subsidiary ledger: details of an account supporting the amount stated in the general ledger
ledger: a record in which commercial accounts are recorded
pahlavi: the Iranian language of the Zoroastrian literature of the 3rd to 10th centuries