kalon tripa: the chairman of the Kashag and essentially head of the Tibetan government-in-exile
leader: a person who rules or guides or inspires others
water-shield: aquatic plant with floating oval leaves and purple flowers; in lakes and slow-moving streams; suitable for aquariums