infiltrator: someone who takes up a position surreptitiously for the purpose of espionage
agent: a representative who acts on behalf of other persons or organizations
tithe barn: barn originally built to hold tithes paid in kind and common in England