photo-offset printing: a method of offset printing using photomechanical plates
offset: a plate makes an inked impression on a rubber-blanketed cylinder, which in turn transfers it to the paper
paralipomenon: (Old Testament) an obsolete name for the Old Testament books of I Chronicles and II Chronicles which were regarded as supplementary to Kings