tin ear: insensitivity to the appropriateness or subtlety of language
insensitivity: the inability to respond to affective changes in your interpersonal environment
employment agent: someone who runs an employment agency