scholium: a marginal note written by a scholiast (a commentator on ancient or classical literature)
marginalia: notes written in the margin
barrack: a building or group of buildings used to house military personnel