transcriber: someone who rewrites in a different script
whole: an assemblage of parts that is regarded as a single entity
compassionate leave: (military) leave granted in an emergency such as family sickness or death