accounting: a bookkeeper's chronological list of related debits and credits of a business; forms part of a ledger of accounts
register: a book in which names and transactions are listed
eye dialect: the use of misspellings to identify a colloquial or uneducated speaker