homegirl: a fellow female member of a youth gang
member: one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)
old wives' tale: a bit of lore passed on by word of mouth