underboss: an assistant or second-in-command to a chief (especially in a crime syndicate)
assistant: a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose
double dipping: two incomes received from the same source (as by holding a government job and receiving a government pension)