coreference: the grammatical relation between two words that have a common referent
grammatical relation: a linguistic relation established by grammar
discourtesy: a lack of politeness; a failure to show regard for others; wounding the feelings or others