transcriber: someone who represents the sounds of speech in phonetic notation
phonetician: a specialist in phonetics
ideological barrier: a barrier to cooperation or interaction resulting from conflicting ideologies