tennis elbow: painful inflammation of the tendon at the outer border of the elbow resulting from overuse of lower arm muscles (as in twisting of the hand)
epicondylitis: painful inflammation of the muscles and soft tissues around an epicondyle
measure: how much there is or how many there are of something that you can quantify