double entendre: an ambiguity with one interpretation that is indelicate
ambiguity: an expression whose meaning cannot be determined from its context
sidebar: (law) a courtroom conference between the lawyers and the judge that is held out of the jury's hearing