translated_text:
BAKU, October 31 - Sputnik. Kaspersky Laboratory research has determined that 41 percent of Azerbaijani Internet users have encountered malicious software on their digital devices. Sputnik Azerbaijan reports, citing foreign media, that the study was conducted by ERA company in October 2018 at the order of Kaspersky Laboratory. Within the framework of personal interviews in Azerbaijan, 300 active Internet users aged 18-65 were questioned.
“41 percent of Azerbaijani Internet users have faced a case of infection of their digital devices with malicious software. In the last year, one out of two people have encountered this problem twice,” the company said in a statement.
According to the study, almost half of the users (45 percent) have lost their files or observed slowing down of the device (43 percent). Every 5th affected device has been blocked, and 13 percent of users had their files encrypted.
Along with classic scenario infections, Azerbaijani users have also faced other cyber risks.
“For example, 21 percent of users received messages threatening the protection of information privacy, 19 percent were subjected to aggressive persecution on the Internet, and 15 percent were deprived of smartphones storing their data as a result of theft and loss. Nine percent of users have encountered profile hacking, most of which were social network accounts (78 percent),” the company said in a statement.

og_full_text:
BAKI, 31 oktyabr — Sputnik. "Kasperski Laboratoriyası" araşdırma zamanı müəyyən edib ki, azərbaycanlı internet istifadəçilərinin 41 faizi öz rəqəmsal cihazlarında zərərverici proqramlarla qarşılaşıblar. Sputnik Azərbaycan xarici mətbuata istinadla xəbər verir ki, araşdırma "Kasperski Labaratoriyası"nın sifarişi ilə 2018-ci ilin oktyabr ayında "ERA" şirkəti tərəfindən aparılıb. Azərbaycanda şəxsi müsahibələr çərçivəsində 18-65 yaşlarında 300 aktiv internet istifadəçisi sorğulanıb.
"41 faiz azərbaycanlı internet istifadəçisi öz rəqəmsal cihazlarının zərərverici proqramlara yoluxması halı ilə qarşılaşıb. Son ildə hər iki nəfərdən biri bu problemlə iki dəfə qarşılaşıb" – deyə şirkətin məlumatında bildirilir.
Araşdırmaya görə, istifadəçilərin demək oalr ki yarısı (45 faizi) öz fayllarını itirib və ya cihazın yavaşlamasını (43 faiz) müşahidə edib. Hər 5-ci zərərçəkmiş cihazın əngəllənməsi ilə qarşılaşıb və 13 faiz istifadəçilərin isə faylları şifrələnib.
Cihazların klassik ssenari ilə yoluxma ilə yanaşı azərbaycanlı istifadəçilər digər kiber risklərlə də qarşılaşıb.
"Məsələn 21 faiz istifadəçiyə informasiyanın gizliliyininin qorunmasını təhlükə altında qoyan mesajlar göndərilib, 19 faiz isə internetdə aqressiv təqiblərə məruz qalıb, 15 faiz oğurluq və itirlmə nəticəsində məlumatlarının saxlanıldığı smartfondan məhrum olub. Profillərin sındırılması ilə istifadəçilərin 9 faizi qarşılaşıb ki, bunlardan çoxu sosial şəbəkə hesabları (78 faiz) olub" deyə şirkətin məlumatında bildirilir.


translated_text:
Five people have been detained due to a video of girls - Information released by the Ministry of Internal Affairs
According to information provided to Azvision.az by the Ministry of Internal Affairs, as a result, the identities of 2 men and 3 women depicted in those images were determined, and they were detained and brought to the Nasimi District Police Department. The "Land Rover" brand car used by them was placed in a guarded parking lot.
The investigation revealed that the aforementioned revelry was organized by Valez Israfilov, a resident of Baku, and Jahid Kerimov, a citizen of the Russian Federation who had previously been convicted, at one of the country houses outside the capital, and the images of 3 women participating there were taken by J.Kerimov and published on social media.
Currently, relevant investigations regarding the fact are ongoing, and a legal assessment will be given to the matter depending on the results.
Azvision.az

og_chunks:
Qızların videosuna görə 5 nəfər saxlanılıb - DİN məlumat yaydı
DİN-dən Azvision.az -a verilən məlumata görə, nəticədə həmin görüntülərdə əks olunan 2 kişinin və 3 qadının şəxsiyyətləri müəyyən edilmiş və onlar saxlanılaraq Nəsimi Rayon Polis İdarəsinə gətiriliblər. İstifadələrində olan “Land Rover” markalı avtomobil isə mühafizə olunan duracağa yerləşdirilib.
Araşdırmalar zamanı məlum olub ki, sözügedən eyş-işrət məclisi paytaxtdan kənardakı bağ evlərindən birində Bakı şəhər sakini Valeh İsrafilov və RF vətəndaşı, əvvəllər məhkum olunmuş Cahid Kərimov tərəfindən təşkil olunmuş və orada iştirak edən 3 qadının da görüntüləri məhz C.Kərimov tərəfindən çəkilərək sosial şəbəkədə yayımlanıb.
Hazırda faktla bağlı müvafiq araşdırmalar davam etdirilir və nəticəsindən asılı olaraq məsələyə hüquqi qiymət veriləcək.
Azvision.az


translated_text:
|Home page Planet|
2018.02.14. 11:21
Turkey's Prime Minister Binali Yildirim answered journalists' questions before his trip to Belarus.
Axar.az reports that Yildirim stated he will travel to Germany on February 15 after the meetings held in Belarus. The Prime Minister said he would meet with German Chancellor Angela Merkel during the visit.
"Relations between Turkey and Germany have strong foundations. We will have an opportunity to discuss thoroughly all issues existing between the two countries. Many areas, including Operation Olive Branch and the fight against terrorism, will be evaluated," Yildirim said.
It should be noted that Binali Yildirim, who will go to Munich after meeting with Merkel, will participate in the Munich Security Conference.
***
Binali Yildirim gave interesting messages in an interview with Germany's first channel ARD.
Emphasizing that he will meet with Merkel in Berlin on February 15, Yildirim said he aims to discuss all issues.
B.Yildirim stated that now is the time to open a new page between Turkey and Germany:
“I expect to discuss every topic with Merkel. We say this: Germany is the backbone of Europe, and Turkey is the backbone of the region. Relations between Germany and Turkey are important not only for Turkey-EU but also for the 4 million people of Turkish origin living in this country. Let's open a new page, forget the past, look to the future and expand relations further.”

Date
2018.02.15 / 02:20

Author
Orkhan Tagiyev

og_full_text:
|Ana səhifə Planet|
2018.02.14. 11:21
Türkiyənin Baş naziri Binəli Yıldırım Belarus səfəri öncəsi jurnalistlərin suallarını cavablandırıb.
Axar.az xəbər verir ki, Yıldırım Belarusda keçiriləcək görüşlərdən sonra 15 fevralda Almaniyaya səfər edəcəyini bildirib. Baş nazir səfər çərçivəsində Almaniya kansleri Angela Merkellə görüşəcəyini deyib.
“Türkiyə və Almaniya arasında münasibətlər güclü təməllərə sahibdir. İki ölkə arasında mövcud olan bütün məsələləri ətraflı müzakirə etmək üçün fürsətimiz olacaq. “Zeytun budağı” əməliyyatı, terrorla mübarizə də daxil olmaqla, bir çox sahə dəyərləndiriləcək”, - Yıldırım bildirib.
Qeyd edək ki, Merkellə görüşdükdən sonra Münhenə yollanacaq Binəli Yıldırım Münhen Təhlükəsizlik Konfransında iştirak edəcək.
***
Binəli Yıldırım Almaniyanın birinci kanalı ARD-yə müsahibəsində ilginc mesajlar verib.
Merkellə 15 fevralda berlində görüşəcəyini vurğulayan Yıldırım bütün övzuların müzakirəsini hədəflədiyini deyib.
B.Yıldırım bildirib ki, indi Türkiyə ilə Almaniya arasında yeni bir səhifə açmağın zamanı gəlib:
“Merkellə hər mövzunu müzakirə edəcəyimi təxmin edirəm. Biz bunu deyirik: Almaniya Avropanın, Türkiyə isə bölgənin onurğasıdır. Almaniya ilə Türkiyə arasındakı əlaqələr yalnız Türkiyə-AB ilə deyil, bu ölkədə yaşayan 4 milyon türk kökənli insan üçün də önəmlidir. Yeni səhifə açaq, keçmişi unudaq, gələcəyə baxaq və əlaqələri daha da genişləndirək”.

Tarix
2018.02.15 / 02:20

Müəllif
Orxan Tağıyev


translated_text:
The Superjob.ru portal has announced the ranking of Russian cities favorable for career development. According to information from Novator.az, the rating is based on a survey conducted among 500,000 people aged 18 and over in 37 cities from October 1st to 10th.
According to the results, 74% of respondents living in Moscow consider the capital to be the best city for their career.
72% of the population of St. Petersburg, 66% of residents of Tyumen assess their city as the best place to build a career.
In Yekaterinburg, 59% of the population, in Krasnodar 57%, in Kazan 55%, in Ufa 49%, in Nizhny Novgorod and Novosibirsk 48%, in Rostov and Krasnoyarsk 46%, in Samara and Irkutsk 45% consider their city suitable for a career.
The lowest indicator was recorded in Omsk and Togliatti. Only 16% of the residents of these cities expressed optimism about building a career in the place where they live.
In Volgograd, 18% of the population, in Kirov and Novokuznetsk 20%, in Saratov 23%, in Lipetsk and Ulyanovsk 25%, in Astrakhan 27% consider their city a good place to build a career.
Saida Huseynova

og_chunks:
Superjob.ru portalı Rusiyanın karyera üçün əlverişli şəhərlərinin reytinqini açıqlayıb. Novator.az-ın məlumatına görə, reytinq oktyabrın 1-dən 10-na qədər 37 şəhərdə yaşı 18-dən yuxarı 500 min nəfər arasında aparılmış sorğuya əsaslanır.
Nəticələrə əsasən, Moskvada yaşayan respondentlərin 74%-i paytaxtı öz karyerası üçün ən yaxşı şəhər hesab edir.
Sankt-Peterburq əhalisinin 72%-i, Tümen sakinlərinin 66%-i öz şəhərini karyera qurmaq üçün ən yaxşı yer kimi qiymətləndirir.
Yekaterinburqda əhalinin 59%-i, Krasnodarda 57%-i, Kazanda 55%-i, Ufada 49%-i, Nijni Novqorodda və Novosibirskdə 48%-i, Rostov və Krasnoyarskda 46%-i, Samara və İrkutskda 45%-i öz şəhərini karyera üçün əlverişli sayır.
Ən aşağı göstərici Omsk və Tolyattidə qeydə alınıb. Bu şəhərlərin sakinlərinin yalnız 16%-i yaşadıqları yerdə karyera qurmaq üçün nikbinlik ifadə edib.
Volqoqradda əhalinin 18%-i, Kirov və Novokuznetskdə 20%-i, Saratovda 23%-i, Lipetsk və Ulyanovskda 25%-i, Həştərxanda 27%-i şəhərini karyera qurmaq üçün yaxşı yer sayır.
Səidə Hüseynova


translated_text:
The "Sabah" club, which will compete in the Azerbaijan Premier League in football, has headed abroad for a training camp. According to SIA, the debutant of the Premier League left for the Bolu region of Turkey this morning. The team will prepare in the neighboring country until June 29th.
“Sabah” club will settle at the “Koru” hotel. “Sabah” will play four matches within the framework of the preparation. Two of the opponents are already known. The debutant will face “Giresunspor,” competing in the Turkish First League on July 18th, and “Alanyaspor,” representing the Super League, on July 28th. Clarity regarding the names of the other two opponents will come in the coming days.
It should be noted that “Garabagh,” representing Azerbaijan in the Champions League, is holding a training camp in Austria, “Gabala,” competing in the Europa League, in Slovenia, “Neftchi” in Bolu, and “Kesla” in the Kızılcahamam region of Ankara. “Sabail” club settled in Kızılcahamam from July 10th. “Zira” will go to Bolu on July 19th.
All news on our Facebook page

og_chunks:
Futbol üzrə Azərbaycan Premyer Liqasında çıxış edəcək “Sabah” klubu təlim-məşq toplanışı üçün ölkə xaricinə üz tutub. SİA-nın məlumatına görə, bu gün səhər Premyer Liqanın debütantı Türkiyənin Bolu bölgəsinə yola düşüb. Kollektiv iyunun 29-dək qonşu ölkədə hazırlıq keçəcək.
“Sabah” klubu “Koru” otelində məskunlaşacaq. “Sabah” hazırlıq çərçivəsində dörd görüşə çıxacaq. Artıq rəqiblərdən ikisi bəllidir. Debütant iyulun 18-də Türkiyə I liqasında mübarizə aparan “Giresunspor”, iyulun 28-də isə Superliqa təmsilçisi “Alanyaspor”la qarşılaşacaq. Digər iki rəqibin adına yaxın günlərdə aydınlıq gələcək.
Qeyd edək ki, Azərbaycanı Çempionlar Liqasında təmsil edən “Qarabağ” Avstriyada, Avropa Liqasında mübarizə aparan “Qəbələ” Sloveniyada, “Neftçi” Boluda, “Keşlə” isə Ankaranın Kızılcahamam bölgəsində təlim-məşq toplanışı keçib. “Səbail” klubu iyulun 10-dan Kızılcahamamda məskunlaşıb. “Zirə” isə iyulun 19-da Boluya gedəcək.
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə


translated_text:
Temperament
Temperament - these are innate characteristics of a person that condition the degree of emotional excitability and balance, the dynamic characteristics of intensity, speed of response to impact, and features of adaptation to the environment.
Contents
Meaning of the word [edit | main edit]
The literal translation of the word temperament from Latin means "the necessary mutual proportion of feelings." In the approach of the Greek physician Hippocrates (5th-4th century BC), it is stated that by temperament is meant both individual anatomical-physiological and psychological characteristics of a person. The names given by Hippocrates to temperament types – sanguine, choleric, phlegmatic, and melancholic – are still used in modern psychology.
Temperament and mental activity [edit | main edit]
Temperament manifests itself as a dynamic characteristic of mental activity. The dynamic characteristics of mental activity or behavior are multifaceted. Various concepts such as speed, tempo (frequency rate), rhythm, intensity, plasticity, endurance, etc., are used to analyze its characteristics.
People differ from each other according to the dynamic characteristics of mental activity. To correctly characterize temperament traits, we must clarify one important aspect: the dynamic properties of mental activity are very durable. They are conditioned not only by temperament, but also by the motives of activity, human habits, mental states, demands of the situation, and so on.
Types [edit | main edit]
In human psychology, there are 4 temperament types in mood: Sanguine, Choleric, Phlegmatic, Melancholic.[1]
Sanguine [edit | main edit]
A sanguine person walks quickly and talks often, excitedly discusses the films they watch and the books they read, shows great interest in every new fact and issue, their facial expressions are rich, mobile, and expressive. One can read their mood, attitude towards people or objects just from their face. Their feelings and moods are very changeable. People of this type get excited and calm down quickly, are emotional, agile, skillful and capable, easily establish communication with people, are happy and popular.
Choleric [edit | main edit]
They often speak loudly, have a very expressive face, their interests are stable and persistent, they do not lose themselves when difficulties arise and try to eliminate them with great energy.
Phlegmatic [edit | main edit]
They are imperturbable, it is not so easy to make them laugh, excite or anger, their facial expression does not change at all when crying, only flowing tears show that they are saddened. Their movements and gait are slow and leisurely.
Melancholic [edit | main edit]
They are quiet. Mood changes with very small influences, they are very sensitive, their movements are sluggish, weak, heavy. They talk boringly. They are sulky and withdrawn.

og_full_text:
Temperament
Temperament - insanın elə bir anadangəlmə xüsusiyyətləridir ki, onlar intensivliyin, təsirə cavab vermə sürətinin dinamik xarakteristikalarının emosional qıcıqlanma və tarazlıq dərəcəsini, ətraf mühitə uyğunlaşma xüsusiyyətlərini şərtləndirir.
Mündəricat
Sözün mənası[redaktə | əsas redaktə]
Temperament sözünün latın dilində hərfi tərcüməsi «hislərin (qarşılıqlı) lazımi qarşılıqlı nisbəti deməkdir. Yunan həkimi Hippоkratın (V-IV əsr) yanaşmasında bildirilir ki, Temperament dedikdə insanın həm fərdi anоtоmik-fiziоlоji, həm də psiхоlоji хüsusiyyətləri nəzərdə tutmuşdur. Temperament tiplərinə Hippokratın verdiyi sanqvinik, хоlerik, fleqmatik və melanхоlik adları ilə müasir psiхоlоgiya indi də işlənilməkdədir.
Temperament və psixi fəaliyyət[redaktə | əsas redaktə]
Temperament psixi fəaliyyətin dinamik xarakteristikası kimi təzahür edir. Psixi fəaliyyətin və ya davranışın dinamik xarakteristikası çoxcəhətlidir. Onun xüsusiyyətlərini təhlil etmək üçün sürət, temp (tezlik dərəcəsi), ritm, intensivlik, plastiklik, dözümlülük və s. kimi müxtəlif anlayışlardan istifadə olunur.
İnsanlar psixi fəaliyyətin dinamik xarakteristikasına görə bir-birindən fərqlənirlər. Temperament xüsusiyyətlərini düzgün xarakterizə etmək üçün biz bir mühüm cəhəti dəqiqləşdirməliyik: psixi fəaliyyətin dinamik xüsusiyyətləri çəxdur. Onlar təkcə temperamentlə deyil, həm də fəaliyyətin motivləri, insanın adətləri, psixi halətləri, situasiyanın tələbləri və s. ilə şərtlənir.
Tipləri[redaktə | əsas redaktə]
İnsan psixologiyasında, əhval ruhiyyəsində 4 temprament tipi mövcuddur: Sanqvinik, Xolerik, Fleqmatik, Melanxolik.[1]
Sanqvinik[redaktə | əsas redaktə]
Sanqvinik - Sürətlə yeriyir və tez-tez danışır,gördüyü film və oxuduğu kitab haqqında həyəcanla danışır, hər yeni bir fakta və məsələyə böyük maraq göstərir, mimikası zəngin, mütəhərrik və ifadəlidir. Onun əhvali-ruhiyyəsini, insanlara və ya obyektlərə münasibətini elə üzündən oxumaq olar. Hissləri və əhvali-ruhiyyəsi çox deyişkəndir. Bu tipə məxsus olan insanlar tez coşub tez sakitləşirlər, emosionaldırlar, cevikdirlər, bacarıqlı və qabiliyyətli olurlar, insanlarla tez ünsiyyət qurur, xosbəxt və etrafın sevimlisi olurlar.
Xolerik[redaktə | əsas redaktə]
Tez-tez ucadan danışır, çox ifadəli sifəti olur, maraqları sabit və davamlıdır, çətinlik meydana cıxdıqda özünü itirmir ve böyük enerji ilə onu aradan qaldırmağa çalışır.
Fleqmatik[redaktə | əsas redaktə]
Qaradinməzdir, onlari güldürmək, həyəcanlandırmaq və ya hirsləndirmək o qədər də asan deyildir, ağlayarkən üzünün ifadəsi qətiyyən dəyişmir, yalnız axan göz yaşları onun kədərləndiyini göstərir. Hərəkətləri və yerişi ləng və astadır.
Melanxolik[redaktə | əsas redaktə]
Sakitdir. Əhvali çox cüzi təsirlərdə dəyişir, çox həssasdır, hərəkətləri süst, zəif, ağır-ağırdır. Usandırıcı danışır. Küsəyən və özünə qapalıdır.


translated_text:
On October 18, the Shuvalan settlement House of Culture of the Baku City Main Department of Culture held a literary-artistic evening called "Our Independence is Eternal" dedicated to October 18 - State Independence Day.
The event began with the sounding of the State Anthem of the Republic of Azerbaijan.
Then, the director of the House of Culture, N. Abbasov, congratulated the participants of the event on the occasion of the holiday and provided information about the topic. He stated that relying on the results of the versatile activity of the National Leader, Azerbaijan has achieved remarkable progress in political, economic, social and military fields under the leadership of President Ilham Aliyev. Azerbaijan has become a country capable of influencing the course of strategic, political and economic processes taking place in the region where it is located.
In the artistic part of the event, the creative self-activity team of the House of Culture and students of music courses performed with a concert program.baku-art.az

og_chunks:
Oktyabrın 18- də Bakı Şəhər Mədəniyyət Baş İdarəsinin Şüvəlan qəsəbə Mədəniyyət evi 18 oktyabr – Dövlət Müstəqilliyi Günü ilə əlaqədar “Müstəqilliyimiz əbədidir” adlı ədəbi-bədii gecə keçirib.
Tədbir Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himninin səslənməsi ilə başlayıb.
Sonra Mədəniyyət evinin direktoru N.Abbasov tədbir iştirakçılarını bayram münasibətilə təbrik edərək mövzu haqqında məlumat verib. Bildirib ki, Ümummilli Liderin çoxşaxəli fəaliyyətinin nəticələrinə arxalanaraq, Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə Azərbaycan siyasi, iqtisadi, sosial və hərbi sahələrdə nəzərəçarpan tərəqqi əldə edib. Azərbaycan yerləşdiyi bölgədə baş verən strateji, siyasi və iqtisadi proseslərin gedişinə təsir göstərməyə qadir olan ölkəyə çevrilib.
Tədbirin bədii hissəsində Mədəniyyət evinin bədii özfəaliyyət kollektiv və musiqi kurslarının şagirdləri konsert proqramı ilə çıxış ediblər.baku-art.az


translated_text:
Catalog of Azerbaijan postage stamps/2006
On this page, Azerbaijan postage stamps related to the year 2006 are listed in order of their official catalog numbers. See the catalog of Azerbaijan postage stamps for other years.
General information[edit]
The catalog number of the first stamp released into circulation in 2006 was 723. A total of 45 stamps were released into circulation in 2006. The catalog number of the last stamp released in that year was 767.

og_chunks:
Azərbaycan poçt markalarının kataloqu/2006
Bu səhifədə 2006-cı ilə aid Azərbaycan poçt markaları rəsmi kataloq nömrəsinin ardıcıllığı ilə sıralanmışdır. Digər illər üçün Azərbaycan poçt markalarının kataloquna baxın.
Ümumi məlumat[redaktə]
2006-cı ildə dövriyyəyə buraxılmış ilk markanın kataloq nömrəsi 723 olmuşdur. 2006-cı ildə ümumilikdə 45 marka dövriyyəyə buraxılmışdır. Həmin il buraxılmış sonuncu markanın kataloq nömrəsi 767 olmuşdur.


translated_text:
Azerbaijan is Lithuania's main trade partner in the region. This was stated by Lithuanian Foreign Minister Vygaudas Ušackas during a meeting with his Azerbaijani counterpart Elmar Mammadyarov while on a visit to Baku. During bilateral and plenary talks, economic and humanitarian relations were also discussed along with political relations. Subsequently, a memorandum was signed between the Ministries of Foreign Affairs of Azerbaijan and Lithuania. Following the negotiations, both sides expressed confidence at a press conference organized for journalists that this document would contribute to expanding political dialogue between the two countries.
Vygaudas Ušackas said that this is his first official visit to Azerbaijan. Calling Azerbaijan his country's main trading partner in the region, the minister announced that the Lithuanian Trade House will open in Baku today and added that businessmen and tourists will be able to benefit from this organization. It should be noted that the principle of resolving the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of Azerbaijan's territorial integrity has been reflected in the memorandum signed today.
“Azerbaijan is important for Europe not only as an energy supplier but also as a political and cultural center of the region. The country's participation in the “Eastern Partnership” program is a positive development. Two large projects will be implemented this year in the field of interparliamentary cooperation and combating corruption between Lithuania and Azerbaijan,” V. Ušackas said. /ANS TV/

og_chunks:
Azərbaycan Litvanın regionda əsas ticarət tərəfdaşıdır. Bunu Bakıda səfərdə olan Litvanın xarici işlər naziri Viqaudas Uşatkas Azərbaycanlı həmkarı Elmar Məmmədyarovla keçirdiyi görüşdə deyib. Təkbətək və geniş tərkibdə keçirilmiş danışıqlarda siyasi münasibətlərlə yanaşı iqtisadi və humanitar əlaqələr də müzakirə olunub. Daha sonra Azərbaycan və Litva Xarici İşlər nazirlikləri arasında memorandum imzalanıb. Aparılan danışıqlardan sonra tərəflər jurnalistlər üçün təşkil olunan mətbuat konfransında bu sənədin iki ölkə arasında siyasi dialoqun genişlənməsinə səbəb olacağına əminlik ifadə ediblər.
Viqaudas Uşatskas bildirib ki, bu onun Azərbaycana ilk rəsmi səfəridir. Azərbaycanı regionda ölkəsinin əsas ticarət tərəfdaşı adlandıran nazir, bu gün Bakıda Litva ticarət evinin açılacağını bildirib və deyib ki, bu qurumdan biznesmenlər və turistlər yararlana biləcəklər. Qeyd edək ki, bu gün imzalanan memorandumda Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin Azərbaycanın ərazi bütövlüyü çərçivəsində həll olunması prinsipi öz əksini tapıb.
"Azərbaycan Avropa üçün yalnız enerji təchizatçısı kimi yox, regionun siyasi və mədəni mərkəzi kimi də vacibdir. Ölkənin "Şərq tərəfdaşlığı" proqramında iştirak etməsi müsbət haldır. Litva ilə Azərbaycan arasında bu il parlamentlərarası əməkdaşlıq və korrupsiya ilə mübarizə sahəsində iki iri layihə həyata keçiriləcək", deyə V. Uşatkas bildirib. /ANS TV/


translated_text:
Azerbaijan is working on attracting investments for the development of new trade routes.
According to Trend, this was stated by Azerbaijan's Foreign Minister Elmar Mammadyarov during the conference of the Silk Road Support Group of the OSCE Parliamentary Assembly held in Baku.
The minister said that Azerbaijan is holding negotiations with "Deutsche Bank" and potential investors from countries interested in these routes.
According to him, the development of international transport routes makes a great contribution to the economic development of the OSCE region:
“Recently, Azerbaijan has taken important steps towards diversifying the economy. Considering Azerbaijan's geographical position in this area, investment in transport corridors is very important.”
E.Mammadyarov emphasized that Azerbaijan expands its investment potential by creating favorable conditions for foreign entrepreneurs, as well as developing priority non-energy sectors:
“These steps are part of the strategy of President Ilham Aliyev. Last year, we commissioned the Baku-Tbilisi-Kars railway, which is an important and reliable rail link for both Asia and Europe.”
He noted that Lapis Lazuli is also one of the important route roads with the participation of Azerbaijan: “This route will also serve a more important connection between East and West with the participation of Azerbaijan.”
The minister said that the Silk Road route will give a significant impetus to economic development not only for Azerbaijan, but also for all participating countries of the route.

og_full_text:
Azərbaycan yeni ticarət marşrutlarının inkişafı üçün investisiyaların cəlb olunması üzərində işləyir.
Trend-in məlumatına görə, bunu Bakıda keçirilən ATƏT Parlament Assambleyasının İpək Yoluna Dəstək Qrupunun konfransı zamanı Azərbaycanın xarici işlər naziri Elmar Məmmədyarov deyib.
Nazir deyib ki, Azərbaycan “Deutsche Bank” və bu marşrutlara maraq göstərən ölkələrdən potensial investorlarla danışıqlar aparır.
Onun sözlərinə görə, beynəlxalq nəqliyyat marşrutlarının inkişafı ATƏT regionunun iqtisadi inkişafına böyük töhfə verir:
“Son dövrlərdə Azərbaycan iqtisadiyyatın diversifikasiyası üzrə mühüm addımlar atıb. Bu sahədə Azərbaycanın coğrafi mövqeyini nəzərə alaraq, nəqliyyat dəhlizlərinə investisiyalar çox vacibdir”.
E.Məmmədyarov vurğulayıb ki, Azərbaycan xarici sahibkarlar üçün əlverişli şərait yaratmaqla, eləcə də prioritet qeyri-enerji sahələrini inkişaf etdirməklə öz investisiya potensialını genişləndirir:
“Bu addımlar Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin strategiyasının tərkib hissəsidir. Ötən il biz həm Asiya, həm də Avropa üçün mühüm və etibarlı dəmir yolu əlaqəsi olan Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunu istifadəyə verdik”.
O qeyd edib ki, Azərbaycanın iştirakı ilə mühüm marşrut yollarından biri də Lyapis-Lazurdur: “Bu marşrut da Azərbaycanın iştirakı ilə Şərqlə Qərb arasında daha mühüm əlaqəyə xidmət edəcək”.
Nazir bildirib ki, İpək Yolu marşrutu təkcə Azərbaycan üçün deyil, həm də marşrutun bütün iştirakçı ölkələri üçün iqtisadi inkişafa mühüm təkan verəcək.


translated_text:
Muslim athletes who have achieved success around the world continue their training while fasting during the month of Ramadan. Each of them experiences this period, where meal times and nutrition regimes change, in different ways.
Minval.info provides information on how fasting athletes cope with this task.
Amaiya Zafer is the first female athlete in US history to be allowed to compete wearing a hijab in 2017. Currently 17 years old, Amaiya says she trains without eating or drinking water all day. She will also participate in competitions throughout Ramadan. The young athlete states that she is ready for this challenge: "My endurance, willpower and dedication to sports will help me overcome this test."
Tarek Elrich is a Lebanese player on Australia's "Adelaide United" football team. Tarek says he drinks only water and eats dates at Suhoor: "The team respects my choices and religious beliefs. I have training 5 days a week during Ramadan.”
Manal Rostom has gone down in history as the first Egyptian female mountaineer to conquer 7 major peaks. For Rostom, the most difficult thing is staying hydrated under the sun while climbing to the summit: “It’s also very difficult for me not to drink coffee in the mornings. I do my training shortly before Iftar.”
Hajra Khan, captain of the Pakistani women's national football team, is the first Pakistani female athlete to play professionally abroad. She copes with fasting while playing sports by drinking plenty of water at Suhoor. “For me, it’s important to drink enough water. Competition days are a little more challenging because physical fatigue puts the athlete in a difficult position mentally as well. Other athletes are very surprised to see me fasting, but this also strengthens me.”
Kalsum Abdullah is the first female athlete to compete in weightlifting wearing a hijab. Also, Halsum broke a record in weightlifting while fasting. She expresses the difficulties she faces during Ramadan as follows: “There are two big challenges in Ramadan: 1) not drinking water, 2) explaining to people unaware of Ramadan why I don’t drink water.”
15-year-old dancer Stefan Kurlou practices 25 hours a week. He changes his program during Ramadan: “I eat chia seeds every morning because that’s where I get my daily energy from.”
Huseyn Hashi engages in long-distance athletics and has been continuing his training while fasting for years: “During Ramadan, I run a certain distance less. I run before Iftar so that it is easier for me to consume fluids and protein afterwards. Since my competition dates are known, I can prepare in a healthy way.”

og_full_text:
Dünyanın dörd bir yanında uğur qazanan müsəlman idmançılar isə Ramazan ayında həm oruc tutub, həm də məşqlərə davam edirlər. Onların hər biri yemək saatlarının, qidalanma rejiminin dəyişdiyi bu dönəmi müxtəlif formada keçirir.
Minval.info oruc tutan idmançıların bu işin öhdəsindən necə gəldikləri barədə məlumat verir.
Amaiya Zəfər 2017-ci ildə ABŞ tarixində ilk dəfə hicablı döyüşməyə icazə verilən qadın idmançıdır. Hazırda 17 yaşı olan Amaiya bütün günü yemədən, su içmədən məşqlər etdiyini deyir. O, Ramazan ayı boyunca yarışlarda da iştirak edəcək. Gənc idmançı bu sınağa hazır olduğunu bildirir: “Dözümüm, iradəm və idmana olan bağlılığım bu sınaqdan çıxmaqda mənə kömək edəcək”.
Tarek Elriç Avstraliyanın “Adalayd Yunayted” futbol komandasında livanlı oyunçudur. Tarek imsakda ancaq su içib, xurma yediyini söyləyir: “Komandan da seçimlərimə və dini inancıma hörmətlə yanaşır. Ramazan ayı boyunca həftənin 5 günü məşqim var”.
Manal Rostom 7 böyük zirvəni fəth edən ilk misirli alpinist qadın kimi tarixə düşüb. Rostom üçün ən çətini zirvəyə qalxdıqca günəşin altında su içmədən qalmaqdır: “Bir də səhərlər qəhvə içməmək mənim üçün çox çətin olur. Məşqlərimi iftara az qalmış edirəm”.
Qadınlardan ibarət futbol üzrə Pakistan millisinin kapitanı olan Hajra Khan ölkəsindən xaricdə peşəkar fəaliyyət göstərmiş ilk pakistanlı qadın idmançıdır. O, idmanla məşğul olarkən oruc tutmağın öhdəsindən imsakda çoxlu su içməklə gəlir. “Mənə görə vacib olan yetərincə su içməkdir. Yarış günləri bir az çətin olur, çünki fiziki yorğunluq əqli olaraq da idmançını çətin vəziyyətə qoyur. Oruc tutduğumu görən digər idmançılar çox təəccüblənirlər, ancaq bu məni həm də gücləndirir”.
Kalsum Abdulla ağırlıq qaldırma üzrə hicabla yarışlara qatılan ilk qadın idmançıdır. Həmçinin, Halsumun oruc tutduğu vaxt ağırlıq qaldırma üzrə rekord qırmışdı. O, Ramazan ayında yaşadığı çətinlikləri belə dilə gətirir: “Ramazanda iki böyük çətinliyi olur: 1) su içməmək, 2) Ramazandan xəbərsiz insanlara niyə su içmədiyimi izah etmək”.
15 yaşlı rəqqas Stefan Kurlou həftədə 25 saat məşq edir. O, Ramazanda öz proqramını dəyişdirir: “Hər səhər Chia toxumları yeyirəm, çünki günlük enerjimi buradan alıram”.
Hüseyn Haşi uzun məsafədə yüngül atletika ilə məşğul olur və illərdir oruc tutaraq məşqlərini davam etdirir: “Ramazan ayında müəyyən qədər daha az məsafəni qaçıram. İftardan əvvəl qaçıram ki, sonra maye və protein qəbulum asan olsun. Yarış tarixlərim bəlli olduğu üçün sağlam bir formada hazırlaşa bilirəm


translated_text:
In recent days, problems have been occurring with payments made to "BakiKart" using metal coins through "Milliön" payment terminals located at many bus stops in the city.
Peyk.az reports that despite the money entering the terminal, it is not added to the card balance.
Based on our survey among residents of the city, such problems mainly occur at older payment terminals.
Ulviyya Afandiyeva, head of the customer service department of "Milliön," told Peyk.az in her statement that in such cases, residents must definitely contact the hotline indicated on the monitor and report their complaints.
"The complaint will be investigated and if the customer's claim is proven, the money will be returned," said the institution official.
It should be noted that this problem does not arise during transactions carried out with paper banknotes.
Saddam Mammadov

og_chunks:
Son günlər şəhərin bir çox avtobus dayanacaqlarında yerləşən “Milliön” ödəniş terminallarından “BakıKArt“-lara dəmir pul sikkələri ilə edilən ödənişlərdə problemlər yaşanır.
Peyk.az xəbər verir ki, vətandaşların pulları terminala daxil olunmasına baxmayaraq kartın balansına əlavə edilmir.
Şəhər sakinləri arasında apardığımız sorğuya əsasən bu tipli problemlər əsasən köhnə ödəniş terminallarında baş verir.
Məsələ ilə bağlı “MilliÖn” müştəri xidmətləri bölüm rəhbəri Ülviyyə Əfəndiyeva Peyk.az-a açıqlamasında bildirib ki, bu cür hallarda sakinlər mütləq monitorun üzərində qeyd olunan qaynar xəttlə əlaqə saxlamalı və şikayətlərini bildirməlidirlər.
“Həmin şikayət araşdırılacaq və əgər müştərinin iddiası sübuta yetirilərsə pulları geri qaytarılacaqdır”, – qurum rəsmisi bildirib.
Qeyd edək ki, bu problem kağız əskinaslarla aparılan əməliyyatlar zamanı ortaya çıxmır.
Səddam Məmmədov


translated_text: With the emergence of the internet, downloading MP3 songs has also become easier. However, some MP3 download sites are paid. On some sites, it is very difficult to download MP3s due to advertisements, poor quality content, and files containing viruses. With our site http://mahnilar.biq.az, which has a huge music archive, listen to MP3s online and enjoy the latest MP3 music tracks: Azerbaijani, meykhana, wedding songs, folk songs, Turkish, Arabesque, foreign, international, Russian, classical, pop, and so on. You can download thousands of songs to suit your taste to your computer or mobile phone without audio ads, without logos, and in high quality for free.

og_chunks: İnternetin yaranması ile mp3 mahnı yüklemek de asanlaşdı. Ancaq mp3 indirme saytlarının bezileri ödenişlidir. Bezi saytlarda ise reklam, keyfiyyetsiz mezmun, viruslu fayllara göre mp3 endirmek çox çetindir. Neheng bir musiqi arxivine sahib http://mahnilar.biq.az saytımız ile online mp3 dinle ve en yeni mp3 musiqi parçalarını: azeri, meyxana, toy mahnıları, xalq mahnısı, türk, arabesk, yabançı, xarici, rus, klassik, pop, ve s. zövqünüze uyğun minlerle musiqini sesli reklam olmadan logosuz ve yüksek keyfiyyetde kompüterinize ve ya mobil telefonlarınıza pulsuz yükleye bilersiniz.


translated_text:
The brother of Armenia's former prime minister was arrested.
The brother of Armenia's former Prime Minister Ovick Abrahamian (who served as prime minister in 2014-2016), Janik Abrahamian, has been arrested.
"Report" reports citing Armenian media that he is accused of illegal acquisition and carrying of weapons.
Law enforcement officers discovered a large number of weapons at the house where Janik Abrahamian lived, but most of them were legal.
Press centers of the Armenian Police and National Security Service did not respond to phone calls from the media.

og_chunks:
Ermənistanın keçmiş baş nazirinin qardaşı həbs edildi
Ermənistanın keçmiş baş naziri Ovik Abraamyanın (2014-2016-cı illərdə baş nazir olub) qardaşı Canik Abraamyan həbs edilib.
“Report” Ermənistan KİV-inə istinadən xəbər verir ki, o, qanunsuz silah əldə etmək və gəzdirmək maddələri üzrə ittiham olunur.
Hüquq mühafizə orqanlarının əməkdaşları Canik Abraamyanın yaşadığı evdə xeyli sayda silah aşkarlasalar da, onların böyük bir qismi qanuni olub.
Ermənistan Polisi və Milli Təhlükəsizlik Xidmətinin Mətbuat mərkəzləri KİV-in telefon zənglərinə cavab verməyib.


translated_text:
The failure of the series "Kurt Seyit and Shura," in which he played the leading role, to achieve high ratings caused the famous actor Kivanç Tatlituğ to fall into depression.
The actor went to Los Angeles with his girlfriend Başak Dizer for rest and got drunk on the plane.
In a nervous state, Kivanç drank a bottle of expensive brand wine in one breath and got drunk. Despite this, the actor continued drinking by requesting more wine and learned that another star, basketball player Kobe Bryant, was also on the plane.
Kivanç told the flight attendants that he wanted to meet the famous star and soon achieved his wish. So, Kobe got up and came to Tatlituğ's side, while he limited himself to greeting him without getting up from his seat.

og_chunks:
Baş rolunda oynadığı “Kurt Seyit və Şura” serialının yüksək reytinq qazana bilməməsi məşhur aktyor Kıvanc Tatlıtuğun depressiyaya düşməsinə səbəb olub.
İstirahət üçün sevgilisi Başak Dizər ilə Los-Ancelosa gedən aktyor təyyarədə sərxoş olub.
Əsəbi halda bahalı brendin bir butulka şərabını bir nəfəsə içən Kıvanc sərxoş olub. Buna baxmayaraq, yenə şərab tələb edərək içməyə davam edən aktyor təyyarədə başqa bir ulduzun, basketbolçu Kobe Bryantın da olduğunu öyrənib.
Stüardessalara məşhur ulduzla tanış olmaq istədiyini deyən Kıvanc az sonra istəyinə nail olub. Belə ki, Kobe qalxıb Tatlıtuğun yanına gəlib, o isə oturduğu yerdən qalxmayaraq salam verməklə kifayətlənib.


translated_text:
From September 11th to 16th, an Indonesian cultural festival will be held in Baku.
Organized by the Embassy of Indonesia in our country, this festival, which will be held under the motto "Keeping the richest culture of the archipelago alive," is expected to be more magnificent than the previous two festivals.
According to MANERA.AZ, the festival will take place in two locations in Baku city – the Heydar Aliyev Palace and Fountain Square. The festival aims to further strengthen bilateral cultural relations between the two countries.
Around 200 Indonesians will participate in the festival. Among them will be prominent scientists, cultural figures, and officials of the country, along with business people.

og_chunks:
Sentyabrın 11-16-da Bakıda İndoneziya mədəniyyət festivalı keçiriləcək.
İndoneziyanın ölkəmizdəki səfirliyinin təşkilatçılığı ilə “Arxipelağın ən zəngin mədəniyyətini yaşatmaq” devizi altında keçiriləcək bu festivalın bundan öncə keçirilmiş iki festivaldan daha möhtəşəm olacağı gözlənilir.
MANERA.AZ-ın məlumatına görəi, festival Bakı şəhərinin iki məkanında - Heydər Əliyev Sarayı və Fəvvarələr meydanında reallaşacaq. Festival iki ölkə arasında ikitərəfli mədəni əlaqələri daha da gücləndirmək məqsədi daşıyır.
Festivala 200-dək indoneziyalı qatılacaq. Bunların sırasında iş adamları ilə yanaşı, ölkənin tanınmış elm və mədəniyyət xadimləri və rəsmi şəxsləri də yer alacaq.


translated_text:
As with any sport and other active activity, there is a risk of minor injuries and sprains in football. However, the biggest risk is associated with injuries resulting from systematic errors in the training process. That is why our methodologies have been developed by specialists from the P.F. Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health. The trainings include only safe exercises appropriate for the age of those exercising, and our coaches are advised by experienced experts such as Eduard Bezuklov, the chief doctor of the Russian national football team.
Before starting work, all our coaches undergo training on providing first aid, and during training sessions, a medical kit is always available in the administrator's room. The safety and health of your child are our top priority. The training process is structured so that students are as far away from injury as possible.

og_chunks:
İstənilən idman və digər hərəkətli fəallıq növləri kimi, futbolda da xırda zədə və sıyrıntılar almaq riski mövcuddur. Lakin ən böyük risk məşq prosesində sistematik səhvlərdən irəli gələn zədələrlə bağlıdır. Məhz buna görə də bizim metodikalarımız Lesqaft adına Bədən Tərbiyəsi və İdman İnstitutunun mütəxəssisləri tərəfindən işlənib hazırlanmışdır. Məşqlərə yalnız məşq edənlərin yaşına uyğun olan təhlükəsiz tapşırıqlar daxildir, məşqçilərimizə isə futbol üzrə Rusiya milli komandasının baş həkimi Eduard Bezuqlov kimi təcrübəli mütəxəssislər məsləhət verirlər.
İşə başlamazdan əvvəl bütün məşqçilərimiz ilk tibbi yardımın göstərilməsi üzrə təlimat keçir, məşqlər zamanı isə administratorun otağında həmişə dərman qutusu olur. Sizin uşağınızın təhlükəsizliyi və sağlamlığı bizim əsas prioritetimizdir. Məşq prosesi elə qurulur ki, şagirdlər mümkün qədər zədələrdən uzaq olsunlar.


translated_text:
An art exhibition dedicated to the themes of the story "Sparrows" was held.
With the organization of the Youth Fund under the President of the Republic of Azerbaijan and the Binaqadi District Youth and Sports Department, an exhibition called "Illustrations of My Imagination" by students of the Azerbaijan State Academy of Fine Arts based on the motifs of writer Afag Masud's work "Sparrows" was held.
Aytac Abbasbayli, a member of the board of the Young Psychologists Public Union, opened the event with an introductory speech, providing extensive information about the project and stating that these paintings, expressing different scenes from each other, create a complete image of the work "Sparrows", and the audience gathered at the exhibition felt as if they had taken a visual journey to the work through these paintings.
The floor was then given to People's Artist Arif Huseynov. A. Huseynov noted that the unity of literature and painting is an interesting phenomenon and that organizing exhibitions consisting of illustrations of other works by A. Masud in the future will arouse great interest among viewers. He spoke about the author's creativity, the philosophical and psychological power of her works: “One work by Afag Masud - allows it to be expressed simultaneously by various artists. The works exhibited here today are a collection of various scenes created by the story "Sparrows". I think that no matter how much the number of artists increases, the number of scenes born from this work will never run out.”
Then, Deputy Head of the Binaqadi District Youth and Sports Department Sevinj Suleymanova and teachers of the Azerbaijan State Academy of Fine Arts delivered speeches.
After that, the floor was given to young artists. They shared their thoughts by analyzing the work.
At the end of the exhibition, certificates were presented to the young artists, and the winners of the first, second and third places were selected.
Kobra Binnetova took first place, Iskandar Mammadov took second place, and Zohra Saatova took third place.
It should be noted that the exhibition will continue until February 1 at the Binaqadi Youth House.
AzerTAc
26.01.2018

og_full_text:
“Sərçələr” hekayəsinin motivlərinə həsr edilmiş rəsm sərgisi keçirildi
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Gənclər Fondunun və Binəqədi rayon Gənclər və İdman İdarəsinin təşkilatçılığı ilə Azərbaycan Dövlət Rəssamlıq Akademiyasının tələbələrinin yazıçı Afaq Məsudun “Sərçələr” əsərinin motivləri əsasında “Xəyalımın illustrasiyaları” adlı sərgisi keçirilib.
Tədbiri giriş sözü ilə açan – Gənc Psixoloqlar İctimai Birliyinin idarə heyətinin üzvü Aytac Abbasbəyli layihə barədə geniş məlumat verərək, bir-birindən fərqli səhnələri ifadə edən bu tabloların bütövlükdə “Sərçələr” əsərinin tam görüntüsünü yaratdığını, sərgiyə toplanan izləyicilərin bu rəsmlərlə sanki əsərə vizual səyahət etmiş olduğunu bildirib.
Ardınca söz Xalq rəssamı Arif Hüseynova verilib. A.Hüseynov ədəbiyyatın rəssamlıqla vəhdətinin maraqlı hadisə olduğunu və gələcəkdə A.Məsudun digər əsərlərinin də illustrasiyalarından ibarət sərgilərin təşkil olunmasının izlyicilərdə böyük maraq doğuracağını qeyd edib. O, yazıçının yaradıcılığı, əsərlərinin fəlsəfi və psixoloji gücü haqqında danışıb: “Afaq Məsudun bir əsəri – onu eyni zamanda müxtəlif rəssamların ifadə etməyinə imkan yaradır. Bu gün burada sərgilənən əsərlər “Sərçələr” hekayəsinin yaratdığı müxtəlif səhnələrin toplusudur. Mən düşünürəm ki, rəssamların sayı nə qədər artsa da, bu əsərdən doğan səhnələrin sayı heç vaxt tükənməyəcək”.
Sonra Binəqədi rayon Gənclər və İdman İdarəsinin rəis müavini Sevinc Süleymanova, Azərbaycan Dövlət Rəssamlıq Akademiyasının müəllimləri çıxış ediblər.
Daha sonra söz gənc rəssamlara verilib. Onlar əsəri təhlil edərək fikirlərini bölüşüblər.
Sərginin sonunda gənc rəssamlara sertifikatlar verilib, I, II və III yerin qalibləri seçilib.
I yerə Binnətova Kübra, II yerə Məmmədov İskəndər, III yerə Saatova Zöhrə layiq görülüb.
Qeyd edək ki, sərgi fevralın 1-nə qədər Binəqədi Gənclər Evində davam edəcək.
AzərTAc
26.01.2018


translated_text:
Following the match between Malta and Azerbaijan held at the Ta' Qali National Stadium within the framework of the UEFA Nations League group stage, the head coaches of both national teams shared their thoughts.
Yenicag.az reports that they commented on the 1:1 draw as follows:
Qurban Qurbanov (Head Coach of the Azerbaijan national team): "We wanted to win. Unfortunately, we did not achieve this. Although we gained one point, we actually lost two points. I was worried about the readiness of several players. There is a lot of work to be done. If there is dissatisfaction with the result, I must take responsibility for it. Other teams in our group will also have losses in the next matches. If we win the remaining 4 games, we can succeed. It is not easy to overcome every difficulty as I want. We need to trust our players and prepare together."
Raymond Farrucia (Head Coach of the Malta national team): "The Azerbaijan national team is a very good team. I consider the drawn result a successful outcome for my team. We are moving forward. I can say that we are playing better. We need to change. In this regard, this game was very important for my team.”

og_chunks:
UEFA Millətlər Liqasının qrup mərhələsi çərçivəsində Ta Qali milli stadionunda keçirilmiş Malta – Azərbaycan oyunundan sonra hər iki milli komandanın baş məşqçisi fikirlərini bölüşüb.
Yenicag.az xəbər verir ki, onlar 1:1 hesablı heç-heçəni belə şərh ediblər:
Qurban Qurbanov (Azərbaycan milli komandasının baş məşqçisi): “Qələbə qazanmaq istəyirdik. Əfsuslar olsun ki, buna nail olmadıq. Bir xal qazansaq da, əslində 2 xal itirdik. Bir neçə futbolçunun hazırlıq durumundan narahat idim. Görüləsi işlər çoxdur. Nəticədən narazılıq varsa, bunu üzərimə götürməliyəm. Qrupumuzda yer alan digər komandaların da növbəti oyunlarda itkiləri olacaq. Qalan 4 oyunda qələbə qazanacağımız təqdirdə, uğura nail ola bilərik. Hər bir çətinliyi istədiyim kimi aradan qaldırmaq asan deyil. Futbolçularıma güvənib, bir olub hazırlaşmalıyıq”.
Raymond Farrucia (Malta milli komandasının baş məşqçisi): “Azərbaycan millisi çox yaxşı komandadır. Əldə edilən heç-heçəni komandam üçün uğurlu nəticə hesab edirəm. İrəliyə doğru addımlayırıq. Deyə bilərəm ki, daha yaxşı oynayırıq. Dəyişməliyik. Bu baxımdan bu oyun komandam üçün olduqca önəmli idi”.


translated_text:
A 23-year-old citizen of Azerbaijan, Mirsani Seyidov, who was brought to the hospital in critical condition 2 days ago, could not be saved.
M. Seyidov, who studied at the Faculty of Mechanical Engineering of Bilecik Sheikh Edebali University, was going to take an exam on February 14th to graduate.
It should be recalled that on February 3rd, a bus carrying workers collided with a car driven by Mirabbas Seyidov on the Istanbul-Bursa road. During the accident, Mirabbas and his brother Mirsani Abbasov, who was in the car he was driving, were seriously injured. 10 passengers on the bus received various injuries.
BAKU.WS

og_chunks:
2 gün əvvəl ağır vəziyyətdə xəstəxanaya çatdırılan Azərbaycan vətəndaşı, 23 yaşlı Mirsani Seyidovun həyatını xilas etmək mümkün olmayıb.
Biləcik Şeyx Ədəbali Universitetinin Maşınqayırma mühəndisliyi fakültəsində təhsil alan M.Seyidov fevralın 14-də məzun olmaq üçün imtahan verəcəkdi.
Xatırladaq ki, 3 fevral tarixində İstanbul – Bursa yolunda baş verən qəzada işçiləri daşıyan avtobus Mirabbas Seyidovun idarə etdiyi avtomobillə toqquşub. Qəza zamanı Mirabbas və onun idarə etdiyi avtomobildə olan qardaşı Mirsani Abbasov ağır yaralanıblar. Avtobusdakı sərnişinlərin 10-u müxtəlif xəsarətlər alıb.
BAKU.WS


translated_text:
The Committee for the Defense of the Rights of Leyla Yunus and Other Political Prisoners (CDRPOPP) has issued a statement protesting political arrests. In addition, the Popular Front Party of Azerbaijan (PFPA) and the Musavat Party have made statements condemning the arrest of journalist Seymour Haziyev.
The statement of the Committee for the Defense of the Rights of Leyla Yunus and Other Political Prisoners states that the scale and ruthlessness of the repressions following the last presidential elections can be compared with persecution and violence in authoritarian regimes.
The document assesses the arrest of Seymour Haziyev, an employee of the "Azadliq" newspaper, on false charges as an indicator of official Baku's fear of independent media and pathological hatred towards the independent press.
The statement considers the lawsuit filed by the Minister of Internal Affairs against Eldeniz Guliyev, Chairman of the Intellectuals Union, unfounded.
The Defense Committee condemns the initiation of a criminal case against the minor son of Oktay Gulaliyev, head of the Press Service of the National Council and human rights defender. “It is interesting that Ali Gulaliyev, a schoolboy who narrowly escaped death after being brutally beaten and stabbed by a group of people a year ago – in September 2013 – ‘transforms’ from a victim into a suspect,” the document notes.
“We once again strongly condemn the repression carried out against journalists and socio-political activists, demand that this policy be stopped, and all political prisoners be released unconditionally,” the statement of the Defense Committee reads.
The PFPA states that the Azerbaijani government, taking advantage of the tense situation in the world, continues its repressions consistently.
"It is clear that the target of Seymour Haziyev’s arrest is directly the PFPA, the "Azadliq" newspaper, and the "Azerbaijan Saatı" television program. They could not tolerate Seymour Haziyev’s profound analyses exposing every step of the authorities, his sharp TV appearances, and the deadly irony in his Facebook statuses. Their nerves couldn’t take it. The decision to arrest the journalist had been made long ago. They had warned him. They were looking for a pretext, but they couldn’t find one, so they arrested him without any pretext," said PFPA chairman Ali Karimli.
The statement of the Musavat Party also expresses protest against recent arrests, including the arrest of Seymour Haziyev, an employee of the "Azadliq" newspaper.
“We strongly condemn these arrests and demand that the political repressive measures against those who think differently be stopped, and S.Haziyev and other political prisoners be released from prison,” the document states.
Official Baku, for its part, claims that there are no political prisoners in Azerbaijan and that people are not being arrested because of their beliefs and opinions. “People are equal before the law,” government officials stated.

og_full_text:
Leyla Yunus və digər siyasi məhbusların Hüquqlarını Müdafiə Komitəsi (HMK) siyasi həbslərə etiraz bəyanatı yayıb. Bununla yanaşı AXCP və Müsvat Partiyası jurnalist Seymur Həzinin həbsini pisyəyən bəyanatla çıxış edib.
Leyla Yunus və digər siyasi məhbusların Hüquqlarını Müdafiə Komitəsinin bəyanatında deyilir ki, son prezident seçkilərindən sonrakı repressiyaları miqyasına və amansızlığına görə müstəbid rejimlərdəki təqib və zorakılıqlarla müqayisə etmək olar.
Sənəddə “Azadlıq” qəzetinin əməkdaşı Seymur Həzinin saxta ittihamlarla həbsə alınması rəsmi Bakının müstəqil mətbuat önündə qorxusunun və müstəqill mətbuata qarşı patoloji nifrətinin göstəricisi kimi dəyərləndirlir.
Bəyanatda daxili işlər nazirinin Ziyalılar Birliyinin sədri Eldəniz Quliyevə qarşı məhkəmə iddiası əsassız sayılır.
Müdafiə Komitəsi Milli Şuranın Mətbuat Xidmətinin rəhbəri, hüquq müdafiəçisi Oqtay Gülalıyevin azyaşlı oğluna qarşı cinayət işi qaldırlmasını pisləyir. “Maraqlıdır ki, 1 il öncə -2013-cü ilin sentyabrında naməlum şəkildə bir qrup tərəfindən vəhşicəsinə döyülüb bıçaqlanaraq ölümdən dönən məktəbli Əli Gülalıyev zərərçəkmiş şəxsdən sonradan təqsirləndirilən şəxsə “çevrilir”, sənəddə qeyd edilir.
“Bir daha mətbuat təmsilçilərinə, ictimai-siyasi fəallara qarşı həyata keçirilən repressiyaları qətiyyətlə pisləyir, bu siyasətin dayandırılmasını, həbsdə olan bütün siyasi məhbusların qeyd-şərtsiz azad olunmasını tələb edirik”, Müdafiə Komitəsinin bəyanatında qeyd edilir .
AXCP bildirir ki, dünyada vəziyyətin gərginləşməsindən sui-istifadə edən Azərbaycan hökuməti repressiyaları ardıcıl şəkildə davam etdirir.
"Aydındır ki, Seymur Həzinin həbsinin hədəfi birbaşa AXCP, "Azadlıq" qəzeti və "Azərbaycan saatı" televiziya proqramıdır. Seymur Həzinin hakimiyyətin hər bir addımını ifşa edən dərin analizlərinə, kəskin teleçıxışlarına, facebookda yazdığı statuslarındakı öldürücü ironiyaya tab gətirə bilmədilər. Әsəbləri dözmədi. Jurnalistin həbs qərarı çoxdan verilmişdi. Özünü xəbərdar etmişdilər. Uğurlu bəhanə axtarırdılar, tapa bilmədilər, ona görə də heç bir bəhanəsiz tutdular”, AXCP sədri Əli Kərimli qeyd edir.
Müsavat Partiyasının bəyanatında da son aylardakı həbslərə, o cümlədən “Azadlıq” qəzetinin əməkdaşı Seymur Həzinin həbsinə etiraz bildirlir.
“Bu həbsləri qəti şəkildə pisləyir, hakimiyyətdən fərqli düşünənlərə qarşı siyasi repressiya tədbirlərinə son qoyulmasını, S.Həzi və digər siyasi məhbusların həbsdən azad olunmasını tələb edirik”, sənəddə qeyd edilir.
Öz növbəsində rəsmi Bakı Azərbaycanda siyasi məhbus olmadığını, insanların əqidə və fikirlərinə görə həbs edilmədiyini bildirir. “İnsanlar qanun qarşısında bərabərdir”, deyə hökumət rəsmiləri bildirib.


translated_text:
Yesterday evening, around midnight, a traffic accident occurred while “Karabakh” goalkeeper Hannes Thor Halldorsson was on his way home.
According to the club's website reported by Sportal.az, the goalkeeper hit Namig Abdulazim oglu Eivazov, born in 1955, who was crossing the road in a place not intended for pedestrians while driving his car. Halldorsson provided first aid to the injured person, took him to the hospital, and informed law enforcement agencies about the incident. After the relevant procedures were completed by law enforcement agencies, our goalkeeper went home. The injured person did not suffer serious injuries, only a dislocation of the right kneecap, doctors intervened immediately, and he is expected to be discharged home in the coming days.
“Karabakh” Football Club expresses regret over the incident and wishes the victim a speedy recovery.

Date: October 19 [12:09]

Author: Sportal.az

og_chunks:
Dünən axşam saatlarında "Qarabağ"ın qapıçısı Hannes Tor Halldorsson evinə yollanarkən, yol nəqliyyat hadisəsi baş verib.
Sportal.az klubun saytına istinadən xəbər qolkiper idarə etdiyi avtomobillə piyadalar üçün nəzərdə tutulmayan yerdən yolu keçməyə çalışan 1955-ci il təvəllüdlü Eyvazov Namiq Əbdüləzim oğlunu vurub. Halldorsson yaralıya ilkin tibbi yardım göstərərək xəstəxanaya çatdırıb və bu barədə hüquq mühafizə orqanlarına məlumat verib. Hüquq mühafizə orqanları tərəfindən müvafiq prosedurlar tamamlandıqdan sonra qapıçımız evinə yollanıb. Yaralı ciddi xəsarət almayıb, sadəcə sağ diz qapağında sürüşmə olub, həkimlər anında müdaxilə eləyib və yaxın günlərdə evinə buraxılacağı gözlənilir.
"Qarabağ" Futbol Klubu yaşanmış hadisədən təəssüf hissi keçirir və zərərçəkmişin tezliklə sağalmasını diləyib.

Tarix: 19 Oktyabr [12:09]

Müəllif: Sportal.az


translated_text:
The speed limit is exceeded, the requirements of road signs are violated, and seat belts are generally not used.
Minval.Info reports citing ARB that drivers who do not comply with traffic rules seem to prioritize reaching their destination quickly over their own lives. Drivers who drive cars haphazardly not only make the situation on the roads difficult but also endanger other participants in traffic.
However, many of these incidents do not lead to any conclusions, and some even consider themselves justified. For example, this driver, as if violating the rules was not enough, did not hesitate to rudely object to the filming crew. The car owner, along with his passengers, attacked the employees. During the approximately one hour of filming, about 50 drivers were fined for violating traffic rules.
In any case, the driver's ignorance is a serious reason for him to be fined. But the goal of the traffic police is not to fine people either. Those who want to be fined should obey the rules. Because these rules are the guarantor of safety for everyone's life.

og_chunks:
Sürət həddi aşılır, yol nişanlarının tələbləri pozulur, təhlükəsizlik kəmərindən isə ümumiyyətlə istifadə olunmur.
Minval.İnfo ARB-yə istinadla xəbər verir ki, yol-hərəkəti qaydalarına əməl etməyən sürücülər mənzil başına tələsik çatmağı sanki öz həyatlarından üstün tuturlar. Necə gəldi avtomobil idarə edən sükan sahibləri yollarda vəziyyəti çətinləşdirməklə yanaşı, digər hərəkət iştirakçılarını da təhlükəyə atırlar.
Lakin bu hadisələrdən çoxları bir nəticə çıxartmır, hələ üstəlik özlərini haqlı sayırlar. Məsələn bu sürücünün qaydaları pozması azmış kimi, çəkiliş qrupunu kobud şəkildə etiraz etməkdən də çəkinməyib. Avtomobil sahibi sərnişinləri ilə birgə əməkdaşlara hücum edib. Təqribən bir saat ərzində aparılan çəkiliş zamanı 50-yə dək sürücü yol-hərəkəti qaydalarını pozduğuna görə cərimələnib.
Hər halda sürücünün məlumatsız olması, onun cərimələnməsi üçün ciddi səbəbdir. Amma yol polisinin də məqsədi heç də cərimələmək deyil. Cərimə olunmaq istəyənlər qaydalara əməl etməlidir. Çünki bu qaydalar hər kəsin həyatının təhlükəsizlik təminatçısıdır.


translated_text:
It is advisable for owners of Chevrolet Silverado who want to own an extreme off-road vehicle to take a look at the Bureko company in the Czech Republic. Built on the basis of the previous generation Silverado pickup, the Bureko 6x6 will provide them with this opportunity. The car will be exhibited at the Automechanika exhibition held in Frankfurt from September 11-15.
Czech specialists equip the car with a rear axle tandem, power increase kit and special body panels from Hennessey, providing the pickup with new characteristics and appearance. In addition, the pickup has a Line-X XS0100 protective coating applied to the cargo compartment, wheel arches and winches, as well as a toolbox and off-road equipment.
The Bureko 6x6 offroader is offered with six different engines prepared by Hennessey Performance. The base of these engines is a 6.2-liter V8 engine with a capacity of 420 horsepower. Customers can choose one of the engines producing between 600 and 1200 horsepower: these are the HPE 600, HPE 650, HPE 700, HPE 800, HPE 1000 and HPE 1200 variants.
All modifications are equipped with an eight-speed automatic transmission and a 6x6 formula full-wheel drive system with electronically controlled and self-locking differentials. The pickup features 20-inch wheels with 35-inch off-road tires and a pneumatic suspension system.
Despite having extreme off-road capabilities, the Bureko 6x6 model is also equipped with equipment that will ensure comfort. The pickup's equipment includes a Bose sound system, keyless entry, dual-zone automatic climate control, eight-way electrically adjustable front seats and other systems. (Autograph)

og_full_text:
Ekstremal yolsuzluq avtomobilinə malik olmaq istəyən Chevrolet Silverado sahiblərinin Çexiyadakı Bureko şirkətinə nəzər salmaqları məsləhətdir. Əvvəlki nəsil Silverado pikapının bazasında inşa edilən Bureko 6x6 onlara belə imkanı yaradacaqdır. Avtomobil 11-15 sentyabr tarixində Frankfurtda keçiriləcək Automechanika sərgisində nümayiş etdiriləcək.
Çex mütəxəssislər avtomobili Hennessey şirkətinin arxa ox tandemi, güc artırma dəsti və xüsusi kuzov panelləri ilə təchiz edərək pikapa yeni xarakteristikalar və görünüş təmin edirlər. Bundan başqa, pikap yük bölümünə, təkər tağlarına və kandarlara vurulmuş Line-X XS0100 müdafiə örtüyünə, həmçinin alətlər qutusuna və yolsuzluq avadanlığına sahib olub.
Bureko 6x6 ofrouderi Hennessey Performance tərəfindən hazırlanmış altı müxtəlif mühərrik ilə təklif edilir. Bu mühərriklərin əsasını gücü 420 at qüvvəli 6,2-litrlik V8 mühərriki təşkil edir. Müştərilər 600 – 1200 at qüvvəsi arasında güc hasil edən mühərrikdən birini seçə bilərlər: bunlar HPE 600, HPE 650, HPE 700, HPE 800, HPE 1000 və HPE 1200 variantlarıdır.
Bütün modifikasiyalar səkkiz pilləli avtomatik qutu və elektronika idarələnən və özüqapanan differensiala malik olan 6x6 formulalı tam ötürməli çəkiş sistemi ilə təchiz edilir. Pikap 35-düymlük yolsuzluq şinləri ilə təchiz edilmiş 20-düymlük təkər disklərinə və pnevmatik asqı sisteminə malikdirlər.
Ekstremal yolsuzluq imkanlarına malik olmasına baxmayaraq Bureko 6x6 modeli rahatlığı təmin edəcək avadanlıqla da təchiz edilir. Pikapın təchizatına Bose səs sistemi, açarsız giriş, ikizonalı avtomatik klimat-kontrol, səkkiz istiqamətdə elektriklə tənizmlənən ön oturacaqlar və digər sistemlər daxildir. (Autograph)


translated_text:
As we reported, “Manchester City” defeated “Chelsea” overwhelmingly – 6:0. According to SIA, “Chelsea” head coach Maurizio Sarri spoke about his team's defeat: "I was very upset this week. Everything collapsed. We conceded a goal in the third minute of the match and didn't recover. We wanted to start the match with pressure. The goal we conceded in the first minutes disrupted our plans. We created enough free space for the opponent. There were enough problems. I can't explain what happened. I feel bad. You can't make mistakes in a game against “Manchester City.” We needed to get settled in the game. We couldn't. We can't avoid problems in away games. At the beginning of the season, we had difficulties at home. We need to find the reason for this. I have to sit alone and watch the video replay of the match. After that, I will know what happened."
All news on our Facebook page.

og_chunks:
Xəbər verdiyimiz kimi, "Mançester Siti" "Çelsi"ni darmadağın edib - 6:0. SİA-nın məlumatına görə, "Çelsi"nin baş məşqçisi Mauriçio Sarri komandasının məğlubiyyətindən danışıb: "Bu həftə kefim kök idi. Hər şey korlandı. Matçın üçüncü dəqiqəsində qol buraxdıq və özümüzə gəlmədik. Matça təzyiqlə başlamaq istəyirdik. İlk dəqiqələrdə buraxdığımız qol planlarımızı pozdu. Rəqibə kifayət qədər boş zona yaratdıq. Problem yetərincə oldu. Baş verənləri izah edə bilmirəm. Halım yoxdur. "Mançester Siti" ilə oyunda səhv etmək olmaz. Oyuna köklənməyimiz lazım idi. Bacarmadıq. Səfər oyunlarında problemlərdən qaça bilmirik. Mövsümün əvvəllərində isə evdə çətinlik çəkirdik. Bunun səbəbini tapmaq lazımdır. Özüm tək oturub matçın videotəkrarına baxmalıyam. Bundan sonra nə baş verdiyini biləcəyəm”.
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə


translated_text:
“I went to the executive power and said, ‘By what right have you registered an unfamiliar person to my property without my knowledge?’ They say, ‘What harm does it do to you? He's a human being, let him stay registered, it doesn't obstruct you…’”
Intizar Babayeva told AzadliqRadiosu that she was shocked when she recently found out that people she didn't know had been registered to her private property without her knowledge. She says that when she went to clarify the matter with the Absheron district executive authority, she almost fainted from astonishment:
See also: High-rise residential building, or chess school?
NOT ONE, BUT SEVERAL PEOPLE
“Apartment 8, Building 3, 27th quarter, Khirdalan city, is my personal residence. Recently, I accidentally learned that employees of local executive bodies have been registering someone unknown to me and my family at our house for a long time without our knowledge. This man has been obtaining references about living at my address from the Ministry of Internal Affairs and submitting them here and there.”
After some research, Intizar Khanum discovered that not one, but several people had been registered without her knowledge. She was informed by the executive authority that if the people registered did not cause her any inconvenience, they should remain registered:
“This is the height of impudence. I went to ask who authorized them to register strangers to my home without my knowledge or consent, and they say, ‘What’s the big deal? What inconvenience does it cause you…?’ This is my personal property; if they want to register someone, they should bother to register them to their own property. Someone registers people to your property without your knowledge, tomorrow they will sell your property without your knowledge, and won’t even say ‘oof’.”
“I DON’T KNOW THOSE PEOPLE”
The same thing happened to Hicran Alaskarova, a resident of Khatai district, who contacted the “Hotline”. When she went to the executive authority to obtain documents to sell her apartment, she was told that the consent of the additionally registered persons was required for the sale:
“But I don’t know those people; I have no idea how they were registered to my apartment since 2009. Now I can’t sell the apartment. They tell me, ‘Go find those people, bring them to a notary, get their consent, then come back…’ Maybe they are criminals somewhere, why should anyone be registered to my property without my knowledge…”
See also: Lachin refugee: ‘My sin is demanding my rights’
“LET’S COME AND INVESTIGATE”
Both the Absheron and Khatai district executive authorities stated that both issues would be investigated. The Absheron District Executive Authority said: “It is impossible for someone to be registered to a house without the owner’s consent… Let him come, let’s investigate.”
Lawyer Namig Safarov says that registering someone to a property without the owner’s official consent is a violation of the owner’s rights:
“Firstly, when the actual location of the persons registered is not determined, the owner first receives a rejection from the passport registration department, and then applies to the court on the basis of that rejection to raise the issue of removing that person from registration.”
As for which agency registers someone to the property without the owner’s knowledge, the lawyer says that the owner can complain about the actions of that agency to the prosecutor’s office.

og_full_text:
"Getmişəm icra hakimiyyətinə, deyirəm, ‘nə ixtiyarla mənim mülkümə tanımadığım adamı məndən xəbərsiz qeydiyyata almısınız?’ Deyirlər, ‘sənə nə zərəri var ki, insandır da, qoy qalsın qeydiyyatda, sənə maneçiliyi yoxdur ki...’"
İntizar Babayeva AzadlıqRadiosu-na danışır ki, bu yaxınlarda şəxsi mülkünə ondan xəbərsiz tanımadığı adamların qeydiyyata alınmasından xəbər tutanda matı-qutu quruyub. Təsadüfən xəbər tutduğu məsələni Abşeron rayon icra hakimiyyəti ilə aydınlaşdırmağa gedəndə isə, özü demiş, az qalıb təəccübdən bayılsın:
Buna da bax: Hündürmərtəbəli yaşayış binası, yoxsa şahmat məktəbi?
BİR YOX, BİR NEÇƏ NƏFƏR
"Xırdalan şəhəri, 27-ci məhəllə, bina 3 mənzil 8 mənim şəxsi yaşayış evimdir. Bu yaxınlarda təsadüfən övrəndim ki, yerli icra orqanların işçiləri uzun müddətdir, mənim və ailəmin tanımadığı birisini bizdən xəbərsiz evimizə yaşayış qeydiyyatına alıb. Həmin adam uzun müddətdir ki, MİS-dən mənim ünvanımda yaşaması barədə arayışlar alıb ora-bura təqdim edir".
İntizar xanım bir az da araşdıranda bəlli olub ki, xəbərsiz qeydiyyata alınan bir yox, bir neçə nəfər imiş. İcra hakimiyyətindən ona bildirilib ki, qeydiyyatdakı adamların ona maneçiliyi yoxdursa, elə qeydiyyatda qalsınlar:
"Bu, həyasızlığın son həddidir. Mən getmişəm ki, nə ixtiyarla məndən xəbərsiz, tanımadığım, razılığım olmadan kimlərisə evimə qeydiyyata aldıqlarının hesabını soruşum, bunlar deyir, burda nə var ki, sənə nə maneçiliyi var ki... Bu, mənim şəxsi mülkümdür, kimisə qeydiyyata almaq istəyirlərsə, zəhmət çəkib öz mülklərinə qeydiyyata alsınlar. Vətəndaşın xəbəri olmadan mülkünə adam qeydiyyata alan, sabah vətəndaşın xəbəri olmadan mülkünü satar, heç "uf" da deməz".
“O ADAMLARI TANIMIRAM”
Eyni hadisə "Qaynar xətt"ə müraciət edən Xətai rayon sakini Hicran Ələsgərovanın da başına gəlib. O, mənzili satmaq üçün sənədə görə icra hakimiyyətinə gedəndə bildirilib ki, qeydiyyatda əlavə adamlar olduğundan mənzilin satılmasına görə onların da razılığı vacibdir:
"Halbuki, o adamları tanımıram, 2009-cu ildən evimə hansı yolla qeydiyyata düşüblər, xəbərim yoxdur. İndi evi sata bilmirəm. Deyirlər, get, həmin adamları tap, apar notariusa, razılıqlarını al, sonra gəl... Bəlkə elə haranınsa cinayətkarıdır, ümumiyyətlə, axı niyə mənim mülkümə məndən xəbərsiz kimisə qeydə almalıdılar..."
Buna da bax: Laçın köçkünü: 'Günahım odur ki, haqqımı tələb edirəm'
“GƏLSİN, ARAŞDIRAQ”
Həm Abşeron, həm də Xətai rayon icra hakimiyyətləri hər iki məsələnin araşdırılacağını bildirib. Abşeron rayon icra hakimiyyəti: "Mümkün olan iş deyil ki, mülkiyyətçinin razılığı olmadan evinə kimsə qeydiyyata alına... Gəlsin, araşdıraq".
Hüquqşünas Namizəd Səfərov deyir, mülkiyyətçinin rəsmi razılığı olmadan kiminsə əmlaka yaşayış qeydiyyatına alınması mülkiyyətçinin hüququnun pozulmasıdır:
"Əvvəla, yaşayış qeydiyyatında olan şəxslərin faktiki yeri müəyyən edilmədikdə, mülkiyyətçi əvvəl pasport qeydiyyat şöbəsinə müraciət edib imtina cavabı alır, daha sonra həmin imtina cavabı əsasında məhkəməyə müraciət edib həmin şəxsin qeydiyyatdan çıxarılması məsələsini qoyur".
O ki qaldı, hansısa qurumun mülkiyyətçidən xəbərsiz kimisə qeydiyyata almasına, hüquqşünas deyir, mülkiyyətçi buna görə həmin qurumun hərəkətlərindən prokurorluğa şikayət edə bilər.


translated_text:
Baku. Trend:
Taking advantage of the opportunity to convert your properties into cash and make a profit, along with opportunities such as bartering property in the Republic of Turkey for VIP properties (bartering for twice the volume of property in Azerbaijan, tenant of the property offered in Turkey, monthly rent and percentage of income), as well as possibilities for paying off the remaining value of the bartered property, opportunities to sell these properties at any time, and creating favorable conditions for you.
First, ensuring the reality of viewing properties in Turkey and analyzing documents and prices, and upon reaching an agreement, initially registering the property in Turkey in favor of the buyer, then starting (formalizing) the process of transferring ownership of the property in Azerbaijan (residential, non-residential, land areas) to the buyer.
The existing properties in Turkey consist of residential buildings in VIP locations, non-residential premises in VIP areas, advantageous shopping spaces leased in shopping centers generating profits based on a daily turnover percentage, and other similar areas, as well as land plots with construction permits, and other property options are also presented.
The value of the property offered for barter starts from 250,000 AZN (minimum), and in return, you can become the owner of property in Turkey worth 2 (two) times the specified amount.
For detailed information, you can contact (050) 221 01 85.

og_full_text:
Bakı. Trend:
Əmlaklarınızın dövriyyə vəsaitinə çevrilməsi və qazanc əldə etmə fürsətindən faydalanaraq, əmlakın barter üsulu ilə Türkiyə Cümhuriyyətində VİP əmlak (Azərbaycandaki əmlakın iki misli həcmində barter edilməsi, Türkiyədə təqdim olunan əmlakın icarəçisi, aylıq icarə haqqı və gəlirdən faiz) və digər imkanlar təqdim olunmaqla, o cümlədən barter olunan əmlakın dəyərinin qalan hissəsinin ödənilməsi, istənilən vaxt bu əmlakları satma imkanları və sizə təqdim olunan əlverişli şəraitin yaradılması.
İlk öncə Türkiyədə əmlaka baxış, sənədlərin və qiymətlərin təhlilinin reallığına təminat, razılaşma əldə edildikdə ilkin olaraq, Türkiyədə əmlakın alıcının xeyrinə qeydiyyata alınması, sonra isə Azərbaycandaki mülkün (yaşayış, qeyri-yaşayış, torpaq sahələri) alıcıya dövr edilməsi prosesinin başlanılması (rəsmiləşdirilməsi).
Türkiyədə mövcud olan əmlaklar VİP binalarda yaşayış, VİP yerlərdə qeyri yaşayış, alış-veriş mərkəzində icarəçisi olan və gündəlik dövriyyədən faiz nisbətində qazanc verən əlverişli alış-veriş yeri və digər bu tip sahələr, habelə inşaat icazələri alınmış torpaq sahələrindən ibarət olaraq, digər əmlak seçimləri də təqdim olunur.
Barter üçün təqdim olunan əmlakın dəyəri (minimal olaraq) 250,000 AZN-dən başlayaraq, qarşılığında qeyd olunan məbləğin 2 (iki) misli dəyərində Türkiyədə əmlak sahibi ola bilərsiniz.
Ətraflı məlumat üçün (050) 221 01 85 nömrəsi ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.


translated_text:
324 people died as a result of a natural disaster in India
08/19/2018, 10:13
Read: 188
Abnormal rainfall continues in the state of Kerala, India.
According to Report, citing TASS, this has officially been recorded as the most devastating monsoon rains in the last 100 years. 324 people became victims of the natural disaster.
More than 10,000 people have been evacuated from the flood zone, and approximately 300,000 people have been sent to temporary settlement camps.
Heavy rains will continue in India until September.

og_chunks:
Hindistanda təbii fəlakət nəticəsində 324 nəfər ölüb
19-08-2018, 10:13
Oxunub: 188
Hindistanın Kerala ştatında anomal yağışlar davam edir.
Report TASS-a istinadən xəbər verir ki, bu rəsmən son 100 ilin ən dağıdıcı musson yağışları kimi qeydə alınıb. 324 nəfər təbii fəlakətin qurbanı olub.
Daşqın zonasından 10 mindən çox insan evakuasiya edilib və təxminən 300 min insan müvəqqəti məskunlaşma düşərgələrinə göndərilib.
Hindistanda leysan yağışlar sentyabradək davam edəcək.


translated_text:
The President of Bulgaria, Rumen Radev, addressed a congratulatory letter to the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
The congratulations state: “I ask you to accept my most sincere congratulations on the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Bulgaria and the Republic of Azerbaijan, which will be celebrated on June 5, 2017.
During this period, we can gladly note the establishment of stable friendly relations between our states and peoples. The very active political dialogue between Bulgaria and Azerbaijan, as well as mutually interesting bilateral cooperation in various fields, should be highly appreciated.
The Joint Declaration on Strategic Partnership between the Republic of Bulgaria and the Republic of Azerbaijan, signed in 2015, reflects the mutual desire to activate bilateral relations. Taking into account the broad prospects for developing mutually beneficial cooperation, Bulgaria attaches great importance to relations with Azerbaijan. These perspectives create excellent opportunities for continuing our twenty-five years of dialogue at the highest level during the current year.
I would like to note the leading role of the energy sector in economic relations between our countries. At the same time, I am confident that there is serious potential for the development of trade and economic relations in the coming years.”
It is of paramount importance to make maximum use of the geopolitical advantages of our countries, as well as the opportunity to participate in the creation of transport and energy corridors between Europe and Asia.
A special positive example of the potential of our relations is cooperation in the field of culture. In particular, I would like to express my gratitude to the Azerbaijani side for the implementation of the project for popularization, restoration and conservation of the cultural and historical heritage of the “Trapezitsa” fortress located near the city of Veliko Tarnovo, with the support of the Heydar Aliyev Foundation.
The Republic of Bulgaria positively assesses the dynamics of the process of deepening the dialogue between the European Union and the Republic of Azerbaijan and is convinced that the discussion of the partnership agreement, which recently began, will open up new horizons for expanding cooperation between Azerbaijan and the European Union and raising it to a qualitatively new level.
Taking this pleasant opportunity, I wish the Republic of Azerbaijan and its people development and prosperity, and you – success in your high state activities.
Your Excellency, please be assured that I have the highest respect for you."

og_full_text:
Bolqarıstan Prezidenti Rumen Radev Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevə təbrik məktubu ünvanlayıb.
Təbrikdə deyilir: "2017-ci il iyunun 5-də qeyd olunacaq Bolqarıstan Respublikası və Azərbaycan Respublikası arasında diplomatik münasibətlərin qurulmasının 25 illiyi ilə bağlı ən səmimi təbriklərimi qəbul etməyinizi xahiş edirəm.
Bu müddət ərzində dövlətlərimiz və xalqlarımız arasında sabit dostluq münasibətlərinin bərqərar olmasını məmnuniyyətlə qeyd edə bilərik. Bolqarıstan ilə Azərbaycan arasında çox fəal siyasi dialoq, həmçinin müxtəlif sahələrdə qarşılıqlı maraq kəsb edən ikitərəfli əməkdaşlıq yüksək qiymətləndirilməlidir.
Bolqarıstan Respublikası ilə Azərbaycan Respublikası arasında strateji tərəfdaşlıq haqqında 2015-ci ildə imzalanmış Birgə Bəyannamə ikitərəfli əlaqələrin fəallaşdırılması ilə bağlı qarşılıqlı istəyi əks etdirir. Qarşılıqlı faydalı əməkdaşlığı inkişaf etdirmək üçün geniş perspektivləri nəzərə alaraq Bolqarıstan Azərbaycan ilə münasibətlərə mühüm önəm verir. Bu perspektivlər iyirmi beş illik dialoqumuzun cari il ərzində ən yüksək səviyyədə davam etdirilməsi üçün gözəl imkanlar yaradır.
Ölkələrimiz arasında iqtisadi əlaqələrdə enerji sahəsinin aparıcı rolunu qeyd etmək istərdim. Eyni zamanda, əminəm ki, ticari-iqtisadi münasibətlərin gələcək illərdə inkişafı üçün ciddi potensial mövcuddur.
Ölkələrimizin geostrateji üstünlüklərindən, Avropa ilə Asiya arasında nəqliyyat və enerji dəhlizlərinin yaradılmasında iştirak imkanlarından maksimum istifadə vacib əhəmiyyət kəsb edir.
Münasibətlərimizin potensialına dair xüsusi müsbət nümunə mədəniyyət sahəsində əməkdaşlıqdır. Bu xüsusda, Veliko Tırnovo şəhərinin yaxınlığında yerləşən "Trapezitsa" qalasının mədəniyyət və tarixi irs üzrə ictimailəşmə, bərpa və konservasiyası layihəsinin Heydər Əliyev Fondunun dəstəyi ilə həyata keçirilməsinə görə Azərbaycan tərəfinə minnətdarlığımı ifadə etmək istərdim.
Bolqarıstan Respublikası Avropa İttifaqı ilə Azərbaycan Respublikası arasında dialoqun dərinləşdirilməsi prosesinin dinamikasını müsbət qiymətləndirir və əmindir ki, müzakirəsi bu yaxınlarda başlamış tərəfdaşlıq sazişi Azərbaycan ilə Avropa İttifaqı arasında əməkdaşlığın genişlənməsi və keyfiyyətcə yeni səviyyəyə qaldırılması üçün yeni üfüqlər açacaq.
Bu xoş fürsətdən istifadə edərək Azərbaycan Respublikasına və onun xalqına inkişaf və firavanlıq, Sizə isə ali dövləti fəaliyyətinizdə müvəffəqiyyətlər arzu edirəm.
Zati-aliləri, xahiş edirəm, Sizə ən yüksək ehtiram bəslədiyimə əmin olun".


translated_text:
Washington, March 22, AZERTAC
With organizational support from the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the USA, a Novruz celebration was held at the headquarters of the World Bank and the International Monetary Fund.
The event was attended by multinational employees of both organizations, representatives of the local public, as well as members of the Association of Azerbaijanis operating at the World Bank.
Werner Gruber, Executive Director of the World Bank Group, and Paul Inderbinen, Executive Director of the International Monetary Fund, delivered congratulatory speeches, characterizing the celebration of Novruz in the United States as a landmark event heralding the arrival of spring.
Guests got acquainted with our people's historical traditions and customs within the framework of the Novruz celebration, including features specific to Novruz. They were presented with the most exquisite examples of Azerbaijani national cuisine, as well as our national sweets, which are the main symbols of Novruz.
Our national dances performed by students of the Azerbaijani school operating in Washington, as well as the Azerbaijani national corner organized within the framework of the event, were met with great interest.
It should be noted that each of the World Bank Group and the International Monetary Fund unites 189 countries. Azerbaijan has been an active member of both organizations since 1992.
Yusif Babarli
AZERTAC special correspondent
Washington

og_chunks:
Vaşinqton, 22 mart, AZƏRTAC
Azərbaycan Respublikasının ABŞ-dakı səfirliyinin təşkilati dəstəyi ilə Dünya Bankı və Beynəlxalq Valyuta Fondunun baş ofisində Novruz şənliyi keçirilib.
Tədbirdə hər iki qurumun çoxmillətli əməkdaşları, yerli ictimaiyyətin nümayəndələri, həmçinin Dünya Bankında fəaliyyət göstərən Azərbaycanlılar Assosiasiyasının üzvləri iştirak ediblər.
Dünya Bankı Qrupunun icraçı direktoru Verner Qruber və Beynəlxalq Valyuta Fondunun icraçı direktoru Pol İnderbinen təbrik nitqi söyləyib, baharın gəlişinin müjdəçisi olan Novruzun ABŞ-da qeyd edilməsini əlamətdar hadisə kimi səciyyələndiriblər.
Qonaqlar Novruz şənliyi çərçivəsində xalqımızın tarixi adət-ənənələri, o cümlədən Novruza məxsus özəlliklərlə yaxından tanış olublar. Onlara Azərbaycan milli mətbəxinin ən özəl nümunələri, həmçinin Novruzun əsas simvolları olan milli şirniyyatlarımız təqdim edilib.
Vaşinqtonda fəaliyyət göstərən Azərbaycan məktəbi şagirdlərinin ifasında milli rəqslərimiz, həmçinin tədbir çərçivəsində təşkil edilmiş Azərbaycan milli guşəsi böyük maraqla qarşılanıb.
Qeyd edək ki, Dünya Bankı Qrupu və Beynəlxalq Valyuta Fondunun hər biri özündə 189 ölkəni birləşdirir. Azərbaycan 1992-ci ildən hər iki təşkilatın fəal üzvüdür.
Yusif Babanlı
AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri
Vaşinqton


translated_text:
The Milli Majlis will discuss the issue of ratifying the "Convention on the Legal Status of the Caspian Sea".
According to Trend, this matter will be put up for discussion at the plenary session of the Milli Majlis to be held on February 12.
It should be noted that after 22 years of systematic negotiations, the "Convention on the Legal Status of the Caspian Sea" was signed at the V Summit of Heads of State of the Caspian littoral states in Aktau, Kazakhstan, on August 12.
The Convention was signed by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, President of Iran Hassan Rouhani, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, President of Russia Vladimir Putin and President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.

og_chunks:
Milli Məclis “Xəzər dənizinin hüquqi statusu haqqında” Konvensiyanın təsdiq edilməsi məsələsin müzakirə edəcək.
Trend-in məlumatına görə, bu barədə məsələ Milli Məclisin fevralın 12-də keçiriləcək plenar iclasında müzakirəyə çıxarılacaq.
Qeyd edək ki, 22 il sürən sistemli danışıqlardan sonra avqustun 12-də Qazaxıstanın Aktau şəhərində Xəzəryanı dövlət başçılarının V Zirvə toplantısında “Xəzər dənizinin hüquqi statusu haqqında” Konvensiya imzalanıb.
Konvensiyanı Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev, İran Prezidenti Həsən Ruhani, Qazaxıstan Prezidenti Nursultan Nazarbayev, Rusiya Prezidenti Vladimir Putin və Türkmənistan Prezidenti Qurbanqulu Berdiməhəmmədov imzalayıblar.


translated_text:
Azerbaijan, Baku, February 27 /corr. TrendLife Turkan Imamaliyeva/
Our stars often say they are widely known in Azerbaijan. Is Azerbaijan only comprised of Baku? Also, considering that this land is still in a state of war, those who hold our watch in the frontline areas also come to mind. I wonder if our popular artists are in the frontline areas, whether they think about performing in front of our soldiers to uplift their spirits? Recently, Member of Parliament Ganira Pashayeva also came up with such a proposal that our art workers, along with earning money in Baku, should also perform concert programs in the frontline areas. Of course, Ganira Pashayeva's proposal should be welcomed positively. Honestly, if our art workers, singers performed concert programs in the frontline areas at least a few times a year, would they suffer much hardship? We contacted many of our artists regarding this matter.
Khuran Shushali: "Because I am originally from Shusha, I know better than anyone what displacement and war are like. I fully agree with the idea that our art representatives, singers are obliged to perform in front of people on the front lines, soldiers, just as they do in Baku. When I gave a concert in the frontline area, I realized once again that we can give moral support to our soldiers. Believe me, they rejoice when they see artists, they think that there are people who remember them. God willing, I have planned to perform concert programs in the frontline areas again."
Khumar Gadimova: "I have always been patriotic at heart. If concerts are organized in the frontline areas, of course, as an artist of this nation, I will join. After all, those who hold our watch there are also our children. It would be better if an organization was created to organize this work. Because with organization, this could be carried out systematically and it would also be possible to go to all regions.”
Javid Hussein: “As an Azerbaijani, I love this land. If concerts are organized in the frontline areas, of course, I will participate in these concerts. I have devoted my whole life to the territorial integrity of Azerbaijan, to the preservation of our language. I would very much like these trips to be made so that we can perform in front of our soldiers.”
Ayaz Gasimov: "If such concerts are organized, I don't believe any artist would refuse to participate in this concert. Especially for young artists, this would be even better. In fact, we owe today's peace to our soldiers on the border. Sponsors are found for many artists' meaningless projects, and wealthy people can also organize these trips.”
Saida Sultan: "If such concerts are organized, of course, I will definitely participate."

og_full_text:
Azərbaycan, Bakı, 27 fevral /müx. TrendLife Türkan İmaməliyeva/
Ulduzlarımız çox zaman ağızdolusu Azərbaycanda tanındıqlarını söyləyirlər. Azərbaycan məgər tək elə Bakıdan ibarətdir? Bir də nəzərə alsaq ki, bu torpaq hələ də müharibə vəziyyətindədir, cəbhə bölgələrində bizim keşiyimizi çəkənlər də yada düşür. Görən bizim populyar sənətçilərimiz cəbhə bölgərində olurlarmı, əsgərlərimiz qarşısında çıxış edib onlara mənəvi ruh vermək barədə düşünürlərmi? Bu günlərdə millət vəkili Qənirə Paşayeva da belə bir təkliflə çıxış edib ki, incəsənət xadimlərimiz Bakıda pul qazanmaqla yanaşı, cəbhə bölgələrində də konsert proqramları ilə çıxış etməlidirlər. Təbii ki, Qənirə Paşayevanın bu təklifi müsbət qarşılanmalıdır. Həqiqətən, incəsənət xadimlərimiz, müğənnilər heç olmasa ildə bir neçə dəfə cəbhə bölgələrində konsert proqramları ilə çıxış etsələr, çoxmu əziyyətə düşərlər? Elə bu məsələ ilə bağlı bir çox sənətçilərimizə müraciət etdik.
Xuraman Şuşalı: "Mən özüm Şuşadan olduğum üçün köçkünçülüyün, müharibənin nə olduğunu hamıdan yaxşı bilirəm. Bu fikirlə də tam razıyam ki, incəsənət nümayəndələrimiz, müğənnilər Bakıda olduğu kimi, ön cəbhədəki insanlar, əsgərlər qarşısında da çıxış etməyə borcludurlar. Mən özüm cəbhə bölgəsində konsert verəndə bir daha başa düşdüm ki, əsgərlərimizə mənəvi ruh verə bilərik. Onlar sənətçiləri görəndə inanın ki, sevinirlər, düşünürlər ki, onları xatırlayanlar var. Allah qoysa, yenidən cəbhə bölgələrində konsert proqramı ilə çıxış etməyi planlaşdırmışam".
Xumar Qədimova: "Mən həmişə daxilən vətənpərvər olmuşam. Əgər cəbhə bölgələrinə konsertlər təşkil olunsa, təbii ki, bu xalqın bir sənətçisi kimi, qatılaram. Axı, orada bizim keşiyimizi çəkənlər də övladlarımızdı. Bu işi təşkil edən qurumun yaranması daha yaxşı olardı. Çünki təşkilatçılıq olsa, bu həm sistematik şəkildə aparılar, həm də bütün bölgərə getmək mümkün olar".
Cavid Hüseyn: "Mən də bir azərbaycanlı kimi, bu torpağı sevirəm. Cəbhə bölgələrində konsertlər təşkil olunsa, təbii ki, bu konsertlərdə iştirak edərəm. Mən bütün ömrümü Azərbaycanın bütövlüyünə, dilimizin yaşamasına sərf etmişəm. Çox istərdim ki, bu səfərlər keçirilsin, biz də əsgərlərimiz qarşısında çıxış edək"
Ayaz Qasımov: "Əgər belə konsertlər təşkil olunsa, inanmıram ki, hansısa sənətçimiz bu konsertə qatılmaqdan imtina edər. Xüsusilə də gənc sənətçilər üçün bu, daha yaxşı olardı. Həqiqətən, biz bugünkü sakitçiliyimizi sərhəddə olan əsgərlərimizə borcluyuq. Bir çox sənətçilərin mənasız layihələri üçün sponsorlar tapılır, imkanlı şəxslər də bu səfərləri təşkil edə bilərlər".
Səidə Sultan: "Belə konsertlər təşkil olunarsa, əlbəttə, iştirakda geri qalmaram".


translated_text:
Days of Iranian culture will be held in Azerbaijan. According to SIA, this was announced by the chairman of the Cultural Center of the Islamic Republic of Iran's Embassy in Azerbaijan, Asgar Farsi, at a press conference today.
A. Farsi said that such events contribute to the positive development of cultural relations between the Islamic Republic of Iran and the Republic of Azerbaijan: "Within the framework of the event, it is planned to hold concerts, exhibitions with the participation of masters of art from the Islamic Republic of Iran, and show films and theatrical performances. For this purpose, a large delegation consisting of well-known cultural and artistic figures of Iran, headed by the Minister of Culture and Islamic Guidance of the Islamic Republic of Iran, Dr. Seyed Abbas Salehi, will visit the Republic of Azerbaijan. Within the framework of the Days of Culture, cultural meetings and ceremonies are planned to be held in Baku and Ganja on June 27 - July 1 under the patronage of the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan."
The chairman noted at the press conference that Azerbaijan and Iran will shoot a joint film: "During the days of Iranian culture, the locations where the filming of the film will take place will be determined. The subject of the film is love. The film will be a co-production of Azerbaijani and Iranian companies. Part of the film will be shot in Baku, in Icherisheher, and the other part in Iran."
The chairman of the Cultural Center of the Islamic Republic of Iran's Embassy in Azerbaijan, Asgar Farsi, also drew attention to the fact that 2000 Iranian students study in Azerbaijan: "1000 of the students study at the Azerbaijan Medical University. This indicates the development of education in Azerbaijan."
All news on our Facebook page.

og_full_text:
Azərbaycanda İran mədəniyyət günləri keçiriləcək. SİA-nın məlumatına görə, bunu İran İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət Mərkəzinin sədri Əsğər Farsi bu gün keçirdiyi mətbuat konfransında bildirib.
Ə.Farsi deyib ki, belə tədbirlər İran İslam Respublikası ilə Azərbaycan Respublikası arasında mədəni əlaqələrin müsbət yöndə inkişafına töhfə verir: "Tədbir çərçivəsində İran İslam Respublikasının incəsənət ustalarının iştirakı ilə konsertlərin, sərgilərin keçirilməsi, film və teatr tamaşalarının nümayişi nəzərdə tutulub. Bu məqsədlə İran İslam Respublikasının Mədəniyyət və İslami İrşad naziri doktor Seyid Abbas Salehinin başçılığı altında İranın tanınmış mədəniyyət və incəsənət xadimlərindən ibarət geniş tərkibli nümayəndə heyəti Azərbaycan Respublikasına səfər edəcək. Mədəniyyət Günləri çərçivəsində 27 iyun - 1 iyul tarixlərində Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Nazirliyinin ev sahibliyi ilə Bakı və Gəncə şəhərlərində mədəni toplantı və mərasimlərin keçirilməsi nəzərdə tutulub".
Sədr mətbuat konfransında qeyd edib ki, Azərbaycan və İran müştərək kino çəkəcək: "İran mədəniyyət günləri zamanı kinonun çəkilişlərinin aparılacağı yerlər müəyyənləşdiriləcək.Filmin mövzusu məhəbbətdir. Film Azərbaycan və İran şirkətlərinin birgə istehsalı olacaq. Kinonun bir hissəsi Bakıda, İçərişəhərdə, digər hissəsi İranda lentə alınacaq".
İran İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət Mərkəzinin sədri Əsğər Farsi Azərbaycanda 2000 iranlı tələbənin təhsil aldığını da diqqətə çatdırıb: "Tələbələrdən 1000 nəfəri Azərbaycan Tibb Universitetində təhsil alır. Bu Azərbaycanda təhsilin inkişafından xəbər verir".
Bütün xəbərlər Facebook səhifəmizdə


translated_text:
Young poet Farid Huseyn is participating in the 53rd International Belgrade Meeting of Writers (September 18-23), a prestigious literary event in the world, which was once attended by world-famous writers such as Nobel Prize winners Joseph Brodsky, Ivo Andric, and Czesław Miłosz, possessing a great tradition.
The agenda of the event, which is attended by writers and poets from America, France, Germany, Romania, Italy and other countries, is quite rich. Thus, meetings, book presentations, poetry evenings are held on leading issues on the world's literary agenda - publishing, polygraphy, poetry, broadcasting rights, promotion, literary integration, the possibilities of artistic words in the age of speed, etc.
A collection published in connection with the event includes the biography and poems of F. Huseyn, and at the same time, other poems of the young poet will be translated into Serbian and published in an independent collection planned for publication.
During one of the daily events, F. Huseyn delivered a report entitled "The Voice of Azerbaijani Poetry," speaking about the characteristics of modern Azerbaijani poetry and the work of bright literary signatures. Also, the young poet's short essay titled "Poetry - like everyone's fate" will be read at a poetry evening to be held in the city of Kladovo, Serbia. On the 3rd day of the event, the poets were sent to different cities of Serbia (for 2 days), and F. Huseyn represents our country in a group including Serbian and French poets.
It should be noted that F. Huseyn participated in this reputable event on the line of the Center for Artistic Translation and Literary Relations, with the recommendation and presentation of poet-translator Salim Babullaoghlu.

og_full_text:
Gənc şair Fərid Hüseyn dünyanın nüfuzlu ədəbiyyat tədbiri sayılan, vaxtı ilə Nobel mükafatı laureatları İosif Brodski, İvo Andriç, Çeslav Miloş kimi dünya şöhrətli qələm əhlinin qatıldığı, böyük ənənəyə malik Dünya Yazarlarının 53-cü Beynəlxalq Belqrad görüşündə (18-23 sentyabr) iştirak edir.
Amerika, Fransa, Almaniya, Rumıniya, İtaliya və başqa ölkələrinin yazıçı və şairlərinin qatıldığı tədbirin gündəliyi olduqca zəngindir. Belə ki, dünyanın ədəbi gündəmində olan aparıcı məsələlər – nəşriyyat, poliqrafiya, poeziya, yayım hüquqları, tanıtım, ədəbi inteqrasiya, sürət əsrində bədii sözün imkanları və s – mövzularda görüşlər, kitab təqdimatları, şeir gecələri keçirilir.
Tədbirlə bağlı çap olunan topluda F.Hüseynin bioqrafiyası və şeirləri işıq üzü görüb, eyni zamanda nəşri planlaşdırılan müstəqil toplu üçün gənc şairin başqa şeirləri serb dilinə tərcümə edilərək yayımlanacaq.
Gündəlik tədbirlərdən birində F.Hüseyn “Azərbaycan poeziyasının səsi” adlı məruzə ilə çıxış edib, yeni dövr Azərbaycan poeziyasının özəllikləri və parlaq ədəbi imzaların yaradıcılığı haqqında danışıb. Həmçinin, gənc şairin “Poeziya – hamının qədəri kimi” adlı kiçik həcmli essesi isə Serbiyanın Kladovo şəhərində keçiriləcək poeziya gecəsində oxunacaq. Tədbirin 3-cü günü şairlər Serbiyanın müxtəlif şəhərlərinə (2 günlük) göndəriliblər, F.Hüseyn serb və fransız şairlərinin daxil olduğu qrupda ölkəmizi təmsil edir.
Qeyd edək ki, F.Hüseyn bu mötəbər tədbirə Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin xətti, şair-tərcüməçi Səlim Babullaoğlunun tövsiyəsi və təqdimatıyla qatılıb.