residue: matter that remains after something has been removed
matter: that which has mass and occupies space
chinook jargon: a pidgin incorporating Chinook and French and English words; formerly used as a lingua franca in northwestern North America