reinterpretation: a new or different interpretation
rendition: the act of interpreting something as expressed in an artistic performance
book of knowledge: an elementary encyclopedia dealing with general knowledge