casement: a window sash that is hinged (usually on one side)
sash: a framework that holds the panes of a window in the window frame
tone: (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages