abridger: one who shortens or abridges or condenses a written work
redact: someone who puts text into appropriate form for publication
indirect discourse: a report of a discourse in which deictic terms are modified appropriately (e.g., )