substrate: an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population
indigenous language: a language that originated in a specified place and was not brought to that place from elsewhere
erythroblast: a nucleated cell in bone marrow from which red blood cells develop