corkage: a charge added at a restaurant for every bottle of wine served that was not bought on the premises
service charge: a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service
linesman: official (in tennis, soccer, football, etc.) who assists the referee in some way (especially by watching for out of bounds or offside)