modernization: a modernized version (as of a play)
adaptation: a written work (as a novel) that has been recast in a new form
beer garden: tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served