enate: one related on the mother's side
living thing: a living (or once living) entity
stage whisper: a loud whisper that can be overheard; on the stage it is heard by the audience but it supposed to be inaudible to the rest of the cast