transliteration: a transcription from one alphabet to another
transcription: something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
paisley: a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes