bankbook: a record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks
record: a document that can serve as legal evidence of a transaction
leitmotiv: a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas)