tin ear: insensitivity to the appropriateness or subtlety of language
inability: lacking the power to perform
marsh marigold: swamp plant of Europe and North America having bright yellow flowers resembling buttercups