ides: in the Roman calendar: the 15th of March or May or July or October or the 13th of any other month
day: a day assigned to a particular purpose or observance
retroversion: translation back into the original language