transliteration: a transcription from one alphabet to another
transcription: something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
false vocal cord: either of the upper two vocal cords that are not involved in vocalization