versification: a metrical adaptation of something (e.g., of a prose text)
adaptation: a written work (as a novel) that has been recast in a new form
distillation: the process of purifying a liquid by boiling it and condensing its vapors