joint return: a return filed by a husband and wife
tax return: document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
forty-niner: a miner who took part in the California gold rush in 1849