translated_text:
The Prime Minister of Turkey, Binali Yıldırım, has called his country's decision to purchase an S-400 missile defense system from Russia a compulsory step.
He stated that Turkey attempted to procure similar systems from the US and Europe, but this issue was delayed by its allies.
Turkey is a member of NATO. The purchase of the S-400 from Russia worries its allies within the alliance.
Yıldırım said that because the acquisition of the missile defense system was delayed, rockets fired from Syrian territory have ended the lives of 29 people in Turkey in recent years.

og_chunks:
Türkiyənin baş naziri Binali Yıldırım ölkəsinin Rusiyadan S-400 raketdən müdafiə sistemi almaq qərarını məcburi addım adlandırıb.
O deyib ki, Türkiyə eyni tipli sistemlərin ABŞ və Avropadan alınmasına cəhd etsə də, bu məsələ müttəfiqlər tərəfindən yubadılıb.
Türkiyə NATO-nun üzvüdür. Rusiyadan S-400 alınması onun alyansdakı müttəfiqlərini narahat edir.
Yıldırım deyib ki, raketdən müdafiə sisteminin alınması yubandığı üçün Suriya ərazisindən atılan raketlər son illər Türkiyədə 29 insanın həyatına son qoyub.


translated_text:
The Azerbaijani national women's volleyball team has suffered a serious loss. Olimpiya.az reports that our team's blocker, Olena Hasanova, underwent surgery in Istanbul.
Thus, the 22-year-old player, who became the champion of Azerbaijan with "Telecom", felt severe pain on the eve of the Islamic Solidarity Games. As a result of the examination, it turned out that the rupture under Hasanova's abdominal muscles had caused problems again, and she was unable to participate in the competition.
Just a day earlier, our volleyball player lay on the operating table at "Acibadem Fulya Hospital" and successfully came out of the operation. According to her doctor, Omer Faruk Tasher, our blocker will be able to return to the field in 2-3 months. This means that Olena will not be able to help our team either at the end of the world championship, which will begin at the end of May following the Islamic Solidarity Games.

og_chunks:
Qadın voleybolçulardan ibarət Azərbaycan millisi ciddi itki ilə üzləşib. Olimpiya.az xəbər verir ki, yığmamızın blokçusu Olena Həsənova İstanbulda əməliyyat olunub.
Belə ki, “Telekom”la Azərbaycan çempionu olan 22 yaşlı oyunçu İslam Həmrəyliyi Oyunlarının startı ərəfəsində ciddi ağrılar hiss edib. Bu səbəbdən müayinə olunan Həsənovanın qarın əzələlərinin altında yırtığının yenidən problem yaratdığı ortaya çıxıb və o, yarışda iştirak edə bilməyib.
Bir gün öncə isə “Acibadem Fulya Hastanesi”ndə cərrahiyə stoluna uzanan voleybolçumuz əməliyyatdan uğurla çıxıb. Onun həkimi Ömər Faruk Taşerin sözlərinə görə, blokçumuz 2-3 aydan sonra meydana dönə biləcək. Bu isə o deməkdi ki, Olena İslamiadanın ardınca mayın sonunda start götürəcək dünya çempionatının sonunda da yığmamıza kömək edə bilməyəcək.


translated_text:
A truck fell into the river in Dashkasan district, there are injured people.
Milli.Az reports that the incident occurred in the Miners settlement of the region.
Thus, as a result of a “GAZel” brand cargo vehicle losing control and falling into the river, residents of Goranboy district - Siavush Sabir oglu Mammadov, born in 1972, and Arastun Hamid oglu Mammadov, born in 1967, received various bodily injuries and were hospitalized. The condition of the wounded is reported to be severe.
An investigation is underway regarding the fact.
Milli.Az
Source: milli.az

og_chunks:
Daşkəsən rayonunda yük maşını çaya düşüb, xəsarət alanlar var.
Milli.Az report-a istinadən xəbər verir ki, hadisə rayonun Mədənçilər qəsəbəsində baş verib.
Belə ki, "QAZel" markalı yük avtomobilinin idarəetmədən çıxaraq çaya düşməsi nəticəsində Goranboy rayon sakinləri – 1972-ci il təvəllüdlü Siyavuş Sabir oğlu Məmmədov və 1967-ci il təvəllüdlü Ərəstun Həmid oğlu Məmmədov müxtəlif bədən xəsarətləri alaraq xəstəxanaya yerləşdiriliblər. Yaralıların vəziyyətinin ağır olduğu bildirilir.
Faktla bağlı araşdırma aparılır.
Milli.Az
Mənbə: milli.az


translated_text:
The President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, met with the Prime Minister of Great Britain, Theresa May.
Metbuat.az reports, referring to Turkish media, that Erdoğan and May discussed daily and regional issues. At the meeting, bilateral economic and trade relations were emphasized, as well as the importance of further developing mutual investments.
An agreement was reached for a meeting between Treasury and Finance Minister Berat Albayrak and his British counterpart in the near future.
During the meeting, the latest situation in Syria, including Idlib, was discussed.
Gunay Elshadgizi / METBUAT.AZ

og_chunks:
Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan Böyük Britaniyanın baş naziri Tereza Meylə görüşüb.
Metbuat.az Türkiyə KİV-nə istinadən xəbər verir ki, Ərdoğanla Mey gündəlik və regional məsələləri müzakirə ediblər. Görüşdə ikitərəfli iqtisadi və ticarət əlaqələri, qarşılıqlı investisiyaların daha da inkişaf etdirilməsinin əhəmiyyəti vurğulanıb.
Xəzinədarlıq və Maliyyə Naziri Berat Albayrak ilə ingilis həmkarının qısa müddət sonra görüşü razılaşdırılıb.
Görüş zamanı İdlib də daxil olmaqla Suriyadakı son vəziyyət müzakirə edilib.
Günay Elşadqızı / METBUAT.AZ


translated_text:
Turkustan.info reports that the reason for power outages in Baku and various regions of the country has been revealed.
According to information from official sources, due to a fire on the overhead lines passing through the territory of Yevlakh city and Agsu district of the line coming from the Mingachevir Power Plant, electricity supply to some regions of the republic was suspended for safety reasons.
Electricity supply will be restored after the threat is eliminated. /Musavat.com/

og_chunks:
Turkustan.info xəbər verir ki, Bakıda və ölkənin ayrı ayrı bölgələrində işıqların sönmə səbəbi bilinib.
Rəsmi qaynaqlardan verilən məlumata görə, Mingəçevir İES-dən gələn xəttin Yevlax şəhəri və Ağsu rayonu ərazisindən keçən hissəsində zəmilərdə yanğın baş verməsi səbəbindən təhlükəsizlik məqsədilə respublikanın bəzi bölgələrinin elektrik enerjisi ilə təchizatı dayandırılıb.
Təhlükə aradan qalxdıqdan sonra elektrik enerjisinin verilməsi bərpa olunacaq. /Musavat.com/


translated_text:
2018-03-19T19:45 news – Nowruz is a beloved holiday which the Azerbaijani people have been celebrating the arrival of spring with special rituals for centuries. It is impossible to imagine this holiday without traditional dishes, sweets, pastries, without a table, without gatherings.
If shekerbura, pakhlava, and khoghal are not baked in every house during Nowruz, people feel like they did not celebrate this holiday as their hearts desired. But when looking at the market prices of ingredients and dried fruits needed to bake these sweets that decorate the Nowruz spread, people who are not well-off financially become disappointed. They take advantage of the opportunity and condemn and curse the sellers who raise the prices of Nowruz delicacies in their hearts.
The prices of meat and dried fruits, which are essential for cooking pilaf, an indispensable part of Nowruz tables, are also raised during the holidays.
From this point of view, Nowruz can be considered the "most expensive" holiday.
You can get acquainted with the Nowruz expenses for a family of 4 in the infographic prepared by Sputnik Azerbaijan.
source:
Sputnik

og_chunks:
2018-03-19T19:45 xeber – Novruz Azərbaycan xalqının əsrlərdir baharın gəlişini xüsusi rituallarla qeyd etdiyi sevimli bayramıdır. Bu bayramı ənənəvi yeməklər, şirniyyatlar, çərəzlər olmadan, süfrəsiz, məclissiz təsəvvür etmək mümkün deyil.
Novruzda hər evdə onun dəyişməz atributları olan şəkərbura, paxlava, qoğal bişməsə, adamlara elə gəlir ki, bu bayramı ürəkləri istəyən kimi qeyd etmədilər. Amma Novruz xonçasının bəzəyi olan bu şirniyyatları bişirmək üçün lazım olan ərzaqların, meyvə qurularının bazar qiymətlərinə baxanda, maddi imkanı yaxşı olmayan insanlar məyus olurlar. Onlar fürsətdən istifadə edib Novruz nemətlərinin qiymətlərini qaldıran satıcıları ürəklərində qınayır və söyürlər.
Novruz süfrələrinin vazkeçilməzi olan plovun bişirilməsi üçün zəruri olan ətin və meyvə qurularının da qiymətləri bayram günlərində qaldırılır.
Bu baxımdan Novruzu “ən bahalı” bayram hesab etmək olar.
Sputnik Azərbaycan-ın hazırladığı infoqrafikada siz 4 nəfərdən ibarət ailə üçün Novruz xərcləri ilə tanış ola bil
mənbə :
Sputnik


translated_text:
On September 22, Chairman of the Milli Majlis Ogtay Asadov met with a delegation headed by Deputy Chairman of the State Duma of Russia Sergei Neverov, who is visiting our country.
AZERTAC reports that Ogtay Asadov stated that relations between Azerbaijan and Russia are developing along an upward trajectory. He noted that relations between the parliaments of both countries are also at a high level.
Sergei Neverov conveyed congratulations on behalf of Vyacheslav Volodin, Chairman of the State Duma of the Russian Federation, on the 100th anniversary of the establishment of the Azerbaijani parliament. He expressed his satisfaction with being in our country during such a landmark time.
The meeting was attended by Safa Mirzayev, Head of the Apparatus of the Milli Majlis, Ali Huseynli, head of the working group on interparliamentary relations with Russia and committee chairman, and other officials.

og_chunks:
Sentyabrın 22-də Milli Məclisin sədri Oqtay Əsədov ölkəmizdə səfərdə olan Rusiya Dövlət Duması sədrinin müavini Sergey Neverovun başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb.
AZƏRTAC xəbər verir ki, Oqtay Əsədov Azərbaycan ilə Rusiya arasındakı əlaqələrin yüksələn xətlə inkişaf etdiyini bildirib. Qeyd edib ki, hər iki ölkənin parlamentləri arasındakı əlaqələrimiz də yüksək səviyyədədir.
Sergey Neverov Rusiya Federasiyası Dövlət Dumasının sədri Vyaçeslav Volodinin adından Azərbaycan parlamentinin yaranmasının 100 illiyi münasibətilə təbriklərini çatdırıb. O, belə bir əlamətdar vaxtda ölkəmizdə olmaqdan məmnunluğunu ifadə edib.
Görüşdə Milli Məclis Aparatının rəhbəri Səfa Mirzəyev, Rusiya ilə parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun rəhbəri, komitə sədri Əli Hüseynli və digər rəsmi şəxslər iştirak ediblər.


translated_text:
An international conference on "Environmental changes from the Caspian Sea to the Mediterranean Sea during the Fourth Stone Age and its impact on humans (2013-2018)" and "Ponato-Caspian stratigraphy and geochronology (2017-2020)" was held in Antalya, Turkey, organized by UNESCO.
The event was represented by employees of the Institute of Geology and Geophysics (IGG) of the Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) – ANAS corresponding members Dadash Huseynov, Taleh Kangarly, and Elmira Aliyeva.
Scientists presented reports at the conference on topics such as "Activity period of mud volcanoes in the South Caspian and its impact on the environment" and "The prospect of creating a geopark by UNESCO is a geoecological tool for preserving Azerbaijan's geological heritage." In addition, IGG staff provided information about the "International Geological Science Program 610" (IGCP 610) project. It was reported that the main purpose of the project is to more deeply study the geological history of Eurasia by providing interregional various geological, archaeological and anthropological data, and to study its impact on the environment, as well as on people.
Within the framework of the conference, cooperation prospects were also discussed to strengthen the East-West scientific dialogue.

og_chunks:
Türkiyənin Antalya şəhərində UNESCO-nun təşkilatçılığı ilə “Dördüncü daş dövründə Xəzər dənizindən Aralıq dənizinə qədər olan ərazidə ətraf dəyişikliyi və bunun insanlara təsiri (2013-2018)” və “Ponato-Xəzər stratiqrafiyası və geoxronologiya (2017-2020)” mövzularında beynəlxalq konfrans keçirilib.
Tədbirdə ölkəmizi Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA) Geologiya və Geofizika İnstitutunun (GGİ) əməkdaşları -AMEA-nın müxbir üzvləri Dadaş Hüseynov, Tələt Kəngərli və Elmira Əliyeva təmsil ediblər.
Alimlər konfransda “Cənubi Xəzərdə palçıq vulkanlarının fəaliyyət dövrü və onun ətraf mühitə təsiri” və “UNESCO-nun geopark yaratmaq perspektivi Azərbaycanın geoloji irsinin qorunması üçün geoekoloji vasitədir” mövzularında məruzələrlə çıxış ediblər. Bundan əlavə, GGİ-nin əməkdaşları “Beynəlxalq Geoloji Elmlər Proqramı 610” (IGCP 610) layihəsi haqqında da məlumat veriblər. Bildirilib ki, layihənin əsas məqsədi regionlararası müxtəlif geoloji, arxeoloji və antropoloji məlumatları təmin etməklə Avroasiyanın geoloji tarixini daha dərindən araşdırmaq və onun ətraf mühitə, eləcə də insanlara təsirini öyrənməkdir.
Konfrans çərçivəsində, həmçinin Şərq-Qərb elmi dialoqunu gücləndirmək üçün əməkdaşlıq perspektivləri müzakirə edilib.


translated_text:
In the first 3 months of this year, 6 billion 662.1 million cubic meters of natural gas were transported through main gas pipelines in Azerbaijan, which represents an increase of 7.1 percent compared to the same period last year.
According to information provided to AZERTAC by the State Statistics Committee, 30.7 percent of gas transportation during January-March was carried out via the Baku-Tbilisi-Erzurum (Southern Gas Corridor) pipeline, with 2 billion 46.2 million cubic meters of gas sent through this pipeline.

og_chunks:
Bu ilin ilk 3 ayında Azərbaycandakı magistral qaz kəmərləri ilə 6 milyard 662,1 milyon kubmetr təbii qaz nəql edilib və əvvəlki ilin müvafiq dövrünə nisbətən 7,1 faiz artım müşahidə olunub.
Dövlət Statistika Komitəsindən AZƏRTAC-a verilən məlumata görə, yanvar-mart aylarında qaz nəqlinin 30,7 faizi Bakı-Tbilisi-Ərzurum (Cənubi Qafqaz Boru Kəməri) boru kəməri vasitəsilə həyata keçirilib və bu kəmərlə 2 milyard 46,2 milyon kubmetr qaz göndərilib.


translated_text:
On February 23rd, Tofig Mammadov, an activist of the Azerbaijan Popular Front Party, was sentenced to 15 days of administrative arrest. He is being held in the temporary detention facility of the Yasamal District Police Department. This was reported to Voice of America by lawyer Asabali Mustafaev.
According to Mustafaev, Mammadov is accused of disobeying a lawful request from the police.
“I have received an excerpt from the court decision. The factual and legal aspects of the case were not clarified in the decision. It does not reflect under what conditions and for what reason Mammadov was detained,” he noted.
The lawyer will file an appeal against the decision of the Yasamal District Court.
Mustafaev met with Tofig Mammadov at the temporary detention facility of the Yasamal District Police Department after waiting for several hours today.
“First of all, I thank the Office of the Ombudsman. After their intervention, my meeting with Mammadov took place. Tofig Mammadov has no complaints about his detention conditions, and his morale is high. He said his arrest was related to a critical interview he gave to Channel 13 regarding the police," the lawyer said.

og_chunks:
Fevralın 23-də Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyasının fəalı Tofiq Məmmədov inizbati qaydada 15 sutka həbsə məhkum edilib. O, Yasamal rayon Polis İdarəsinin müvəqqəti saxlama yerində saxlanılır. Bu barədə vəkil Əsabəli Mustafayev Amerikanın Səsinə bildirib.
Mustafayevin sözlərinə görə, Məmmədov polisin qanuni tələbinə tabe olmamaqda ittiham edilir.
"Məhkəmə qərarından çıxarış almışam. Qərarda işin faktiki və hüququ tərəfləri aydınlaşdırlmayıb. Məmmədovun hansı şəraitdə, hansı səbəbdən tutulması məhkəmə qərarında əksini tapmayıb", o qeyd edib.
Vəkil Yasamal rayon Məhkəməsinin qərarından apellyasiya şikayəti verəcək.
Mustafayev bui gün bir neçə saat gözlədikdən sonra Yasamal rayon Polis İdarəsinin müvəqqəti saxlama yerində Tofiq Məmmədovla görüşüb.
"İlk öncə Ombudsman Aparatına təşəkkür edirəm. Onların müdaxiləsindən sonra mənim Məmmədovla görüşüm baş tutdu. Tofiq Məmmədovun saxlanma şəraitindən şikayəti yoxdur, əhval-ruhiyyəsi yüksəkdir. O, həbsinin Kanal 13-ə polislə bağlı tənqidi müsahibə verməsi ilə bağlı olduğunu dedi", vəkil bildirib.


translated_text:
On June 9th, a meeting of the Environment and Ecology Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) will be held in Paris. This was reported by Rafael Huseynov, a member of the Azerbaijani delegation to PACE, to Trend.
The MP stated that the committee's meeting will discuss problems related to the ecology of forests and coastlines, the harm caused to the environment by nuclear waste, and other issues. R. Huseynov also emphasized that he would express his own views on the matters to be discussed: “It is true that no issue related to Azerbaijan will be discussed at this meeting, but the issues being discussed have relevance to Azerbaijan.”
R. Huseynov also stated that he will inform the participants of the meeting in detail about the damage inflicted as a result of Armenia's aggressive policy against Azerbaijan's ecology.

og_chunks:
İyunun 9-da Parisdə Avropa Şurası Parlament Assambleyasının (AŞPA) ətraf mühit və ekologiya komitəsinin toplantısı keçiriləcək. Bu barədə Trend ə Azərbaycanın AŞPA-dakı nümayəndə heyətinin üzvü Rəfael Hüseynov bildirib.
Millət vəkili bildirib ki, komitənin iclasında meşələrin, dəniz sahillərinin ekologiyası, nüvə tullantılarının mühitə zərəri problemləri və digər məsələlər müzakirə olunacaq. R.Hüseynov onu da vurğulayıb ki, müzakirə olunacaq məsələlərlə bağlı o, da öz fikirlərini bildirəcək: "Düzdür, Azərbaycanla bağlı bu iclasda heç bir məsələ müzakirə olunmayacaq, amma müzakirə olunacaq məsələlərin Azərbaycana aidiyyatı var".
R.Hüseynov onu da bildirib ki, Azərbaycan ekologiyasına qarşı Ermənistanın apardığı işğalçı siyasət nəticəsində vurulan ziyan barədə toplantı iştirakçılarını ətraflı surətdə məlumatlandıracaq.


translated_text:
“Turkey will not be able to operate them even if it buys F-35s from the USA.”
These words were said by retired Turkish General Beyazid Karadaş.
He stated that the purchase of these fighters would make the Turkish Air Force even more dependent on the USA:
“This decision will prevent the production and modernization of our national aircraft. The air force is already 90-95 percent dependent on the USA. Our main task is to reduce this dependence as much as possible. It would not be right to fall for this attraction under the name of fifth-generation aircraft,” Karadaş said.
It should be noted that today the first F-35 aircraft has been delivered to the Turkish Air Force / Axar.az.

og_chunks:
"Türkiyə ABŞ-dan F-35 alsa da, onları idarə edə bilməyəcək".
Bu sözləri təqaüddə olan türkiyəli general Bəyazid Qaradaş deyib.
O bildirib ki, sözügedən qırıcıların alınması ilə Türkiyə Hərbi Hava Qüvvələri ABŞ-dan daha da asılı vəziyyətə düşəcək:
"Bu qərar milli təyyarəmizin istehsalını və modernləşdirilməsinin qarşısını alacaq. Onsuz da hava qüvvələri 90-95 faiz ABŞ-dan asılıdır. Əsas vəzifəmiz bu aslılığı mümkün qədər azaltmaqdır. Beşinci nəsil təyyarə adı ilə bu cazibəyə qapılmaq doğru olmaz”, - deyə Qaradaş bildirib.
Qeyd edək ki, bu gün ilk F-35 təyyarəsi Türkiyə Hərbi Hava Qüvvələrinə təhvil verilib/Axar.az.


translated_text:
From today onwards, the broadcasting of “ARB:24” television has been restored.
The central building and technical equipment of ARB:24 located in Tovuz have been moved to Baku. It has started operating as the first specialized nationwide news channel.
It should be noted that some time ago, the Chairman of the National Television and Radio Council, Nushiravan Maharramli, stated that on December 28, 2017, the National Television and Radio Council issued an indefinite license to "Turkel TV" LLC for specialized (news television) nationwide television broadcasting: "The country's first specialized nationwide news channel will start operating in October 2018. This will bring the number of channels broadcast across the republic to 11.”
© Unikal

og_chunks:
Bu gündən etibarən "ARB:24" televiziyasının yayımı bərpa edilib.
ARB:24-ün Tovuzda yerləşən mərkəzi binası və texniki avadanlıqları Bakıya köçürülüb. İxtisaslaşmış ilk ümumrespublika xəbər kanalı kimi fəaliyyət başlayıb.
Qeyd edək ki, bir müddət öncə Milli Televiziya və Radio Şurasının sədri Nuşirəvan Məhərrəmli bildirib ki, Milli Televiziya və Radio Şurasının 28 dekabr 2017-ci il tarixli qərarı ilə "Türkel TV" MMC-yə ümürespublika televiziya yayımı üzrə ixtisaslaşmış (xəbər televiziyası) üçün müddətsiz lisenziya verilib: "Ölkənin ixtisaslaşmış ilk ümumrespublika xəbər kanalı 2018-ci ilin oktyabr ayında fəaliyyətə başlayacaq. Bununla da respublika üzrə yayımlanan kanalların sayı 11-ə çatacaq”.
© Unikal


translated_text:
The construction of the Youth Center continues with an order from the Goychay Region Executive Authority. The brickwork of the second floor of the building intended for the effective organization of leisure time for the region's youth has been completed. Repair work is currently underway on the building being built in accordance with modern standards in Heydar Aliyev Park. It is planned to commission the youth center by the end of the year.
The two-story building with a total area of 2400 square meters will house halls for conferences and round tables, an internet club, table game rooms, a gym, a library, and clubs operating in various fields.
Fuad

og_chunks:
Göyçay Rayon İcra Hakimiyyətinin sifarişi ilə Gənclər Mərkəzinin inşası davam etdirilir. Rayon gənclərinin asudə vaxtının səmərəli təşkili üçün nəzərdə tutulan binanın ikinci mərtəbəsinin hörgü işləri başa çatdırılıb. Heydər Əliyev parkında müasir standartlara uyğun inşa edilən binada hazırda təmir işləri aparılır. Gənclər mərkəzinin ilin sonunadək istifadəyə verilməsi nəzərdə tutulur.
Ümumi sahəsi 2400 kvadratmetr olan ikimərtəbəli binada konfrans və “dəyirmi masa”ların keçirilməsi üçün zallar, internet klub, stolüstü oyun otaqları, idman zalı, kitabxana, müxtəlif sahələr üzrə dərnəklər fəaliyyət göstərəcək.
Fuad


translated_text:
President Ilham Aliyev of the Republic of Azerbaijan participates in the distribution ceremony of apartments on the occasion of National Press Day in the next building built for journalists on July 20.
Assistant to the President on public and political issues Ali Hasanov, Executive Director of the State Support Fund for the Development of Mass Media under the President Vugar Safarli, and Chairman of the Press Council of Azerbaijan Aflatun Amashov informed the head of state that there are 255 apartments in the second building being constructed for journalists. This 17-story building consisting of 3 blocks, built according to the Decree dated July 22, 2013 of the President of the Republic of Azerbaijan "On additional measures to strengthen social protection of media workers", has a total construction area of 34 thousand square meters. The building has 9 one-room, 144 two-room, 93 three-room and 9 four-room apartments. A sports ground was created in the courtyard of the building, extensive landscaping work was carried out.
Then President Ilham Aliyev met with representatives of the mass media.
The head of state delivers a speech at the event.

og_chunks:
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev iyulun 20-də jurnalistlər üçün tikilmiş növbəti binada Milli Mətbuat Günü münasibətilə mənzillərin paylanması mərasimində iştirak edir.
Prezidentin ictimai-siyasi məsələlər üzrə köməkçisi Əli Həsənov, Prezident yanında Kütləvi İnformasiya Vasitələrinin İnkişafına Dövlət Dəstəyi Fondunun icraçı direktoru Vüqar Səfərli və Azərbaycan Mətbuat Şurasının sədri Əflatun Amaşov dövlətimizin başçısına məlumat verdilər ki, jurnalistlər üçün inşa edilən ikinci binada 255 mənzil var. Azərbaycan Respublikası Prezidentinin “Azərbaycan mətbuat işçilərinin sosial müdafiəsinin gücləndirilməsinə dair əlavə tədbirlər haqqında” 2013-cü il 22 iyul tarixli Sərəncamı ilə tikilən 3 bloklu, 17 mərtəbəli bu binanın ümumi inşaat sahəsi 34 min kvadratmetrdir. Binada 9 bir otaqlı, 144 ikiotaqlı, 93 üçotaqlı və 9 dördotaqlı mənzil var. Binanın həyətində idman meydançası yaradılıb, geniş abadlıq işləri görülüb.
Sonra Prezident İlham Əliyev kütləvi informasiya vasitələrinin nümayəndələri ilə görüşdü.
Dövlətimizin başçısı mərasimdə nitq söyləyir.


translated_text:
Baku. Trend:
The additional issue of shares of "SOCAR PETROLEUM" CJSC has been registered.
This was reported to Trend by the Financial Markets Supervision Chamber.
The chamber registered the additional issue of 179,617 (one hundred seventy-nine thousand six hundred seventeen) ordinary shares, each with a nominal value of 300 (three hundred) manats, under registration number AZ1001008551.

og_chunks:
Bakı. Trend:
“SOCAR PETROLEUM” QSC-nin səhmlərinin əlavə buraxılışı qeydiyyata alınıb.
Bu barədə Trend-ə Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasından məlumat verilib.
Palata tərəfindən “SOCAR PETROLEUM” QSC-nin hər birinin nominal dəyəri 300 (üç yüz) manat olan 179 617 (yüz yetmiş doqquz min altı yüz on yeddi) ədəd adi səhmlərin əlavə buraxılışı AZ1001008551 qeydiyyat nömrəsi ilə dövlət qeydiyyatına alınıb.


translated_text:
The next meeting of the AFFA Clubs Committee will be held on January 22nd. This was reported by the committee chairman, vice president of the AZAL football club, Fikrat Huseynov. According to him, two important issues will be discussed at the meeting.
One of them is the debt of clubs to the Professional Football League (PFL), and the other is the distribution of 700 thousand manats paid by the "CBC Sport" TV channel related to broadcasting among the clubs. F. Huseynov also shared his thoughts regarding the winter tournament organized in Baku. He stated that due to financial problems, three clubs refused to participate in the tournament, so they were forced to hold the competition with the participation of five teams. “This tournament has a future. We want to send invitations to Russian and Georgian clubs next year,” – noted the committee chairman.

og_chunks:
AFFA-nın Klublar Komitəsinin növbəti iclası yanvarın 22-də təşkil olunacaq. Bu barədə komitənin sədri, AZAL futbol klubunun vitse-prezidenti Fikrət Hüseynov məlumat verib. Onun sözlərinə görə, iclasda iki önəmli məsələyə baxılacaq.
Bunlardan biri klubların Peşəkar Futbol Liqasına (PFL) olan borcu, digəri isə teleyayımla bağlı “CBC Sport” telekanalının ödədiyi 700 min manatın klublar arasında bölüşdürülməsidir. F.Hüseynov Bakıda təşkil olunan qış turniri ilə bağlı fikirlərini də bölüşüb. Bildirib ki, üç klub maliyyə probleminə görə, turnirdə iştirakdan imtina etdiyi üçün yarışı beş komandanın iştirakı ilə keçirmək məcburiyyətində qaldıq. “Bu turnirin gələcəyi var. Növbəti ildə Rusiya və Gürcüstan klublarına da dəvət göndərmək istəyirik”, - deyə komitənin sədri qeyd edib.


translated_text:
The US State Department's special representative for Syria, James Jeffrey, will travel to Turkey and Jordan.
"Report" informs that the press service of the US foreign policy department has released information about this.
“The US Secretary of State's Special Representative for Syria, James Jeffrey, will visit Turkey and Jordan from December 4-14,” the statement said.
It is noted that Jeffrey will meet with high-ranking officials in both countries and discuss resolving the situation in Syria.
Previously, Trump and Erdogan discussed the situation in Syria.

og_chunks:
ABŞ Dövlət Departamentinin Suriya üzrə xüsusi nümayəndəsi Ceyms Cefri Türkiyə və İordaniyaya səfər edəcək.
“Report” xəbər verir ki, bu barədə ABŞ-ın xarici siyasət idarəsinin mətbuat xidməti məlumat yayıb.
“ABŞ dövlət katibinin Suriya üzrə xüsusi nümayəndəsi Ceyms Cefri 4-14 dekabr tarixlərində Türkiyəyə və İordaniyaya səfər edəcək”, – deyə məlumatda bildirilir.
Cefrinin hər iki ölkədə yüksək vəzifəli şəxslərlə görüşəcəyi və Suriyadakı vəziyyətin həllini müzakirə edəcəyi qeyd olunur.
Bundan əvvəl Tramp və Ərdoğan Suriyada yaranmış vəziyyəti müzakirə ediblər.


translated_text:
The ways parted with Pedro Enrique
"Karabakh" - "Sumgayit": Starting lineups
“Kapaz” started preparing for the away match
Hungarian wants to coach European giants
The best head coach of the English Premier League has been determined
“The approach to football was at an ideal level” - Roman Grigorchuk
Gurban Gurbanov: "We won important 3 points"
Our taekwondo player became a double European champion
The Azerbaijan team won another medal at the European Taekwondo Championship held in Kazan, Russia.
Sportmedia.az reports that Radik Isayev, who competed in the over 87 kg weight category, defeated all his rivals and won the gold medal.
With this, the 28-year-old athlete has become the European champion for the second time in his career. Isayev first won this title at the continental championship held in Baku in 2014. He also has world and Olympic championships to his name.
Earlier at the European Championship in Kazan, Milad Beygi Harchegani (80 kg) and Patimat Abakarova (49 kg) won bronze medals.

og_chunks:
Pedro Enrikeylə yollar ayrıldı
"Qarabağ" - "Sumqayıt": Start heyətlər
“Kəpəz” səfər matçının hazırlığına başladı
Venger Avropa nəhənglərini çalışdırmaq istəyir
İngiltərə Premyer Liqasının ən yaxşı baş məşqçisi bəlli oldu
“Futbola yanaşma ideal səviyyədə idi” - Roman Qriqorçuk
Qurban Qurbanov: "Vacib 3 xal qazandıq"
Taekvondoçumuz ikiqat Avropa çempionu oldu
Rusiyanın Kazan şəhərində keçirilən taekvondo üzrə Avropa çempionatında Azərbaycan yığması növbəti medalını qazanıb.
Sportmedia.az xəbər verir ki, 87 kq-dan yuxarı çəkidə çıxış edən Radik İsayev bütün rəqiblərinə qalib gələrək, qızıl medal əldə edib.
Bununla da 28 yaşlı idmançı karyerasında ikinci dəfə Avropa çempionu olub. İsayev ilk dəfə 2014-cü ildə Bakıda keçirilmiş qitə çempionatında bu titula sahib olub. Onun aktivində dünya və olimpiya çempionluğu da var.
Kazandakı Avropa çempionatında daha əvvəl Milad Beigi Harçeqani (80 kq) və Patimat Abakarova (49 kq) bürünc medal qazanıb.


translated_text: On December 19, 2017, an open lesson was held by the senior lecturer of the Informatics Department, Samira Babayeva. The lesson belonged to the lecture type of the subject "Computer Networks, Internet and Multimedia Technologies" for the 3rd year students of the specialty "Informatics Teaching". Topic: Modern multimedia tools and their software. S. Babayeva conducted a lesson using interactive technology with extensive use of ICT tools. The dean of the faculty, Associate Professor O. Huseynov, the head of the department, Associate Professor A. Aslanov, teachers of the department, as well as 3rd year students of the specialty "Informatics Teaching" attended the lesson. At the end, the lesson was widely discussed.

og_chunks: 19 dekabr 2017- ci il tarixdə İnformatika kafedrasının baş müəllimi Babayeva Samirənin açıq dərsi keçirilmişdir. Dərs İnformatika müəllimliyi ixtisasının III kursunda Kompüter şəbəkələri, internet və multimedia texnologiyaları fəninin mühazirə məşğələ növünə aid olmuşdur. Mövzu: Müasir multimediya vasitələri və onların proqram təminatı. S.Babayeva İKT vasitələrindən geniş istifadə edərək interaktiv texnologiyalı dərs keçmişdir. Dərsdə fakültənin dekanı dos. O.Hüseynov, kafedra müdiri dos. Ə.Aslanov, kafedranın müəllimlərı, həmçinin İnformatika müəllimliyi ixtisasının III kurs tələbələri iştirak etmişdir. Sonda dərs geniş müzakirə olunmuşdur.


translated_text:
The father of Mahir Madatov, a footballer of the Azerbaijan national team under 21 and “Garabagh”, Anar Madatov, clarified the information circulating about his son's transfer to one of the European clubs.
Goal.az reports that he stated during a phone call on the “This is us” program broadcast on “Leader TV” that foreign clubs were interested in him. He said that everything will be finalized in 2018:
“Everyone will know that they took Mahir during the winter transfer period if a contract is signed. Yes, they are interested, but this remains a secret for now. We will find out what will happen after the new year. Foreign coaches came and showed interest. But we need to wait for the 2018 transfer period.”

og_chunks:
21 yaşadək ibarət Azərbaycan millisinin və "Qarabağ"ın futbolçusu Mahir Mədətovun atası Anar Mədətov oğlunun Avropa klublarından birinə transfer ediləcəyi ilə bağlı yayılan məlumatlara aydınlıq gətirib.
Goal.az xəbər verir ki, o, "Lider TV"də yayımlanan "Bu bizik” verilişinə telefonla bağlantı zamanı xarici klubların onunla maraqlandığını deyib. O bildirib ki, hər şey 2018-ci ildə dəqiqləşəcək:
"Müqavilə imzalansa, hamı biləcək ki, qış transfer dövründə Mahiri alıblar. Bəli, maraqlanırlar, amma bu hələlik sirr kimi qalır. Nə olacağını yeni ildən sonra biləcəyik. Əcnəbi məşqçilər gəldilər, maraqlandılar. Amma 2018-ci ilin tranfser dövrünü gözləmək lazımdır”


translated_text:
The total number of observers to monitor the referendum is close to 53,000. There will be 5627 polling stations in the elections. Approximately 10 observers fall per polling station. I believe that even if 5 people conduct observation, not just 10, this is a high indicator for ensuring transparency," said Mazahir Panahov, Chairman of the Central Election Commission (CEC). The CEC chairman stated that as of today, 117 international observers have been accredited at the CEC to monitor the referendum to be held in Azerbaijan on September 26: “These are representatives of various international organizations, including members of parliament, from approximately 35 countries, and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
The number of local citizens who want to observe is also quite diverse. This includes representatives of political parties, citizens who want to observe on their own initiative, and representatives of the registered campaign group." He noted that every condition has been created for voters to vote freely in the referendum.
Nigar

og_chunks:
"Referendumu izləmək üçün müşahidəçilərin ümumi sayı 53 minə yaxındır. Seçkilərdə 5627 seçki məntəqəsi olacaq. Bir seçki məntəqəsinə 10-a yaxın müşahidəçi düşür. Hesab edirəm ki, nəinki 10, 5 nəfər də müşahidə aparsa, bu, şəffaflığın təmin edilməsi üçün yüksək göstəricidir”. Mərkəzi Seçki Komissiyasının (MSK) sədri Məzahir Pənahov deyib. MSK sədri bildirib ki, sentyabrın 26-da Azərbaycanda keçiriləcək referendumu izləmək üçün bu günə qədər 117 beynəlxalq müşahidəçi MSK-da akkreditasiyadan keçib: "Bunlar təxminən 35 ölkənin, Avropa Şurası Parlament Assambleyası da daxil olmaqla müxtəlif beynəlxalq təşkilatların təmsilçiləri, parlamentarilərdir.
Müşahidə aparmaq istəyən yerli vətəndaşlarının sayı da kifayət qədər geniş çeşidlidir. Bura həm siyasi partiyaların nümayəndələri, öz təşəbbüsü ilə müşahidə aparmaq istəyən vətəndaşlar, həm də qeydə alınmış təşviqat qrupunun nümayəndələri daxildir". O, referendumda seçicilərin sərbəst səs verməsi üçün hər cür şərait yaradıldığını qeyd edib.
Nigar


translated_text:
The Central Bank of Azerbaijan (CBA) has announced the official exchange rate of the manat for today.
According to information from the CBA, the exchange rate of the US national currency, the dollar, remained unchanged at 1.6006 manats compared to October 10.
The euro, however, became cheaper against the manat. The single currency of the Eurozone weakened by 0.5% to become 1.7822 manats.
The ruble, the national currency of Russia, one of our main trading partners, rose in price by 0.4% compared to October 10, reaching a level of 0.0258 manats.
The exchange rate of the Turkish lira, however, fell by 1% to 0.5205 manats.
Based on the official exchange rate, 1 British pound sterling is 1.9723 manats. Thus, the pound sterling showed a decrease of 0.7%.
The exchange rate of the Georgian lari fell by 1% to 0.6826 manats.

og_chunks:
Azərbaycan Mərkəzi Bankı (AMB) manatın bu günə olan rəsmi məzənnəsini açıqlayıb.
AMB-dən verilən məlumata görə, ABŞ-ın milli valyutası olan dolların məzənnəsi oktyabrın 10-u ilə müqayisədə dəyişməyərək 1,6006 manat təşkil edib.
Avro isə manata nisbətən ucuzlaşıb. Avrozonanın vahid valyutası 0,5% zəifləyərək 1,7822 manat olub.
Əsas ticarət tərəfdaşlarımızdan biri olan Rusiyanın milli valyutası rubl oktyabrın 10-u ilə müqayisədə 0,4% bahalaşaraq 0,0258 manat səviyyəsinə yüksəlib.
Türkiyə lirəsinin məzənnəsi isə 1% ucuzlaşaraq 0,5205 manat təşkil edib.
Rəsmi məzənnəyə əsasən, 1 ingilis funt sterlinqi 1,9723 manatdır. Beləliklə, funt sterlinq 0,7%-lik ucuzlaşma nümayiş etdirib.
Gürcüstan larisinin məzənnəsi 1% ucuzlaşaraq 0,6826 manat təşkil edib.


translated_text:
He wanted to meet Erdoğan, a living legend of boxing.
I want to visit President Recep Tayyip Erdoğan when I come to Turkey and get to know him.
These words were said by Mike Tyson, a living legend in the history of world boxing.
According to information, the boxer said these words to Murat Ishilak, the brother of Turkish MP Ugur Ishilak, who sent him an invitation to participate in an event to be held in Turkey in October.

og_chunks:
Boksun canlı əfsanəsi Ərdoğanla görüşmək istədi
Türkiyəyə gələndə Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğanı ziyarət etmək və onunla tanış olmaq istəyirəm.
bu sözləri dünya boks tarixinin canlı əfsanəsi Mayk Tayson deyib.
Məlumata görə, boksçu bu sözləri oktyabr ayında Türkiyədə keçiriləcək tədbirdə iştirak üçün ona dəvət göndərən türkiyəli millət vəkili Uğur İşılakın qardaşı Murad İşılaka deyib.


translated_text:
BNA warned: be careful on these roads
Currently, fog is observed on Baku's Heydar Aliyev Avenue (from "Koroglu" metro station towards the airport), Ziya Bunyadov Avenue (towards "Koroglu" metro station), the Sabunchu-Zabrat road, in the settlements of Bakikhanov and Garachukhur, and in certain parts of the Nizami district.
Muxalifet.az reports that the Baku Transport Agency has recommended drivers to be careful in this regard.

og_chunks:
BNA xəbərdarlıq etdi: bu yollarda diqqətli olun
Hazırda paytaxtın Heydər Əliyev prospekti ("Koroğlu" metrostansiyasından hava limanı istiqamətində), Ziya Bünyadov prospekti ("Koroğlu" metrostansiyası istiqamətində) Sabunçu-Zabrat yolunda, Bakıxanov, Qaraçuxur qəsəbələrində, Nizami rayonun müəyyən hissəsində duman müşahidə edilir.
Muxalifet.az xəbər verir ki, Bakı Nəqliyyat Agentliyi bununla bağlı olaraq sürücülərə diqqətli olmalarını tövsiyə edib.


translated_text:
This year, a record number of graduates (approximately 34,770 people) entered higher education institutions.
Minister of Education Mikayil Jabbarov stated that this was achieved not due to lowering scores, but as a result of improved academic performance.
According to him, the average score for admission to universities has increased: “In many cases, when schools are evaluated, only 1-2 factors are highlighted in public discussions about education, articles, and writings. These are which region, what results the graduates of schools achieve in graduation and entrance exams. These are truly important results and objectively measurable indicators. As a result of these exams, we can objectively compare the graduates of one school with the graduates of another school.”
The minister added that significant successes have been achieved as a result of measures taken in this direction in recent years. According to him, if in 2012, 50% of all students in the 9th grade (one out of two students) received positive grades in graduation exams across the country, then according to the results of 2016, this figure was 69%.
According to M.Jabbarov, this change increases from year to year and is also reflected in the results of entrance exams.
Nigar

og_chunks:
Bu il ali təhsil müəssisələrinə rekord sayda məzun (34770 nəfərə yaxın) daxil olub.
Təhsil naziri Mikayıl Cabbarov bildirib ki, bu, balların aşağı salınmasının deyil, akademik göstəricilərin yaxşılaşması nəticəsində əldə edilib.
Onun sözlərinə görə, ali məktəblərə qəbul üzrə orta bal yüksəlib: “Bir çox halda məktəblər qiymətləndirilərkən təhsil barədə cəmiyyətdə gedən diskussiyalarda, məqalələrdə, yazılarda 1-2 amil önə çəkilir. Bunlar hansı rayonun, məktəblərin məzunlarının buraxılış və qəbul imtahanlarında hansı nəticələr əldə etməsidir. Bunlar həqiqətən mühüm nəticələr və obyektiv ölçülə bilən göstəricilərdir. Bu imtahanlar nəticəsində obyektiv şəkildə bir məktəbin məzunlarını digər məktəbin məzunları ilə müqayisə edə bilirik”.
Nazir əlavə edib ki, son illər bu istiqamətdə həyata keçirilən tədbirlər nəticəsində ciddi uğurlara nail olunub. Onun sözlərinə görə, əgər 2012-ci ildə 9-cu siniflərdə buraxılış imtahanlarında ölkə üzrə bütün şagirdlərin 50%-i (2 şagirddən biri) müsbət qiymət alırdısa, 2016-cı ilin nəticələrinə əsasən, bu rəqəm 69% olub.
M.Cabbarovun sözlərinə görə, bu dəyişiklik ildən-ilə artır və artım qəbul imtahanlarının nəticələrində də büruzə verir.
Nigar


translated_text:
In 2019, series will not be broadcast on all channels in Turkey.
Publika.az reports that the process will take 3 weeks.
Only TRT 1 channel will not be included in this process. The reason is the issue of reaching an agreement again with advertisers for the series. Channels have come to this decision based on mutual consent.
It should be noted that series broadcast on several Turkish channels are also lovingly watched in Azerbaijan. © xezerxeber.az

og_chunks:
2019-cu ildə Türkiyənin bütün kanallarında seriallar yayımlanmayacaq.
Publika.azxəbər verir ki, proses 3 həftə çəkəcək.
Bu prosesə sadəcə TRT 1 kanalı daxil olmayacaq. Səbəb isə seriallara reklam verənlərlə yenidən razılaşma əldə edilməsi məsələsidir. Kanallar bu qərara ortaq razılaşma əsasında gəliblər.
Qeyd edək ki, bir neçə türk kanalında yayımlanan seriallar Azərbaycanda da sevərək izlənilir.© xezerxeber.az


translated_text:
On February 1st, a regional event dedicated to February 2nd - Youth Day was held at the Heydar Aliyev Center in Jalilabad city.
AZERTAC reports that Aziz Azizov, head of the district executive authority, congratulated young people on this remarkable day during his speech at the event.
Emphasizing that Youth Day is celebrated annually with pomp throughout the CIS space and Eastern European countries based on the Decree signed by national leader Heydar Aliyev in Azerbaijan for the first time, A. Azizov spoke about the state care shown to youth in our country.
It was stated that the state youth policy implemented under the leadership of President Ilham Aliyev has given impetus to the development of Azerbaijani youth and played an important role in their self-affirmation in society.
Touching upon the youth policy implemented in Jalilabad and the social situation of young people, the head of the executive authority noted that the activity demonstrated by the region's youth in the socio-political life of the district and the country gives grounds to say that their current level is quite high.
At the meeting, honorary diplomas and valuable gifts from the Jalilabad District Youth and Sports Department were presented to a group of young people actively involved in the public and political life of the district.
The event continued with a concert program.
Mahmud

og_chunks:
Fevralın 1-də Cəlilabad şəhərindəki Heydər Əliyev Mərkəzində 2 Fevral - Gənclər Gününə həsr olunmuş ümumrayon tədbiri keçirilib.
AZƏRTAC xəbər verir ki, tədbirdə çıxış edən rayon icra hakimiyyətinin başçısı Əziz Əzizov gəncləri əlamətdar gün münasibətilə təbrik edib.
Gənclər Gününün MDB məkanında və Şərqi Avropa ölkələri arasında ilk dəfə Azərbaycanda ümummilli lider Heydər Əliyevin imzaladığı Sərəncama əsasən hər il təntənə ilə qeyd olunduğunu vurğulayan Ə.Əzizov ölkəmizdə gənclərə göstərilən dövlət qayğısından danışıb.
Bildirilib ki, Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə həyata keçirilən dövlət gənclər siyasəti Azərbaycan gəncliyinin inkişafına təkan verib, onların özlərini cəmiyyətdə təsdiq etmələrində mühüm rol oynayıb.
Cəlilabadda həyata keçirilən gənclər siyasəti və gənclərin sosial vəziyyəti məsələsinə də toxunan icra başçısı qeyd edib ki, bu gün rayonun və ölkənin ictimai-siyasi həyatında rayon gənclərinin göstərdiyi fəallıq onların hazırkı səviyyəsinin kifayət qədər yüksək olduğunu söyləməyə əsas verir.
Toplantıda rayonun ictimai-siyasi həyatında fəallıq göstərən gənclərin bir qrupuna Cəlilabad Rayon Gənclər və İdman İdarəsinin fəxri fərmanları və qiymətli hədiyyələr verilib.
Tədbir konsert proqramı ilə davam edib.
Mahmud


translated_text:
The "Crescent Beach" hotel is the first seaside resort built on the shores of Baku city. For more than 10 years, the hotel has been making maximum efforts to turn this place isolated from the city into an entertainment and recreation center and to ensure your comfort.
Crescent Beach Hotel offers services such as SPA, gym, indoor and outdoor pool, steam bath.
- Accommodation (double occupancy)
- BB (breakfast)

og_chunks:
"Crescent Beach" mehmanxanası, Bakı şəhəri sahillərində salınan ilk dəniz çimərliyi kurortudur. 10 ildən coxdur ki, şəhərdən təcrid olunmuş bu yer əyləncə və istirahət mərkəzinə çevirmək və rahatlığınızı təmin etmək üçün otel maksimum səy göstərir.
Crescent Beach oteli - SPA, idman zalı, qapalı və açıq hovuz, buxar hamamı xidmətlərini təklif edir.
- Yerləşdirmə (ikili yerləşdirilməsi)
- BB (səhər yeməyi)


translated_text:
The competition for changing the workplace of teachers working on an indefinite contract in general education institutions included in the system of the Ministry of Education has ended.
After the completion of the electronic document acceptance process held from June 4 to 11 this year, applications were investigated, and the applications of 5865 candidates were accepted. During placement, the results of diagnostic assessment and exams for teacher recruitment were taken as a basis, along with the reasons indicated by the candidates for changing their place of work and social factors.
Based on the results of the placement, consent was given to change the workplace of 1726 candidates. The results have been posted on each teacher's personal page.
Candidates who successfully passed the competition for changing the workplace of teachers are required to bring the relevant documents to the Human Resources Center under the Institute for Professional Development of Educational Workers on June 27-28 this year in order to confirm the transfer.

og_chunks:
Təhsil Nazirliyi sisteminə daxil olan ümumi təhsil müəssisələrində müddətsiz müqavilə ilə işləyən müəllimlərin iş yerinin dəyişdirilməsi müsabiqəsi başa çatıb.
Cari ilin 4-11 iyun tarixlərində keçirilən elektron sənəd qəbulu prosesi bitdikdən sonra müraciətlər araşdırılıb, 5865 namizədin ərizəsi qəbul edilib. Yerləşdirmə zamanı namizədlərin diaqnostik qiymətləndirilmə və müəllimlərin işə qəbulu üzrə imtahan nəticələri əsas tutulmaqla yanaşı, iş yerini dəyişdirmək üçün qeyd etdikləri səbəblər və sosial amillər nəzərə alınıb.
Yerləşdirmənin nəticələrinə əsasən, 1726 nəfər namizədin iş yerini dəyişməsinə razıllıq verilib. Nəticələr hər bir müəllimin şəxsi səhifəsində yerləşdirilib.
Müəllimlərin iş yerinin dəyişdirilməsi müsabiqəsindən uğurla keçən namizədlərdən yerdəyişməni təsdiq etmələri məqsədilə müvafiq sənədləri cari ilin 27-28 iyun tarixlərində Təhsil İşçilərinin Peşəkar İnkişafı İnstitutunun nəzdində İnsan Resursları Mərkəzinə gətirmələri tələb olunur.


translated_text:
The Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, Angela Merkel, addressed a congratulatory letter to the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.
The congratulations state: Dear Mr. President. Dear Mr. Aliyev.
Diplomatic relations between our countries were established 25 years ago. Our bilateral relations have an ancient history. Two hundred years ago, the first Swabian migrants settled on the territory of modern Azerbaijan. You unequivocally confirmed the vitality and comprehensiveness of our relations with your visit to Germany in June 2016.
Germany welcomes your country's readiness to cooperate closely and your determination to join the community of European values. You can be sure that Germany will remain a reliable partner in your country's modernization, development of democracy and the rule of law.
I am confident that Azerbaijan, like the entire region, will only be able to fully develop its potential after resolving regional conflicts. As a member of the OSCE Minsk Group, Germany will continue to participate in the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict and support the efforts of the co-chairs.
On the occasion of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries, I wish Azerbaijan peace, prosperity, and our countries continued and expanded successful cooperation."

og_chunks:
Almaniya Federativ Respublikasının Federal Kansleri Angela Merkel Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevə təbrik məktubu ünvanlayıb.
Təbrikdə deyilir: Hörmətli cənab Prezident. Əziz cənab Əliyev.
Ölkələrimiz arasında 25 il bundan əvvəl diplomatik əlaqələr qurulmuşdur. İkitərəfli əlaqələrimiz qədim tarixə malikdir. İki yüz il bundan əvvəl ilk şvab mühacirləri müasir Azərbaycanın ərazisində məskunlaşmışlar. Münasibətlərimizin canlı və hərtərəfli olduğunu 2016-cı ilin iyun ayında Almaniyaya etdiyiniz səfərinizlə birmənalı olaraq təsdiq etdiniz.
Almaniya Sizin ölkəmiz ilə sıx əməkdaşlıq etməyə hazır olmağınızı və Avropanın dəyərlər icmasına qoşulmaq iradənizi alqışlayır. Əmin ola bilərsiniz ki, Almaniya ölkənizin modernləşməsində, demokratiyanın və hüquqi dövlətin inkişafında etibarlı tərəfdaşınız olaraq qalacaqdır.
Mən əminəm ki, Azərbaycan bütün region kimi yalnız regional münaqişələrin həllindən sonra tam şəkildə potensialını inkişaf etdirə biləcəkdir. Almaniya ATƏT-in Minsk qrupunun üzvü kimi, gələcəkdə də Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin sülh yolu ilə həllində iştirak edəcək və həmsədrlərin səylərini dəstəkləyəcəkdir.
Ölkələrimiz arasında diplomatik münasibətlərin qurulmasının 25 illiyi münasibətilə mən Azərbaycana sülh, rifah, ölkələrimizə isə etibarlı əməkdaşlığın uğurlu davam etdirilməsini və genişləndirilməsini arzu edirəm".


translated_text:
|Home Culture|
Famous dancer, People's Artist Boyukagha Mammadov has passed away.
The Ministry of Culture and Tourism told Axar.az that the artist died today at the age of 90 after a long illness.
It should be noted that B. Mammadov headed the "Jucalarim" dance ensemble for a long time. He adequately represented Azerbaijani culture in many countries around the world.

Date
2018.01.17 / 18:57

Author
Kult.az

og_chunks:
|Ana səhifə Kult|
Tanınmış rəqqas, xalq artisti Böyükağa Məmmədov dünyasını dəyişib.
Mədəniyyət və Turizm Nazirliyindən Axar.az-a bildirilib ki, sənətkar bu gün uzun sürən xəstəlikdən sonra 90 yaşında vəfat edib.
Qeyd edək ki, B.Məmmədov uzun müddət “Cücələrim” rəqs ansamblına rəhbərlik edib. Dünyanın bir çox ölkələrində Azərbaycan mədəniyyətini layiqincə təmsil edib.

Tarix
2018.01.17 / 18:57

Müəllif
Kult.az


translated_text:
The actor Kerem Bursin and Seren Sakikaya, who have been secretly in love with each other for a long time, have received an invitation to a new movie.
Telegraf.com reports citing the Turkish press that they will star in a new film about love. The couple signed a contract for 800 thousand liras each (approximately 276 thousand manats).
The release date of the movie on blue screens is unknown.
Rustam

og_chunks:
Uzun müddətdir hər kəsdən gizlin eşq yaşayan aktyor Kərəm Bursin və Seren Sakıkaya yeni filmə dəvət alıblar.
Teleqraf.com Türkiyə mətbuatına istinadən xəbər verir ki, onlar birlikdə sevgidən bəhs edən yeni filmdə rol alacaqlar. Cütlük hər biri 800 min lirə (təxminən 276 min manat) qarşılığında müqaviləyə imza atıblar.
Filmin mavi ekranlara çıxacağı vaxt bəlli deyil.
Rüstəm


translated_text:
Azerbaijan, Baku, October 11 /Trend, correspondent E.Mehdiyev/
The Youth Union of the ruling New Azerbaijan Party (NAP) organized a blood donation campaign.
According to Trend, hundreds of young people donated blood at the action held at the Central Blood Bank of the B.Eyvazov Scientific Research Institute of Hematology and Transfusion.
The purpose of the action, held under the slogan "Hurry to save lives, friend!!!", is to provide blood assistance to people suffering from hereditary blood diseases in Azerbaijan.
Deputy executive secretaries of NAP, members of parliament Siyavush Novruzov and Mubaris Gurbanli, as well as member of the party's Political Council, MP Malahat Ibrahimqizi also joined the blood donation campaign.

og_chunks:
Azərbaycan, Bakı, 11 oktyabr /Trend, müxbir E.Mehdiyev/
Hakim Yeni Azərbaycan Partiyasının (YAP) Gənclər Birliyi qanvermə aksiyası təşkil edib.
Trend-in məlumatına görə, B.Eyvazov adına Elmi-Tədqiqat Hemotologiya və Transfiziologiya İnstitutu Mərkəzi Qan Bankında keçirilən aksiyada yüzlərlə gənc qan verib.
"Yaşatmağa tələs, dost!!!" şüarı altında keçirilən aksiyanın məqsədi Azərbaycanda irsi qan xəstəliklərindən əziyyət çəkən insanlara qan yardımı etməkdir.
Qanvermə aksiyasına, həmçinin YAP icra katibinin müavinləri, Milli Məclisin deputatları Siyavuş Novruzov və Mübariz Qurbanlı, eləcə də partiyanın Siyasi Şurasının üzvü, millət vəkili Məlahət İbrahimqızı da qoşulub.


translated_text:
Jean-Claude Juncker has once again surprised everyone
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, has once again astonished everyone with his strange behavior. According to İstiPress, he marked the December 14 summit of leaders of European Union countries with bizarre jokes with his colleagues.
Footage posted on "YouTube" shows Juncker tousling the hair of one of the female employees who greeted him, and greeting another female colleague with a kiss. After this, he pretends to be cold and begins to stroke the hand of another woman he met.
Before the press conference, however, he suddenly dropped a stack of documents on the floor. He did not explain this action in any way.
It should be noted that this is not the first strange behavior of the EC head. Juncker likes to make his own unique jokes even at influential summits.
It is also reported that he even attended last year's summit in Geneva while intoxicated.

og_chunks:
Jan-Klod Yunker yenə hamını heyrətləndirib
Avropa Komissiyasının prezidenti Jan-Klod Yunker yenə qəribə davranışları ilə hamını təəcübləndirib. İstiPress-in məlumatına görə, Avropa Birliyi ölkələri liderlərinin dekabrın 14-də keçirilən sammitinə onun əməkdaşları ilə qəribə zarafatları damğa vurub.
"YouTube"də yerləşdirilən kadrlarda görünür ki, Junker onu qarşılayan qadın əməkdaşlarından birinin saçını qarışdırır, digər qadın əməkdaşla öpüşərək görüşür. Bundan sonra özünü elə göstərir ki, guya ona soyuqdur və görüşdüyü başqa bir qadının əlini sığallamağa başlayır.
Mətbuat konfransında öncə isə o bir dəstə sənədi qəfildən yerə atıb. Bu əməlini heç cür izah etməyib.
Qeyd edək ki, bu AK rəhbərinin ilk qəribə davranışları deyil. Yunker nüfuzlu sammitlərdə belə özünəməxsus zarafatlar etməyi sevir.
Onun hətta ötən il Cenevrədə keçirilən sammitə sərxoş halda qatıldığı da bildirilir.


translated_text:
Azerbaijan is Georgia's strategic partner and remains a key investor for our country. This was stated by Georgian Finance Minister Mamuka Bakhtadze during his visit to Azerbaijan. The minister said successful reforms have been carried out in Azerbaijan and noted that the purpose of his visit is an exchange of experience. The minister said: "There is very good potential for trade and economic relations between Azerbaijan and Georgia. There has been growth in trade turnover between our countries this year. We believe that we can increase our trade turnover by 2-3 times in the future thanks to the Baku-Tbilisi-Kars railway and the Southern Gas Corridor projects. Of course, along with transport and energy projects, we need to develop other areas."
Speaking about the importance of the Baku-Tbilisi-Kars railway, Mamuka Bakhtadze recalled that after the road is fully put into operation, 5 million tons of cargo will be transported in the initial phase, and this figure will reach 10 million tons in subsequent years. “This is a very important project for both Azerbaijan and Georgia. Demand for this corridor is higher than expected. We expect at least 300,000 containers to be transported via the railway line per year," the minister said.
Tural

og_chunks:
Azərbaycan Gürcüstanın strateji tərəfdaşdır və bizim ölkə üçün əsas investor olaraq qalır.Bu barədə Azərbaycanda səfərdə olan Gürcüstanın maliyyə naziri Mamuka Baxtadze deyib. Azərbaycanda uğurlu islahatların aparıldığını deyən nazir qeyd edib ki, səfərinin məqsədi təcrübə mübadiləsidir. Nazir deyib: "Azərbaycanla Gürcüstanın ticarət-iqtisadi münasibətlərinin çox yaxşı perspektivi var. Bu il ölkələrimiz arasında ticarət dövriyyəsində artım olub. Düşünürük ki, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu və Cənub Qaz Dəhlizi layihələrinin hesabına gələcəkdə ticarət dövriyyəmizi 2-3 dəfə artıra bilərik. Təbii ki, nəqliyyat və enerji layihələri ilə yanaşı, başqa sahələri də inkişaf etdirməliyik".
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun əhəməyyətindən danışan Mamuka Baxtadze xatırladıb ki, yol tam istismara verildikdən sonra ilkin mərhələdə 5 milyon ton yük daşınacaq, növbəti illərdə bu göstərici 10 milyon tona çatdırılacaq. “Bu, Azərbaycan və Gürcüstan üçün çox vacib layihədir. Bu dəhlizə tələbat gözlənildiyindən çoxdur. Dəmir yolu xətti ilə il ərzində minimum 300 min konteynerin daşınacağını nəzərdə tuturuq", - deyə nazir bildirib.
Tural


translated_text:
As a result of operational search measures carried out by the operational apparatus of the Penitentiary Service of the Ministry of Justice, an attempt to smuggle drugs into penal colony No. 13 was prevented.
According to Publika.az, the Public Relations Department of the Penitentiary Service informed APA that based on articles 206.3.2; 234.4.1; 234.4.2; 234.4.3 and 66.3 of the Criminal Code, the father of prisoner Najafov Jahangir Farhad oglu, who was sentenced to 7 years imprisonment, Baku resident Najafov Farhad Guli oglu, who came for a long-term visit, had his person and belongings inspected, revealing 0.593 grams of narcotic substance - marijuana - hidden inside his underwear.
An investigation is underway regarding the mentioned fact.

og_chunks:
Ədliyyə Nazirliyi Penitensiar Xidmətinin əməliyyat aparatının həyata keçirdiyi əməliyyat-axtarış tədbirləri nəticəsində 13 saylı cəzaçəkmə müəssisəsinə narkotik maddənin keçirilməsi cəhdinin qarşısı alınıb.
Publika.az-ın xəbərinə görə, Penitensiar Xidmətinin İctimaiyyətlə əlaqələr şöbəsindən APA-ya bildirilib ki, Cinayət Məcəlləsinin 206.3.2; 234.4.1; 234.4.2; 234.4.3 və 66.3-cü maddələrinə əsasən 7 il müddətinə azadlıqdan məhrum edilmiş məhkum Nəcəfov Cahangir Fərhad oğlunun yanına uzunmüddətli görüşə gəlmiş atası Bakı şəhər sakini Nəcəfov Fərhad Quli oğlunun üzərinə və əşyalarına baxış keçirilərkən alt paltarının içində gizlətdiyi 0,593 qram narkotik maddə - marixuana aşkar edilib.
Qeyd olunan faktla bağlı araşdırma aparılır.


translated_text:
A 25-year-old girl, Louis Delage, registers on Instagram on August 1 and adds photos. Within a week, the number of followers reaches 50,000.
For 2 months, the young woman uploads photos to her account: walks, meetings - a fun, carefree life.
However, there is a common feature in the young girl's photos - alcohol.
In all the photos, Delage either stands with a glass or there is a bottle of alcoholic beverage behind the frame.
At the end of September, however, the French advertising agency BETC announced that Louis Delage's Instagram account belonged to them. Thus, the young girl's profile was part of a campaign to combat alcoholism among young people.
The young girl's last post on the account was a video explanation of that campaign:
Are you different about what you like? This way, you may be unaware of the addiction of those close to you.
The creators of the campaign note that only 1-2 people noticed the young girl's "addiction," while the rest of the followers stated that they supported the "fun" lifestyle.

og_chunks:
25 yaşlı qız Luis Delaj avqustun 1 İnstagramda qeydiyyatdan keçir və şəkillər əlavə edir. Bir həftə ərzindən izləyici sayı 50.000-ə çatır.
2 ay boyunca gənc xanım hesabına fotolar yükləyir: gəzintilər, yığıncaqlar – əyləncəli, qayğısız həyat.
Gənc qızın fotolarının isə ümumi bir xsüsiyyəti var – alkoqol.
Bütün fotolarda Delaj ya bokalla dayanıb ya da kadr arxasında bir şüşə spirtli içki var.
Sentyabrın sonunda isə fransız reklam agentliyi BETC Luis Delajın Instagram hesabının onlara məxsus olduğunu açıqlayıb. Belə ki, gənc qızın profili gənclər arasında alkoqolizmlə mübarizə kampaniyasının bir hissəsimiş.
Gənc qızın hesabındakı son paylaşımı isə həmin kampaniyanın video-izahatı olub:
Siz nəyi bəyəndiyinizin fərqidəsiniz? Beləcə yaxınlarınızın da asılılığından bixəbər ola bilərsiniz.
Kampaniyanın yaradıcıları qeyd edir ki, gənc qızın “asılılığı” yalnız 1-2 nəfərin nəzərinə çarpıb, qalan izləyicilər isə “əyləncəli” həyatı dəstəklədiklərini bildiriblər.


translated_text:
Russia, Moscow, December 31 / Trend correspondent R. Agayev/ We have very good relations with our Azerbaijani partners, both at the expert level and at the leadership level. This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Management Board of Gazprom JSC, while answering a question from Trend's correspondent at a briefing in Moscow. According to him, representatives of SOCAR recently visited Moscow and held quite substantive negotiations here.
“We are considering the possibilities of gas extraction from the Shah Deniz-2 field, the transportation of Russian gas through Azerbaijan to Iran, and other issues,” Medvedev said.
“We are not competitors with the Azerbaijani side, we complement each other. We assess the prospects of signing agreements with the Azerbaijani side, both short-term and long-term, as normal,” he added.
Contact address of the article author – email@example.com

og_chunks:
Rusiya, Moskva, 31 dekabr / Trend müxbir R.Ağayev/ Azərbaycanlı tərəfdaşlarımızla istər ekspert, istər də rəhbərlik səviyyəsində çox yaxşı əlaqələrimiz var. Bunu Moskvadakı brifinqdə Trend müxbirinin sualını cavablandıran "Qazprom" ASC-nin İdarə Heyəti sədrinin müavini Aleksandr Medvedyev deyib. Onun sözlərinə görə, bu yaxınlarda SOCAR nümayəndələri Moskvada səfərdə olublar və burada kifayət qədər məzmunlu danışıqlar aparıblar.
"Biz "Şahdəniz-2" yatağından qazın alınması ilə imkanlarını, Rusiya qazının Azərbaycan ərazisi ilə İrana nəqli və digər məsələləri nəzərdən keçiririk", - deyə Medvedyev bildirib.
"Biz Azərbaycan tərəfi ilə rəqib deyilik, biz bir-birimizi tamamlayırıq. Azərbaycan tərəfi ilə istər qısamüddətli, istər də uzunmüddətli perspektivə hesablanmış razılaşmaların imzalanması perspektivlərini normal kimi dəyərləndiririk", - deyə o əlavə edib.
Məqalə müəllifi ilə əlaqə ünvanı - email@example.com


translated_text:
A certain percentage of the amount of cashless transactions made with Unibank plastic cards is returned to the customer's account.
Cashback percentages for non-partner networks:
– 0% when making transactions within the network of banks included in or directly connected to the MilliKart processing center;
When making cashless transactions within the network of local and foreign banks included in another processing center:
0.3% for Premium type cards;
0.1% for Standard type cards.
*Premium type cards include Mastercard / Visa Platinum and higher status cards.

og_chunks:
Unibank plastik kartları ilə edilmiş Nağdsız əməliyyat məbləğinin müəyyən hissəsi müştərinin hesabına geri qayıdır.
Qeyri partnyor şəbəkələr üzrə cashback faizləri:
Millikart prosessinq mərkəzinə daxil olan və ya ona birbaşa bağlantısı olan bankların şəbəkəsində əməliyyat zamanı – 0%
Digər prosessinq mərkəzinə daxil olan yerli və xarici bankların şəbəkəsində nağdsız əməliyyat zamanı:
Premium növ kartlarda 0,3%;
Standart növ kartlarda 0,1%
*Premium növ kartlara Mastercard / Visa Platinum və daha yuxarı statuslu kartlar aiddir.


translated_text:
Azerbaijan, Baku, February 6 /corr. TrendLife Javid Osmanov/
Some people think that clothes of show business representatives become fashionable when they see them. But the stage is something different. I wonder how our singers set an example for young people? Some performers shared their thoughts with TrendLife on this matter.
Singer Izat Bagirov: "99% of young performers go on stage in terrible outfits. When you look at them, you just get upset. If I give them advice about clothing, it's unlikely they will listen to me."
Singer Almaz Alasgarova: "I am not satisfied with the clothes of young people either on stage or in the city. For some reason, vulgar clothes are now in fashion. It seems to me that those who wear such clothes show nothing but themselves on stage."
Singer Faig Agayev: "I have never chased fashion. There are performers who create their own fashion. Although far from modesty, I want to say that you are talking to one of those performers. In short, I set the fashion trend in pop music!"

og_chunks:
Azərbayacan, Bakı, 6 fevral /müx. TrendLife Cavid Osmanov/
Bəziləri şou-biznes nümayənədələrinin geyimlərini görən kimi həmin libasların dəbdə olmasını düşünürlər. Lakin səhnə başqa şeydir. Görəsən müğənnilərimiz gənclərə necə nümunə göstərirlər? Bu haqda ifaçıların bəziləri öz fikirlərini TrendLife-la bölüşdü.
Müğənni İzzət Bağırov: "Gənc ifaçıların 99%-i səhnəyə bərbad geyimdə çıxır. Onlara baxanda, sadəcə, kədərlənirsən. Onlara geyim barədə məsləhət versəm, çətin ki, məni eşidələr".
Müğənni Almaz Ələsgərova: "Nə səhnədə, nə də şəhərdə gənclərin geyimi məni qane etmir. Niyəsə, indi vulqar geyimlər dəbdədir. Mənə elə gəlir ki, bu geyimi geyinənlər səhnədə özlərindən başqa heç nə göstərmirlər".
Müğənni Faiq Ağayev: "Heç vaxt dəb arxasınca qaçmamışam. Elə ifaçılar var ki, özləri dəb salırlar. Təvazökarlıqdan uzaq olsa da, demək istəyirəm ki, siz elə ifaçıların biri ilə söhbətləşirsiniz. Bir sözlə, estradada geyim dəbini mən salıram!"


translated_text:
The scientist participated in the celebrations marking the 100th anniversary of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University (TSU).
A reception was hosted in honor of the anniversary participants by Georgian President Giorgi Margvelashvili, Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, Parliament Speaker David Usupashvili, Mayor of Tbilisi Kakha Kaladze, and Rector of TSU, Professor Giorgi Sharvashidze.
At the event, academic Vagif Farzaliyev congratulated the staff of TSU on behalf of ANAS and the scientific community of Azerbaijan, writing kind words in the memorial book.
It should be noted that TSU, founded in 1918 on the initiative of renowned historian Ivane Javakhishvili, is one of the leading education and science centers in the South Caucasus.

og_chunks:
Alim səfər çərçivəsində İvan Cavaxaşvili adına Tbilisi Dövlət Universitetinin (TDU) 100 illik yubiley mərasimində iştirak edib.
Yubiley iştirakçılarının şərəfinə Gürcüstan Prezidenti Georgi Marqvelaşvili, Baş nazir Georgi Kvirikaşvili, parlament sədri David Usupaşvili, Tbilisi şəhərinin meri Kaxa Kaladze və TDU-nun rektoru, professor Georgi Şarvaşidze tərəfindən ziyafət verilib.
Tədbirdə akademik Vaqif Fərzəliyev AMEA və Azərbaycanın elmi ictimaiyyəti adından TDU-nun kollektivini təbrik edib, xatirə kitabına xoş sözlər yazıb.
Qeyd edək ki, tanınmış tarxiçi İvan Cavaxaşvilinin təşəbbüsü ilə 1918-ci ildə yaradılmış TDU Cənubi Qafqazda aparıcı təhsil və elm mərkəzlərindən biridir.


translated_text:
Turkish journalist Cemile Bayrakdar could not remain indifferent to the words about Kamal Sunal's films.
Publika.az reports citing “Hurriyet” that the journalist said, "This is a great evil done to the minds of people in this country. These films are officially an insult to human intelligence," regarding Kamal Sunal's films. The mega star defended Kamal Sunal and responded to the journalist's words on Instagram:
“Don’t be upset, dear Kamal Sunal. The shoulder you lean on will never touch the ground. There is a nation behind you who loves you very much. We will not allow anyone to tarnish your name and our love for you. Because we have not forgotten the traces of love you left in our hearts. Every bad word spoken to you elevates you further in our hearts and makes you more valuable. Don’t be upset, rest assured, our dear Kamal Sunal…”

og_chunks:
Türkiyəli jurnalist Cəmilə Bayraqdarın Kamal Sunalın filmləri haqqındakı sözlərinə meqa ulduz Tarkan biganə qala bilməyib.
Publika.az "Hurriyet”ə istinadən xəbər verir ki, jurnalist Kamal Sunal filmləri üçün "Bu, ölkədə insanların zehninə edilmiş böyük bir pislikdir. Bu filmlər rəsmən insanın zəkası üçün təhqirdir", - deyə söyləyib. Kemal Sunalın müdafiəsinə qalxan meqa ulduz jurnalistin sözlərinə instaqraqmda cavab verib:
"Sən üzülmə, sevgili Kamal Sunal. Bizə söykədiyin kürəyin heç vaxt yerə dəyməz. Sənin arxanda səni çox sevən bir millət var. İcazə vermərik ki, adını və sənə olan məhəbbətimizi kimsə ləkələsin. Çünki qəlbimizdə qoyduğun məhəbbət dolu izləri unutmamışıq. Sənə edilən hər bir pis söz səni qəlbimizdə daha da ucaldır və daha dəyərli edir. Sən üzülmə, rahat ol, canımız Kamal Sunal..."


translated_text:
The occurrence of an insurance event is considered to be the failure of a person who obtained a consumer loan from banks with this insurance, or a borrower, to fulfill their obligations under the credit agreement due to their death or total and permanent loss of ability to work, resulting in full or partial non-repayment of the debt based on the credit agreement concluded with the bank. In this case, the remaining credit debt of the borrower to the bank, including interest, during the period when the incident occurred according to the credit agreement, is paid to the bank by the insurance company.
Inside

og_chunks:
Bu sığorta ilə banklarda istehlak krediti əldə edən şəxsin/borc alanın vəfatı və əmək qabiliyyətini tam və daimi itirməsi ilə bağlı bankla bağlanmış kredit müqaviləsinə əsasən borcunun tam və ya qismən geri qaytarmaması nəticəsində onun kredtit müqaviləsi üzrə öhdəliklərini yerinə yetirməməsi sığorta hadisəsi hesab edilir. Bu zaman kredit müqaviləsinə əsasən hadisə baş verən dövrdə borc alanın bank qarşısında faizlər daxil olmaqla qalıq kredit borcu sığorta şirkəti tərəfindən banka ödənilir.
İçindəki


translated_text:
News
Yakub Mahmudov: The flag of Azerbaijan is one of the first flags of world civilization
"The people of Azerbaijan established the first democratic, secular state in the Muslim East. This republic was a logical result of our country's centuries-old historical development and national liberation struggle. The state flag of the Republic of Azerbaijan was adopted at the meeting of the government of the ADR on November 9, 1918." These thoughts were expressed by Yakub Mahmudov, director of the Institute of History of ANAS and deputy of the Milli Majlis.
Y. Mahmudov stated that the flag of Azerbaijan is one of the first flags of world civilization.
"That tricolor flag, which is one of the main attributes of our independence, was adopted as the state flag of the Nakhchivan Autonomous Republic precisely on the initiative of National Leader Heydar Aliyev. Later, this flag was declared the state flag of independent Azerbaijan. As a result of President Ilham Aliyev successfully continuing Heydar Aliyev's political course, Azerbaijan has become one of the most powerful states in the region. Today, our flag flies high and every citizen is proud of it," - Y. Mahmudov emphasized.

og_chunks:
Xəbərlər
Yaqub Mahmudov: Azərbaycan bayrağı dünya sivilizasiyasının ilk bayraqlarından biridir
“Azərbaycan xalqı müsəlman Şərqində ilk demokratik, dünyəvi dövlət qurub. Bu respublika ölkəmizin çoxəsrlik tarixi inkişafının, milli azadlıq mübarizəsinin məntiqi nəticəsi idi. Azərbaycan Respublikasının dövlət bayrağı 1918-ci il noyabrın 9-da AXC hökumətinin iclasında qəbul edilib”. Bu fikirləri AMEA-nın Tarix İnstitutunun direktoru, Milli Məclisin deputatı Yaqub Mahmudov deyib.
Y.Mahmudov bildirib ki, Azərbaycan bayrağı dünya sivilizasiyasının ilk bayraqlarından biridir.
“Müstəqilliyimizin əsas atributlarından olan həmin üçrəngli bayraq məhz Ümummilli lider Heydər Əliyevin təşəbbüsü ilə Naxçıvan Muxtar Respublikasının dövlət bayrağı kimi qəbul olunub. Sonra bu bayraq müstəqil Azərbaycanın dövlət bayrağı elan edilib. Prezident İlham Əliyevin Heydər Əliyevin siyasi kursunu uğurla davam etdirməsi nəticəsində Azərbaycan regionun ən güclü dövlətlərindən birinə çevrilib. Bu gün bayrağımız zirvələrdə dalğalanır və hər bir vətəndaş bundan qürur duyur”-deyə, Y.Mahmudov vurğulayıb.


translated_text:
It's quite a simple utility designed for creation optimization and rooting the parameters of your network connection. The program runs under the Windows operating system starting from version 95. Internet Cyclone can work with a wide variety of modem types, and also supports a large amount of various connections, such as LAN, DSL, CABLE, and others. Internet Cyclone can work with browsers of all types on the Internet; you will need to change the program for viewing pages.
Regarding time:
Today: 0
Yesterday: 5
This week: 20
This month: 54
Note: Email accounts will be deleted gradually for accounts of currently inactive users. According to approximate calculations, 20-30 thousand out of more than 60 thousand registered users will be deleted from our site.

og_chunks:
Kifayət sadə utilit, yaradılma optimallaşdırma üçün və sizin şəbəkə birləşmənizin parametrlərini kökləmək üçün qurulmuşdur. 95 versiyasından başlayaraq Windows əməliyyat sisteminin altında proqram işləyir. Internet Cyclone modemlərin ən müxtəlif tipləriylə işləyə bilir, həmçinin böyük miqdarda müxtəlif birləşmə dəstəkləyir, məsələn LAN, DSL, CABLE və başqa.Internet Cyclone baruzerov İnterneti bütün tiplərlə işləyə bilir, səhifələrə baxış üçün proqramı dəyişdirmək lazım olacaq.
Vaxt üzrə:
Bu gün: 0
Dünən: 5
Həftə ərzində: 20
Ay ərzində: 54
Qeyd: E-mail hesabları hazırda işlək olmayan istifadəçilərin hesabları hissə-hissə olaraq silinəcək. Təxmini hesablamalara görə 60 mindən çox qeydiyyatlı istifadəçinin 20-30 mini saytımızdan silinəcək.


translated_text:
It has become known that a 21-year-old young man whose body was found in Sumgayit city committed suicide.
According to Report's Sumgayit-Absheron bureau, the body of Nahid, a resident of Sumgayit city born in 1997, was discovered in his apartment several days ago.
Employees of law enforcement agencies who arrived at the scene determined that the young man had committed suicide.
According to friends of the deceased, Nahid had a large amount of debt. On the day he committed suicide, he sent a message to his friends saying, "you will see a surprise from me today."
An investigation is underway regarding the fact.

og_chunks:
Sumqayıt şəhərində meyiti tapılan 21 yaşlı gəncin intihar etdiyi məlum olub.
“Report”un Sumqayıt-Abşeron bürosunun məlumatına görə, bir neçə gün bundan öncə Sumqayıt şəhər sakini, 1997-ci il təvəllüdlü Nahid adlı gəncin meyiti yaşadığı mənzildə aşkar edilib.
Hadisə yerinə gələn hüquq mühafizə orqanlarının əməkdaşları gəncin intihar etdiyini müəyyənləşdiriblər.
Mərhumun dostlarının dediyinə görə, Nahidin külli miqdarda borcu olub. O, intihar etdiyi gün telefonla dostlarına “bu gün məndən surpiriz görəcəksiniz” mesajını göndərib.
Faktla bağlı araşdırma aparılır.


translated_text:
There is an influx of tourists to the tourist attractions of Ganja.
The opening of new tourist facilities in Ganja, the restoration of historical monuments and buildings, and the construction and commissioning of new recreation areas have caused interest among tourists due to Ganja's beautiful appearance in a new image.
A large number of tourists visit the Heydar Aliyev Center and Park Complex in Ganja, the Mausoleum and Center of the great master of words Nizami Ganjavi, the Mahsati Ganjavi Cultural Center, and the Ganja Castle Gates - Archaeological and Ethnographic Museum Memorial Complex.
Tourists visiting Ganja said they were happy to be in Nizami's homeland, which combines antiquity and modernity. Tourists who stated that they were satisfied with the hospitality of the people of Nizami's homeland especially noted that the nights of Ganja, the Cultural Capital of the CIS in 2017, are enchanting.
For information, citizens of Russia, Turkey, Ukraine, Uzbekistan, Kazakhstan, Georgia, Italy, England, Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates, and a number of other countries make up the majority of tourists coming to the city.

og_chunks:
Gəncənin turizm obyektlərinə turist axını müşahidə olunur
Gəncədə yeni turizm obyektlərinin açılması, tarixi abidə və binaların restavrasiyası, yeni istirahət məkanlarının inşa olunaraq istifadəyə verilməsi Gəncənin yeni simada gözəl görünüşü turistlərin marağına səbəb olub.
Gəncədə Heydər Əliyev Mərkəzi və Park Kompleksi, dahi söz ustadı Nizami Gəncəvinin Məqbərəsi və Mərkəzi, Məhsəti Gəncəvi adına Mədəniyyət Mərkəzi, Gəncə Qala Qapıları – Arxeologiya və Etnoqrafiya Muzeyi Abidə Kompleksini ziyarət edən turistlərin sayı çoxluq təşkil edir.
Gəncəyə səfər edən turistlər qədimlik və müasirliyi özündə birləşdirən Nizami yurdunda olmaqlarından şad olduqlarını bildiriblər. Nizami yurdu sakinlərinin qonaqpərvərliyindən razı qaldıqlarını deyən turistlər 2017-ci MDB-nin Mədəniyyət Paytaxtı olan Gəncənin gecələrinin füsünkar olduğunu xüsusi qeyd ediblər.
Məlumat üçün bildirək ki, şəhərə gələn turistlər arasında Rusiya, Türkiyə, Ukrayna, Özbəkistan, Qazaxıstan, Gürcüstan, İtaliya, İngiltərə, Kuveyt, Qatar, Birləşmiş Ərəb Əmirliyi və bir sıra ölkələrin vətəndaşları üstünlük təşkil edir.


translated_text:
The Trade Union Committee of Students of Baku Eurasia University
The Trade Union Committee of Students of Baku Eurasia University (BAEU STC) has been operating since 2003. The STC, uniting more than a thousand students in its ranks, mainly implements the improvement of social and educational conditions for students at the university, providing material and moral support in dormitory provision and other matters.
BAEU STC, as a public student organization, actively participates in the activities of the university. Thus, the faculty representative of the organization is a full member of the Faculty Scientific Council, and the chairman of the committee is a full member of the Great Scientific Council of the University. The opinion of this institution is taken into account in all decisions made regarding students at the university.
Structure of the STC
The governing bodies of the organization are the Conference, the Committee, and the Executive Board. The Conference is the highest body and is convened once every 2 years. The Committee, consisting of 12 people, manages the activities of the organization during the interconference period. Committee meetings are held once every 3 months. The Executive Board oversees the organization. The Executive Board consists of 7 people.

og_chunks:
Bakı Avrasiya Universitetinin Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsi
Bakı Avrasiya Universitetinin Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsi (BAAU THİK) 2003-cü ildən fəaliyyət göstərir. Mindən artıq tələbəni öz sıralarında birləşdirən THİK əsasən universitetdə tələbələrin sosial və təhsil alma şəraitlərinin yaxşılaşdırılması, yataqxana təminatı və digər məsələlərdə maddi və mənəvi dəstək göstərilməsini həyata keçirir.
BAAU THİK ictimai tələbə təşkilatı olaraq universitetin fəaliyyətində yaxından iştirak edir. Belə ki, təşkilatın fakültə nümayəndəsi Fakültə Elmi Şurasının, Komitənin sədri isə Universitetin Böyük Elmi Şurasının tamhüquqlu üzvüdür. Universitetdə tələbələrlə bağlı qəbul olunan bütün qərarlarda bu qurumun rəyi nəzərə alınır.
THİK-nın strukturu
Təşkilatın rəhbər orqanları - Konfrans, Komitə və İdarə Heyətidir. Konfrans ən ali orqan olub 2 ildə bir dəfə çağırılır. 12 nəfərdən ibarət olan Komitə isə konfranslararası dövrdə təşkilatın fəaliyyətinə rəhbərlik edir. Komitənin iclasları 3 ayda 1 dəfə çağırılır. Təşkilata nəzarəti İdarə Heyəti həyata keçirir. İdarə Heyəti 7 nəfərdən ibarətdir.


translated_text:
Baku. December 17. REPORT.AZ/ Soldiers of the Israeli army have detained 15 Palestinians who crossed from the West Bank of the Jordan River into the territory of the Jewish state.
“Report” informs that this information was posted on the “Twitter” page of the press service of the Israeli army.
"A short time ago, our border guards responded to an alarm signal near the village of Arabun... They found 15 people there who illegally crossed the border. A ladder was found near the border wall," the statement said.
The press service did not provide details about the incident.

og_chunks:
Bakı. 17 dekabr. REPORT.AZ/ İsrail ordusunun hərbçiləri İordan çayının Qərb sahilindən yəhudi dövlətinin ərazisinə keçən 15 fələstinlini saxlayıblar.
“Report” xəbər verir ki, bu barədə İsrail ordusunun mətbuat xidməti öz "Twitter" səhifəsində məlumat yerləşdirib.
"Bir müddət əvvəl sərhədçilərimiz Arabun kəndi yaxınlığında verilən həyəcan siqnalına qalxıblar....Onlar orada sərhədi qeyri-leqal keçən 15 nəfəri saxlayıblar. Sərhəd divarı yaxınlığında nərdivan tapılıb", — deyə bəyanatda bildirilir.
Mətbuat xidməti hadisənin təfərrüatları barədə məlumat verməyib.


translated_text:
Russian President Vladimir Putin and US President Donald Trump discussed mainly the crisis in Syria and Iran's role in the regional conflict at the summit held in Helsinki in July.
This was reported by Bloomberg, citing a source in the US Administration.
According to the source, the leaders of the United States and Russia reached an agreement on the Iranian issue. In particular, Trump and Putin reached an agreement that Iranian military personnel should leave Syria. However, the Russian leader warned that removing Iran from the region would be very difficult.
It is noted that the heads of state also discussed the campaign against the ISIS terrorist group, the situation regarding the disputed territories in the Middle East - the Golan Heights, and the humanitarian situation in Syria.

og_chunks:
Rusiya prezidenti Vladimir Putin və ABŞ prezidenti Donald Tramp iyulda Helsinkidə keçirilən sammitdə, əsasən, Suriyadakı böhranı və regional münaqişədə İranın rolunu müzakirə ediblər.
Bu barədə "Bloomberg" ABŞ Administrasiyasındakı mənbəyinə istinadən məlumat verib.
Mənbənin bildirdiyinə görə, ABŞ və Rusiya liderləri İran məsələsində razılığa gəliblər. O cümlədən Tramp və Putin İran hərbçilərinin Suriyanı tərk etməli olmasına dair razılıq əldə ediblər. Bununla belə, Rusiya lideri İranı bölgədən çıxarmağın çox çətin olacağına dair xəbərdarlıq edib.
Qeyd olunur ki, dövlət başçıları həmçinin İŞİD terror qruplaşmasına qarşı kampaniyanı, Yaxın Şərqdəki mübahisəli ərazilər - Qolan təpələri ilə bağlı vəziyyəti və Suriyadakı humanitar vəziyyəti müzakirə ediblər.


translated_text:
Baku, January 6, AZERTAC
The village of Viganello in Italy, with a population of 200 inhabitants, is illuminated by a large mirror.
AZERTAC reports citing billionnews.ru that the village, surrounded by the Alps, is located in a valley and does not receive sunlight from mid-November to early February.
The villagers found a solution to the problem by reflecting sunlight with the help of a huge mirror. They have already begun to enjoy sunlight and warmth even in winter months.
The mirror, which has an area of approximately 40 square meters, is installed at an altitude of 870 meters above the village. In addition, the mirror is equipped with a computer, which makes it possible to determine the direction of movement of the sun. The cost of the project is 100 thousand euros.

og_chunks:
Bakı, 6 yanvar, AZƏRTAC
İtaliyada 200 sakini olan Viqanello kəndi böyük güzgü vasitəsilə işıqlandırılır.
AZƏRTAC billionnews.ru saytına istinadla xəbər verir ki, Alp dağları ilə əhatə olunan kənd dərədə yerləşdiyindən, buraya noyabrın ortalarından fevralın əvvəlinədək günəş şüaları düşmür.
Kənd sakinləri problemin həlli yolunu nəhəng güzgünün köməyilə günəş şüasını əks etdirməkdə görüblər. Artıq onlar hətta qış aylarında günəş işığı və istiliyindən həzz almağa başlayıblar.
Təqribən 40 kvadratmetr sahəsi olan güzgü kəndin 870 metr hündürlüyündə quraşdırılıb. Bundan əlavə, güzgü kompüterlə təchiz olunub ki, bu da günəşin hərəkət istiqamətini müəyyənləşdirmək imkanı yaradır. Layihənin dəyəri 100 min avrodur.


translated_text:
On the evening of June 4th, a stabbing incident occurred in Ganja.
A resident of Mahsati settlement, Rzayev Emin Habil oglu, born in 1993, was hospitalized with a cut and punctured wound to his abdomen. He underwent surgery immediately. His condition is reported to be moderately severe. E.Rzayev stated that he was beaten and stabbed by several people.
An investigation is being conducted by law enforcement agencies regarding the fact.

og_chunks:
İyunun 4-də axşam saatlarında Gəncədə bıçaqlanma olub.
Məhsəti qəsəbə sakini, 1993-cü il təvəllüdlü Rzayev Emin Habil oğlu qarının kəsilmiş deşilmiş yarası xəsarəti ilə xəstəxanaya yerləşdirilib. O dərhal əməliyyat olunub. Vəziyyətinin orta ağır olduğu bildirilir. E.Rzayev bir neçə şəxs tərəfindən döyülərək bıçaqlandığını bildirib.
Faktla bağlı hüquq mühafizə orqanları tərəfindən araşdırma aparılır.


translated_text:
They threw pig entrails in front of the office of Member of Parliament Mike Kelly.
According to Islamazeri.com, citing "Islam Today," an outrageous racist incident occurred in the city of Queanbeyan, New South Wales state, Australia. Unknown individuals threw pig entrails in front of the office of Member of Parliament Mike Kelly, who married a Jewish woman.
It is interesting that this is not the first case of the politician being subjected to attacks by racists. On September 1, fascist symbols were drawn on the door of his office in the city of Bega.
It should be noted that the politician himself is a military lawyer; he served in Somalia, Iraq, and Bosnia. He views these attacks philosophically, but notes that this is clear proof of the existence of extremism in Australia.
"I faced more frightening dangers when I was at war. Regardless of the position I hold, I will continue to fight racism and ignorance," he said.
Recall that, according to experts, the reason for the 10 percent increase in anti-Semitic incidents in Australia over the past year is the emergence of a structured group called "Anripodean Resistance" with Nazi leanings in the country. The ideology of the mentioned group is the superiority of the "white race" and "struggle" with Jews.
Racists in Australia have switched from Muslims to Jews.

og_chunks:
Parlament üzvü Mayk Kellinin ofisinin qarşısına donuzun içalatını atıblar.
İslamazeri.com-un “Islam Today”-ə istinadən verdiyi xəbərə əsasən, Avstraliyanın Yeni Cənubi Uels ştatının Kvinbin şəhərində biabırçı irqçi hadisə baş verib. Naməlum şəxslər yəhudi qadınla ailə qurmuş parlament üzvü Mayk Kellinin ofisinin qarşısına donuzun içalatını atıblar.
Maraqlıdır ki, bu, siyasətçinin irqçilərinin hücumuna məruz qaldığı ilk belə hal deyil. Sentyabrın 1-i onun Beqa şəhərindəki ofisinin qapısında faşizmin simvolları çəkilib.
Qeyd edək ki, siyasətçinin özü hərbi hüquqşünasdır; o, Somali, İraq və Bosniyada xidmət edib. O, bu hücumlara fəlsəfi baxır, lakin qeyd edir ki, bu, Avstraliyada ekstremizm probleminin olmasının əyani sübutudur.
“Mən müharibədə olarkən bundan da qorxulu təhlükələrlə üzləşirdim. Mən tutduğum vəzifədən asılı olmayaraq irqçilik və cəhalətlə mübarizə aparmağa davam edəcəyəm.”, - deyə o bildirib.
Xatırladaq ki, ekspertlərin fikrincə, Avstraliyada son 1 ildə antisemit insidentlərin sayının 10 faiz artmasının səbəbi ölkədə nasist meyilli “Anripodean Resistance” adlı qrumlaşmanın yaranmasıdır. Adıçəkilən qruplaşmanın ideologiyası “ağ irqin” üstünlüyü və yəhudilərlə “mübarizədir”.
Avstraliyada irqçilər müsəlmanlardan yəhudilərə keçdilər


translated_text:
Singer Roza Zergerli has attracted attention with an interesting statement.
Moderator24.com reports citing Axşam.az that the artist stated she has been suffering from a spinal disease for years:
"I had liposuction. I have been suffering from a spinal disease for many years. It caused problems with my walking. My body hurt a lot. I had surgery to lose weight. The load on the bone in the lower back area needed to be reduced. I also diet. That's why my shape looks plump. But I don't care about that."
Roza was angered by those who compared her to Armenian-origin world star Kim Kardashian on social media:
"They call me Azerbaijan's Kim Kardashian. Shame on them, there is no one more patriotic than me. I participate in all state events. They compare me to that Armenian. They order this to be written. Yesterday's rats are doing it. They say, 'Whoever you catch, ask for bread.'"

og_chunks:
Müğənni Roza Zərgərli maraqlı açıqlaması ilə diqqət çəkib.
Moderator24.com Axsam.az-a istinadən xəbər verir ki, sənətçi illərdir omba sümüyü xəstəliyindən əziyyət çəkdiyini bildirib:
“Liposaksiya etdirmişəm. Neçə ildir omba sümüyü xəstəliyindən əziyyət çəkirəm. Yeriməyimdə problem yaradırdı. Canım çox ağrıyır. Əməliyyat etdirdim ki, çəkim azalsın. Omba nahiyəsindəki sümüyə düşən ağırlıq azalmalı idi. Həm də pəhriz saxlayıram. Ona görə də formam qabarıq görünür. Bu da vecimə deyil”.
Roza sosial şəbəkədə onu erməni əsilli dünya ulduzu Kim Kardaşyana bənzədənlərə əsəbiləşib:
“Mənə Azərbaycanın Kim Kardaşyanı deyirlər. Ayıb olsun, mənim qədər vətənpərvər yoxdur. Bütün dövlət tədbirlərində iştirak edirəm. Məni o erməniyə bənzədirlər. Bunu da sifarişlə yazdırırlar. Dünən ortaya çıxan sıçovullar etdirir. Deyirlər, ay it, kimi tutarsan, deyir, çörək verəni”.


translated_text:
Burglars broke into actress Ulviyya Aliyeva's house.
Milli.Az reports, referring to aksam.az, that the actress herself provided this information. She stated that she stayed with her mother on the day the burglars entered the house. Ulviyya Aliyeva emphasized that her gold was stolen:
"My husband was in Russia. I stayed with my mother. Someone found out we weren't at home. The incident occurred in the Khatai district. We have contacted the police."
Milli.Az

og_chunks:
Aktrisa Ülviyyə Əliyevanın evinə oğrular girib.
Milli.Az axşam.az-a istinadən bildirir ki, bu barədə aktrisa özü məlumat verib. O bildirib ki, oğru evə girdiyi gün anasıgildə qalıb. Ülviyyə Əliyeva qızıllarının götürüldüyünü vurğulayıb:
"Yoldaşım Rusiyada idi. Anamgildə qaldım. Kimsə bilib ki, evdə yoxuq. Hadisə Xətai rayonu ərazisində baş verib. Polisə müraciət etmişik".
Milli.Az


translated_text:
Baku, March 13, AZERTAC
On March 13, an India-Azerbaijan business forum was held in Baku.
AZERTAC reports that Indian Ambassador to Azerbaijan Sanjay Rana, speaking at the opening of the forum, emphasized the development of business relations between the two countries and that these relations are among the priorities for both sides.
Rauf Mammadov, head of the Export and Investment Promotion Foundation of Azerbaijan (AZPROMO), spoke about trade and investment relations between India and Azerbaijan in his speech. He said that India is one of Azerbaijan's main trading partners. About 15 Indian companies operate in Azerbaijan. The total trade turnover between Azerbaijan and India is equal to half a billion dollars. India has invested more than $200 million in Azerbaijan. Favorable conditions have been created for the activity of Indian entrepreneurs in our country.
Mammad Musayev, President of the National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations of the Republic of Azerbaijan, noted that the Forum is a new stage in economic relations between Azerbaijan and India. He said that the exhibition of the best of India – exclusive Indian products, which opened today, will further improve relations between Azerbaijani and Indian businessmen.
Representatives of the PHD Chamber of Commerce and Industry of India also spoke at the forum, discussing the importance of developing business relations.
In conclusion, Memorandums of Understanding were signed between the PHD Chamber of Commerce and Industry and AZPROMO, as well as between the PHD Chamber of Commerce and Industry and the National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations of the Republic of Azerbaijan.

og_full_text:
Bakı, 13 mart, AZƏRTAC
Martın 13-də Bakıda Hindistan-Azərbaycan biznes-forumu keçirilib.
AZƏRTAC xəbər verir ki, forumun açılışında çıxış edən Hindistanın Azərbaycandakı səfiri Sanjay Rana iki ölkə arasında biznes əlaqələrinin inkişaf etdiyini və bu əlaqələrin hər iki tərəf üçün prioritetlərdən olduğunu vurğulayıb.
Azərbaycanda İxracın və İnvestisiyaların Təşviqi Fondunun (AZPROMO) rəhbəri Rüfət Məmmədov çıxışında Hindistan ilə Azərbaycan arasında ticarət və investisiya əlaqələrindən danışıb. O deyib ki, Hindistan Azərbaycanın əsas ticarət tərəfdaşlarından biridir. Azərbaycanda 15-ə yaxın Hindistan şirkəti fəaliyyət göstərir. Azərbaycan və Hindistan arasında ümumi ticarət dövriyyəsi yarım milyard dollara bərabərdir. Hindistan Azərbaycana 200 milyon dollardan çox investisiya yatırıb. Ölkəmizdə Hindistan iş adamlarının fəaliyyəti üçün əlverişli şərait yaradılıb.
Azərbaycan Respublikası Sahibkarlar (İşəgötürənlər) Təşkilatları Milli Konfederasiyasının prezidenti Məmməd Musayev Forumun Azərbaycan ilə Hindistan arasındakı iqtisadi əlaqələrdə yeni bir mərhələ olduğunu qeyd edib. O deyib ki, bu gün açılışı olan Hindistanın ən yaxşıları - eksklüziv Hindistan məhsulları sərgisi Azərbaycan və Hindistan iş adamları arasında əlaqələri daha da yaxşılaşdıracaq.
Forumda Hindistanın PHD Ticarət və Sənaye Palatasının nümayəndələri də çıxış edərək biznes əlaqələrinin inkişafının əhəmiyyətindən danışıblar.
Sonda PHD Ticarət və Sənaye Palatası və AZPROMO, eləcə də PHD Ticarət və Sənaye Palatası və Azərbaycan Respublikası Sahibkarlar (İşəgötürənlər) Təşkilatları Milli Konfederasiyası arasında Anlaşma memorandumları imzalanıb.


translated_text:
Relatives who committed robbery in Baku were sentenced.
Today, the trial on the criminal case against Saleh Muradov and Rashad Gurbanov, accused of robbery against a woman, has ended in the Baku Court of Serious Crimes.
According to milletinsesi.info, a verdict was delivered at the trial chaired by Judge Eldar Mikailov.
According to the verdict, S. Muradov was sentenced to nine years, and R. Gurbanov - to 8 years and 6 months imprisonment.
It should be noted that, according to information disseminated by the Press Service of the Ministry of Internal Affairs (MIA), on March 29, the "102 Call Center" service of the MIA received an appeal regarding the beating and theft of money from a person in the territory of Binegedi district.
In connection with the information, appropriate measures were taken by employees of the 6th Police Department of the Binegedi District Police Department. Investigations revealed that on the same day, around 2 pm, resident of Baku Zakir Mirzayev was beaten and 138 manats were stolen by two unknown persons in the area of Bileceri settlement.
As a result of operational search activities carried out, persons suspected of committing the robbery were identified and detained "hot on the trail." The investigation revealed that they were residents of Baku, S. Muradov and R. Gurbanov, previously convicted. These individuals were then arrested and a measure of restraint was chosen against them.
Etibar Mammadov
milletinsesi.info updated!

og_full_text:
Bakıda quldurluq edən qohumlara cəza verildi
Bu gün Bakı Ağır Cinayətlər Məhkəməsində qadına qarşı quldurluq etməkdə təqsirləndirilən Saleh Muradov və Rəşad Qurbanovun cinayət işi üzrə məhkəmə prosesi başa çatıb.
milletinsesi.info-ın xəbərinə görə, hakim Eldar Mikayılovun sədrliyi ilə keçirilən prosesdə hökm oxunub.
Hökmə əsasən, S.Muradov doqquz il, R.Qurbanov isə 8 il 6 ay müddətinə azadlıqdan məhrum edilib.
Qeyd edək ki, Daxili İşlər Nazirliyinin (DİN) mətbuat xidmətinin yaydığı məlumata əsasən, DİN-in “102 Zəng Mərkəzi” Xidmətinə martın 29-da Binəqədi rayonu ərazisində bir nəfərin döyülərək pulunun alınması barədə müraciət daxil olub.
Məlumatla əlaqədar Binəqədi Rayon Polis İdarəsinin 6-cı Polis Bölməsinin əməkdaşları tərəfindən müvafiq tədbirlər həyata keçirilib. Araşdırmalarla həmin gün saat 14 radələrində Bakı şəhər sakini Zakir Mirzəyevin Biləcəri qəsəbəsi ərazisində iki naməlum şəxs tərəfindən döyülərək 138 manat pulunun alındığı məlum olub.
Həyata keçirilmiş əməliyyat-axtarış tədbirləri nəticəsində quldurluğu törətməkdə şübhəli bilinən şəxslər “isti izlər”lə müəyyən edilərək saxlanılıblar. Araşdırmalarla onların Bakı şəhər sakinləri, əvvəllər məhkum edilmiş S.Muradov və R.Qurbanov olduğu müəyyən edilib. Daha sonra həmin şəxslər saxlanılıb və barələrində həbs-qətimkan tədbiri seçilib.
Etibar Məmmədov
milletinsesi.info yeniləndi!


translated_text:
21:08 news – The wife of Russian President Vladimir Putin's press secretary Dmitry Peskov, Tatiana Navka, celebrated her daughter's birthday in a close family circle in Sicily.
The birthday was celebrated with a simple festive table and a traditional cake and candles. According to Tatiana, her daughter loves the tasty fruits of this small place where she spent all summer in Sochi, especially tomato and salted cucumber salad.
To Tatiana and her daughter Nadia
According to the Olympic champion, choosing a gift for her daughter was very easy: "Our daughter is versatile. She shows interest both in dolls and other developmental games and books. Besides, little Nadia also really likes dresses. She has also begun to understand compliments addressed to her."
Tatiana Navka was attracted to Sicily not by its beautiful climate, but by its unique architectural monuments. Tatiana was most impressed by the amphitheater in the city of Taormina. Gladiator fights once took place in this amphitheater. The amphitheater in Taormina was built in the 3rd century BC. Restoration work on the theater was carried out in the 19th century by Russian architects. In conclusion, Navka said that finally, I had the opportunity to dance on this stage.
Famous figure skater Tatiana Navka married Dmitry Peskov in August of this year.
Tatiana Navka and Dmitry Peskov's wedding
source:
anspress

og_chunks:
21:08 xeber – Rusiya prezidenti Vladimir Putinin mətbuat katibi Dmitri Peskovun həyat yoldaşı Tatyana Navka qızının ad gününü yaxın ailə dairəsində Sisiliyada keçirib.
Ad günü sadə bayram süfrəsi və ənənəvi tort və şam ilə qeyd edilib. Tatyanın dediyinə görə, qızı bütün yayı Soçidə keçirən balaca oranın dadlı meyvələrini, ən çox isə pomidor və duzlu xiyar yeməyi xoşlayır.
Tatayana və qızı Nadya
Olimpiya çempionunun dediyinə görə, qızına hədiyyəni seçmək çox asan olub: “Qızımız hər tərəflidir. O həm gəlincikləri və digər inkişaf etdirici oyunlar və kitablara həvəs göstərir. Bundan başqa balaca Nadya donları da çox sevir. Ona deyilən komplimentləri də anlamağa başlayıb”.
Tatyana Navkanı Sisiliya gözəl iqlimi ilə yox bənzərsiz memarlıq abidələri ilə cəlb edib. Tatyananı ən çox Taormin şəhərindəki amfiteatr təsirləndirib. Bir vaxtlar bu amfiteatrda qladiator döyüşləri keçirilib. Taormindəki amfiteatr bizim eradan əvvəl 3-cü əsrdə inşa olunub. Teatrın restavrasiya işlərini 19-cu əsrdə rusiyalı memarlar aparıb. Sonda Navka deyib ki, axır ki, mənə də bu səhnədə rəqs etmək qismət olub.
Məşhur fiqurist Tatyana Navka bu ilin avqustunda Dmitri Peskov ilə ailə həyatı qurub.
Tatyana Navka ilə Dmitri Peskovun toyu
mənbə :
anspress