riksmal: in 1929 this dialect of Norwegian was officially renamed Bokmal
language: a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols
tender: something that can be used as an official medium of payment