poor rates: a local tax for the relief of the poor
rates: a local tax on property (usually used in the plural)
couchette: a compartment on a European passenger train; contains 4 to 6 berths for sleeping