scum: a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid
film: a thin coating or layer
mishpocha: (Yiddish) the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends)