vulgar latin: nonclassical Latin dialects spoken in the Roman Empire; source of Romance languages
latin: any dialect of the language of ancient Rome
tribune: (ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests