Commit ·
32276a3
1
Parent(s): f4f24d6
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -107,54 +107,23 @@ HuCoPA has 3 splits: *train*, *validation* and *test*.
|
|
| 107 |
|
| 108 |
## Dataset Creation
|
| 109 |
|
| 110 |
-
### Curation Rationale
|
| 111 |
-
|
| 112 |
-
[More Information Needed]
|
| 113 |
-
|
| 114 |
### Source Data
|
| 115 |
|
| 116 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 117 |
|
| 118 |
-
|
| 119 |
-
|
| 120 |
-
#### Who are the source language producers?
|
| 121 |
-
|
| 122 |
-
[More Information Needed]
|
| 123 |
|
| 124 |
### Annotations
|
| 125 |
|
| 126 |
#### Annotation process
|
| 127 |
|
| 128 |
-
|
| 129 |
|
| 130 |
#### Who are the annotators?
|
| 131 |
-
|
| 132 |
-
[More Information Needed]
|
| 133 |
-
|
| 134 |
-
### Personal and Sensitive Information
|
| 135 |
-
|
| 136 |
-
[More Information Needed]
|
| 137 |
-
|
| 138 |
-
## Considerations for Using the Data
|
| 139 |
-
|
| 140 |
-
### Social Impact of Dataset
|
| 141 |
-
|
| 142 |
-
[More Information Needed]
|
| 143 |
-
|
| 144 |
-
### Discussion of Biases
|
| 145 |
-
|
| 146 |
-
[More Information Needed]
|
| 147 |
-
|
| 148 |
-
### Other Known Limitations
|
| 149 |
-
|
| 150 |
-
[More Information Needed]
|
| 151 |
|
| 152 |
## Additional Information
|
| 153 |
|
| 154 |
-
### Dataset Curators
|
| 155 |
-
|
| 156 |
-
[More Information Needed]
|
| 157 |
-
|
| 158 |
### Licensing Information
|
| 159 |
|
| 160 |
HuCoPA is released under the BSD 2-Clause License.
|
|
@@ -189,9 +158,16 @@ OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
| 189 |
|
| 190 |
If you use this resource or any part of its documentation, please refer to:
|
| 191 |
|
| 192 |
-
|
| 193 |
-
|
| 194 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 195 |
and to:
|
| 196 |
|
| 197 |
Roemmele, M., Bejan, C., and Gordon, A. (2011) Choice of Plausible Alternatives: An Evaluation of Commonsense Causal Reasoning. AAAI Spring Symposium on Logical Formalizations of Commonsense Reasoning, Stanford University, March 21-23, 2011.
|
|
|
|
| 107 |
|
| 108 |
## Dataset Creation
|
| 109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
### Source Data
|
| 111 |
|
| 112 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 113 |
|
| 114 |
+
The data is a translation of the content of the CoPA corpus. Each sentence was translated by a human translator. Each translation was manually checked and further refined by another annotator.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 115 |
|
| 116 |
### Annotations
|
| 117 |
|
| 118 |
#### Annotation process
|
| 119 |
|
| 120 |
+
The instances initially inherited their original labels from the CoPA dataset. Each instance was annotated by a human annotator. If the original label and the human annotator's label did not match, we manually curated the instance and assigned a final label to that. This step was necessary to ensure that the causal realationship had not been changed or lost during the translation process.
|
| 121 |
|
| 122 |
#### Who are the annotators?
|
| 123 |
+
The translators were native Hungarian speakers with English proficiency. The annotators were university students with some linguistic background.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 124 |
|
| 125 |
## Additional Information
|
| 126 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 127 |
### Licensing Information
|
| 128 |
|
| 129 |
HuCoPA is released under the BSD 2-Clause License.
|
|
|
|
| 158 |
|
| 159 |
If you use this resource or any part of its documentation, please refer to:
|
| 160 |
|
| 161 |
+
Ligeti-Nagy, N., Ferenczi, G., Héja, E., Jelencsik-Mátyus, K., Laki, L. J., Vadász, N., Yang, Z. Gy. and Vadász, T. (2022) HuLU: magyar nyelvű benchmark adatbázis
|
| 162 |
+
kiépítése a neurális nyelvmodellek kiértékelése céljából [HuLU: Hungarian benchmark dataset to evaluate neural language models]. XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia. (in press)
|
| 163 |
+
```
|
| 164 |
+
@inproceedings{ligetinagy2022hulu,
|
| 165 |
+
title={uLU: magyar nyelvű benchmark adatbázis kiépítése a neurális nyelvmodellek kiértékelése céljából},
|
| 166 |
+
author={Ligeti-Nagy, N. and Ferenczi, G. and Héja, E. and Jelencsik-Mátyus, K. and Laki, L. J. and Vadász, N. and Yang, Z. Gy. and Vadász, T.},
|
| 167 |
+
booktitle={XVIII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia},
|
| 168 |
+
year={2022}
|
| 169 |
+
}
|
| 170 |
+
```
|
| 171 |
and to:
|
| 172 |
|
| 173 |
Roemmele, M., Bejan, C., and Gordon, A. (2011) Choice of Plausible Alternatives: An Evaluation of Commonsense Causal Reasoning. AAAI Spring Symposium on Logical Formalizations of Commonsense Reasoning, Stanford University, March 21-23, 2011.
|