echo: a close parallel of a feeling, idea, style, etc.
analogue: something having the property of being analogous to something else
odynophagia: severe pain on swallowing due to a disorder of the esophagus