loophole: an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation
ambiguity: an expression whose meaning cannot be determined from its context
genus palometa: a genus of Stromateidae