off year: a year in which productivity is low or inferior
measure: how much there is or how many there are of something that you can quantify
gallery: a covered corridor (especially one extending along the wall of a building and supported with arches or columns)