measure: a container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance
container: any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)
old italian: the Italian language up to the middle of the 16th century