i

Pip Thessalonica-areny-rnemwarl, Namp 2

Angka nhenhan alakenh aynteyel

Paul-el Silas-el Timothy-el-akerr rernem pip nhenh thwenew akngerr Akngey-wenhrnemew apmer Thessalonica-warl. Pip nhenhangkwarr rernem akngerr ilem, rlterrk anaynteyew Akngeyew, rernemarl pip ingweritwew ingwernew-apeny. Pip renh itnewem "Pip Thessalonica-areny-rnem-warl Namp 1."

Nhenhan ingwer-anemarl pip, Paul-el Silas-el Timothy-el-akerr ingkwernewarl. Rernemap thwenew-anem Akngey-wenh-rnem-warl apmer Thessalonica-warl. Thessalonica-areny-rnem intem arraty mwerrant-arey anenh Akngeyew, ingwer-rneman arlkarerrenharl ikwer-rnemwety.

Ingwerentyan intem iterrenh arlta ikwer, Jesus-arl apetyeyenhew angkep. Ingwerrneman warrk-wety ipmelherrenh, apmwelayeth iterrenh, "Jesus-an angkep rlengk-antey apetyeyenh." Ingwer-rneman apmwel-ayeth iterrenh, "Jesus-an akwel kel-antey apey-alpew." Thessalonica-areny-rneman ilpertelelherrenh apal, atererremel anenh.

Pip nhenh-angkwarr Paul-rnemel alakenh ilew, "Jesus-an apey-alpey-angenh-antey, arrangkw-antey. Akngerr Akngey-wetytangkwel angkeperrerl-aneyenh. Artwa apmwa ranem aremerreyenh, irrtywerremel ilaynteyew ingkerrew, rernemap apmwangkwarr-anem anerl-aneyenh. Jesus rarl angkep apetyeyenhel, artwa renhap ipmew atweyenh."

Rernem pip nhenhan ingkwernew, renh-rnem akalty-antheyew arraty-angkwarr. Aleyan angka aynteyel, "Thessalonica-areny-rnemew Namp 2" (2 Thessalonians).

Paul-rnemelap ilew arrpemarl, "Arrantherr warrkerr-aynteyew intem, apwert inaynteyew, amern payemeleyew."

1 Atha Paul-el pip nhenh angkakert thweneyel. Atha Silas-el Timothy-el-anem anantherrarl angka nhenh ingkwerneyel arrewantherr Akngey-wenh-rnemew Thessalonica-arenyrnemew. Arrantherran Akngey-wenh-rnemarl, Jesus Christ-arl apenteyel-rnemarl. 2 Anantherr ayernem Akngey Alerikw Jesus-then, athamerraynteyew arrewantherr, inweng-then arternpelaynteyew.

Akngeyelan court-emeleyenh ingkerrenh arraty irrkaty-angkwarr

3 Anewantherrenh-rnemay Christianrnem! Anantherran Akngey nakem intem arrewantherr. Mwerr anantherr inkwerelhemel angkem ikwer-warl, arrantherrarl intem apenteyel-antey arraty. Iterreyel rlterrk ikwerwarl irrpeltherrey-angenh. Arrantherrap intemarl ingwer-rnem arntarnt-areyel arratyangkwarr. Arraty alyep-tangkwel arrantherr apentenh, aleyanap arraty inngangkwarranem apenteyel. 4 Alakenhap anantherr arrenhantherrenh nakayntem, anantherrarl alheyelel, Akngey-wenh-rnem arerl-apaynteyew apmer arrpanenhew. Anantherr renh-rnem ilem, arrantherrarl rlterrk iterremel aneyel Akngeyew, ipmelhey-angenh. Ingwer-rnemel arrenhantherrenh irrwerneyel. Arrantherranap renh apenteyel intem-anteyarl.

5-6 Anantherr iterrem intem arrewantherr. Rlterrkarl ayntenheng-arey, arrantherr rlterrkanteyarl anenh. Akngeyelan ikwerenhrnem arntarnt-arem intem-antey, rlterrkarl anemewan ikwer. Ingwer-ingweran ra ingkerrenh rnkern-ayneyenh, ayern-aynteyew renh-rnem. Court-emeleyenh ra ingwer-rnem, ikwerenh-rnemarl irrwernenhew. Akngey ran ingkerrenhew arraty aneyel intem. 7 Rap mwerr mpwareyenh anewantherr, rernemarl anenhantherrenh ingkerrenh irrwernenhwety. Rap alakenh mpwareyenh, Jesus-arl aremerreyenh irrwerl-they antyerl ikwerenhrnem-akert, rwethen-akert. Rernem ingkerr apetyeyenh arawerrng ilkwakert, rwakert-then. 8 Akngeyelan pwarrk ilkwa antheyenh renh iterlarey-angenh-rnemewan. Rernem anenh, angka ikwerenhew Jesus-akertew awelhey-angenh. 9-10 Nthakenh rernem aney-alpey-angenh Jesusitwel irrwerl, rarl atyetyart ilkwa aneyel-itwelan. Arlta ikwerel ra renh-rnem irrenteyenh, rarl apetyeyenh arawerrng ilkwakert. Rernemap aney-alpeyenh ament arrpemarl arleng ingwerrnem-wety intem-antey. Arlta ikwerel ikwerenhrneman aney-alpeyenh anyentel ikwer-itwel. Ya, Christian-rnem ingkerr aney-alpeyenh, atayel-anem renh nakey-alpeyenh irrwerl-itwew alakenh, "Jesus ran inngarl mwerr-angker!" Arrantherran angka ikwerenhew awelhenh, anantherrarl ilerl-apenhew, arrantherrap ikweritwel aney-alpeyenh nakemel arrpemarl.

11 Alakenh-wety Akngeyan ayernem intem, arrenhantherrenh arntarnt-araynteyew, arrantherraw ikwer-angkwarr anaynteyew. Anantherrap ayernem, arrenhantherrenh rlterrkel-aynteyew, arrantherraw ikwer warrkerr-aynteyew. Arrantherr ikwer warrkerreyew, rlterrk ikwerant iterremel. 12 Arrantherr ikwer alakenh warrkerrem, ingwer-rnemelap arayntemarl. Rernem inkwerelhem arrewantherr, Jesus nakemel. Arrenhantherrenhap rernem nakem arrpemarl. Akngeyel rethen arrenhantherrenh nakem. Alakenh ayntem, Akngey-then Jesus-then ratherr mwerrarl mpwarem arrewantherr.

2

Artwa Akngey-wetyarl arlkarerreyel apmwa inngakert

1 Anewantherrenh-rnemay! Angka nhenh anantherr ilew arrewantherr, Jesus-arl apetyeyenh-akert angkep. Anantherr ilew, rarl anenhantherrenh akarreleyenh ikwer-warl ingkerrenh. Angka nhenhanap arrantherr iterlareyelarl.

v

Angka ingwer nhenhew-anem awelhenh-arey. 2 Ingwerentyan apal alakenharl angkem, "Paulrnemarl anenheng-areyan anewantherr-itwel, Inweng Mwerr-angker ikwer-rnem-angkwarr alakenh angkew, 'Jesus-an kel weth-antey apetyew ahern nhewarl.' " Ingweran alakenh apal angkem, "Atha awew, Paul alakenh angkenty, 'Jesus-an kel weth-antey apetyew ahern nhewarl.' " Ingwer-anemarl alakenh apal angkem, "Paul-rneman akwel pip-angkwarr angkew, 'Jesus-an kel weth-antey apetyew ahern nhewarl.' " Arrantherr awem, alakenh ingwerenty angkenty, ilpertelelherrey-angenh. Artewenty iterrey-angenh. 3 Menty awelheyangenh ikwer irrtywerreyelarlew. Anantherran alakenh angkey-angenh, arrangkw.

Ran alakenh aynteyenh, Jesus apetyeyewalentyan angkep. Akngerr ingwer-rneman angkeperreyenh-tangkwel Akngey-wety. Anyentan aremerreyenh itnan "Artwa Akngey-wetyarl arlkarerreyel apmwa innga". 4-12 Arrantherr iterl-aremer, anantherrarl angka ikwer-akert ilenh arrwekel-antey, arrewantherritwelarl anenheng-arey. Aleyan akngerran apmwel-ayeth aneyel, Akngeyew awelheyangenh. Apmwa ingwerentyelan renh-rnem apmweleyel, apmwel-ayeth aneyew. Renhap iterl-arey-angenh anantherr. Irrtyertel aneyel. Ingwerentyan arrngert aneyel ikwer aleyan, ra akngerr apmwelewerr innganem. Ingweringweran artwa apmwa ra irrtyert-aney-angenhanemarl, rap arwapeny aremerreyelpeyenh. Aleyan arrngert-antey ikwer aynteyel, nthakenh ra aremerreyelpey-angenh-antey, arrangkwantey. Arrantherran iterl-areyel anyent, rarl arrngert aneyel ikwer. Akngeyelantap arltan rlwaneyenh artwa apmwa ikwer, rarl aremerreyenhewan. Arlta ikwerel Akngeyel tyarleweyenh-anem, artwa rap aremerreyenh-anem. Rarl aremerreyenhel, ilek-ilek lwewarrerneyenh arrenty Satan-wenh arawerrng apmwakertel. Rap aylpeyenh Akngey-wenh tyaty ilkwewarl, rap anerlaneyenh alakenh angkerl-aneyenh, "Akngerr ingwer-rneman kwenerrem ampwal ahern nhenh-areny-rnemew. Arrangkwarlap yanh-rneman. Akngey irrwerl-arenyanap arrangkw arrpemarl. Ayengant ilkwa innga ingkerr-angkwarr. Atyengant-anem ingkerr kwenerremer, atyengant awelhemel." Rap irrtywerremelarl ilerl-aneyenh akngerrew, apalelap renh apenteyenh ilkwarrpantey. Rerneman awelhemer angka mwerr-angker Akngey-wenhew, ikwerant iterremel. Alakenh iterrentyan ikwer-itwelap intem-antey aneyalpem. Arrangkwarlap rerneman! Ikwer iterrey-angenh rernem, Akngeyel rap ilperteleyenharl renh-rnem. Artwa apmwa ikwerant-anem rernem awelherl-aneyenh, rarl irrtywerremel ilerl-aneyenhew. Rernemap apmwel-ayethant-anem inkwerelhemel apenteyenh, iylpelant-anem awerl-aneyenh angka Akngey-wenh inngan.

Ikwer-penhap ingwer-ingwer Jesus angkep apetyeyenh, amparrkemel arawerrng ilkwakert. Rap artwa apmwa renh pewelemel atweyenh ipmew-antey. Akngeyelap renh iweyenhanem rwa ilkwewarl, intemarl ampeyel-warl. Rap ayerneyneyenh-anem ingkerrenh courtemelemel. Artwa apmwarl apentenh-rneman rap renh-rnem apmwa antweyenh, irrentemel intem-antey.

Akngey rlterrkel-antey apent-aynteyew, ipmelhey-angenhel

16-17 Jesus Aynikw ikwerenhel-then ratherr arntarnt-arem anenhantherrenh ingkerrenh. Akngeyel rlterrkelem irrngerney-anthemel. Alakenh-anyemap anantherr inkwerelhemel

13 Arrantherran Akngey-wetyarl angkeperremrnem-apeny-wenyarl, arrangkwarl. Akngeyan arrewantherr ilkelheyel artewenty, intemanteyap anantherr nakaynteyewan renh. Rarl ayerrpelew arrwekel-antey arrenhantherrenh, ikwerenh-rnem anaynteyew, rarl ahern-then alker-then arnwarnenheng-arey. Inweng ikwerenh arrewantherr anthemel ra ayerrpelew arrenhantherrenh, apmwa irrarlkeyew. Ra alakenh mpwarew, arrantherrarl angka ikwerenhew awelhew, arraty-angkwarr apentemel. 14 Ya, ra anenhantherrenh ilanthew, angka mwerr-angker arrewantherr ileyew. Rap ilkelheyel, Jesus-apeny arrantherr anaynteyew intem, aney-alpeyew-anem ikwer-itwel intemantey. 15 Angka ikwerenhew mwanty-antey iterr-aynteyew, anantherrarl ilenhew weth. Pip angkakert wethew mwanty arrpemarl iterraynteyew. Angka ikwer awelheyn-aynteyew intem-antey.

arntarnt-arelh-aynteyewan Jesus ikwer. Ran arrwekel-antey ilew, rarl apey-alpeyenh akngeyneyew, ikwer-itwel aney-alpeyew intem-antey. Alakenh-anyemarl iterreyelelan anantherr, ingwer-rnem anantherr arntarntaraynteyew, mwerrant-arey angkerrerl-anemel.

3

1 Anewantherrenh-rnemay, angka nhenhthen arrewantherr ileyew. Akngeyan intemarl ayern-ayntenh-arey anewantherr, anantherrarl alheyelewan, angka ikwerenh ilerl-apaynteyew. Anantherr ilkelheyel, apmer arrpanenh-they aweyew angka renh. Rernem inkwerelhemel awelheyew, arrantherrarl awelhew-apeny, anantherrarl ilew-angkwarr. 2 Apmwernemanap angka Jesus-akertew awelhey-angenharl, arrangkw. Rernemap irrwerneyenharl, anenhantherrenhap atweyenharl. Akngeyantap ayern-ayntenharey, anenhantherrenhaw arntarnt-aremel rlterrkel-aynteyew ahelengkw-rnem-wety. 3 Jesus arrer-anteyarl anayntem ikwerenh-rnemitwewan, nthakenh iwerl-alhey-angenh. Ra arntarnt-arem arrenhantherrenh, rlterrkelemel arrenty ilkwewety. 4 Arrantherranap arratyanteyarl aneyel, anantherrarl ilew-angkwarrantey. Jesus-elap akalty-anthemarl, intemantey alakenh anaynteyew. 5 Anantherr Jesus renh ayern-ayntem arrewantherr, rlterrkelaynteyew apmwa ayntenty-angkwarran, rarl

Akngey renhan rernem intemarl ayernerlanemer Paul-ew-rneman

rlterrk aneyel-apeny. Alakenhanap arrantherr iterl-aremarl, Akngeyarl arrewantherr ilkelheyel artewentyel.

Warrkerr-aynteyew; nthakenh arwa aneyangenh

6 Anewantherrenh-rnemay! Arrwekelantey anantherr angka nhenh ilew: "Ingkerr warrkerr-aynteyew, apwert inaynteyewan, amern payemeleyew." Ingwerentyakel iylpelant aweyel, arwa anerl-anemel, ingwerrnemewant aparelherl-anemel. Jesus rantey angkeyel alakenh: "Warrk-wetyarl arlkarerreyel-rnem-itwel aney-angenh." 7 Anantherran arwa aney-angenh alakenhanyem, arrewantherr-itwelarl anenhengareyan. Warrkant irrenh anantherran, arrantherrap iterlarl-areyel. Anantherr-apenyap arrantherr anemeran. 8 Ingwerentyelarl amern anthenh-penh, apwertarlap ikwer angkep antheynenhan. Itwernew-then ingwelthen anantherr warrkerrenh artewentyelarl, apwert inaynteyewan. Ingwer-rnemew anantherr aparelhey-angenh, arrangkw. 9 Kel warrkenh Akngey-wenh-rnem anantherr mwerr ingwer-rnem ayernem amernew, Akngeywenhewarl angkew anantherr akalty-antheyel. Anantherranap iterrew, "Nthakenh ayerneyangenh alakenh. Mwerr-angkwarrant akaltyanthaynteyew." Warrkerrenh anantherr, arrantherraw areyew-awaty alakenh iterremel, "Ya, anantherr warrkerremer arrpemarl Paul-rnem-apeny." 10 Arrewantherr-itwelarl anenheng-arey, anantherr alakenh arratyelenh: "Ingwerentyarl warrk-they ipmelhem, rap amern-wenyarl aneman."

14 Ingwer-ingwer arrantherr akarrerreyenh tyaty-warl. Ingwerentyel pip nhenh reytemeleyenh, arrantherrap aweyenh-anem. Anyent apekan awelhey-angenharl angka nhenhew. Apmwel-ayetharlap ra iterreman. Kel tyaty-areny-rnem ilenh-arey, ament arrpemarl ikwer-wety aneyew. Ra apek nyerrerreyew mwanty iterremel. 15 Kel arrantherr ikwer mwanty iterrenh-arey, ran Akngey-wenh arrpemarl. Akeleytan ikwer angkenh-arey ahelerrey-angenh, raw arraty-angkwarr-anem aneyew.
11 Ingwerentyel anenhantherrenh ilew, ingwer-rneman arrantherr arwarl aneyelrnemarl, warrkerrey-angenh. Arwarl ampererremel alherl-apeyel, ingwer-rnemew tyel-angkerl-apeyel, ingwer-rnem-thenap warrkitwew apatelhelerl-apeyel. 12 Anantherrap renh-rnem ileyel pip nhenh-angkwarr, "Jesusarl angkeyel-angkwarr, 'Arratyerreyew! Warrkerr-aynteyew intem, amern inaynteyew!' " 13 Arrenhantherrenh anantherr ingkerrenhantey ileyel, "Warrk-wety ipmelherrey-angenhantey! Intem-antey arraty anayntenherr-arey!"

Kel angka nhenh ywerrelhelem-anem

16 Jesus-elant anenhantherrenh akeleytelem. Anantherrap renh ayern-ayntem, arrer anaynteyew arrewantherr-itwel, inweng-then arternpel-aynteyew.

17 Athanem Paul-el nhenhan ingkwerneyel. Ingwerentyakel katy ingkwernew angka nhenh pip-warl. Athanem nhenhan itep atyenhelanemarl ingkwerneyel pip akert-warl. Alakenhanyem atha ingkwernerl-aneman. Arrantherrarl alakenh-anyem arem, arrantherrap iterlarem, atharl thwenewarl pip nhenhan. Ingwerentyakel thweney-angenharlap renhan, arrangkw.

Kel-antey.

18 Anantherran Jesus Christ ayern-ayntem, arrenhantherrenh arntarnt-araynteyew intemantey mwanty.

Alyawarr Bible Portions of the Holy Bible in the Alyawarr language of Australia

copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators

Language: Alyawarr

This translation is made available to you under the terms of the Creative in any format, provided that:

Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it

You include the above copyright and source information.

You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

You do not sell this work for a profit.

2021-11-11

PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 11 Nov 2022 from source files dated 27 May 2022

284d4e02-292d-5bd8-a8a6-8360a307b937