scale insect: small homopterous insect that usually lives and feeds on plants and secretes a protective waxy covering
coccid insect: scale insects and mealybugs
wiggle room: flexibility of interpretation or of options