>Výsledný objekt VTK: Bude importován výsledný objekt FreeCAD FEM VTK
(rovná se objektu, který byl exportován).

Objekt sítě FEM: Výsledky v souboru VTK budou vynechány, pouze
data sítě budou importována a bude vytvořen objekt sítě FreeCAD FEM.

Výsledný objekt FreeCAD: Importovaná data budou převedena na a
FreeCAD FEM Výsledný objekt. Poznámka: toto nastavení vyžaduje přesný výsledek
názvy komponent, a proto správně funguje pouze se soubory VTK
exportované z FreeCADu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="53"/>
      <source>Choose in which object to import into</source>
      <translation>Vyberte, do kterého objektu chcete importovat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="66"/>
      <source>VTK result object</source>
      <translation>Objekt výsledku VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="71"/>
      <source>FEM mesh object</source>
      <translation>MKP objekt sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="76"/>
      <source>FreeCAD result object</source>
      <translation>Objekt výsledku FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemMystranImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="14"/>
      <source>Mystran</source>
      <translation>Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="29"/>
      <source>Mystran binary</source>
      <translation>Binární Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Vyhledávání ve známých binárních adresářích</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="65"/>
      <source>Mystran binary path</source>
      <translation>Mystranská binární cesta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default Mystran binary file location</source>
      <translation>Chcete-li použít výchozí umístění binárního souboru Mystran, ponechte prázdné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="112"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Komentáře</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="119"/>
      <source>Write comments to input file</source>
      <translation>Pište komentáře do vstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="81"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="82"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemZ88Imp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="14"/>
      <source>Z88</source>
      <translation>Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="29"/>
      <source>Z88 binary</source>
      <translation>Binární Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="46"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Vyhledávání ve známých binárních adresářích</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="77"/>
      <source>z88r binary path</source>
      <translation>binární cesta z88r</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="111"/>
      <source>Leave blank to use default Z88 z88r binary file</source>
      <translation>Chcete-li použít výchozí binární soubor Z88 z88r, ponechte prázdné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="138"/>
      <source>Solver settings</source>
      <translation>Nastavení řešitele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="149"/>
      <source>Solver method</source>
      <translation>Metoda řešitele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="165"/>
      <source>Solver method to be used</source>
      <translation>Metoda řešitele, která se má použít</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="178"/>
      <source>Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg)</source>
      <translation>Iterační řešič s předběžnou úpravou SOR (-sorcg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="183"/>
      <source>Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg)</source>
      <translation>Iterační řešič s předběžnou úpravou SIC (-siccg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="188"/>
      <source>Simple Cholesky solver (-choly)</source>
      <translation>Jednoduchý řešič Cholesky (-choly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="196"/>
      <source>Max places in stiffness matrix</source>
      <translation>Max míst v matici tuhosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="209"/>
      <source>Maximal places in stiffnes matrix.
You might need to increase this when using the
Cholesky solver and you get the error message
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
      <translation>Maximální místa v matici tuhostí.
Možná budete muset toto zvýšit při použití
Cholesky solver a dostanete chybovou zprávu
že „MAXGS“ je třeba zvýšit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="240"/>
      <source>Max places in coincidence vector</source>
      <translation>Maximální počet míst v koincidenčním vektoru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="253"/>
      <source>Maximal places in coincidence vector.
(number of knots per element times
 number of finite elements)

You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
      <translation>Maximální místa ve vektoru koincidence.
(počet uzlů na prvek krát
 počet konečných prvků)

Možná budete muset tuto hodnotu zvýšit při použití
iterativní řešitel a zobrazí se chybová zpráva
že je třeba zvýšit „MAXKOI“.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="107"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Soubor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="108"/>
      <source>The specified z88r executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified z88r executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>Wrong file</source>
      <translation>Špatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="121"/>
      <source>You must specify the path to the z88r.exe!</source>
      <translation>Musíte zadat cestu k souboru z88r.exe!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>You must specify the path to the z88r!</source>
      <translation>Musíte zadat cestu k z88r!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="57"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="303"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="291"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Musíte specifikovat nejméně jednu referenci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="381"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="514"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="759"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="1111"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="474"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="517"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="475"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Zadejte prosím sílu větší než 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="339"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="475"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="142"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="340"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="238"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="350"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="382"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="633"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="71"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Upravit MKP síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="102"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Selhání síťování</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgPost</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="373"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Chyba zadání</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Sada uzlů</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="57"/>
      <source>Analysis feature parameters</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="222"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="217"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="172"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Prosím použijte pouze jednu referenci pro vazbu ložiska</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze válcové plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="203"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="211"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze lineární hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="218"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny a hrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="57"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="63"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="197"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="298"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="304"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="309"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="321"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="336"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="382"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="111"/>
      <source>Only one face in object! - moved to master face</source>
      <translation>Pouze jedna tvář v objektu! - přesunuto na hlavní tvář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="299"/>
      <source>Only one master face and one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Pouze jedna hlavní strana a jedna podřízená plocha pro omezení kontaktu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="304"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="372"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="198"/>
      <source>Only one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Pouze jedna slave tvář pro omezení kontaktu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="321"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="382"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="336"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="310"/>
      <source>Only one master for a contact constraint!</source>
      <translation>Pouze jeden hlavní pro omezení kontaktu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="329"/>
      <source>Only one master face for a contact constraint!</source>
      <translation>Pouze jedna hlavní plocha pro omezení kontaktu!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="365"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="388"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="398"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="388"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="398"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="363"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex,face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="192"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="182"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="192"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="157"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="330"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Základní</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="331"/>
      <source>Turbulence</source>
      <translation>Turbulence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="332"/>
      <source>Thermal</source>
      <translation>Tepelný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="334"/>
      <source>select boundary type, faces and set value</source>
      <translation>vyberte typ ohraničení, plochy a nastavte hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="506"/>
      <source>Intensity [0~1]</source>
      <translation>Intenzita [0~1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="508"/>
      <source>Dissipation Rate [m2/s3]</source>
      <translation>Rychlost rozptylu [m2/s3]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="511"/>
      <source>Length Scale[m]</source>
      <translation>Měřítko délky [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="514"/>
      <source>Viscosity Ratio [1]</source>
      <translation>Viskozitní poměr [1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="517"/>
      <source>Hydraulic Diameter [m]</source>
      <translation>Hydraulický průměr [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="546"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="551"/>
      <source>Gradient [K/m]</source>
      <translation>Přechod [K/m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="555"/>
      <source>Flux [W/m2]</source>
      <translation>Tok [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="632"/>
      <source>Empty selection</source>
      <translation>Prázdný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="632"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Vyberte hranu nebo plochu, prosím.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="644"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="669"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="677"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="684"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="645"/>
      <source>Selected object is not a part object!</source>
      <translation>Vybraný objekt není dílčí objekt!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="654"/>
      <source>Only one planar face or edge can be selected!</source>
      <translation>Lze vybrat pouze jednu rovinnou plochu nebo hranu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="670"/>
      <source>Only planar faces can be picked for 3D</source>
      <translation>Pro 3D lze vybrat pouze rovinné plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="678"/>
      <source>Only planar edges can be picked for 2D</source>
      <translation>Pro 2D lze vybrat pouze rovinné hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="685"/>
      <source>Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked</source>
      <translation>Lze vybrat pouze plochy pro 3D díl nebo hrany pro 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="820"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="830"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="869"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="892"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="902"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="820"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="892"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="830"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="902"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="867"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="187"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="220"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="210"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="220"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="185"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="335"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="351"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Neplatný výběr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="335"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Vyberte hranu nebo plochu, prosím.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="151"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="166"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="152"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze lineární hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="167"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze stěny a hrany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="293"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="303"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="282"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="293"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="238"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="304"/>
      <source>Selection must only consist of faces!</source>
      <translation>Výběr se musí skládat pouze z obličejů!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="200"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="201"/>
      <source>Only one face can be selected for a plane multi-point constraint!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face can be selected for a plane multi-point constraint!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="161"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="170"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze rovinné stěny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Průměr kladky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="96"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Točivý moment [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="190"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="200"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="190"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="200"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="154"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="214"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="204"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="214"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="179"/>
      <source>Analysis feature update error</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature update error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="180"/>
      <source>The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces!</source>
      <translation>Transformovatelné tváře se změnily. Přidejte pouze transformovatelné plochy a odeberte netransformovatelné plochy!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="298"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="320"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="379"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="431"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="441"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Chyba výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="431"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Nic není vybráno!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="291"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="299"/>
      <source>Only one face for rectangular local coordinate system!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face for rectangular local coordinate system!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="321"/>
      <source>Only one face for local coordinate system!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face for local coordinate system!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="380"/>
      <source>Only transformable faces can be selected! Apply displacement boundary condition to surface first then apply local coordinate system to surface</source>
      <translation type="unfinished">Only transformable faces can be selected! Apply displacement boundary condition to surface first then apply local coordinate system to surface</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="441"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Vybraný objekt není součást!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="328"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány jen stěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="339"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Mohou být vybrány pouze válcové plochy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="41"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1266"/>
      <source>Clip region, choose implicit function</source>
      <translation>Clip region, zvolte implicitní funkci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1567"/>
      <source>Function cut, choose implicit function</source>
      <translation>Funkce cut, zvolte implicitní funkci</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="530"/>
      <source>Data along a line options</source>
      <translation>Možnosti dat podél čáry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="869"/>
      <source>Length</source>
      <comment>X-Axis plot label</comment>
      <translation>Délka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="896"/>
      <source>Data at point options</source>
      <translation>Možnosti dat v bodě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1238"/>
      <source>%1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6</source>
      <translation>%1 zavináč (%2; %3; %4) je: %5 %6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="412"/>
      <source>Result display options</source>
      <translation>Možnosti zobrazení výsledků</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostFunction</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="500"/>
      <source>Implicit function</source>
      <translation>Implicitní funkce</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1713"/>
      <source>Scalar clip options</source>
      <translation>Možnosti skalárního klipu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1845"/>
      <source>Warp options</source>
      <translation>Možnosti warpu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="40"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Tet parametr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="161"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Aktivovat analýzu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="73"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Selhání síťování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>MKP modul je sestavený bez podpory NETGENu. Síťování nebude fungovat!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="14"/>
      <source>FEM material</source>
      <translation>Materiál FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="37"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="34"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="48"/>
      <source>Material card</source>
      <translation>Karta materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="56"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>vyber...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="64"/>
      <source>Material name</source>
      <translation>Název materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="74"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="147"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Textový popisek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="80"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Popis materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="99"/>
      <source>Editing material</source>
      <translation>Úprava materiálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="107"/>
      <source>use FreeCAD material editor</source>
      <translation>použijte editor materiálů FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="123"/>
      <source>use this task panel</source>
      <translation>použijte tento panel úloh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="144"/>
      <source>Basic Properties</source>
      <translation>Základní vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="155"/>
      <source>Density                     </source>
      <translation>Hustota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="177"/>
      <source>0 kg/m^3</source>
      <translation>0 kg/m^3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="213"/>
      <source>Mechanical Properties</source>
      <translation>Mechanické vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="224"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Youngův modul:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="246"/>
      <source>0 Pa</source>
      <translation>0 Pa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="271"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Poissonovo číslo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="323"/>
      <source>Fluidic Properties</source>
      <translation>Fluidní vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="334"/>
      <source>Kinematic viscosity:</source>
      <translation>Kinematická viskozita:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="356"/>
      <source>0 m^2/s</source>
      <translation>0 m^2/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="392"/>
      <source>Thermal  Properties</source>
      <translation>Tepelné vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="403"/>
      <source>Thermal Conductivity:</source>
      <translation>Tepelná vodivost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="425"/>
      <source>0 W/m/K</source>
      <translation>0 W/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="450"/>
      <source>Expansion Coefficient:</source>
      <translation>Koeficient expanze:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="472"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="566"/>
      <source>0 m/m/K</source>
      <translation>0 m/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="497"/>
      <source>Specific Heat:</source>
      <translation>Specifické teplo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="519"/>
      <source>0 J/kg/K</source>
      <translation>0 J/kg/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="544"/>
      <source>Vol Expansion Coeff</source>
      <translation>Rozšiřovací Coeff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="29"/>
      <source>Matrix Material</source>
      <translation>Materiál matrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="45"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="118"/>
      <source>Choose</source>
      <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="53"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="126"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="133"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="67"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="140"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="83"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="156"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="102"/>
      <source>Reinforcement Material</source>
      <translation>Výztužný materiál</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="26"/>
      <source>Fluid Section Parameter</source>
      <translation>Parametr sekce kapaliny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="45"/>
      <source>Liquid Section Parameter</source>
      <translation>Parametr kapalné sekce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="64"/>
      <source>Pipe Area </source>
      <translation>Oblast potrubí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="162"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="187"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="208"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="376"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="397"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="443"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="468"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="568"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="724"/>
      <source>0 mm^2</source>
      <translation>0 mm ^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="738"/>
      <source>Hydraulic Radius</source>
      <translation>Hydraulický poloměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="106"/>
      <source>Manning Coefficient</source>
      <translation>Manningův koeficient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="180"/>
      <source>Initial Area</source>
      <translation>Počáteční oblast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="155"/>
      <source>Enlarged Area</source>
      <translation>Zvětšená oblast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="201"/>
      <source>Contracted Area</source>
      <translation>Smluvní oblast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="224"/>
      <source>Inlet Pressure</source>
      <translation>Vstupní tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="235"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="308"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="245"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="315"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="260"/>
      <source>Inlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Vstupní hmotnostní průtok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="271"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="341"/>
      <source>Mass flow rate</source>
      <translation>Hmotnostní průtok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="278"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="348"/>
      <source>0 kg/s</source>
      <translation>0 kg/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="297"/>
      <source>Outlet Pressure</source>
      <translation>Výstupní tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="330"/>
      <source>Outlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Výstupní hmotnostní průtok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="369"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="415"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="461"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="561"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="717"/>
      <source>Pipe Area</source>
      <translation>Oblast potrubí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="390"/>
      <source>Entrance Area</source>
      <translation>Vstupní prostor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="436"/>
      <source>Diaphragm Area</source>
      <translation>Oblast bránice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="482"/>
      <source>Bend Radius/Pipe Diameter</source>
      <translation>Poloměr ohybu/průměr trubky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="509"/>
      <source>Bend Angle</source>
      <translation>Úhel ohybu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="533"/>
      <source>Head loss coefficient</source>
      <translation>Koeficient ztráty hlavy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="582"/>
      <source>Gate valve closing coefficient</source>
      <translation>Koeficient uzavření šoupátka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="613"/>
      <source>Pump Characteristic</source>
      <translation>Charakteristika čerpadla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="646"/>
      <source>Flow rate [mm^3/s]</source>
      <translation>Průtok [mm^3/s]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="651"/>
      <source>Head Loss[mm]</source>
      <translation>Ztráta hlavy [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="759"/>
      <source>Grain diameter</source>
      <translation>Průměr zrna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="780"/>
      <source>Cross section form factor</source>
      <translation>Tvarový faktor průřezu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="829"/>
      <source>Gas Section Parameter</source>
      <translation>Parametr sekce plynu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="843"/>
      <source>Open Channel Section Parameter</source>
      <translation>Otevřete parametr sekce kanálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="14"/>
      <source>Tie parameter</source>
      <translation>Parametr kravaty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="745"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="766"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="90"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="200"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="262"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="306"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="56"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="77"/>
      <source>Tolerance:     </source>
      <translation>Tolerance:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="14"/>
      <source>Centrif parameter</source>
      <translation>Parametr Centrif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="26"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="43"/>
      <source>Rotation frequency f&lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</source>
      <translation>Frekvence otáčení f &lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="74"/>
      <source>revolutions per second</source>
      <translation>otáčky za sekundu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="80"/>
      <source>0 1/s</source>
      <translation>0 1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="92"/>
      <source>1/s</source>
      <translation>1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="14"/>
      <source>SectionPrint parameter</source>
      <translation>Parametr SectionPrint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="14"/>
      <source>Analysis feature properties</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature properties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="20"/>
      <source>Body heat in W/kg:</source>
      <translation>Tělesné teplo ve W/kg:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="22"/>
      <source>Potential:</source>
      <translation>Potenciál:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="94"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="197"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="243"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="297"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="341"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="76"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="218"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="273"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="318"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="373"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="418"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="473"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="518"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="586"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="91"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="135"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="189"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="233"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="287"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="331"/>
      <source>unspecified</source>
      <translation>nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="51"/>
      <source>Electric potential</source>
      <translation>Elektrický potenciál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="88"/>
      <source>To define a vector field</source>
      <translation>Chcete-li definovat vektorové pole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="91"/>
      <source>Vector Field</source>
      <translation>Vektorové pole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
      <source>Imaginary part is only used for equations
with a harmonic/oscillating driving force</source>
      <translation>Imaginární část se používá pouze pro rovnice
s harmonickou/oscilační hnací silou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="531"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a constant potential</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition defines a constant potential</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="544"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a farfield potential</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition defines a farfield potential</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="554"/>
      <source>Whether the boundary condition is for the electric force</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition is for the electric force</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="30"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="120"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="30"/>
      <source>Real</source>
      <translation>Skutečnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="40"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="130"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="40"/>
      <source>Imaginary</source>
      <translation>Imaginární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="140"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Skalární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="156"/>
      <source>Potential as specified above</source>
      <translation>Potenciál, jak je uvedeno výše</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="193"/>
      <source>Imaginary part of scalar potential</source>
      <translation>Imaginární část skalárního potenciálu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="231"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="50"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="247"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Reálná část potenciální x-komponenty
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginární část potenciální x-komponenty
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="154"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="148"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="347"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Reálná část potenciální složky y
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginární část potenciální složky y
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="256"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="431"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="246"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="447"/>
      <source>Real part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Reálná část potenciální z-složky
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginární část potenciální z-složky
Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="534"/>
      <source>Potential Constant</source>
      <translation>Potenciální konstanta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="547"/>
      <source>Farfield / Electric infinity</source>
      <translation>Farfield / Elektrické nekonečno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="557"/>
      <source>Calculate Electric Force</source>
      <translation>Vypočítejte elektrickou sílu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="566"/>
      <source>Capacity Body: </source>
      <extracomment>Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation</extracomment>
      <translation>Kapacita tělesa: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="602"/>
      <source>Counter of the body (or face) with a capacitance</source>
      <translation>Čítač tělesa (nebo plochy) s kapacitou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section parameter</source>
      <translation>Parametr průřezu nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="20"/>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="20"/>
      <source>Cross section parameter</source>
      <translation>Parametr průřezu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="71"/>
      <source>Width:   </source>
      <translation>Šířka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="115"/>
      <source>Height:     </source>
      <translation>Výška:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="225"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="243"/>
      <source>Diameter:   </source>
      <translation>Průměr:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="287"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Tloušťka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="14"/>
      <source>Shell thickness parameter</source>
      <translation>Parametr tloušťky pláště</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="77"/>
      <source>Thickness:     </source>
      <translation>Tloušťka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section rotation</source>
      <translation>Rotace sekce nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="61"/>
      <source>0 degree</source>
      <translation>0 stupňů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="89"/>
      <source>Rotation:     </source>
      <translation>Otáčení:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="131"/>
      <source>formula</source>
      <translation>vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="42"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
      <source>Velocity x:</source>
      <translation>Rychlost x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="80"/>
      <source>Velocity y:</source>
      <translation>Rychlost y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="138"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="138"/>
      <source>Velocity z:</source>
      <translation>Rychlost z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="14"/>
      <source>Mesh boundary layer settings</source>
      <translation>Nastavení mezní vrstvy sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="37"/>
      <source>Max Layers</source>
      <translation>Maximální počet vrstev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="88"/>
      <source>Min/1st thickness</source>
      <translation>Min/1. tl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="95"/>
      <source>Growth ratio</source>
      <translation>Poměr růstu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="14"/>
      <source>Mesh group</source>
      <translation>Síťová skupina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="26"/>
      <source>Identifier used for mesh export</source>
      <translation>Identifikátor používaný pro export sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="37"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="47"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Štítek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="14"/>
      <source>Mesh region</source>
      <translation>Oblast Působnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="37"/>
      <source>Max element size:</source>
      <translation>Maximální velikost prvku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="20"/>
      <source>Pressure:</source>
      <translation>Tlak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="20"/>
      <source>Current density:</source>
      <translation>proudová hustota:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Reálná část potenciální x-komponenty
Poznámka: Pokud byl vybrán obličej, bude to tato hodnota
          v normálním směru obličeje
          nastavení pro yaz bude ignorováno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="113"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Imaginární část potenciální x-komponenty
Poznámka: Pokud byla vybrána tvář, bude to tato hodnota
          v normálním směru obličeje
          nastavení pro yaz bude ignorováno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="170"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Reálná část potenciální složky y
Poznámka: pro 2D je možné pouze nastavení pro x,
          nastavení pro y bude ignorováno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="216"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Imaginární část potenciální složky y
Poznámka: pro 2D je možné pouze nastavení pro x,
          nastavení pro y bude ignorováno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="20"/>
      <source>Magnetization</source>
      <translation>Magnetizace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component</source>
      <translation>Reálná část potenciální x-komponenty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="110"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component</source>
      <translation>Imaginární část potenciální x-komponenty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="164"/>
      <source>Real part of potential y-component</source>
      <translation>Reálná část potenciální složky y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="208"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component</source>
      <translation>Imaginární část potenciální složky y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="272"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="262"/>
      <source>Real part of potential z-component</source>
      <translation>Reálná část potenciální z-složky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="316"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="306"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component</source>
      <translation>Imaginární část potenciální z-složky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
      <source>Normal to boundary</source>
      <translation>Normální k hranici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GmshMesh</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="14"/>
      <source>FEM Mesh by Gmsh</source>
      <translation>FEM Mesh od Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="26"/>
      <source>FEM Mesh Parameter</source>
      <translation>Parametr sítě FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="37"/>
      <source>Element dimension:</source>
      <translation>Rozměr prvku:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="47"/>
      <source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Maximální velikost prvku (0.0 = Auto):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="66"/>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="110"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="91"/>
      <source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Minimální velikost prvku (0.0 = Auto):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="138"/>
      <source>Element order:</source>
      <translation>Pořadí prvků:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="156"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="181"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Čas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="207"/>
      <source>Gmsh version</source>
      <translation>Gmsh verze</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlaneWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="58"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Počátek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="104"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normála</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Žádná aktivní analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Musíš vytvořit nebo aktivovat analýzu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="82"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>Budiž</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="69"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="337"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="862"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="863"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Chcete zavřít tento dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="58"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Síťování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="175"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="179"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="183"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Import-Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="99"/>
      <source>Constraint initial temperature</source>
      <translation>Omezení počáteční teploty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="201"/>
      <source>Constraint pulley</source>
      <translation>Omezovací kladka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="310"/>
      <source>Constraint spring</source>
      <translation>Omezující pružina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="353"/>
      <source>Edit post processing object</source>
      <translation>Upravit objekt následného zpracování</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="110"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Uzly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="111"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>Hrany</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="112"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="113"/>
      <source>Polygons</source>
      <translation>Mnohoúhelníky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="114"/>
      <source>Volumes</source>
      <translation>Svazky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="115"/>
      <source>Polyhedrons</source>
      <translation>Mnohostěny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="116"/>
      <source>Groups</source>
      <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="325"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Opravdu si přejete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="480"/>
      <source>Contact constraint</source>
      <translation type="unfinished">Contact constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="632"/>
      <source>Displacement boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Displacement boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="286"/>
      <source>Fixed boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Fixed boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="1001"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Mezní stav kapaliny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="452"/>
      <source>Force load</source>
      <translation type="unfinished">Force load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="438"/>
      <source>Heat flux load</source>
      <translation type="unfinished">Heat flux load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="312"/>
      <source>Plane multi-point constraint</source>
      <translation type="unfinished">Plane multi-point constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="306"/>
      <source>Pressure load</source>
      <translation type="unfinished">Pressure load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="339"/>
      <source>Temperature boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Temperature boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="591"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation type="unfinished">Local coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="140"/>
      <source>Edit analysis feature</source>
      <translation type="unfinished">Edit analysis feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="20"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Typ výsledků</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="34"/>
      <source>None</source>
      <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="50"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Velikost výtlaku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="57"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises Stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="70"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Výtlak X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="77"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Maximální hlavní stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="90"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Výtlak Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="97"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Minimální hlavní stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="110"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Výtlak Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="117"/>
      <source>Max Shear Stress (Tresca)</source>
      <translation>Maximální smykové napětí (Tresca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="130"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Ekvivalentní plastový kmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="137"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Hmotnostní průtok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="150"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Teplota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="157"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Síťový tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="168"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="188"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="205"/>
      <source>Histogram</source>
      <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="217"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Posunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="225"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="261"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="294"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Maximální rozestup:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="325"/>
      <source>User defined equation</source>
      <translation>Uživatelem definovaná rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="331"/>
      <source>Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
      <translation>Spustí rovnici uvedenou v poli níže,
vypíše výsledky do polí Min a Max
a podle toho obarví výslednou síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="336"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>Vypočítat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="355"/>
      <source>Enter here an equation to be calculated.
For possible variables, see the description box below.</source>
      <translation>Zde zadejte rovnici, která se má vypočítat.
Možné proměnné naleznete v popisném poli níže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="359"/>
      <source>P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</source>
      <translation>P1 - P3 # Max - Min Hlavní napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="14"/>
      <source>Hints user defined equations</source>
      <translation>Tipuje uživatelem definované rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="20"/>
      <source>Available result types:</source>
      <translation>Dostupné typy výsledků:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="43"/>
      <source>displacement: x, y, z</source>
      <translation>posunutí: x, y, z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="65"/>
      <source>temperature: T</source>
      <translation>teplota: T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="90"/>
      <source>stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</source>
      <translation>stres: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="118"/>
      <source>network pressure: NP</source>
      <translation>tlak v síti: NP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="128"/>
      <source>strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</source>
      <translation>kmen: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="138"/>
      <source>mass flow rate: MF</source>
      <translation>hmotnostní průtok: MF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="158"/>
      <source>von Mises stress: vM</source>
      <translation>von Mises stres: vM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="178"/>
      <source>max shear stress: MS</source>
      <translation>max. smykové napětí: MS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="188"/>
      <source>max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z</source>
      <translation>max princ. vektor napětí: s3x, s3y, s3z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="198"/>
      <source>max principal stress: P1</source>
      <translation>max. hlavní napětí: P1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="208"/>
      <source>med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z</source>
      <translation>med princ. vektor napětí: s2x, s2y, s2z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="218"/>
      <source>med principal stress: P2</source>
      <translation>střední hlavní napětí: P2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="228"/>
      <source>min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z</source>
      <translation>min princ. vektor napětí: s1x, s1y, s1z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="238"/>
      <source>min principal stress: P3</source>
      <translation>min hlavní napětí: P3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="148"/>
      <source>reinforcement ratio: rx, ry, rz</source>
      <translation>poměr zesílení: rx, ry, rz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="248"/>
      <source>Mohr Coulomb: mc</source>
      <translation>Mohr Coulomb: mc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="168"/>
      <source>equivalent plastic strain: Peeq</source>
      <translation>ekvivalentní plastické napětí: Peeq</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Mechanická analýza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Pracovní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Typ analýzy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statická</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvenční</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="84"/>
      <source>Thermo mechanical</source>
      <translation>Termomechanické</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="91"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Zkontrolujte síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="98"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Vzpěr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="110"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Zapsat .inp soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="120"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Editovat .inp soubor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Run CalculiX</source>
      <translation>Spusťte CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="151"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Čas:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SphereWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="110"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Poloměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Na střed</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="329"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Závislosti objektu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Sítě:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Analysis features</source>
      <translation type="unfinished">Analysis features</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Objem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Povrch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Uzly: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Poly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kvádr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Hledání úhlu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjacent nodes</source>
      <translation>Sbírejte sousední uzly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Koncový úhel:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zatížení [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Průměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Jiný průměr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Vzdálenost středu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrátit směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Přidat odkaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Průměr kola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="59"/>
      <source>Other pulley diameter</source>
      <translation>Jiný průměr kladky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="80"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Vzdálenost středu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="101"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Síla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="122"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Tahová síla řemene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="141"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Poháněná kladka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="150"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Orientace síly [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="177"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Směr síly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="189"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Obrácený směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="196"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Axiálně volný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="205"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="219"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="20"/>
      <source>Select master face, click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte hlavní plochu, klikněte na Přidat nebo Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="94"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="110"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="79"/>
      <source>Select slave face, click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte podřízenou tvář, klikněte na Přidat nebo Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="143"/>
      <source>Contact Stiffness</source>
      <translation>Kontakt Tuhost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="170"/>
      <source>Friction coefficient</source>
      <translation>Koeficient tření</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Předepsané posunutí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="41"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="58"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="74"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="107"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Posunutí x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="119"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="275"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="301"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="327"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Pevné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="126"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
      <source>Formulas are only valid
for the Elmer solver</source>
      <translation>Platí pouze vzorce
pro řešitele Elmera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
      <source>Formula</source>
      <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Posunutí y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="187"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Posunutí z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="217"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="227"/>
      <source>Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
      <translation>K určení se používá průtokový roztok
povrchová síla (a tím i posunutí)
generované prouděním
(Možnost platí pouze pro řešitele Elmer)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
      <source>Surface force by flow</source>
      <translation>Povrchová síla prouděním</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Rotace jsou platné jen pro nosníkové a skořepinové elementy.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="266"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Rotace x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="292"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Rotace y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Rotace z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="28"/>
      <source>Boundary </source>
      <translation>Hranice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="51"/>
      <source>Subtype</source>
      <translation>Podtyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="70"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="85"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="101"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="141"/>
      <source>Help text</source>
      <translation>Pomocný text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="161"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>Karta 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="176"/>
      <source>Value [Unit]</source>
      <translation>Hodnota [jednotka]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="239"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Vyberte rovinnou hranu nebo plochu a stiskněte toto tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="242"/>
      <source>Direction </source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="273"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Směr hrany nebo směr
jako směr je použit normální vektor plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="298"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrátit směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="306"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="312"/>
      <source>Turbulence specification</source>
      <translation>Specifikace turbulence</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="334"/>
      <source>Intensity    </source>
      <translation>Intenzita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="357"/>
      <source>Length [m]</source>
      <translation>Délka [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="383"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>Karta 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="394"/>
      <source> Type </source>
      <translation> Typ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="411"/>
      <source>Temperature[K]</source>
      <translation>Teplota[K]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="434"/>
      <source>Heat flux [W/m2]</source>
      <translation>Tepelný tok [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="441"/>
      <source>HT coeff</source>
      <translation>HT koeficient</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="26"/>
      <source>Prescribed Force</source>
      <translation>Předepsaná síla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="47"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="63"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="93"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Zatížení [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="111"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Vyberte rovinnou hranu nebo plochu a stiskněte toto tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="114"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="121"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Směr hrany nebo směr
jako směr je použit normální vektor plochy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="131"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrátit směr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="14"/>
      <source>Task Fem Heat flux Load</source>
      <translation type="unfinished">Task Fem Heat flux Load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove:</source>
      <translation>Vyberte více obličejů, klikněte na Přidat nebo Odebrat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="68"/>
      <source>Surface Convection</source>
      <translation>Povrchová konvekce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="75"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="149"/>
      <source>Surface heat flux</source>
      <translation>Povrchový tepelný tok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="95"/>
      <source>Film coefficient</source>
      <translation>Filmový koeficient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="102"/>
      <source>1 W/m^2/K</source>
      <translation>1 W/m^2/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="119"/>
      <source>Ambient Temperature</source>
      <translation>Teplota okolí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="126"/>
      <source>300 K</source>
      <translation>300 K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="156"/>
      <source>1 W/m^2</source>
      <translation>1 W/m ^2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialogové okno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Insert component's initial temperature:</source>
      <translation>Počáteční teplota vložky:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="20"/>
      <source>Select a single face, click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte jednu plochu a klikněte na Přidat nebo Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="68"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="75"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="87"/>
      <source>Reverse Direction</source>
      <translation>Opačný směr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="95"/>
      <source>Normal Stiffness</source>
      <translation>Normální tuhost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
      <source>Stiffness for Elmer</source>
      <translation>Tuhost pro Elmera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
      <source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
      <translation>Jaká by měla být tuhost
používá se pro řešič Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
      <source>Tangential Stiffness</source>
      <translation>Tangenciální tuhost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte plochy, klikněte Přidat nebo Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="29"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="56"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="80"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Teplota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="69"/>
      <source>Concentrated heat flux</source>
      <translation>Koncentrovaný tepelný tok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="22"/>
      <source>Rectangular transform</source>
      <translation>Obdélníková transformace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="32"/>
      <source>Cylindrical transform</source>
      <translation>Cylindrická transformace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="44"/>
      <source>Select a face, click Add or Remove</source>
      <translation>Vyberte obličej a klikněte na Přidat nebo Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="75"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="112"/>
      <source>Rotation about X-Axis</source>
      <translation>Rotace kolem osy X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="136"/>
      <source>Rotation about Y-Axis</source>
      <translation>Rotace kolem osy Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="160"/>
      <source>Rotation about Z-Axis</source>
      <translation>Rotace kolem osy Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="201"/>
      <source>Transformable surfaces</source>
      <translation>Transformovatelné povrchy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="73"/>
      <source>Inside Out</source>
      <translation>Naruby</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="80"/>
      <source>Cut Cells</source>
      <translation>Vyjmout buňky</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostCut.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="20"/>
      <source>Coordinates</source>
      <translation>Souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="26"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="36"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="46"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="62"/>
      <source>Point 1</source>
      <translation>bod 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="108"/>
      <source>Point 2</source>
      <translation>bod 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="151"/>
      <source>Select Points</source>
      <translation>Vybrat body</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="160"/>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="207"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Způsob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="221"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="231"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="250"/>
      <source>Create Plot</source>
      <translation>Vytvořte spiknutí</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="17"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Na střed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="23"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="33"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="43"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="86"/>
      <source>Select Point</source>
      <translation>Vyberte možnost Bod</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="95"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="142"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Pole</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="28"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Způsob</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="42"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="93"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="98"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Povrch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="52"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="103"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Povrch s hranami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="57"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="108"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Drátěný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="73"/>
      <source>Coloring</source>
      <translation>Zbarvení</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="79"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="116"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="130"/>
      <source>Magnitute</source>
      <translation>Hořčík</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="135"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="140"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="145"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="156"/>
      <source>Styling</source>
      <translation>Úprava stylu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="162"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="28"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Skalární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="42"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="47"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Povrch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="52"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Povrch s hranami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="57"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Drátěný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="101"/>
      <source>Min scalar</source>
      <translation>Min skalární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="108"/>
      <source>Clip scalar</source>
      <translation>Skalární klip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="121"/>
      <source>Max scalar</source>
      <translation>Maximální skalární</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="209"/>
      <source>Clip inside out</source>
      <translation>Klip naruby</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="28"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="42"/>
      <source>warp vectors</source>
      <translation>warp vektory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="98"/>
      <source>Min warp</source>
      <translation>Min warp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="105"/>
      <source>Warp factor</source>
      <translation>Warp faktor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="118"/>
      <source>Max warp</source>
      <translation>Max warp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Max. velikost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Druhý stupeň</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Jemnost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Velmi hrubé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Hrubé</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Jemný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Velmi jemný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Volitelný</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Poměr nárůstu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>Počet segmentů na hraně:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Počet segmentů na poloměru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Počet uzlů: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Počet trojúhelníků:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetrahedron count:</source>
      <translation>Počet čtyřstěnů:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>M&amp;odel</source>
      <translation>Modelka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materiály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>&amp;Materials</source>
      <translation>&amp;Materiály</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Element Geometry</source>
      <translation>Geometrie prvku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>&amp;Element Geometry</source>
      <translation>&amp;Geometrie prvků</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electrostatic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>&amp;Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Electrostatic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Fluid boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Fluid boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>&amp;Fluid boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Fluid boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>&amp;Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Geometrical analysis features</source>
      <translation type="unfinished">Geometrical analysis features</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>&amp;Geometrical analysis features</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Geometrical analysis features</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">Mechanical boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>&amp;Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Mechanical boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">Thermal boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>&amp;Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Thermal boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Analysis features without solver</source>
      <translation type="unfinished">Analysis features without solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>&amp;Analysis features without solver</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Analysis features without solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>Overwrite Constants</source>
      <translation>Přepsat konstanty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="64"/>
      <source>&amp;Overwrite Constants</source>
      <translation>&amp;Přepsat konstanty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="66"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation type="unfinished">Mesh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="67"/>
      <source>M&amp;esh</source>
      <translation>Pletivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="69"/>
      <source>Solve</source>
      <translation>Řešit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
      <source>&amp;Solve</source>
      <translation>&amp;Řešit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="72"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>
      <source>&amp;Results</source>
      <translation>&amp;Výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="74"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Funkce filtru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="75"/>
      <source>&amp;Filter functions</source>
      <translation>&amp;Filtrovat funkce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Nástroje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>setupFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1598"/>
      <source>Error: A filter can only be applied to a single object.</source>
      <translation>Chyba: Filtr lze použít pouze na jeden objekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1600"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1646"/>
      <source>The filter could not be set up.</source>
      <translation>Filtr nelze nastavit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1616"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1645"/>
      <source>Error: no post processing object selected.</source>
      <translation>Chyba: nebyl vybrán žádný objekt následného zpracování.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="58"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Analytický kontejner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
      <source>Creates an analysis container with default solver</source>
      <translation>Vytvoří kontejner analýzy s výchozím řešitelem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="98"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Ořezová rovina na obličeji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="102"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Přidejte rovinu oříznutí na vybranou plochu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="153"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Odstraňte všechny ořezové roviny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="157"/>
      <source>Removes all clipping planes</source>
      <translation type="unfinished">Removes all clipping planes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstantVacuumPermittivity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="179"/>
      <source>Constant vacuum permittivity</source>
      <translation>Přípustnost konstantního vakuu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="183"/>
      <source>Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</source>
      <translation>Vytvoří konstantní permitivitu vakua FEM pro přepsání standardní hodnoty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="386"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Kapalinová sekce pro 1D proudění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="390"/>
      <source>Creates a FEM fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Vytvoří sekci kapaliny FEM pro 1D proudění</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="403"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Průřez nosníku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="407"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Vytvoří průřez nosníku MKP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="420"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Tloušťka skořepinové desky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="424"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Vytvoří tloušťku desky skořepiny FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="437"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Rotace paprsku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="441"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Vytvoří rotaci MKP nosníku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="505"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Elektrostatická rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="509"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Vytvoří rovnici MKP pro elektrostatiku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="471"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Rovnice elasticity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 elasticity (stress)</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro
 elasticita (stres)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="522"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Rovnice toku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="526"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro proudění</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlux</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="539"/>
      <source>Flux equation</source>
      <translation>Rovnice toku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="543"/>
      <source>Creates a FEM equation for flux</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro tok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectricforce</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="488"/>
      <source>Electricforce equation</source>
      <translation>Rovnice elektrické síly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
      <source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
      <translation>Vytvoří rovnici MKP pro elektrické síly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationHeat</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="556"/>
      <source>Heat equation</source>
      <translation>Tepelná rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="560"/>
      <source>Creates a FEM equation for heat</source>
      <translation>Vytvoří rovnici MKP pro teplo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="608"/>
      <source>Open FEM examples</source>
      <translation>Otevřete příklady MKP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="612"/>
      <source>Opens the FEM examples</source>
      <translation type="unfinished">Opens the FEM examples</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="629"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Editor materiálů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="633"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Otevře editor materiálů FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="649"/>
      <source>Material for fluid</source>
      <translation>Materiál pro tekutinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="653"/>
      <source>Creates a FEM material for fluid</source>
      <translation>Vytváří MKP materiál pro tekutinu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="666"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="670"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Vytváří nelineární mechanický materiál</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialReinforced</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="737"/>
      <source>Reinforced material (concrete)</source>
      <translation>Vyztužený materiál (beton)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="741"/>
      <source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
      <translation>Vytváří materiál pro vyztužený matricový materiál, jako je beton</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="754"/>
      <source>Material for solid</source>
      <translation>Materiál pro pevné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="759"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Vytvoří MKP materiál pro těleso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="772"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>MKP síť na síť</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="776"/>
      <source>Converts the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation type="unfinished">Converts the surface of a FEM mesh to a mesh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="820"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>MKP mezní vrstva sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="824"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Vytvoří hraniční vrstvu sítě FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="837"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Čirá síť FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="841"/>
      <source>Clears the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation type="unfinished">Clears the Mesh of a FEM mesh object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="863"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Zobrazit informace o síti FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="867"/>
      <source>Displays FEM mesh information</source>
      <translation type="unfinished">Displays FEM mesh information</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="893"/>
      <source>FEM mesh from shape by Gmsh</source>
      <translation>MKP síť od shape od Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="897"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</source>
      <translation type="unfinished">Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="939"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>FEM síťová skupina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="943"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Vytvoří skupinu sítě FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshNetgenFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="956"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>MKP síť od shape od Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="960"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation type="unfinished">Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1002"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>MKP oblast sítě</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1006"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Vytvoří oblast sítě FEM</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1019"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Zobrazit výsledek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1024"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Zobrazuje a vizualizuje vybraná data výsledků</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1039"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Výsledky čištění</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1044"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Vymaže všechny výsledky z aktivní analýzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculixCxxtools</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1061"/>
      <source>Solver CalculiX Standard</source>
      <translation>Řešitel CalculiX Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1066"/>
      <source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
      <translation>Vytvoří standardní FEM řešič CalculiX s nástroji ccx</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1123"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Řízení úlohy řešitele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1128"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Změní atributy řešiče a spustí výpočty pro vybraný řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverElmer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1140"/>
      <source>Solver Elmer</source>
      <translation>Řešitel Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1145"/>
      <source>Creates a FEM solver Elmer</source>
      <translation>Vytvoří FEM řešitel Elmer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverMystran</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1156"/>
      <source>Solver Mystran</source>
      <translation>Řešitel Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1158"/>
      <source>Creates a FEM solver Mystran</source>
      <translation>Vytvoří FEM řešič Mystran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1168"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Spusťte výpočty řešiče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1173"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Spustí výpočty pro vybraný řešitel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1188"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Řešitel Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1190"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešitel Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="215"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Ovládání řešitele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="226"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Pracovní adresář</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="230"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="306"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Napsat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="231"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="307"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="311"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="315"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="248"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Uplynulý čas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="308"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="312"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="310"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="314"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="316"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Znovu spustit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="318"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Přerušit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="50"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Odstranit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="130"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Vyberte Faces/Edges/Vertexy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="134"/>
      <source>To add references: select them in the 3D view  and click "Add".</source>
      <translation>Chcete-li přidat reference: vyberte je ve 3D zobrazení a klikněte na "Přidat".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="149"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Vyberte Solids</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="153"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
      <translation>Vyberte prvky části tělesa, které mají být přidány do seznamu. Chcete-li přidat těleso, klikněte na "Přidat".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="269"/>
      <source>Geometry reference selector for a {}</source>
      <translation>Volič reference geometrie pro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="271"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="278"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
      <translation>Klikněte na "Přidat" a vyberte geometrické prvky, které chcete přidat do seznamu.{}Lze vybrat následující geometrické prvky: {}{}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="281"/>
      <source>{}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</source>
      <translation>{}Pokud do seznamu není přidána žádná geometrie, použijí se všechny zbývající.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="294"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Režim výběru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="296"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Těleso</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM</name>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="294"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Velikost výtlaku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="309"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Výtlak X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="324"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Výtlak Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="339"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Výtlak Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="351"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises Stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="363"/>
      <source>Max Shear Stress</source>
      <translation>Maximální smykové napětí</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="375"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Maximální hlavní stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="387"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Teplota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="399"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Hmotnostní průtok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="411"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Síťový tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="423"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Minimální hlavní stres</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="435"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Ekvivalentní plastový kmen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="454"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="456"/>
      <source>No histogram available.
Please select a result type first.</source>
      <translation>Histogram není k dispozici.
Nejprve prosím vyberte typ výsledku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="569"/>
      <source>Histogram of {}</source>
      <translation>Histogram pro {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="570"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Uzly</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="700"/>
      <source>Empty result mesh</source>
      <translation>Prázdná síť výsledků</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="718"/>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="730"/>
      <source>No result object</source>
      <translation>Žádný výsledný objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="590"/>
      <source>Magnetodynamic2D equation</source>
      <translation>Magnetodynamická 2D rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="594"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 2D magnetodynamic forces</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro
 2D magnetodynamické síly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1194"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1195"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1196"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="573"/>
      <source>Magnetodynamic equation</source>
      <translation>Magnetodynamická rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="577"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 magnetodynamic forces</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro
 magnetodynamické síly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="25"/>
      <source>Vector:</source>
      <translation>Vektor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="35"/>
      <source>Field:</source>
      <translation>Pole:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="79"/>
      <source>Contour lines will not be colored</source>
      <translation>Vrstevnice nebudou zabarveny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="82"/>
      <source>No color</source>
      <translation>Bez barvy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1318"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1319"/>
      <source>Electromagnetic equations</source>
      <translation>Elektromagnetické rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1320"/>
      <source>Electromagnetic equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Elektromagnetické rovnice pro Elmerův řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostContoursFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2166"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2167"/>
      <source>Contours filter</source>
      <translation>Filtr obrysů</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2168"/>
      <source>Define/create a contours filter which displays iso contours</source>
      <translation>Definujte/vytvořte filtr obrysů, který zobrazuje izo obrysy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1435"/>
      <source>Contours filter options</source>
      <translation>Možnosti filtrování kontur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationDeformation</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
      <source>Deformation equation</source>
      <translation>Deformační rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 deformation (nonlinear elasticity)</source>
      <translation>Vytvoří rovnici FEM pro
 deformace (nelineární elasticita)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoxWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Na střed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="110"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="136"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="162"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Výška</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CylinderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Na střed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="110"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="162"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Poloměr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompMechEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1470"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
      <source>Mechanical equations</source>
      <translation>Mechanické rovnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1472"/>
      <source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Mechanické rovnice pro Elmerův řešič</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1104"/>
      <source>Solver CalculiX (new framework)</source>
      <translation>Solver CalculiX (nový framework)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1109"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling)</source>
      <translation>Vytvoří MKP řešič CalculiX nový framework (méně výsledné zpracování chyb)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="198"/>
      <source>Body heat source</source>
      <translation>Zdroj tepla tělesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="202"/>
      <source>Creates a body heat source</source>
      <translation>Vytvoří zdroj tepla tělesa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCentrif</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="215"/>
      <source>Centrifugal load</source>
      <translation type="unfinished">Centrifugal load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="219"/>
      <source>Creates a centrifugal load</source>
      <translation type="unfinished">Creates a centrifugal load</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCurrentDensity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="233"/>
      <source>Current density boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Current density boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="237"/>
      <source>Creates a current density boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a current density boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="250"/>
      <source>Electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Electrostatic potential boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="254"/>
      <source>Creates an electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates an electrostatic potential boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="267"/>
      <source>Flow velocity boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Flow velocity boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="271"/>
      <source>Creates a flow velocity boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a flow velocity boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="284"/>
      <source>Initial flow velocity condition</source>
      <translation type="unfinished">Initial flow velocity condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="288"/>
      <source>Creates initial flow velocity condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates initial flow velocity condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="301"/>
      <source>Initial pressure condition</source>
      <translation type="unfinished">Initial pressure condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="305"/>
      <source>Creates an initial pressure condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates an initial pressure condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintMagnetization</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="318"/>
      <source>Magnetization boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Magnetization boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="322"/>
      <source>Creates a magnetization boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a magnetization boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSectionPrint</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="335"/>
      <source>Section print feature</source>
      <translation type="unfinished">Section print feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="339"/>
      <source>Creates a section print feature</source>
      <translation type="unfinished">Creates a section print feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="352"/>
      <source>Gravity load</source>
      <translation type="unfinished">Gravity load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="356"/>
      <source>Creates a gravity load</source>
      <translation type="unfinished">Creates a gravity load</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintTie</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="369"/>
      <source>Tie constraint</source>
      <translation type="unfinished">Tie constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="373"/>
      <source>Creates a tie constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a tie constraint</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
