whitelash: backlash by white racists against black civil rights advances
act: something that people do or cause to happen
vernacular: the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)