vernacular: the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)
non-standard speech: speech that differs from the usual accepted, easily recognizable speech of native adult members of a speech community
smitane: veloute or brown sauce with sauteed chopped onion and dry white wine and sour cream