crate: a rugged box (usually made of wood); used for shipping
box: a (usually rectangular) container; may have a lid
afrikaans: an official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish