dysphemism: an offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one
saying: a word or phrase that particular people use in particular situations
potluck: whatever happens to be available especially when offered to an unexpected guest or when brought by guests and shared by all