transcriber: someone who rewrites in a different script
living thing: a living (or once living) entity
provincial: (Roman Catholic Church) an official in charge of an ecclesiastical province acting under the superior general of a religious order