soldierfish: the larger squirrelfishes
squirrelfish: very small, brightly colored (especially red) nocturnal fishes of shallow waters or tropical reefs; they make sounds like a squirrel's bark
pitfall: an unforeseen or unexpected or surprising difficulty