<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="182"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="183"/>
      <source>Bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Bearing constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="184"/>
      <source>Creates a bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a bearing constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="231"/>
      <source>Contact constraint</source>
      <translation type="unfinished">Contact constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="232"/>
      <source>Creates a contact constraint between faces</source>
      <translation type="unfinished">Creates a contact constraint between faces</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="288"/>
      <source>Displacement boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Displacement boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="289"/>
      <source>Creates a displacement boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a displacement boundary condition for a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="337"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="338"/>
      <source>Fixed boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Fixed boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="339"/>
      <source>Creates a fixed boundary condition for a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a fixed boundary condition for a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="387"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="388"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Granično stanje tekučine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="390"/>
      <source>Create fluid boundary condition on face entity for Computional Fluid Dynamics</source>
      <translation>Stvorite granični uvjet fluida na entitetu lica za Computional Fluid Dynamics</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="439"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <source>Force load</source>
      <translation type="unfinished">Force load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>Creates a force load applied to a geometric entity</source>
      <translation type="unfinished">Creates a force load applied to a geometric entity</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="496"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="497"/>
      <source>Gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Gear constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="498"/>
      <source>Creates a gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a gear constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="544"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="545"/>
      <source>Heat flux load</source>
      <translation type="unfinished">Heat flux load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="546"/>
      <source>Creates a heat flux load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a heat flux load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="602"/>
      <source>Initial temperature</source>
      <translation type="unfinished">Initial temperature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="603"/>
      <source>Creates an initial temperature acting on a body</source>
      <translation type="unfinished">Creates an initial temperature acting on a body</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="652"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="653"/>
      <source>Plane multi-point constraint</source>
      <translation type="unfinished">Plane multi-point constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="654"/>
      <source>Creates a plane multi-point constraint for a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a plane multi-point constraint for a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="703"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="704"/>
      <source>Pressure load</source>
      <translation type="unfinished">Pressure load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="705"/>
      <source>Creates a pressure load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a pressure load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="814"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="815"/>
      <source>Pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Pulley constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="816"/>
      <source>Creates a pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a pulley constraint</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="759"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="760"/>
      <source>Spring</source>
      <translation type="unfinished">Spring</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="761"/>
      <source>Creates a spring acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a spring acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="867"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="868"/>
      <source>Temperature boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Temperature boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="869"/>
      <source>Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face</source>
      <translation type="unfinished">Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="918"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="919"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation type="unfinished">Local coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="920"/>
      <source>Create a local coordinate system on a face</source>
      <translation type="unfinished">Create a local coordinate system on a face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCreateNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1135"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Set čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Creates a FEM mesh nodes set</source>
      <translation>Stvara skup čvorova FEM mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1172"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1173"/>
      <source>Select a single FEM mesh or nodes set, please.</source>
      <translation>Odaberi jednu FEM mrežu ili set čvorova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemDefineNodesSet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1076"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Node set by poly</source>
      <translation>Stvara skup čvorova od polygona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1080"/>
      <source>Create node set by Poly</source>
      <translation>Stvori set čvorova sa Poly</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostApllyChanges</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2442"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2443"/>
      <source>Apply changes to pipeline</source>
      <translation>Primijeni promjene na cjevovodu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2444"/>
      <source>Apply changes to parameters directly and not on recompute only...</source>
      <translation>Primijeni promjene na parametre izravno, a ne samo na ponovno izračunavanje...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1791"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1792"/>
      <source>Region clip filter</source>
      <translation>Filtar odječka regije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1794"/>
      <source>Define/create a clip filter which uses functions to define the clipped region</source>
      <translation>Definiraj/kreiraj filtar isječka koji koristi funkciju kako bi definirao isječenu regiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2344"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2345"/>
      <source>Select a pipeline, please.</source>
      <translation>Molimo odaberite sekvencijski cjevovod</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostCutFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1844"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1845"/>
      <source>Function cut filter</source>
      <translation>Filtar funkcijskog odreza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1846"/>
      <source>Cut the data along an implicit function</source>
      <translation>Odreži podatke uzduž implicitne funkcije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAlongLineFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1896"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1897"/>
      <source>Line clip filter</source>
      <translation>Filtar linijskog odsječka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1898"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field along a line</source>
      <translation>Definiraj/izradi filtar odsječka koji odsjeca polje uzduž linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostDataAtPointFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1945"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1946"/>
      <source>Data at point clip filter</source>
      <translation>Podaci na točki filtra odsječka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1947"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field data at point</source>
      <translation>Definiraj/izradi filtar odsječka koji odsjeca polje podataka na točki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2215"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2216"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Funkcije filtra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2217"/>
      <source>Functions for use in postprocessing filter...</source>
      <translation>Fukcije za upotrebu kod filtara postprocesiranja...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2396"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2403"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Kugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2410"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Valjak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2417"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kutija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostLinearizedStressesFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1690"/>
      <source>Thickness [mm]</source>
      <comment>Plot X-Axis Label</comment>
      <translation>Debljina [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1694"/>
      <source>Stress [MPa]</source>
      <comment>Plot Y-Axis Label</comment>
      <translation>Naprezanje [MPa]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1698"/>
      <source>Linearized Stresses</source>
      <comment>Plot title</comment>
      <translation>Linearizirana naprezanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1702"/>
      <source>Membrane</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Membrana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1706"/>
      <source>Membrane and Bending</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Membrana i savijanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1710"/>
      <source>Total</source>
      <comment>Plot legend item label</comment>
      <translation>Ukupno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1995"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1996"/>
      <source>Stress linearization plot</source>
      <translation>Lineariziran prikaz naprezanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1997"/>
      <source>Define/create stress linearization plots</source>
      <translation>Definiraj/izradi linearizirani prikaz naprezanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2031"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2040"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2032"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2041"/>
      <source>Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please.</source>
      <translation>Molimo odaberte odsječak koji odsjeca područje NAPREZANJA uzduž linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostPipelineFromResult</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2483"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2484"/>
      <source>Post pipeline from result</source>
      <translation>Objavi sekvencijski cijevovod iz rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2485"/>
      <source>Creates a post processing pipeline from a result object</source>
      <translation>Kreira post-procesnu pipeline iz objekta rezultata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2563"/>
      <source>Wrong selection type</source>
      <translation>Pogrešan tip odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2564"/>
      <source>Select a result object, please.</source>
      <translation>Molim odaberite rezultatni objekt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostScalarClipFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2067"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2068"/>
      <source>Scalar clip filter</source>
      <translation>Skalarni isječak filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2070"/>
      <source>Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value</source>
      <translation>Definiraj/izradi filtar isječka koji odsjeca polje sa skalarnom vrijednosti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostWarpVectorFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2117"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2118"/>
      <source>Warp filter</source>
      <translation>Filtar umotavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2119"/>
      <source>Warp the geometry along a vector field by a certain factor</source>
      <translation>Izobličite geometriju duž vektorskog polja određenim faktorom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="406"/>
      <source>Create fluid boundary condition</source>
      <translation>Napravite granični uvjet tekućine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="200"/>
      <source>Make bearing constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make bearing constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="248"/>
      <source>Make contact constraint on a face</source>
      <translation type="unfinished">Make contact constraint on a face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="305"/>
      <source>Make displacement boundary condition on face</source>
      <translation type="unfinished">Make displacement boundary condition on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="355"/>
      <source>Make fixed boundary condition for geometry</source>
      <translation type="unfinished">Make fixed boundary condition for geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="457"/>
      <source>Make force load on geometry</source>
      <translation type="unfinished">Make force load on geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="513"/>
      <source>Make gear constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make gear constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="562"/>
      <source>Make heat flux load on face</source>
      <translation type="unfinished">Make heat flux load on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="619"/>
      <source>Make initial temperature condition on body</source>
      <translation type="unfinished">Make initial temperature condition on body</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="670"/>
      <source>Make plane multi-point constraint on face</source>
      <translation type="unfinished">Make plane multi-point constraint on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="721"/>
      <source>Make pressure load on face</source>
      <translation type="unfinished">Make pressure load on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="777"/>
      <source>Make spring on face</source>
      <translation type="unfinished">Make spring on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="832"/>
      <source>Make pulley constraint</source>
      <translation type="unfinished">Make pulley constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="885"/>
      <source>Make temperature boundary condition on face</source>
      <translation type="unfinished">Make temperature boundary condition on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="936"/>
      <source>Make local coordinate system on face</source>
      <translation type="unfinished">Make local coordinate system on face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1041"/>
      <source>Place robot</source>
      <translation>Postavi robota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1151"/>
      <source>Edit nodes set</source>
      <translation>Uredi set čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1160"/>
      <source>Create nodes set</source>
      <translation>Stvori set čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1651"/>
      <source>Create filter</source>
      <translation>Izradi Filtar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2249"/>
      <source>Create function</source>
      <translation>Stvori funkciju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2535"/>
      <source>Create pipeline from result</source>
      <translation>Stvori proces od rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="295"/>
      <source>Edit Mirror</source>
      <translation>Uredi zrcaljenje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="23"/>
      <source>Mesh groups detected. Please choose values for the different groups.</source>
      <translation>Otkrivene su mreže mreža. Odaberite vrijednosti za različite grupe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="62"/>
      <source>Id</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="67"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="72"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="77"/>
      <source>Not Marked</source>
      <translation>Nije označeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroupXDMFExport.ui" line="82"/>
      <source>Marked</source>
      <translation>Označeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Select the vertices, lines and surfaces: </source>
      <translation>Odaberi vrhove, linije i površine: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="43"/>
      <source>Temperature:</source>
      <translation>Temperatura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="68"/>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="72"/>
      <source>ºC</source>
      <translation>ºC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="81"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelConstraintTemperature.ui" line="94"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPanelInitialTemperature.ui" line="26"/>
      <source>Insert component's
 initial temperature:</source>
      <translation>Umetnite komponente
 početna temperatura:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_PostCreateFunctions</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2398"/>
      <source>Create a plane function, defined by its origin and normal</source>
      <translation>Izradi funkciju ravnine, definiranu ishodištem i normalom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2405"/>
      <source>Create a sphere function, defined by its center and radius</source>
      <translation>Izradi fukciju sfere, definiranu središtem i polumjerom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2411"/>
      <source>Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius</source>
      <translation>Izradi fukciju cilindra, definiranu središtem, osi i polumjerom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2418"/>
      <source>Create a box function, defined by its center, length, width and height</source>
      <translation>Izradi fukciju kocke definiranu središtem, dužinom, širinom i visinom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemCcxImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="29"/>
      <source>CalculiX</source>
      <translation>CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="40"/>
      <source>CalculiX binary</source>
      <translation>CalculiX binary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="47"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Pretraživanje u poznatim binarnim imenicima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="72"/>
      <source>ccx binary path</source>
      <translation>putanja binarne datoteke ccx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="106"/>
      <source>Leave blank to use default CalculiX ccx binary file</source>
      <translation>Ostavite prazno za korištenje zadane CalculiX ccx binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="119"/>
      <source>Input file Editor</source>
      <translation>Uređivač ulazne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="126"/>
      <source>Use internal editor for *.inp files</source>
      <translation>Koristi interni uređivač za *.inp datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="151"/>
      <source>External editor:</source>
      <translation>Vanjski uređivač:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="171"/>
      <source>Input file splitting</source>
      <translation>Razdvajanje ulazne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="181"/>
      <source>Split writing of  *.inp</source>
      <translation>Razdjeli kod pisanja *.inp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="202"/>
      <source>Analysis defaults</source>
      <translation>Zadane vrijednosti analize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="210"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="223"/>
      <source>Default type on analysis</source>
      <translation>Zadane postavke vrste analize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="233"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statički</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="242"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="251"/>
      <source>Thermomech</source>
      <translation>Termomehanika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="260"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Provjeri mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="269"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Ugibanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="286"/>
      <source>Solver defaults</source>
      <translation>Zadane vrijednosti alata za rješavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="294"/>
      <source>Number of CPU's to use</source>
      <translation>Broj CPU-a na korištenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="323"/>
      <source>Matrix solver</source>
      <translation>Matrični rješavač</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="343"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Inicijalno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="348"/>
      <source>Spooles</source>
      <translation>Špule</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="353"/>
      <source>Iterative Scaling</source>
      <translation>Iteracijsko skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="358"/>
      <source>Iterative Cholesky</source>
      <translation>Iteracijsko Cholesky</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="366"/>
      <source>Non-linear geometry</source>
      <translation>Nelinearna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="373"/>
      <source>Use non-linear geometry</source>
      <translation>Koristi nelinearnu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="389"/>
      <source>Time incrementation control parameter</source>
      <translation>Parametar kontrole vremenskog inkrementa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="396"/>
      <source>Use non ccx defaults</source>
      <translation>Koristi nestandardne ccx vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="412"/>
      <source>Time Initial Step</source>
      <translation>Vrijeme inicijalnog podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="460"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="499"/>
      <source>s</source>
      <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="467"/>
      <source>Time End</source>
      <translation>Završno vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="506"/>
      <source>Beam, shell element 3D output format </source>
      <translation>3D format izvoza elementa Grede, Šuplje konstrukcije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="513"/>
      <source>3D Output, unchecked for 2D</source>
      <translation>Izlaz u 3D, za 2D nije označeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="534"/>
      <source>Thermo mechanical defaults</source>
      <translation>Zadane vrijednosti termomehanike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="542"/>
      <source>Analysis type (transient or steady state)</source>
      <translation>Vrsta analize (prolazno ili stabilno stanje)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="549"/>
      <source>Use steady state</source>
      <translation>Koristi stabilno stanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="565"/>
      <source>Maximum number of iterations</source>
      <translation>Maksimalni broj ponavljanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="599"/>
      <source>Frequency defaults</source>
      <translation>Zadane vrijednosti frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="607"/>
      <source>Eigenmode number</source>
      <translation>Broj vlastitih oblika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="652"/>
      <source>High frequency limit</source>
      <translation>Ograničenje gornje frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="690"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="738"/>
      <source>Hz</source>
      <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcx.ui" line="697"/>
      <source>Low frequency limit</source>
      <translation>Ograničenje donje frekvencije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="145"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemCcxImp.cpp" line="146"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemElmerImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="14"/>
      <source>Elmer</source>
      <translation>Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="29"/>
      <source>Elmer binaries</source>
      <translation>Elmer izvršne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="38"/>
      <source>ElmerGrid:</source>
      <translation>ElmerGrid:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="148"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Pretraživanje u poznatim binarnim imenicima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="173"/>
      <source>ElmerGrid binary path</source>
      <translation>Putanja ElmerGrid binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="261"/>
      <source>Multi-CPU core support:</source>
      <translation>Podrška za višeprocesorsku arhitekturu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="268"/>
      <source>The mesh volume regions processed by each CPU core
will be merged to make the volume boundaries invisible.</source>
      <translation>Spajanjem regija volumena mreže obrađenih od strane svake CPU jezge
 granice volumena će se učiniti nevidljivima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="272"/>
      <source>Filter results</source>
      <translation>Filtriraj rezultate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="128"/>
      <source>Leave blank to use default ElmerGrid binary file</source>
      <translation>Ostavite prazno za korištenje zadane ElmerGrid binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="141"/>
      <source>ElmerSolver:</source>
      <translation>ElmerSolver:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="189"/>
      <source>ElmerSolver binary path</source>
      <translation>Putanja ElmerSolver binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="72"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Leave blank to use default Elmer elmer binary file&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; To use multithreading you must specify here&lt;br&gt; the executable variant with the suffix &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt; &lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ostavite prazno za korištenje zadanih Elmer elmer binarnih datoteka&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Napomena:&lt;/span&gt; Da biste koristili višedretvene programe, morate ovdje specificirati&lt;br&gt; izvršnu varijantu s nastavkom &amp;quot;_mpi&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="199"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Mogućnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="205"/>
      <source>Multithreading:</source>
      <translation>Multithreading:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="217"/>
      <source>CPU cores to be used:</source>
      <translation>CPU jezgre koje će se koristiti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmer.ui" line="227"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)&lt;br/&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note too:&lt;/span&gt; In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Napomena:&lt;/span&gt; Preporuča se koristiti paran broj jezgri kako bi se iskoristile simetrije mreže. (Korištenje 8 jezgri može biti brže od korištenja 9 jezgri.)&lt;br/&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Napomena:&lt;/span&gt; U ekstremnim slučajevima, ElmerSolver se možda neće konvergirati ako je broj jezgri previsok.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="108"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="109"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="138"/>
      <source>FEM Elmer: Not suitable for multithreading</source>
      <translation>FEM Elmer: Nije prikladno za multithreading</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="128"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required.</source>
      <translation>Netočna Elmer postavka: Koristite više od jednog CPU jezgra.
Stoga je potreban izvršni program s nastavkom '_mpi.exe'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemElmerImp.cpp" line="139"/>
      <source>Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core.
Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required.</source>
      <translation>Netočna Elmer postavka: Koristite više od jednog CPU jezgra.
Stoga je potreban izvršni program s nastavkom '_mpi'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemExportAbaqus</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="14"/>
      <source>INP</source>
      <translation>INP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="28"/>
      <source>Which mesh elements to export</source>
      <translation>Koje elemente mreže da izvezem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="35"/>
      <source>All: All elements will be exported.

Highest: Only the highest elements will be exported. This means
for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh.

FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges
not belonging to faces and faces not belonging to volumes.</source>
      <translation>Svi: Svi elementi će biti eksportirani.

Najviši: Samo će biti eksportirani najviši elementi. To znači
za  glavne volumene za 3D mrežu i plohe za mrežu ljuske.

FEM: Samo će biti eksportirani FEM elementi. To znači samo rubove
koji ne pripadaju plohama i plohe koje ne pripadaju volumenima.

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="47"/>
      <source>element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes)</source>
      <translation>Parametar elementa: Svi: svi elementi, Najviši: samo najviši elementi, FEM: samo FEM elementi (samo rubovi koji ne pripadaju plohama i plohe koje ne pripadaju volumenima)
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="57"/>
      <source>All</source>
      <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="62"/>
      <source>Highest</source>
      <translation>Najviši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="67"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="75"/>
      <source>Export group data</source>
      <translation>Izvezi skupinu podataka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemExportAbaqus.ui" line="82"/>
      <source>Mesh groups are exported too.
Every analysis feature and, if there are different materials,
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
the constraint or material is applied.</source>
      <translation type="unfinished">Mesh groups are exported too.
Every analysis feature and, if there are different materials,
material consists of two mesh groups, faces and nodes where
the constraint or material is applied.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="31"/>
      <source>Working directory for solving analysis and gmsh meshing</source>
      <translation>Radni direktorij za rješavanje analize i gmsh mreženja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="48"/>
      <source>sdfsdfsdfds</source>
      <translation>sdfsdfsdfds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="51"/>
      <source>Temporary directories</source>
      <translation>Privremeni direktoriji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="72"/>
      <source>Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories.</source>
      <translation type="unfinished">Let the application manage (create, delete) the working directories for all solvers. Use temporary directories.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="98"/>
      <source>Beside .FCStd file</source>
      <translation>Osim .FCStd datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="116"/>
      <source>Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002).</source>
      <translation>Sure, here is the translation of the text you provided in Croatian:

U istom direktoriju u kojem se nalazi FCStd datoteka dokumenta, stvorite direktorij. Koristite poddirektorij za svaki rješavač (npr. za datoteku ./mydoc.FCStd i rješavač s oznakom Elmer002 koristite ./mydoc/Elmer002).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="142"/>
      <source>Use custom directory</source>
      <translation>Koristite prilagođeni imenik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name.</source>
      <translation>Koristite direktorij ispod. Stvorite vlastitu poddirektoriju za svaki solver. Nazovite direktorij prema oznaki rješavača prefiksiranom s nazivom dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="187"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>Put:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="247"/>
      <source>Overwrite solver working directory with the directory chosen above</source>
      <translation>Prepisati radni direktorij rješavača s direktorijem odabranim iznad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="268"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="279"/>
      <source>Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental)</source>
      <translation>Stvorite grupe mreže za analize referentnih oblika  (vrlo eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="300"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Rezultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="311"/>
      <source>Existing result objects will be kept
otherwise overwritten by new solver run</source>
      <translation>Postojeći objekti rezultata bit će sačuvani
dok ne budu prepisani novim pokretanjem rješavača</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="315"/>
      <source>Keep results on calculation re-run</source>
      <translation>Zadržite rezultate pri ponovnom pokretanju izračuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="331"/>
      <source>The results dialog will be opened
with the last used dialog settings</source>
      <translation>Rezultati će se otvoriti u dijalogu
sa posljednjim korištenim postavkama dijaloga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="335"/>
      <source>Restore result dialog settings</source>
      <translation>Vrati postavke dijaloga rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="354"/>
      <source>All analysis features are hidden in the model view
when the results dialog is opened</source>
      <translation type="unfinished">All analysis features are hidden in the model view
when the results dialog is opened</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="358"/>
      <source>Hide analysis features when open result dialog</source>
      <translation type="unfinished">Hide analysis features when open result dialog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="382"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Zadano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="393"/>
      <source>Default solver</source>
      <translation>Zadani alat za rješavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="403"/>
      <source>Default solver to be added when
adding an analysis container</source>
      <translation>Zadani alat za rješavanje koji će biti dodan kada
se dodaje kontejner za analizu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGeneral.ui" line="414"/>
      <source>None</source>
      <translation>Prazno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemGmshImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="14"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="29"/>
      <source>Gmsh binary</source>
      <translation>Gmsh izvršne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Pretraživanje u poznatim binarnim imenicima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="65"/>
      <source>Gmsh binary path</source>
      <translation>putanja binarne datoteke Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmsh.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default gmsh binary file</source>
      <translation>Ostavite prazno za korištenje zadane gmsh binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="79"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemGmshImp.cpp" line="80"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemInOutVtk</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="14"/>
      <source>VTK</source>
      <translation>VTK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="23"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="31"/>
      <source>Which object to import into</source>
      <translation>U koji objekt se uvozi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="38"/>
      <source>VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported
(equals to the object which was exported).

FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the
mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created.

FreeCAD result object: The imported data will be converted into a
FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result
component names and thus it only works properly with VTK files
exported from FreeCAD.</source>
      <translation>Objekt rezultata VTK: Uvezit će se FreeCAD FEM VTK objekt rezultata (jednak objektu koji je bio izvezen).

Objekt FEM mreže: Rezultati u VTK datoteci bit će izostavljeni, samo će se uvesti podaci o mreži i stvorit će se FreeCAD FEM objekt mreže.

Objekt FreeCAD rezultata: Uvezeni podaci bit će pretvoreni u FreeCAD FEM objekt rezultata. Napomena: ova postavka zahtijeva točne nazive komponenata rezultata i stoga samo radi ispravno s VTK datotekama izvezenim iz FreeCAD-a.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="53"/>
      <source>Choose in which object to import into</source>
      <translation>Odaberi u koji objekt se uvozi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="66"/>
      <source>VTK result object</source>
      <translation>VTK objekt rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="71"/>
      <source>FEM mesh object</source>
      <translation>FEM objekt mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemInOutVtk.ui" line="76"/>
      <source>FreeCAD result object</source>
      <translation>FreeCAD Objekt rezultata
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemMystranImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="14"/>
      <source>Mystran</source>
      <translation>Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="29"/>
      <source>Mystran binary</source>
      <translation>Mystran binary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="40"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Pretraživanje u poznatim binarnim imenicima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="65"/>
      <source>Mystran binary path</source>
      <translation>Mystran binary putanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="99"/>
      <source>Leave blank to use default Mystran binary file location</source>
      <translation>Ostavite prazno da biste koristili zadanu lokaciju binarne datoteke Mystran.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="112"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Komentari</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystran.ui" line="119"/>
      <source>Write comments to input file</source>
      <translation>Napiši komentare u datoteku unosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="81"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemMystranImp.cpp" line="82"/>
      <source>The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::DlgSettingsFemZ88Imp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="14"/>
      <source>Z88</source>
      <translation>Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="29"/>
      <source>Z88 binary</source>
      <translation>Z88 binary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="46"/>
      <source>Search in known binary directories</source>
      <translation>Pretraživanje u poznatim binarnim imenicima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="77"/>
      <source>z88r binary path</source>
      <translation>putanja binarne datoteke z88r</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="111"/>
      <source>Leave blank to use default Z88 z88r binary file</source>
      <translation>Ostavite prazno za korištenje zadane Z88 z88r binarne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="138"/>
      <source>Solver settings</source>
      <translation>Postavke alata za rješavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="149"/>
      <source>Solver method</source>
      <translation>Metoda alata za rješavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="165"/>
      <source>Solver method to be used</source>
      <translation>Metoda alata za rješavanje koja se koristi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="178"/>
      <source>Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg)</source>
      <translation>Iteracijski rješavač sa SOR predkondicioniranjem (-sorcg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="183"/>
      <source>Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg)</source>
      <translation>Iteracijski rješavač sa SIC predkondicioniranjem (-siccg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="188"/>
      <source>Simple Cholesky solver (-choly)</source>
      <translation>Jednostavni Cholesky rješavač (-choly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="196"/>
      <source>Max places in stiffness matrix</source>
      <translation>Maksimalni broj mjesta u matrici krutosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="209"/>
      <source>Maximal places in stiffnes matrix.
You might need to increase this when using the
Cholesky solver and you get the error message
that "MAXGS" needs to be increased.</source>
      <translation>Maksimalan broj mjesta u matrici krutosti.
Možda ćete to morati povećati kada koristite
Choleskyov rješavač i dobijete poruku o pogrešci
da se "MAXGS" mora povećati."</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="240"/>
      <source>Max places in coincidence vector</source>
      <translation>Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88.ui" line="253"/>
      <source>Maximal places in coincidence vector.
(number of knots per element times
 number of finite elements)

You might need to increase this when using an
iterative solver and you get the error message
that "MAXKOI" needs to be increased.</source>
      <translation>Maksimalan broj mjesta u vektoru koincidencije.
(broj čvorova po elementu množeno sa
 broj konačnih elementa)

Možda ćete to morati povećati kada koristite
iterativni rješavač i dobijete poruku o pogrešci
da se "MAXKOI" mora povećati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="107"/>
      <source>File does not exist</source>
      <translation>Datoteka ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="108"/>
      <source>The specified z88r executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</source>
      <translation type="unfinished">The specified z88r executable
'%1'
 does not exist!
Specify another file please.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>Wrong file</source>
      <translation>Pogrešna datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="121"/>
      <source>You must specify the path to the z88r.exe!</source>
      <translation>Moraš odrediti stazu  za ovu z88r.exe!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsFemZ88Imp.cpp" line="126"/>
      <source>You must specify the path to the z88r!</source>
      <translation>Moraš odrediti stazu  za ovu z88r!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Set čvorova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.cpp" line="57"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Set čvorova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="303"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="291"/>
      <source>You must specify at least one reference</source>
      <translation>Morate odabrati najmanje jednu referencu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="381"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="514"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="759"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="1111"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="474"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="517"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="475"/>
      <source>Please specify a force greater than 0</source>
      <translation>Molimo odredite silu koja je veća od 0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="339"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="475"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="142"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="340"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="238"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="350"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="382"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="633"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="71"/>
      <source>Edit FEM mesh</source>
      <translation>Uredi FEM mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDlgMeshShapeNetgen.cpp" line="102"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Greška umrežavanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDlgPost</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="373"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Pogreška na ulazu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskDriver</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDriver.cpp" line="35"/>
      <source>Nodes set</source>
      <translation>Set čvorova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="57"/>
      <source>Analysis feature parameters</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="222"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Izbriši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="184"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="217"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="172"/>
      <source>Please use only a single reference for bearing constraint</source>
      <translation>Molimo koristite samo jednu referencu za ograničenje ležaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="176"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="185"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Samo cilindrična naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="203"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Samo ravna naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="211"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Samo pravocrtni rubovi se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.cpp" line="218"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Samo naličja i rubovi se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="57"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="63"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="197"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="298"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="304"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="309"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="321"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="336"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="382"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="111"/>
      <source>Only one face in object! - moved to master face</source>
      <translation>Samo jedna površina u objektu! - premještena u glavnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="299"/>
      <source>Only one master face and one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Samo jedna glavna površina i jedna podređena površina za ograničenje kontakta!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="241"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="304"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="372"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="198"/>
      <source>Only one slave face for a contact constraint!</source>
      <translation>Samo jedna podređena površina za ograničenje kontakta!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="189"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="321"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="382"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="336"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="310"/>
      <source>Only one master for a contact constraint!</source>
      <translation>Samo jedan glavni za ograničenje kontakta!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="329"/>
      <source>Only one master face for a contact constraint!</source>
      <translation>Samo jedna glavna površina za ograničenje kontakta!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="365"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="388"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="398"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="388"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="398"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="363"/>
      <source>Only one type of selection (vertex,face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex,face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="192"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="182"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="192"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="157"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="330"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Osnove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="331"/>
      <source>Turbulence</source>
      <translation>Turbulencija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="332"/>
      <source>Thermal</source>
      <translation>Termalno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="334"/>
      <source>select boundary type, faces and set value</source>
      <translation>odaberite vrstu granice, površine i postavite vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="506"/>
      <source>Intensity [0~1]</source>
      <translation>Intenzitet [0~1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="508"/>
      <source>Dissipation Rate [m2/s3]</source>
      <translation>Stopa disipacije  [m2/s3]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="511"/>
      <source>Length Scale[m]</source>
      <translation>Skala dužine [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="514"/>
      <source>Viscosity Ratio [1]</source>
      <translation>Omjer viskoznosti [1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="517"/>
      <source>Hydraulic Diameter [m]</source>
      <translation>Hidraulički Promjer [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="546"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="551"/>
      <source>Gradient [K/m]</source>
      <translation>Gradient [K/m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="555"/>
      <source>Flux [W/m2]</source>
      <translation>Protok [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="632"/>
      <source>Empty selection</source>
      <translation>Prazan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="632"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Molim odaberi rub ili plohu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="644"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="669"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="677"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="684"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="645"/>
      <source>Selected object is not a part object!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="654"/>
      <source>Only one planar face or edge can be selected!</source>
      <translation>Samo jedna ravan ili rub mogu biti odabrani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="670"/>
      <source>Only planar faces can be picked for 3D</source>
      <translation>Samo ravna naličja se mogu odabrati za 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="678"/>
      <source>Only planar edges can be picked for 2D</source>
      <translation>Samo ravna naličja se mogu odabrati za 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="685"/>
      <source>Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked</source>
      <translation>Samo plohe za 3D dio ili rubovi za 2D mogu se pokupiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="820"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="830"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="869"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="892"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="902"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="820"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="892"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="830"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="902"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="867"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="187"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="220"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="210"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="220"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="185"/>
      <source>Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</source>
      <translation type="unfinished">Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="335"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="351"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan odabir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="335"/>
      <source>Select an edge or a face, please.</source>
      <translation>Molim odaberi rub ili plohu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintGear</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="151"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="166"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="152"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Samo ravna naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="160"/>
      <source>Only linear edges can be picked</source>
      <translation>Samo pravocrtni rubovi se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintGear.cpp" line="167"/>
      <source>Only faces and edges can be picked</source>
      <translation>Samo naličja i rubovi se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="293"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="303"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="282"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="293"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="238"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="304"/>
      <source>Selection must only consist of faces!</source>
      <translation>Odabrati možete samo plohe!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="160"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="200"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="201"/>
      <source>Only one face can be selected for a plane multi-point constraint!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face can be selected for a plane multi-point constraint!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="217"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="227"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="161"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="170"/>
      <source>Only planar faces can be picked</source>
      <translation>Samo ravna naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="188"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="198"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="152"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintPulley</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="95"/>
      <source>Pulley diameter</source>
      <translation>Promjer valjka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="96"/>
      <source>Torque [Nm]</source>
      <translation>Obrtna sila [Nm]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="190"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="200"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="190"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="200"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="154"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="214"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="204"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="214"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="179"/>
      <source>Analysis feature update error</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature update error</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="180"/>
      <source>The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces!</source>
      <translation>Transformabilna lica su se promijenila. Molimo dodajte samo transformabilna lica i uklonite netransformabilna lica!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="298"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="320"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="379"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="431"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="441"/>
      <source>Selection error</source>
      <translation>Greška odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="431"/>
      <source>Nothing selected!</source>
      <translation>Ništa nije odabrano!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="291"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="299"/>
      <source>Only one face for rectangular local coordinate system!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face for rectangular local coordinate system!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="321"/>
      <source>Only one face for local coordinate system!</source>
      <translation type="unfinished">Only one face for local coordinate system!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="380"/>
      <source>Only transformable faces can be selected! Apply displacement boundary condition to surface first then apply local coordinate system to surface</source>
      <translation type="unfinished">Only transformable faces can be selected! Apply displacement boundary condition to surface first then apply local coordinate system to surface</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="441"/>
      <source>Selected object is not a part!</source>
      <translation>Odabrani objekt nije jedan dio!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="328"/>
      <source>Only faces can be picked</source>
      <translation>Samo naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="339"/>
      <source>Only cylindrical faces can be picked</source>
      <translation>Samo cilindrična naličja se mogu odabrati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskObjectName</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskObjectName.cpp" line="41"/>
      <source>TaskObjectName</source>
      <translation>TaskObjectName</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1266"/>
      <source>Clip region, choose implicit function</source>
      <translation>Područje isječka, odaberi implicitnu funkciju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1567"/>
      <source>Function cut, choose implicit function</source>
      <translation>Funkcijski rez, odaberi implicitnu funkciju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="530"/>
      <source>Data along a line options</source>
      <translation>Opcije za podatke uzduž linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="869"/>
      <source>Length</source>
      <comment>X-Axis plot label</comment>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="896"/>
      <source>Data at point options</source>
      <translation>Opcije za podatke kod točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1238"/>
      <source>%1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6</source>
      <translation>%1 kod (%2; %3; %4) je: %5 %6</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="412"/>
      <source>Result display options</source>
      <translation>Opcije prikaza rezultata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostFunction</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="500"/>
      <source>Implicit function</source>
      <translation>Implicitna funkcija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1713"/>
      <source>Scalar clip options</source>
      <translation>Opcije skalarnog rezanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1845"/>
      <source>Warp options</source>
      <translation>Opcije izobličenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.cpp" line="40"/>
      <source>Tet Parameter</source>
      <translation>Tetraedar parametar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemAnalysis</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="161"/>
      <source>Activate analysis</source>
      <translation>Aktiviraj analizu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::ViewProviderFemMeshShapeNetgen</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="73"/>
      <source>Meshing failure</source>
      <translation>Greška umrežavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="75"/>
      <source>The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!!</source>
      <translation>FEM modul je izgrađen bez NETGEN podrške.Putanje mreže (Meshing) neće raditi!!!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="14"/>
      <source>FEM material</source>
      <translation>FEM material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="37"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="110"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="34"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="48"/>
      <source>Material card</source>
      <translation>Kartica materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="56"/>
      <source>choose...</source>
      <translation>izaberite...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="64"/>
      <source>Material name</source>
      <translation>Ime materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="74"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="147"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Tekst oznaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="80"/>
      <source>Material Description</source>
      <translation>Opis materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="99"/>
      <source>Editing material</source>
      <translation>Uredi materijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="107"/>
      <source>use FreeCAD material editor</source>
      <translation>Otvara FreeCAD editor materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="123"/>
      <source>use this task panel</source>
      <translation>koristi ovau ploču zadataka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="144"/>
      <source>Basic Properties</source>
      <translation>Osnovne postavke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="155"/>
      <source>Density                     </source>
      <translation>Gustina                     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="177"/>
      <source>0 kg/m^3</source>
      <translation>0 kg/m^3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="213"/>
      <source>Mechanical Properties</source>
      <translation>Mehanička svojstva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="224"/>
      <source>Young's Modulus:</source>
      <translation>Modul elastičnosti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="246"/>
      <source>0 Pa</source>
      <translation>0 Pa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="271"/>
      <source>Poisson Ratio:</source>
      <translation>Poisson Broj:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="323"/>
      <source>Fluidic Properties</source>
      <translation>Osobine tekučine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="334"/>
      <source>Kinematic viscosity:</source>
      <translation>Kinematička viskoznost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="356"/>
      <source>0 m^2/s</source>
      <translation>0 m^2/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="392"/>
      <source>Thermal  Properties</source>
      <translation>Toplinska svojstva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="403"/>
      <source>Thermal Conductivity:</source>
      <translation>Toplinska provodljivost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="425"/>
      <source>0 W/m/K</source>
      <translation>0 W/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="450"/>
      <source>Expansion Coefficient:</source>
      <translation>Koeficijent ekspanzije:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="472"/>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="566"/>
      <source>0 m/m/K</source>
      <translation>0 m/m/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="497"/>
      <source>Specific Heat:</source>
      <translation>Specifična toplina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="519"/>
      <source>0 J/kg/K</source>
      <translation>0 J/kg/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Material.ui" line="544"/>
      <source>Vol Expansion Coeff</source>
      <translation>Koeficijent toplinske ekspanzije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="29"/>
      <source>Matrix Material</source>
      <translation>Materijal matrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="45"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="118"/>
      <source>Choose</source>
      <translation>Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="53"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="126"/>
      <source>Properties</source>
      <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="60"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="133"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="67"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="140"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="83"/>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="156"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MaterialReinforcement.ui" line="102"/>
      <source>Reinforcement Material</source>
      <translation>Materijal armature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="26"/>
      <source>Fluid Section Parameter</source>
      <translation>Parametar fluidnog presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="45"/>
      <source>Liquid Section Parameter</source>
      <translation>Parametar tekućinskog presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="64"/>
      <source>Pipe Area </source>
      <translation>Površina cijevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="71"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="162"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="187"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="208"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="376"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="397"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="422"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="443"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="468"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="568"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="724"/>
      <source>0 mm^2</source>
      <translation>0 mm^2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="85"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="738"/>
      <source>Hydraulic Radius</source>
      <translation>Hidraulični polumjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="106"/>
      <source>Manning Coefficient</source>
      <translation>Manning Koeficient</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="180"/>
      <source>Initial Area</source>
      <translation>Početna površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="155"/>
      <source>Enlarged Area</source>
      <translation>Povećana površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="201"/>
      <source>Contracted Area</source>
      <translation>Površina skupljanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="224"/>
      <source>Inlet Pressure</source>
      <translation>Ulazni tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="235"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="308"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="245"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="315"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="260"/>
      <source>Inlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Maseni protok ulaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="271"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="341"/>
      <source>Mass flow rate</source>
      <translation>Maseni protok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="278"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="348"/>
      <source>0 kg/s</source>
      <translation>0 kg/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="297"/>
      <source>Outlet Pressure</source>
      <translation>Ispusni pritisak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="330"/>
      <source>Outlet Mass Flow Rate</source>
      <translation>Maseni protok ispusta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="369"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="415"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="461"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="561"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="717"/>
      <source>Pipe Area</source>
      <translation>Područje cijevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="390"/>
      <source>Entrance Area</source>
      <translation>Područje ulaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="436"/>
      <source>Diaphragm Area</source>
      <translation>Područje membrane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="482"/>
      <source>Bend Radius/Pipe Diameter</source>
      <translation>Polumjer savijanja/ Promjer cijevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="509"/>
      <source>Bend Angle</source>
      <translation>Ugao savijanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="533"/>
      <source>Head loss coefficient</source>
      <translation>Koeficijent gubitka tlaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="582"/>
      <source>Gate valve closing coefficient</source>
      <translation>Koeficijent zatvaranja vratne slavine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="613"/>
      <source>Pump Characteristic</source>
      <translation>Karakteristika pumpe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="646"/>
      <source>Flow rate [mm^3/s]</source>
      <translation>Protok [mm^3/s]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="651"/>
      <source>Head Loss[mm]</source>
      <translation>Gubitak tlaka [mm]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="759"/>
      <source>Grain diameter</source>
      <translation>Promjer zrna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="780"/>
      <source>Cross section form factor</source>
      <translation>Koeficijent oblika poprečnog presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="829"/>
      <source>Gas Section Parameter</source>
      <translation>Parametri presjeka plina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="843"/>
      <source>Open Channel Section Parameter</source>
      <translation>Parametri presjeka otvorenog kanala
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="14"/>
      <source>Tie parameter</source>
      <translation>Parameter veze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="92"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="745"/>
      <location filename="../ui/ElementFluid1D.ui" line="766"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="90"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="134"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="200"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="262"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="306"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="52"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="56"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="77"/>
      <source>Tolerance:     </source>
      <translation>Tolerancija:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="14"/>
      <source>Centrif parameter</source>
      <translation>Centrifugalni parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ConstraintTie.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="26"/>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="26"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="43"/>
      <source>Rotation frequency f&lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</source>
      <translation>Frekvencija rotacije f&lt;sub&gt;rot&lt;/sub&gt; [rps]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="74"/>
      <source>revolutions per second</source>
      <translation>okretaja po sekundi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="80"/>
      <source>0 1/s</source>
      <translation>0 1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintCentrif.ui" line="92"/>
      <source>1/s</source>
      <translation>1/s</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ConstraintSectionPrint.ui" line="14"/>
      <source>SectionPrint parameter</source>
      <translation>Parametri ispisa presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="14"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="14"/>
      <source>Analysis feature properties</source>
      <translation type="unfinished">Analysis feature properties</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BodyHeatSource.ui" line="20"/>
      <source>Body heat in W/kg:</source>
      <translation>Tjelesna toplina u W/kg:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="22"/>
      <source>Potential:</source>
      <translation>Potencijal:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="94"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="141"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="197"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="243"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="297"/>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="341"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="76"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="218"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="273"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="318"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="373"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="418"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="473"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="518"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="586"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="32"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="87"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="118"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="91"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="135"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="189"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="233"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="287"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="331"/>
      <source>unspecified</source>
      <translation>neodređen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="51"/>
      <source>Electric potential</source>
      <translation>Električni potencijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="88"/>
      <source>To define a vector field</source>
      <translation>Definira jedno vertorsko polje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="91"/>
      <source>Vector Field</source>
      <translation>Vektorsko polje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="104"/>
      <source>Imaginary part is only used for equations
with a harmonic/oscillating driving force</source>
      <translation>Imaginarni dio se koristi samo za jednadžbe
s harmoničnim/oscilirajućim pogonskim silom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="531"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a constant potential</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition defines a constant potential</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="544"/>
      <source>Whether the boundary condition defines a farfield potential</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition defines a farfield potential</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="554"/>
      <source>Whether the boundary condition is for the electric force</source>
      <translation type="unfinished">Whether the boundary condition is for the electric force</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="30"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="120"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="30"/>
      <source>Real</source>
      <translation>Realno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="40"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="130"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="40"/>
      <source>Imaginary</source>
      <translation>Imaginarno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="140"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Skalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="156"/>
      <source>Potential as specified above</source>
      <translation>Potencijal kao gore navedeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="193"/>
      <source>Imaginary part of scalar potential</source>
      <translation>Imaginarni dio skalarnog potencijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="50"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="231"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="50"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="247"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Realni dio potencijalne x-komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="292"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijalne x-komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="154"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="331"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="148"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="347"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Realni dio potencijalne -komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="392"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijalne y-komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="256"/>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="431"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="246"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="447"/>
      <source>Real part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Realni dio potencijalne z-komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="492"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component
Note: has no effect if a solid was selected</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijalne z-komponente
Napomena: nema utjecaja ako je odabrano volumensko tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="534"/>
      <source>Potential Constant</source>
      <translation>Konstantni potencijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="547"/>
      <source>Farfield / Electric infinity</source>
      <translation>Farfield / Electric infinity (beskonačno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="557"/>
      <source>Calculate Electric Force</source>
      <translation>Izračunaj električnu silu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="566"/>
      <source>Capacity Body: </source>
      <extracomment>Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation</extracomment>
      <translation>Tijelo kapaciteta: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElectrostaticPotential.ui" line="602"/>
      <source>Counter of the body (or face) with a capacitance</source>
      <translation>Brojač tijela (ili lica) s capacitivnošću</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section parameter</source>
      <translation>Parametri presjeka grede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="20"/>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="20"/>
      <source>Cross section parameter</source>
      <translation>Parametar poprečnog presjeka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="71"/>
      <source>Width:   </source>
      <translation>

Širina:   </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="115"/>
      <source>Height:     </source>
      <translation>Visina:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="225"/>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="243"/>
      <source>Diameter:   </source>
      <translation>Promjer:   </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry1D.ui" line="287"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Debljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="14"/>
      <source>Shell thickness parameter</source>
      <translation>Parametar debljine ljuske</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementGeometry2D.ui" line="77"/>
      <source>Thickness:     </source>
      <translation>Debljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="14"/>
      <source>Beam section rotation</source>
      <translation>Rotacija presjeka grede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="61"/>
      <source>0 degree</source>
      <translation>0 stupnjeva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ElementRotation1D.ui" line="89"/>
      <source>Rotation:     </source>
      <translation>Rotacija:     </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="131"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="25"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="131"/>
      <source>formula</source>
      <translation>formula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="42"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="42"/>
      <source>Velocity x:</source>
      <translation>Protok x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="80"/>
      <source>Velocity y:</source>
      <translation>Protok y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="138"/>
      <location filename="../ui/InitialFlowVelocity.ui" line="138"/>
      <source>Velocity z:</source>
      <translation>Protok z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="14"/>
      <source>Mesh boundary layer settings</source>
      <translation>Postavke mreže za granični sloj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="37"/>
      <source>Max Layers</source>
      <translation>Maks. Slojeva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="88"/>
      <source>Min/1st thickness</source>
      <translation>Min/1. debljina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshBoundaryLayer.ui" line="95"/>
      <source>Growth ratio</source>
      <translation>Stopa rasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="14"/>
      <source>Mesh group</source>
      <translation>Grupa mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="26"/>
      <source>Identifier used for mesh export</source>
      <translation>Identifikator koji se koristi za izvoz mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="37"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGroup.ui" line="47"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="14"/>
      <source>Mesh region</source>
      <translation>Regija mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshRegion.ui" line="37"/>
      <source>Max element size:</source>
      <translation>Maksimalna veličina elementa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/InitialPressure.ui" line="20"/>
      <source>Pressure:</source>
      <translation>Tlak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="20"/>
      <source>Current density:</source>
      <translation>Trenutna gustoća:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Realni dio potencijala x-komponente
Napomena: ako je izabrana stranica, ovo će biti vrijednost
          u normalnom pravcu na stranicu
          podešavanja za y i z će biti zanemarena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="113"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component
Note: if a face was selected this will be the value
          in normal face direction
          settings for y and z will be ignored</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijala x-komponente
Napomena: ako je izabrana stranica, ovo će biti vrijednost
          u normalnom pravcu na stranicu
          podešavanja za y i z će biti zanemarena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="170"/>
      <source>Real part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Realni dio potencijala y-komponente
Napomena: u 2D je moguće samo podešavanje za x
          podešavanja za y će biti zanemarena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="216"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component
Note: for 2D only setting for x is possible,
          setting for y will be ignored</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijala y-komponente
Napomena: u 2D je moguće samo podešavanje za x
          podešavanja za y će biti zanemarena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="20"/>
      <source>Magnetization</source>
      <translation>Magnetizacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="66"/>
      <source>Real part of potential x-component</source>
      <translation>Realni dio potencijala x-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="110"/>
      <source>Imaginary part of potential x-component</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijala x-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="164"/>
      <source>Real part of potential y-component</source>
      <translation>Realni dio potencijala y-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="208"/>
      <source>Imaginary part of potential y-component</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijala y-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="272"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="262"/>
      <source>Real part of potential z-component</source>
      <translation>Realni dio potencijala z-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/CurrentDensity.ui" line="316"/>
      <location filename="../ui/Magnetization.ui" line="306"/>
      <source>Imaginary part of potential z-component</source>
      <translation>Imaginarni dio potencijala z-komponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/FlowVelocity.ui" line="164"/>
      <source>Normal to boundary</source>
      <translation>Okomito na granicu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GmshMesh</name>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="14"/>
      <source>FEM Mesh by Gmsh</source>
      <translation>FEM mreža pomoću Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="26"/>
      <source>FEM Mesh Parameter</source>
      <translation>FEM mreža Parametar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="37"/>
      <source>Element dimension:</source>
      <translation>Dimenzija elementa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="47"/>
      <source>Max element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Maksimalna veličina elementa (0,0 = Automatski):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="66"/>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="110"/>
      <source>0 mm</source>
      <translation>0 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="91"/>
      <source>Min element size (0.0 = Auto):</source>
      <translation>Minimalna veličina elementa (0,0 = Automatski):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="138"/>
      <source>Element order:</source>
      <translation>Red elementa:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="156"/>
      <source>Gmsh</source>
      <translation>Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="181"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Vrijeme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/MeshGmsh.ui" line="207"/>
      <source>Gmsh version</source>
      <translation>Gmsh verzija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PlaneWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="58"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Izvornik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PlaneWidget.ui" line="104"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normalno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="73"/>
      <source>No active Analysis</source>
      <translation>Nema aktivne Analize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>You need to create or activate a Analysis</source>
      <translation>Trebate stvoriti ili aktivirati analizu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="82"/>
      <source>Ok</source>
      <translation>"Ok"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.cpp" line="83"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Otkazati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="69"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="337"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="862"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation>Dijalog je već otvoren u ploči zadataka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintBearing.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFixed.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintForce.cpp" line="72"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintGear.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraintPulley.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostFunction.cpp" line="338"/>
      <location filename="../../ViewProviderFemPostObject.cpp" line="863"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation>Želite li zatvoriti ovaj dijalog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemMeshShapeNetgen.cpp" line="58"/>
      <source>Meshing</source>
      <translation>Meshing (Putanje mreže)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="175"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="178"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="179"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="182"/>
      <location filename="../../AppFemGui.cpp" line="183"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Uvoz / izvoz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.cpp" line="99"/>
      <source>Constraint initial temperature</source>
      <translation>Ograničenje početne temperature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPulley.cpp" line="201"/>
      <source>Constraint pulley</source>
      <translation>Ograničenje kolotura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.cpp" line="310"/>
      <source>Constraint spring</source>
      <translation>Ograničenje opruge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="353"/>
      <source>Edit post processing object</source>
      <translation>Uredi postprocesiranje objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="110"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="111"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>Rubovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="112"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Plohe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="113"/>
      <source>Polygons</source>
      <translation>Višekutnici (Polygons)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="114"/>
      <source>Volumes</source>
      <translation>Zapremine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="115"/>
      <source>Polyhedrons</source>
      <translation>Poliedri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PropertyFemMeshItem.cpp" line="116"/>
      <source>Groups</source>
      <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="325"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.cpp" line="480"/>
      <source>Contact constraint</source>
      <translation type="unfinished">Contact constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.cpp" line="632"/>
      <source>Displacement boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Displacement boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.cpp" line="286"/>
      <source>Fixed boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Fixed boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.cpp" line="1001"/>
      <source>Fluid boundary condition</source>
      <translation>Granično stanje tekučine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.cpp" line="452"/>
      <source>Force load</source>
      <translation type="unfinished">Force load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.cpp" line="438"/>
      <source>Heat flux load</source>
      <translation type="unfinished">Heat flux load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.cpp" line="312"/>
      <source>Plane multi-point constraint</source>
      <translation type="unfinished">Plane multi-point constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.cpp" line="306"/>
      <source>Pressure load</source>
      <translation type="unfinished">Pressure load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.cpp" line="339"/>
      <source>Temperature boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Temperature boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.cpp" line="591"/>
      <source>Local coordinate system</source>
      <translation type="unfinished">Local coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderFemConstraint.cpp" line="140"/>
      <source>Edit analysis feature</source>
      <translation type="unfinished">Edit analysis feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShowDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="14"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Pokaži rezultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="20"/>
      <source>Result type</source>
      <translation>Vrsta rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="34"/>
      <source>None</source>
      <translation>Prazno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="50"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Jačina premještanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="57"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="70"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Premještanje X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="77"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Max Principal naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="90"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Premještanje Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="97"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Max Principal naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="110"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Premještanje Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="117"/>
      <source>Max Shear Stress (Tresca)</source>
      <translation>Maksimalno smično naprezanje (Tresca)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="130"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Ekvivalentno Plastično naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="137"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Maseni Protok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="150"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="157"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Mrežni pritisak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="168"/>
      <source>Min:</source>
      <translation>Min:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="188"/>
      <source>Max:</source>
      <translation>Max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="205"/>
      <source>Histogram</source>
      <translation>Histogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="217"/>
      <source>Displacement</source>
      <translation>Premještanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="225"/>
      <source>Show</source>
      <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="261"/>
      <source>Factor:</source>
      <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="294"/>
      <source>Slider max:</source>
      <translation>Klizač max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="325"/>
      <source>User defined equation</source>
      <translation>Korisnički definirana jednadžba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="331"/>
      <source>Runs the equation given in the field below,
outputs the results to the Min and Max fields
and colors the result mesh accordingly</source>
      <translation>Pokreni jednadžbu danu u polju ispod,
ispišite rezultate u polja Min i Max
i obojte rezultirajuću mrežu u skladu s tim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="336"/>
      <source>Calculate</source>
      <translation>Izračunaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="355"/>
      <source>Enter here an equation to be calculated.
For possible variables, see the description box below.</source>
      <translation>Unesi ovdje jednadžbu koju treba izračunati.
Za moguće varijable, pogledaj okvir za opis ispod.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultShow.ui" line="359"/>
      <source>P1 - P3 # Max - Min Principal Stress</source>
      <translation>P1 - P3 # Max - Min.  Glavno naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="14"/>
      <source>Hints user defined equations</source>
      <translation>Savjeti za pisanje korisničkih definiranih jednadžbi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="20"/>
      <source>Available result types:</source>
      <translation>Dostupne vrste rezultata:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="43"/>
      <source>displacement: x, y, z</source>
      <translation>premještanje: x, y, z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="65"/>
      <source>temperature: T</source>
      <translation>temperatura: T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="90"/>
      <source>stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</source>
      <translation>naprezanje: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="118"/>
      <source>network pressure: NP</source>
      <translation>mrežni pritisak: NP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="128"/>
      <source>strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</source>
      <translation>deformacija: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="138"/>
      <source>mass flow rate: MF</source>
      <translation>maseni protok: MF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="158"/>
      <source>von Mises stress: vM</source>
      <translation>von Mises naprezanje: vM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="178"/>
      <source>max shear stress: MS</source>
      <translation>max. smično naprezanje: MS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="188"/>
      <source>max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z</source>
      <translation>max. glavno naprezanje vektor: s3x, s3y, s3z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="198"/>
      <source>max principal stress: P1</source>
      <translation>max. glavno naprezanje: P1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="208"/>
      <source>med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z</source>
      <translation>srednje glavno naprezanje vektor: s2x, s2y, s2z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="218"/>
      <source>med principal stress: P2</source>
      <translation>srednje glavno naprezanje: P2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="228"/>
      <source>min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z</source>
      <translation>min. glavno naprezanje vektor: s1x, s1y, s1z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="238"/>
      <source>min principal stress: P3</source>
      <translation>min glavno naprezanje: P3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="148"/>
      <source>reinforcement ratio: rx, ry, rz</source>
      <translation>omjer armiranja: rx, ry, rz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="248"/>
      <source>Mohr Coulomb: mc</source>
      <translation>Mohr Coulomb: mc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ResultHints.ui" line="168"/>
      <source>equivalent plastic strain: Peeq</source>
      <translation>ekvivalentno plastično naprezanje: Peeq</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolverCalculix</name>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="14"/>
      <source>Mechanical analysis</source>
      <translation>Mehanička analiza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="20"/>
      <source>Working directory</source>
      <translation>Radni Direktorij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="55"/>
      <source>Analysis type</source>
      <translation>Vrsta Analize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="67"/>
      <source>Static</source>
      <translation>Statički</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="77"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="84"/>
      <source>Thermo mechanical</source>
      <translation>Termo mehaničko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="91"/>
      <source>Check Mesh</source>
      <translation>Provjeri mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="98"/>
      <source>Buckling</source>
      <translation>Ugibanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="110"/>
      <source>Write .inp file</source>
      <translation>Spremi .inp datoteku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="120"/>
      <source>Edit .inp file</source>
      <translation>Uredi .inp datoteku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="130"/>
      <source>Run CalculiX</source>
      <translation>Pokreni CalculiX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/SolverCalculix.ui" line="151"/>
      <source>Time:</source>
      <translation>Vrijeme:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SphereWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="110"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Polumjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SphereWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Središte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderAnalysis.cpp" line="329"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Zavisnosti objekta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskAnalysisInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="32"/>
      <source>Meshes:</source>
      <translation>Mreže:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAnalysisInfo.ui" line="48"/>
      <source>Analysis features</source>
      <translation type="unfinished">Analysis features</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskCreateNodeSet</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="27"/>
      <source>Volume</source>
      <translation>Obujam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="32"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="49"/>
      <source>Nodes: 0</source>
      <translation>Čvor: 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="60"/>
      <source>Poly</source>
      <translation>Mnogokut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="70"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Kutija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="80"/>
      <source>Pick</source>
      <translation>Odaberite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="87"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="96"/>
      <source>Angle-search</source>
      <translation>Traženje kuta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="102"/>
      <source>Collect adjacent nodes</source>
      <translation>Skupite susjedne čvorove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCreateNodeSet.ui" line="111"/>
      <source>Stop angle:</source>
      <translation>Kut zaustavljanja:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="23"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Dodaj referencu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="35"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Teret [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="59"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Promjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="86"/>
      <source>Other diameter</source>
      <translation>Drugi promjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="113"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Udaljenost do centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="137"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="149"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrnutim smjerom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="158"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraint.ui" line="172"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintBearing</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="20"/>
      <source>Add reference</source>
      <translation>Dodaj referencu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="35"/>
      <source>Gear diameter</source>
      <translation>Promjer zupčanika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="59"/>
      <source>Other pulley diameter</source>
      <translation>Drugi promjeri kolotura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="80"/>
      <source>Center distance</source>
      <translation>Udaljenost do centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="101"/>
      <source>Force</source>
      <translation>Sila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="122"/>
      <source>Belt tension force</source>
      <translation>Sila zatezanja remena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="141"/>
      <source>Driven pulley</source>
      <translation>Pogonski kolotur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="150"/>
      <source>Force location [deg]</source>
      <translation>Kut sile [deg]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="177"/>
      <source>Force Direction</source>
      <translation>Smjer sile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="189"/>
      <source>Reversed direction</source>
      <translation>Obrnuti smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="196"/>
      <source>Axial free</source>
      <translation>Aksijalno pokretljivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="205"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintBearing.ui" line="219"/>
      <source>Distance</source>
      <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintContact</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="20"/>
      <source>Select master face, click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi glavno naličje, klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="35"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="94"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="110"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="79"/>
      <source>Select slave face, click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi sporedno naličje, klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="143"/>
      <source>Contact Stiffness</source>
      <translation>Krutost kontakta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintContact.ui" line="170"/>
      <source>Friction coefficient</source>
      <translation>Koeficijent trenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintDisplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="35"/>
      <source>Prescribed Displacement</source>
      <translation>Propisani pomak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="41"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="58"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="74"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="107"/>
      <source>Displacement x</source>
      <translation>Premještanje x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="119"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="170"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="199"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="275"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="301"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="327"/>
      <source>Fixed</source>
      <translation>Fiksno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="126"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="159"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="206"/>
      <source>Formulas are only valid
for the Elmer solver</source>
      <translation>Formule  su samo valjane za Elmerov rješavač</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="130"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="163"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="210"/>
      <source>Formula</source>
      <translation>Formula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="147"/>
      <source>Displacement y</source>
      <translation>Premještanje y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="187"/>
      <source>Displacement z</source>
      <translation>Premještanje z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="217"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="227"/>
      <source>Flow solution is used to determine
surface force (and thus displacement)
generated by the flow
(Option only applies for Elmer solver)</source>
      <translation>Rješavanje protoka se koristi
za određivanje površinske sile
 (i time pomaka) generirane strujom
(Opcija vrijedi samo za Elmerov rješavač)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="233"/>
      <source>Surface force by flow</source>
      <translation>Površinska sila kod protoka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="253"/>
      <source>Rotations are only valid for Beam and Shell elements.</source>
      <translation>Rotacije vrijede samo za elemente nosača i lima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="266"/>
      <source>Rotation x</source>
      <translation>Rotacija x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="292"/>
      <source>Rotation y</source>
      <translation>Rotacija y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintDisplacement.ui" line="318"/>
      <source>Rotation z</source>
      <translation>Rotacija z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFixed</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFixed.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintFluidBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="28"/>
      <source>Boundary </source>
      <translation>Granice </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="51"/>
      <source>Subtype</source>
      <translation>Podtip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="70"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="85"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="101"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="141"/>
      <source>Help text</source>
      <translation>Tekst pomoći</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="161"/>
      <source>Tab 1</source>
      <translation>Kartica 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="176"/>
      <source>Value [Unit]</source>
      <translation>Vrijednost [Jedinica]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="239"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Odaberite planarni rub ili površinu, a zatim pritisnite ovaj gumb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="242"/>
      <source>Direction </source>
      <translation>Smjer </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="273"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
vektora površine koristi se kao smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="298"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrnutim smjerom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="306"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="312"/>
      <source>Turbulence specification</source>
      <translation>Specifikacija turbulencije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="334"/>
      <source>Intensity    </source>
      <translation>Intenzitet    </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="357"/>
      <source>Length [m]</source>
      <translation>Dužina [m]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="383"/>
      <source>Tab 2</source>
      <translation>Kartica 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="394"/>
      <source> Type </source>
      <translation> Tip </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="411"/>
      <source>Temperature[K]</source>
      <translation>Temperatura[K]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="434"/>
      <source>Heat flux [W/m2]</source>
      <translation>Tok topline [W/m2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintFluidBoundary.ui" line="441"/>
      <source>HT coeff</source>
      <translation>HT coeff</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintForce</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="26"/>
      <source>Prescribed Force</source>
      <translation>Propisana sila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="32"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="47"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="63"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="93"/>
      <source>Load [N]</source>
      <translation>Teret [N]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="111"/>
      <source>Select a planar edge or face, then press this button</source>
      <translation>Odaberite planarni rub ili površinu, a zatim pritisnite ovaj gumb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="114"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="121"/>
      <source>The direction of the edge or the direction of the
normal vector of the face is used as direction</source>
      <translation>Smjer ruba ili smjer normalnog
vektora površine koristi se kao smjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintForce.ui" line="131"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrnutim smjerom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintHeatflux</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="14"/>
      <source>Task Fem Heat flux Load</source>
      <translation type="unfinished">Task Fem Heat flux Load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove:</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="68"/>
      <source>Surface Convection</source>
      <translation>Konvekcija površine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="75"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="149"/>
      <source>Surface heat flux</source>
      <translation>Tok toplinena površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="95"/>
      <source>Film coefficient</source>
      <translation>Koeficijent filma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="102"/>
      <source>1 W/m^2/K</source>
      <translation>1 W/m^2/K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="119"/>
      <source>Ambient Temperature</source>
      <translation>Temperatura okoline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="126"/>
      <source>300 K</source>
      <translation>300 K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintHeatflux.ui" line="156"/>
      <source>1 W/m^2</source>
      <translation>1 W/m^2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintInitialTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintInitialTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Insert component's initial temperature:</source>
      <translation>Umetnite komponente početna temperatura:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPlaneRotation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="20"/>
      <source>Select a single face, click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi jedno naličje, klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPlaneRotation.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="68"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Tlak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="75"/>
      <source>0 MPa</source>
      <translation>0 MPa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintPressure.ui" line="87"/>
      <source>Reverse Direction</source>
      <translation>Obrnuti smjer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintSpring</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="35"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="95"/>
      <source>Normal Stiffness</source>
      <translation>Normalna krutost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="109"/>
      <source>Stiffness for Elmer</source>
      <translation>Krutost za Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="116"/>
      <source>What stiffness should be
used for the Elmer solver</source>
      <translation>Koja krutost bi se trebala
koristiti za Elmerov rješavač</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintSpring.ui" line="81"/>
      <source>Tangential Stiffness</source>
      <translation>Tangencijalna krutost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTemperature</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="20"/>
      <source>Select multiple face(s), click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi višestruko naličje(a), klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="29"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="39"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="56"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="80"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTemperature.ui" line="69"/>
      <source>Concentrated heat flux</source>
      <translation>Koncentrirani toplinski tok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskFemConstraintTransform</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="22"/>
      <source>Rectangular transform</source>
      <translation>Pravokutna transformacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="32"/>
      <source>Cylindrical transform</source>
      <translation>Cilindrična transformacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="44"/>
      <source>Select a face, click Add or Remove</source>
      <translation>Odaberi naličje, klikni na Dodaj ili Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="59"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="75"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="112"/>
      <source>Rotation about X-Axis</source>
      <translation>Rotacija oko X-osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="136"/>
      <source>Rotation about Y-Axis</source>
      <translation>Rotacija oko Y-osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="160"/>
      <source>Rotation about Z-Axis</source>
      <translation>Rotacija oko Z-osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="182"/>
      <location filename="../../TaskFemConstraintTransform.ui" line="201"/>
      <source>Transformable surfaces</source>
      <translation>Promjenjive Površine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="73"/>
      <source>Inside Out</source>
      <translation>Naopačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostClip.ui" line="80"/>
      <source>Cut Cells</source>
      <translation>Izrez Ćelija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostCut</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostCut.ui" line="31"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Stvoriti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAlongLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="20"/>
      <source>Coordinates</source>
      <translation>Koordinate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="26"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="36"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="46"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="62"/>
      <source>Point 1</source>
      <translation>Točka 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="108"/>
      <source>Point 2</source>
      <translation>Točka 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="151"/>
      <source>Select Points</source>
      <translation>Odaberi točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="160"/>
      <source>Resolution</source>
      <translation>Rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="207"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="221"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Polje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="231"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAlongLine.ui" line="250"/>
      <source>Create Plot</source>
      <translation>Napravite diagram</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDataAtPoint</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="17"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Središte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="23"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="33"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="43"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="86"/>
      <source>Select Point</source>
      <translation>Odaberi točku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="95"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDataAtPoint.ui" line="142"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Polje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="28"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="42"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="93"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Obris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="98"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="52"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="103"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Površina sa rubovima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="57"/>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="108"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Žičana mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="73"/>
      <source>Coloring</source>
      <translation>Bojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="79"/>
      <source>Field</source>
      <translation>Polje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="116"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="130"/>
      <source>Magnitute</source>
      <translation>Magnituda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="135"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="140"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="145"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="156"/>
      <source>Styling</source>
      <translation>Stiliranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostDisplay.ui" line="162"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Prozirnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostScalarClip</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="28"/>
      <source>Scalar</source>
      <translation>Skalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="42"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Obris</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="47"/>
      <source>Surface</source>
      <translation>Površina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="52"/>
      <source>Surface with Edges</source>
      <translation>Površina sa rubovima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="57"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Žičana mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="101"/>
      <source>Min scalar</source>
      <translation>Min. skalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="108"/>
      <source>Clip scalar</source>
      <translation>Isječak skalara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="121"/>
      <source>Max scalar</source>
      <translation>Max. skalar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostScalarClip.ui" line="209"/>
      <source>Clip inside out</source>
      <translation>Izrezak obrnuti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostWarpVector</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="28"/>
      <source>Vector</source>
      <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="42"/>
      <source>warp vectors</source>
      <translation>vektor izobličenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="98"/>
      <source>Min warp</source>
      <translation>Min. Izobličenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="105"/>
      <source>Warp factor</source>
      <translation>Faktor izobličenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostWarpVector.ui" line="118"/>
      <source>Max warp</source>
      <translation>Max. Izobličenje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskTetParameter</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="28"/>
      <source>Max. Size:</source>
      <translation>Maks. veličina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="44"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>Drugog stupnja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="53"/>
      <source>Fineness:</source>
      <translation>Finoća:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="64"/>
      <source>VeryCoarse</source>
      <translation>Jako grubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="69"/>
      <source>Coarse</source>
      <translation>Grubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="74"/>
      <source>Moderate</source>
      <translation>Srednje grubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="79"/>
      <source>Fine</source>
      <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="84"/>
      <source>VeryFine</source>
      <translation>Jako fino</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="89"/>
      <source>UserDefined</source>
      <translation>Korisnički definirano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="97"/>
      <source>Growth Rate:</source>
      <translation>Stopa rasta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="111"/>
      <source>Nbr. Segs per Edge:</source>
      <translation>Broj segmenata po rubu:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="128"/>
      <source>Nbr. Segs per Radius:</source>
      <translation>Broj segmenata po polumjeru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="144"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimiziraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="166"/>
      <source>Node count: </source>
      <translation>Broj čvorova: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="180"/>
      <source>Triangle count:</source>
      <translation>Broj trokuta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskTetParameter.ui" line="194"/>
      <source>Tetrahedron count:</source>
      <translation>Broj tetraedara:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>FEM</source>
      <translation>FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>&amp;FEM</source>
      <translation>&amp;FEM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>M&amp;odel</source>
      <translation>M&amp;odel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Materials</source>
      <translation>Materijali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>&amp;Materials</source>
      <translation>&amp;Materijali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>Element Geometry</source>
      <translation>Geometrija elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>&amp;Element Geometry</source>
      <translation>Geometrija &amp;elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electrostatic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>&amp;Electrostatic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Electrostatic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>Fluid boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Fluid boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>&amp;Fluid boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Fluid boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>&amp;Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>Geometrical analysis features</source>
      <translation type="unfinished">Geometrical analysis features</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>&amp;Geometrical analysis features</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Geometrical analysis features</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">Mechanical boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>&amp;Mechanical boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Mechanical boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">Thermal boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>&amp;Thermal boundary conditions and loads</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Thermal boundary conditions and loads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Analysis features without solver</source>
      <translation type="unfinished">Analysis features without solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="62"/>
      <source>&amp;Analysis features without solver</source>
      <translation type="unfinished">&amp;Analysis features without solver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="63"/>
      <source>Overwrite Constants</source>
      <translation>Prepiši konstante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="64"/>
      <source>&amp;Overwrite Constants</source>
      <translation>&amp;Prepiši konstante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="66"/>
      <source>Mesh</source>
      <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="67"/>
      <source>M&amp;esh</source>
      <translation>Mr&amp;eža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="69"/>
      <source>Solve</source>
      <translation>Riješi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="70"/>
      <source>&amp;Solve</source>
      <translation>&amp;Riješi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="72"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Rezultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="73"/>
      <source>&amp;Results</source>
      <translation>&amp;Rezultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="74"/>
      <source>Filter functions</source>
      <translation>Funkcije filtra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="75"/>
      <source>&amp;Filter functions</source>
      <translation>&amp;Funkcije filtra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="77"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Uslužni programi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>setupFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1598"/>
      <source>Error: A filter can only be applied to a single object.</source>
      <translation>Greška: Filter se može primijeniti samo na jedan objekt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1600"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1646"/>
      <source>The filter could not be set up.</source>
      <translation>Nije moguće postaviti filter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1616"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1645"/>
      <source>Error: no post processing object selected.</source>
      <translation>Greška: Nije odabran nijedan objekt za naknadnu obradu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Analysis</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="58"/>
      <source>Analysis container</source>
      <translation>Spremnik Analize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="63"/>
      <source>Creates an analysis container with default solver</source>
      <translation>Stvara jedan kontejner analize s zadanim rješavačem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="98"/>
      <source>Clipping plane on face</source>
      <translation>Isječak ravnine na površini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="102"/>
      <source>Add a clipping plane on a selected face</source>
      <translation>Dodavanje isječka ravnine na odabranom licu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ClippingPlaneRemoveAll</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="153"/>
      <source>Remove all clipping planes</source>
      <translation>Uklonite sve isječke ravnine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="157"/>
      <source>Removes all clipping planes</source>
      <translation type="unfinished">Removes all clipping planes</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstantVacuumPermittivity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="179"/>
      <source>Constant vacuum permittivity</source>
      <translation>Konstantna permitivnost vakuuma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="183"/>
      <source>Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value</source>
      <translation>Stvara FEM konstantu permitivnost vakuuma kojom se prepisuje standardna vrijednost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementFluid1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="386"/>
      <source>Fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Tekući dio za 1D protok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="390"/>
      <source>Creates a FEM fluid section for 1D flow</source>
      <translation>Stvara FEM tekući dio za 1D protok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="403"/>
      <source>Beam cross section</source>
      <translation>Poprečni presjek nosača</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="407"/>
      <source>Creates a FEM beam cross section</source>
      <translation>Stvara FEM poprečni presjek nosača</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementGeometry2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="420"/>
      <source>Shell plate thickness</source>
      <translation>Debljina ljuske ploče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="424"/>
      <source>Creates a FEM shell plate thickness</source>
      <translation>Stvara FEM debljinu ljuske ploče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ElementRotation1D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="437"/>
      <source>Beam rotation</source>
      <translation>Rotacija nosača</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="441"/>
      <source>Creates a FEM beam rotation</source>
      <translation>Stvara FEM rotaciju nosača</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectrostatic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="505"/>
      <source>Electrostatic equation</source>
      <translation>Elektrostatička jednadžba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="509"/>
      <source>Creates a FEM equation for electrostatic</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbe za elektrostatiku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElasticity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="471"/>
      <source>Elasticity equation</source>
      <translation>Jednadžba Elastičnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="475"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 elasticity (stress)</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbe za
 elastičnost (naprezanje)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="522"/>
      <source>Flow equation</source>
      <translation>Jednadžba Protoka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="526"/>
      <source>Creates a FEM equation for flow</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbe za protok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationFlux</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="539"/>
      <source>Flux equation</source>
      <translation>Jednadžba Toka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="543"/>
      <source>Creates a FEM equation for flux</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbu za tok</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationElectricforce</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="488"/>
      <source>Electricforce equation</source>
      <translation>Jednadžba električne sile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="492"/>
      <source>Creates a FEM equation for electric forces</source>
      <translation>Stvori FEM Jednadžbu električne sile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationHeat</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="556"/>
      <source>Heat equation</source>
      <translation>Jednadžba Topline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="560"/>
      <source>Creates a FEM equation for heat</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbe za toplinu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_Examples</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="608"/>
      <source>Open FEM examples</source>
      <translation>Otvori FEM primjere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="612"/>
      <source>Opens the FEM examples</source>
      <translation type="unfinished">Opens the FEM examples</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="629"/>
      <source>Material editor</source>
      <translation>Uređivač Materijala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="633"/>
      <source>Opens the FreeCAD material editor</source>
      <translation>Otvara FreeCAD uređivač materijala</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialFluid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="649"/>
      <source>Material for fluid</source>
      <translation>Materijal za tekućine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="653"/>
      <source>Creates a FEM material for fluid</source>
      <translation>Stvara FEM materijal za tekučinu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialMechanicalNonlinear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="666"/>
      <source>Nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Nelinearni mehanički materijal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="670"/>
      <source>Creates a nonlinear mechanical material</source>
      <translation>Stvori nelinearni mehanički materijal</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialReinforced</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="737"/>
      <source>Reinforced material (concrete)</source>
      <translation>Armirani materijal (beton)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="741"/>
      <source>Creates a material for reinforced matrix material such as concrete</source>
      <translation>Stvori materijal za ojačani složeni materijal kao što je beton</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MaterialSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="754"/>
      <source>Material for solid</source>
      <translation>Materijal za kruto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="759"/>
      <source>Creates a FEM material for solid</source>
      <translation>Stvara FEM materijal za kruto tijelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_FEMMesh2Mesh</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="772"/>
      <source>FEM mesh to mesh</source>
      <translation>FEM mreža do mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="776"/>
      <source>Converts the surface of a FEM mesh to a mesh</source>
      <translation type="unfinished">Converts the surface of a FEM mesh to a mesh</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshBoundaryLayer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="820"/>
      <source>FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>FEM sloj ruba granice mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="824"/>
      <source>Creates a FEM mesh boundary layer</source>
      <translation>Stvara granični sloj FEM mreže</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshClear</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="837"/>
      <source>Clear FEM mesh</source>
      <translation>Izbriši FEM mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="841"/>
      <source>Clears the Mesh of a FEM mesh object</source>
      <translation type="unfinished">Clears the Mesh of a FEM mesh object</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshDisplayInfo</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="863"/>
      <source>Display FEM mesh info</source>
      <translation>Prikaz informacija o FEM mreži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="867"/>
      <source>Displays FEM mesh information</source>
      <translation type="unfinished">Displays FEM mesh information</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGmshFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="893"/>
      <source>FEM mesh from shape by Gmsh</source>
      <translation>FEM mreža od oblika po Gmsh</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="897"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</source>
      <translation type="unfinished">Creates a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="939"/>
      <source>FEM mesh group</source>
      <translation>FEM grupa mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="943"/>
      <source>Creates a FEM mesh group</source>
      <translation>Stvara grupu FEM mreže</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshNetgenFromShape</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="956"/>
      <source>FEM mesh from shape by Netgen</source>
      <translation>FEM mreža od Netgen forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="960"/>
      <source>Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</source>
      <translation type="unfinished">Creates a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_MeshRegion</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1002"/>
      <source>FEM mesh region</source>
      <translation>FEM područje mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1006"/>
      <source>Creates a FEM mesh region</source>
      <translation>Stvara FEM područje mreže</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultShow</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1019"/>
      <source>Show result</source>
      <translation>Pokaži rezultat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1024"/>
      <source>Shows and visualizes selected result data</source>
      <translation>Pokazuje i vizualizira odabrane rezultate podataka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ResultsPurge</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1039"/>
      <source>Purge results</source>
      <translation>Brisanje rezultata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1044"/>
      <source>Purges all results from active analysis</source>
      <translation>Briše sve rezultate iz aktivne analize</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculixCxxtools</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1061"/>
      <source>Solver CalculiX Standard</source>
      <translation>Alat za rješavanje CalculiX Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1066"/>
      <source>Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools</source>
      <translation>Stvara standardni FEM CalculiX rješavač sa ccx alatom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverControl</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1123"/>
      <source>Solver job control</source>
      <translation>Kontrola posla rješavača</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1128"/>
      <source>Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Mijenja atribute rješavača i izvodi izračune za odabrani alat za rješavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverElmer</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1140"/>
      <source>Solver Elmer</source>
      <translation>Alat za rješavanje Elmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1145"/>
      <source>Creates a FEM solver Elmer</source>
      <translation>Stvara FEM rješavača Elmer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverMystran</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1156"/>
      <source>Solver Mystran</source>
      <translation>Alat za rješavanje Mystran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1158"/>
      <source>Creates a FEM solver Mystran</source>
      <translation>Stvara FEM rješavač Mystran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverRun</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1168"/>
      <source>Run solver calculations</source>
      <translation>Pokrenuti rješavanje izračuna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1173"/>
      <source>Runs the calculations for the selected solver</source>
      <translation>Izvodi izračune sa odabranim alatom za rješavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverZ88</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1188"/>
      <source>Solver Z88</source>
      <translation>Rješavač Z88</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1190"/>
      <source>Creates a FEM solver Z88</source>
      <translation>Stvara FEM rješavača Z88</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="215"/>
      <source>Solver Control</source>
      <translation>Kontrola Rješavača</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="226"/>
      <source>Working Directory</source>
      <translation>Radni Direktorij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="230"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="306"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Pisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="231"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="307"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="311"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="315"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="248"/>
      <source>Elapsed Time:</source>
      <translation>Proteklo vrijeme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="308"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="312"/>
      <source>Run</source>
      <translation>pokreni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="310"/>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="314"/>
      <source>Re-write</source>
      <translation>Ponovo zapiši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="316"/>
      <source>Re-run</source>
      <translation>Ponovno pokreni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femsolver/solver_taskpanel.py" line="318"/>
      <source>Abort</source>
      <translation>Prekini</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>_Selector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="50"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="51"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Ukloniti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoundarySelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="130"/>
      <source>Select Faces/Edges/Vertexes</source>
      <translation>Odaberite Površine/Rubove/Vrhove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="134"/>
      <source>To add references: select them in the 3D view  and click "Add".</source>
      <translation>Za dodavanje referenci: odaberite ih u 3D prikazu i kliknite "Dodaj".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SolidSelector</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="149"/>
      <source>Select Solids</source>
      <translation>Odaberite Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="153"/>
      <source>Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add".</source>
      <translation>Odaberite elemente, dijelove krutog tijela koji će se dodati popisu. Da biste dodali kruto tijelo, kliknite "Dodaj".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GeometryElementsSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="269"/>
      <source>Geometry reference selector for a {}</source>
      <translation>Odabir referentne geometrije za {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="271"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="278"/>
      <source>Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{}</source>
      <translation>Kliknite na "Dodaj" i odaberite geometrijske elemente da biste ih dodali na popis.{}Sljedeće geometrijske elemente je moguće odabrati: {}{}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="281"/>
      <source>{}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used.</source>
      <translation>{}Ako na popis nije dodana geometrija, koriste se sve preostale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="294"/>
      <source>Selection mode</source>
      <translation>Način odabira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femguiutils/selection_widgets.py" line="296"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Čvrsto tijelo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM</name>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="294"/>
      <source>Displacement Magnitude</source>
      <translation>Jačina premještanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="309"/>
      <source>Displacement X</source>
      <translation>Premještanje X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="324"/>
      <source>Displacement Y</source>
      <translation>Premještanje Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="339"/>
      <source>Displacement Z</source>
      <translation>Premještanje Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="351"/>
      <source>von Mises Stress</source>
      <translation>von Mises naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="363"/>
      <source>Max Shear Stress</source>
      <translation>Max. Smično naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="375"/>
      <source>Max Principal Stress</source>
      <translation>Max Principal naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="387"/>
      <source>Temperature</source>
      <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="399"/>
      <source>Mass Flow Rate</source>
      <translation>Maseni Protok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="411"/>
      <source>Network Pressure</source>
      <translation>Mrežni pritisak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="423"/>
      <source>Min Principal Stress</source>
      <translation>Max Principal naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="435"/>
      <source>Equivalent Plastic Strain</source>
      <translation>Ekvivalentno Plastično naprezanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="454"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="456"/>
      <source>No histogram available.
Please select a result type first.</source>
      <translation>Nije dostupan histogram.
Molimo odaberite vrstu rezultata prvo.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="569"/>
      <source>Histogram of {}</source>
      <translation>Histogram od {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="570"/>
      <source>Nodes</source>
      <translation>Čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="700"/>
      <source>Empty result mesh</source>
      <translation>Isprazni rezultate mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="718"/>
      <location filename="../../../femtaskpanels/task_result_mechanical.py" line="730"/>
      <source>No result object</source>
      <translation>Nema objekta rezultata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic2D</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="590"/>
      <source>Magnetodynamic2D equation</source>
      <translation>Magnetodinamička 2D jednadžba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="594"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 2D magnetodynamic forces</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbu za
2D magnetodinamičke sile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1194"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1195"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1196"/>
      <source>Electromagnetic boundary conditions</source>
      <translation type="unfinished">Electromagnetic boundary conditions</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationMagnetodynamic</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="573"/>
      <source>Magnetodynamic equation</source>
      <translation>Magnetodinamička jednadžba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="577"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 magnetodynamic forces</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbu za
magnetodinamičke sile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="25"/>
      <source>Vector:</source>
      <translation>Vektor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="35"/>
      <source>Field:</source>
      <translation>Polje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="79"/>
      <source>Contour lines will not be colored</source>
      <translation>Konturne linije neće biti obojene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostContours.ui" line="82"/>
      <source>No color</source>
      <translation>Bez boje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompEmEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1318"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1319"/>
      <source>Electromagnetic equations</source>
      <translation>Elektromagnetne jednadžbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1320"/>
      <source>Electromagnetic equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Elektromagnetne jednadžbe za Elmer alat za rješavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemPostContoursFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2166"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2167"/>
      <source>Contours filter</source>
      <translation>Filter konture</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2168"/>
      <source>Define/create a contours filter which displays iso contours</source>
      <translation>Definiraj/stvori filter kontura koji prikazuje ISO konture</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FemGui::TaskPostContours</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskPostBoxes.cpp" line="1435"/>
      <source>Contours filter options</source>
      <translation>Opcije filtera kontura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_EquationDeformation</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="454"/>
      <source>Deformation equation</source>
      <translation>Jednadžba deformacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="458"/>
      <source>Creates a FEM equation for
 deformation (nonlinear elasticity)</source>
      <translation>Stvara FEM jednadžbu za
 deformaciju (nelinearni elasticitet)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BoxWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Središte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="110"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="136"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BoxWidget.ui" line="162"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Visina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CylinderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="22"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="32"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="42"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="58"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Središte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="110"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Osi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CylinderWidget.ui" line="162"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Polumjer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdFemCompMechEquations</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1470"/>
      <source>Fem</source>
      <translation>Fem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1471"/>
      <source>Mechanical equations</source>
      <translation>Mehaničke jednadžbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1472"/>
      <source>Mechanical equations for the Elmer solver</source>
      <translation>Mehaničke jednadžbe za Elmer alat za rješavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_SolverCalculiX</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1104"/>
      <source>Solver CalculiX (new framework)</source>
      <translation>Alat za rješavanje CalculiX (new framework)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="1109"/>
      <source>Creates a FEM solver CalculiX new framework (less result error handling)</source>
      <translation>Stvori FEM alat za rješavanje CalculiX new framework (manje rukovanje pogreškama rezultata)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintBodyHeatSource</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="198"/>
      <source>Body heat source</source>
      <translation type="unfinished">Body heat source</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="202"/>
      <source>Creates a body heat source</source>
      <translation type="unfinished">Creates a body heat source</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCentrif</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="215"/>
      <source>Centrifugal load</source>
      <translation type="unfinished">Centrifugal load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="219"/>
      <source>Creates a centrifugal load</source>
      <translation type="unfinished">Creates a centrifugal load</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintCurrentDensity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="233"/>
      <source>Current density boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Current density boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="237"/>
      <source>Creates a current density boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a current density boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintElectrostaticPotential</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="250"/>
      <source>Electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Electrostatic potential boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="254"/>
      <source>Creates an electrostatic potential boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates an electrostatic potential boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="267"/>
      <source>Flow velocity boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Flow velocity boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="271"/>
      <source>Creates a flow velocity boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a flow velocity boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialFlowVelocity</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="284"/>
      <source>Initial flow velocity condition</source>
      <translation type="unfinished">Initial flow velocity condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="288"/>
      <source>Creates initial flow velocity condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates initial flow velocity condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintInitialPressure</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="301"/>
      <source>Initial pressure condition</source>
      <translation type="unfinished">Initial pressure condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="305"/>
      <source>Creates an initial pressure condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates an initial pressure condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintMagnetization</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="318"/>
      <source>Magnetization boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Magnetization boundary condition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="322"/>
      <source>Creates a magnetization boundary condition</source>
      <translation type="unfinished">Creates a magnetization boundary condition</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSectionPrint</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="335"/>
      <source>Section print feature</source>
      <translation type="unfinished">Section print feature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="339"/>
      <source>Creates a section print feature</source>
      <translation type="unfinished">Creates a section print feature</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintSelfWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="352"/>
      <source>Gravity load</source>
      <translation type="unfinished">Gravity load</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="356"/>
      <source>Creates a gravity load</source>
      <translation type="unfinished">Creates a gravity load</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FEM_ConstraintTie</name>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="369"/>
      <source>Tie constraint</source>
      <translation type="unfinished">Tie constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../femcommands/commands.py" line="373"/>
      <source>Creates a tie constraint</source>
      <translation type="unfinished">Creates a tie constraint</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
