walk-in: an operative who initiates his own defection (usually to a hostile country) for political asylum
secret agent: a person secretly employed in espionage for a government
workmate: a fellow worker