double entendre: an ambiguity with one interpretation that is indelicate
ambiguity: an expression whose meaning cannot be determined from its context
plum sauce: for Chinese dishes: plum preserves and chutney