matchmaker: someone who arranges (or tries to arrange) marriages for others
mediator: a negotiator who acts as a link between parties
voice mail: a computerized system for answering and routing telephone calls; telephone messages can be recorded and stored and relayed