loophole: an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation
saying: a word or phrase that particular people use in particular situations
diffraction grating: optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it; disperses a beam of light (or other electromagnetic radiation) into its wavelengths to produce its spectrum