debit side: account of payments owed; usually the left side of a financial statement
register: a book in which names and transactions are listed
san jose scale: small east Asian insect naturalized in the United States that damages fruit trees