grain: a relatively small granular particle of a substance
atom: (nontechnical usage) a tiny piece of anything
chalazion: a small sebaceous cyst of the eyelid resulting when a Meibomian gland is blocked