dead letter: mail that can neither be delivered nor returned
letter: a written message addressed to a person or organization
squillidae: crustaceans that burrow in mud or under stones in shallow water along the seashore