riksmal: in 1929 this dialect of Norwegian was officially renamed Bokmal
bokmal: book language; one of two official languages of Norway; closely related to Danish
shovel board: a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark