housemate: someone who resides in the same house with you
resident: someone who lives at a particular place for a prolonged period or who was born there
lexeme: a minimal unit (as a word or stem) in the lexicon of a language; `go' and `went' and `gone' and `going' are all members of the English lexeme `go'