chamberlain: an officer who manages the household of a king or nobleman
steward: someone who manages property or other affairs for someone else
file: a set of related records (either written or electronic) kept together