card: a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures)
correspondence: communication by the exchange of letters
marrano: (medieval Spain and Portugal) a disparaging term for a Jew who converted to Christianity in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly