daybook: a ledger in which transactions have been recorded as they occurred
ledger: a record in which commercial accounts are recorded
chafing dish: a metal pan over a heater; used to cook or to keep things warm at the table