stateroom: a guest cabin
whole: an assemblage of parts that is regarded as a single entity
nihil obstat: the phrase used by the official censor of the Roman Catholic Church to say that a publication has been examined and contains nothing offensive to the church