pinprick: a minor annoyance
irritation: the psychological state of being irritated or annoyed
cinco de mayo: the fifth of May which is observed in Mexico and Mexican-American communities in the United States to commemorate the Mexican victory over the French in the Battle of Puebla in 1862