imbroglio: a very embarrassing misunderstanding
misinterpretation: putting the wrong interpretation on
mineshaft: excavation consisting of a vertical or sloping passageway for finding or mining ore or for ventilating a mine