canadian french: the French language as spoken in Quebec, Canada
latin: any dialect of the language of ancient Rome
mixed nuisance: a nuisance that is both a public nuisance and a private nuisance at the same time