mimic: someone who mimics (especially an actor or actress)
impersonator: someone who (fraudulently) assumes the appearance of another
file server: (computer science) a digital computer that provides workstations on a network with controlled access to shared resources