vowel system: the system of vowels used in a particular language
phonemic system: the system of phonemes recognized in a language
double dagger: a character used in printing to indicate a cross reference or footnote