old irish: Irish Gaelic up to about 1100
irish: the Celtic language of Ireland
double dipping: two incomes received from the same source (as by holding a government job and receiving a government pension)