vulgar latin: nonclassical Latin dialects spoken in the Roman Empire; source of Romance languages
low latin: any dialect of Latin other than the classical
new world blackbird: any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black