foster-daughter: someone who is raised as a daughter although not related by birth
foster-child: a child who is raised by foster parents
parvis: a courtyard or portico in front of a building (especially a cathedral)