modernization: a modernized version (as of a play)
adaptation: a written work (as a novel) that has been recast in a new form
marsh hawk: common harrier of North America and Europe; nests in marshes and open land