hugger-mugger: a state of confusion
confusion: disorder resulting from a failure to behave predictably
tamil: the Dravidian language spoken since prehistoric times by the Tamil in southern India and Sri Lanka