tabard: a short sleeveless outer tunic emblazoned with a coat of arms; worn by a knight over his armor or by a herald
whole: an assemblage of parts that is regarded as a single entity
leitmotiv: a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)