翻译：特德·姜从颠覆已知世界的创作中发掘出面向未来的“物”，并将其作为寄托多维情感、生成广泛共鸣的有效载体。在他的小说中，“未来物的一生”不仅在文本层面言说科幻美学、演绎物质观变革、揭露现代性的虚伪允诺，还在循环流转中不断塑造网状关系，形成多样化社会区隔。在此基础上，走向物化的人类社会不断被未来物的潜在生命统治，并最终顺从于“物的暴政”。特德·姜赋予一向被视为客体和他者的“物”前所未有的未来生命，这不仅体现了他对于科技美学和人文关怀的极致追求，也展现了他在族裔文学藩篱之外探索普世价值的良好开端和精神核心。
此外，他将物赋以智能，塑造出独特的非人类形象，让读者领略到在技术进步之下，人与物之关系的变革和升华。这种探索和表达方式不断突破科幻文学的创新边界，强调了人与物之间不可分离的联系，以及人类对于物质与精神双重要素的关注和渴求。他倡导尊重万物的生命和价值，探索人性内涵和文化表达，这是科幻文学艺术的核心和未来方向。目前，国内外学术界对于科幻文学的关注较为集中地聚焦在市场化程度较高的个别作家之上，然而，全方位感知优质科幻作家的独特魅力，对于提升科幻文学的科学价值和审美价值具有可继续发展性意义。在此过程中，诸如特德·姜般以科学理性和人文内核为创作基点的优秀作家，应该得到教育共同体的充分关注。