spy: a secret watcher; someone who secretly watches other people
spectator: a close observer; someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)
disk cache: a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk