imbroglio: a very embarrassing misunderstanding
misinterpretation: putting the wrong interpretation on
second wind: the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion