translated_text:
The right eye of Suraiya, a baby shot while in her mother's womb, has been lost, and her left eye is at risk. Doctors are unable to reassure the parents much after observing both eyes of the eight-month-old child.
On July 23 of last year, during a clash between two groups of Jubo League in Magura, the mother Nazma Parveen was shot, causing injury to the fetus. After birth, the child was named Suraiya. This widely discussed incident brought Suraiya much recognition.
Mother Nazma Parveen said that Suraiya can no longer see anything with her right eye. Doctors have also expressed the opinion that her left eye may be damaged. The matter came to light while Suraiya was taken for regular checkups at Dhaka Medical College Hospital (DMCH) on Monday.
Father Bachchu Mia said they consulted Dr. Kazi Sabbir Anwar, a doctor at the Eye Hospital. The doctor, after examination, informed them that Suraiya's right eye is lost.

og_chunks:
মাতৃগর্ভে গুলিবিদ্ধ শিশু সুরাইয়ার ডান চোখ নষ্ট হয়ে গেছে, বাম চোখ রয়েছে ঝুঁকিতে। আট মাস বয়সী শিশুর দুই চোখ পর্যবেক্ষণ করে চিকিৎসকরা অভিভাবকদের খুব বেশি আশ্বস্ত করতে পারছেন না।
গত বছর ২৩ জুলাই মাগুরায় যুবলীগের দুই গ্রুপের সংঘর্ষের সময় মা নাজমা পারভীন গুলিবিদ্ধ হলে গর্ভের শিশু আঘাতপ্রাপ্ত হয়। জন্মের পর শিশুর নাম রাখা হয় সুরাইয়া। বহুল আলোচিত এ ঘটনার কারণে শিশু সুরাইয়া পরিচিতি পেয়েছে অনেক।
মা নাজমা পারভীন জানান, সুরাইয়া ডান চোখে এখন কিছুই দেখতে পাচ্ছে না। তার বাম চোখ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে বলেও চিকিৎসকরা অভিমত দিয়েছেন। সোমবার সুরাইয়াকে নিয়ে ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নিয়মিত চেকআপ করার সময় ঘটনাটি ধরা পড়েছে।
বাবা বাচ্চু মিয়া জানান, চক্ষু হাসপাতালের চিকিৎসক ডা. কাজী সাব্বির আনোয়ারের পরামর্শ নিয়েছেন তাঁরা। চিকিৎসক পরীক্ষা শেষে জানিয়েছেন, সুরাইয়ার ডান চোখ নষ্ট হয়ে গেছে।


translated_text:
The Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, has gone to Dhaka on a two-day visit - reported from Dhaka by Jahurul Alam.
The Bangladesh government has lifted the ban on sending workers to Iraq - reports Amir Khosru from Dhaka.
Regarding the activities of Al Qaeda in India-Bangladesh-Myanmar, the opposition party BNP in Bangladesh blamed this government regarding Ayman-al Zawahiri's online message, saying that extremism rises when democracy is absent. Amir Khosru sent the report from Dhaka.

og_chunks:
জাপানের প্রধানমন্ত্রী সিনযো আবে দু’দিনের সফরে ঢাকা গিয়েছেন- রিপোর্ট পাঠিয়েছেন ঢাকা থেকে জহুরুল আলম।
ইরাকে শ্রমিক পাঠানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা বাংলাদেশ সরকার প্রত্যাহার করে নিয়েছে- জানাচ্ছেন ঢাকা থেকে আমির খসরু।
ভারত-বাংলাদেশ-মিয়াম্মারে আল কায়েদার কর্মকান্ড পরচিালনার ব্যাপারে আইমান-আল যাওয়াহেরির অন-লাইন বার্তার ব্যাপারে বাংলাদেশের বিরোধী দল বি-এন-পি এ সরকারকে দোষারোপ করে বলেন-গণতন্ত্র অনুপস্থিত থাকলে উগ্রবাদের উত্থান ঘটে। এর ওপর রিপোর্ট পাঠিয়েছেন ঢাকা থেকে আমির খসরু।


translated_text:
Saif is 'criticizing' Kareena for overeating!
Many women complain that they don't get enough attention from their husbands during pregnancy! While husbands don't skimp on care and affection, they sometimes behave strangely!
That very thing has now come up in Kareena Kapoor Khan's statement. Since the day she admitted the news of her pregnancy, a cloud of curiosity about her has thickened in everyone's mind! One of them was, what Saif Ali Khan was thinking or saying about Begum's pregnancy!
Begum's words are surprising regarding the Nawab! Saif is not only taking care of his wife but also criticizing her outright.
Kareena said clearly, 'Day and night I am hearing only one thing. Why am I eating so much! Saif keeps criticizing my food all the time!'
Understand the situation! Women's appetite does increase a bit during pregnancy! But is criticism justified for that? Or is this just another form of caring?

og_chunks:
বেশি খাওয়ায় কারিনার ‘সমালোচনা’ করছেন সাইফ!
অনেক নারীই অভিযোগ করে থাকেন, তারা নাকি গর্ভাবস্থায় স্বামীর মনোযোগ পান না! স্বামীরা যত্নআত্তির কসুর করেন না বটে, তবে কেমন একটা ব্যবহারও যেন করে থাকেন!
সেই কথাই এবার উঠে এলো এবার কারিনা কাপুর খানের জবানবন্দিতে। যে দিন থেকে তিনি স্বীকার করে নিয়েছেন গর্ভাবস্থার খবরটা, সে দিন থেকেই নানা ব্যাপারে তাকে নিয়ে কৌতূহলের মেঘ ঘনিয়ে উঠেছে সবার মনে! তারই একটা ছিল, সাইফ আলি খান কী ভাবছেন বা বলছেন বেগমের গর্ভাবস্থা নিয়ে!
বেগম যা বললেন তাতে নবাবের ব্যাপারে চমকে উঠতে হয়! স্ত্রীকে যত্নের পাশাপাশি রীতিমতো সমালোচনাও করছেন সাইফ।
সাফ বলেছেন কারিনা, ‘দিন-রাত আমায় কেবল একটাই কথা শুনতে হচ্ছে। আমি কেন এত খেয়ে চলেছি! সাইফ সব সময়েই আমার খাওয়া নিয়ে সমালোচনা করেই চলেছে!’
বোঝো কাণ্ড! গর্ভাবস্থায় নারীদের ক্ষুধা একটু বেড়ে যায় ঠিকই! তা বলে তার জন্য সমালোচনা? না কি এটা যত্নেরই অন্য ধরন?


translated_text:
Sports Wit
Amidst the ongoing tension between Awami League and Greater Jamaat-e-Islami regarding the 'disappearance' of M Elias Ali and Mirza Fakhrul Islam Alamgir, new excitement has arisen in the country's sports, entertainment, and political arena.
Today, at a press conference, national cricket team player Shahadat Hossain initiated this situation while unveiling his new name.
Shahadat Hossain said, "My face bears much resemblance to Shahid Afridi's. I look like a chicken when I shave my beard. Without shaving, I resemble Shahid Afridi. Therefore, from today onwards, my name is Shahadat Afridi."
Karwan Bazar correspondent present at the press conference welcomed this renaming of Shahadat with applause.
Shahadat said, "Both men and women of Bengal are crazy about Shahid Afridi. I hope they will also go crazy for Shahadat Afridi."
However, trouble arose soon after. Shahadat Afridi stated, "I have learned that an exchange agreement for players is going to take place between BCB and PCB. As part of the deal, I will go to Lahore, and Veena Malik will come to Dhaka. But Veena Malik will undress for me."
This statement by Shahadat created a stir among the journalists present.
Karwan Bazar deputy Amishul La “Ma” contacted Shahadat via mobile phone and sought clarification, labeling the statement as 'misleading'.
In response, Shahadat Afridi said, "News has been published stating that Veena Malik will undress for Playboy in exchange for 1 million dollars. Play means game, boy means young man. I am that young man who plays the game. Therefore, Veena Malik will undress for me."
This statement by Shahadat sparked renewed excitement in Dhaka city. Immediately calling a counter-press conference from his residence, Mufti Fazlul Haq Amin, the pioneer of Islamic movements in the subcontinent, confined to house arrest, said, "Shahadat Afridi is a fool. He does not know the meaning of the word Playboy. Play means game, boy means young man. Whoever plays with a young man is a Playboy. Therefore, the demoness Veena Malik will undress for me."
When contacted on the mobile phone, Amishul La “Ma” expressed anger and said, "Veena Malik is a girl from the entertainment industry. I am a man from the entertainment industry. Shahadat Afridi is a person from the sports field. Amin is a person from politics. Therefore, Shahadat Afridi should arrange for a female athlete and Amin should arrange for a female politician to undress. Why are they fighting over Veena Malik?"
Calling on everyone to stay in line, Amishul said, "Stay in line."
When contacted, Veena Malik told the wit, "I will no longer open clothes for Pakistan. Those people are very bastards."
Without directly answering the question of whether she would undress for Shahadat or Amin, Veena Malik raised a finger.

og_full_text:
ক্রীড়া মতিবেদক
এম ইলিয়াস আলী ও মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীরের ‘গুম’ নিয়ে আওয়ামী লীগ ও বৃহত্তর জামায়াতে ইসলামীর মধ্যে চলমান উত্তেজনার মাঝে দেশের ক্রীড়া, বিনোদন ও রাজনীতি অংগনে নতুন করে উত্তেজনা দেখা দিয়েছে।
আজ এক সংবাদ সম্মেলনে জাতীয় ক্রিকেট দলের খেলোয়াড় শাহাদাত হোসেন নিজের নতুন নাম উদ্বোধন করতে গিয়ে এ পরিস্থিতির সুচনা করেন।
শাহাদাত হোসেন বলেন, আমার সংগে শহীদ আফৃদীর চেহারার অনেক মিল। আমি দাড়ি কামালে আমাকে মুরগীর মত লাগে। দাড়ি না কামালে আমাকে শহীদ আফৃদীর মত লাগে। তাই আজ থেকে আমার নাম শাহাদাত আফৃদী।
সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত কারওয়ানবাজারের প্রতিনিধি শাহাদাতের এই নতুন নামকরনকে হাততালি দিয়ে স্বাগত জানান।
শাহাদাত বলেন, শহীদ আফৃদীর জন্য বাংলার নারী ও পুরুষ পাগল। আশা করি তারা শাহাদাত আফৃদীর জন্যও পাগল হবেন।
কিন্তু এর পরই ঘটে বিপত্তি। শাহাদাত আফৃদী বলেন, আমি জানতে পেরেছি বিসিবি ও পিসিবির মধ্যে খেলোয়াড় বিনিময় চুক্তি হতে যাচ্ছে। চুক্তির অংশ হিসাবে আমি যাব লাহোর। আর ভিনা মালিক আসবে ঢাকা। কিন্তু ভিনা মালিক আমার জন্য উলংগ হবে।
শাহাদাতের এ বক্তব্য উপস্থিত সাংবাদিকদের মাঝে চাঞ্চল্যের সৃষ্টি করে।
কারওয়ানবাজারের উপসর্দার আমিষুল লা “মা” মুঠোফোনে শাহাদাতের সাথে যোগাযোগ করে এ বক্তব্যকে ‘বিভ্রান্তিকর’ আখ্যা দিয়ে বেখ্যা চান।
জবাবে শাহাদাত আফৃদী বলেন, ১ মিলিয়ন ডলারের বিনিময়ে ভিনা মালিক প্লেবয়ের জন্য উলংগ হবেন বলে খবর প্রকাশিত হয়েছে। প্লে অর্থ খেলা, বয় অর্থ বালক। আমিই সেই বালক যে খেলা করে। তাই ভিনা মালিক আমার জন্য উলংগ হবে।
শাহাদাতের এ বক্তব্যে ঢাকা শহরে নতুন করে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে। নিজ বাসভবনে তাতক্ষনিক পাল্টা সংবাদ সম্মেলন ডেকে উপমহাদেশের ইসলামী আন্দোলনের অগ্র পুরুষ গৃহবন্দী মুফতি ফজলুল হক আমিনী বলেন, শাহাদাত আফৃদী একটি মুর্খ। সে প্লেবয় শব্দের অর্থ জানে না। প্লে অর্থ খেলা, বয় অর্থ বালক। বালক নিয়ে যে খেলে, সেই প্লেবয়। তাই পিশাচিনী ভিনা মালিক আমার জন্য উলংগ হবে।
আমিষুল লা “মা” এর সাথে মুঠোফোনে যোগাযোগ করা হলে তিনি ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, ভিনা মালিক বিনোদন লাইনের মেয়ে। আমি বিনোদন লাইনের পুরুষ। শাহাদাত আফৃদী ক্রীড়া লাইনের মানুষ। আমিনী রাজনীতি লাইনের মানুষ। তাই শাহাদাত আফৃদীর উচিত কোন মহিলা খেলোয়াড় ও আমিনীর উচিত কোন মহিলা রাজনীতিবীদকে যোগাড় করে উলংগ হওয়ার বেবস্থা করা। তারা কেন ভিনা মালিককে নিয়ে টানাটানি করে?
সবাইকে লাইনে থাকার আহ্বান জানিয়ে আমিষুল বলেন, লাইনে থাকুন।
ভিনা মালিকের সাথে যোগাযোগ করলে তিনি মতিবেদককে বলেন, হাম পাকিস্তানকে লিয়ে কাপড়া আর নেহি খুলেগি। উন লোগ বহুদ বানচুদ হায়।
শাহাদাত না আমিনী, কার জন্য উলংগ হবেন, এ প্রশ্নের সরাসরি উত্তর না দিয়ে ভিনা মালিক একটি আংগুল প্রদর্শন করেন।


translated_text:
Jagannathpur (Sunamganj) Correspondent::
A meeting was held at the initiative of Jagannathpur Upazila Administration with the Motawallis and Imams of mosques to prevent terrorism and sabotage. The meeting was held on Sunday afternoon at the local Abdus Samad Azad Auditorium under the chairmanship of Jagannathpur Upazila Executive Officer Mohammad Humayun Kabir and conducted by Maulana Nizam Uddin Jalali, General Secretary of the Upazila Imam Association. Speakers included Upazila Assistant Commissioner (Land) Kazi Arifur Rahman, OC Mursalin of Jagannathpur Police Station, বীরেন্দ্র Kumar Deb, Vice President of Upazila AL and President of Upazila Hindu Buddhist Christian Unity Council, Abdul Kaiyum Mashahid, Vice President of Upazila AL, Rezaul Karim Riju, General Secretary, Afsar Uddin Bhuiya, President of Upazila Krishkalig.
Among others who spoke were Hafiz Muhibur Rahman, President of the Upazila Imam Association, Maulana Badrul Islam, Maulana Abdur Razzak, Maulana Lutfur Rahman, Maulana Shaek Alam, Maulana Anwar Hossain Jaqui, Maulana Abdul Malik, Maulana Sanur Mia, various mosque Motawallis Abdul Kaiyum, Abdus Sobhan and others. At this time, Imams and Motawallis from various regions of the upazila along with leaders from different professions were present.
The speakers said that everyone needs to be more vigilant about militants. Any unknown person seen in the area should be reported to the police station. Parents need to inquire about what their children are doing and inform the police if they go missing without informing them at home. The speakers urged the Imams to deliver sermons against militancy and criminal activities before Jumu'ah prayers every Friday to raise awareness among the local people. Overall, everyone needs to unite to keep Jagannathpur free from militancy. Cooperation of all is sought for this purpose.

og_chunks:
জগন্নাথপুর (সুনামগঞ্জ) সংবাদদাতা::
জগন্নাথপুর উপজেলা প্রশাসনের উদ্যোগে সন্ত্রাস ও নাশকতা প্রতিরোধকল্পে মসজিদের মোতাওয়াল্লি এবং ইমামগণের সমন্বয়ে মতবিনিময় সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। রোববার দুপুরে স্থানীয় আব্দুস সামাদ আজাদ অডিটরিয়ামে জগন্নাথপুর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মোহাম্মদ হুমায়ূন কবিরের সভাপতিত্বে ও উপজেলা ইমাম সমিতির সাধারণ সম্পাদক মাওলানা নিজাম উদ্দিন জালালীর পরিচালনায় অনুষ্ঠিত সভায় বক্তব্য রাখেন, উপজেলা সহকারি কমিশনার (ভূমি) কাজী আরিফুর রহমান, জগন্নাথপুর থানার ওসি মুরসালিন, উপজেলা আ.লীগের সহ-সভাপতি ও উপজেলা হিন্দু বৌদ্ধ খৃষ্টান ঐক্য পরিষদের সভাপতি বীরেন্দ্র কুমার দেব, উপজেলা আ.লীগের সহ-সভাপতি আব্দুল কাইয়ূম মশাহিদ, সাধারণ সম্পাদক রেজাউল করিম রিজু, উপজেলা কৃষকলীগের সভাপতি আফছর উদ্দিন ভূইয়া।
অন্যান্যদের মধ্যে বক্তব্য রাখেন, উপজেলা ইমাম সমিতির সভাপতি হাফিজ মুহিবুর রহমান, উপজেলার বিভিন্ন মসজিদের ইমাম মাওলানা বদরুল ইসলাম, মাওলানা আব্দুর রাজ্জাক, মাওলানা লুৎফুর রহমান, মাওলানা শায়েক আলম, মাওলানা আনোয়ার হোসেন জাকি, মাওলানা আব্দুল মালিক, মাওলানা সানুর মিয়া, বিভিন্ন মসজিদের মোতাওয়াল্লি আব্দুল কাইয়ূম, আব্দুস সোবহান প্রমূখ। এ সময় উপজেলার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সর্বস্তরের ইমাম ও মোতাওয়াল্লিগণসহ বিভিন্ন শ্রেণি-পেশার নেতৃবৃন্দ উপস্থিত ছিলেন।
সভায় বক্তারা বলেন, জঙ্গিবাদীদের বিষয়ে সবাইকে আরো সতর্ক থাকতে হবে। এলাকায় অপরিচিত কোন ব্যক্তি দেখলে থানা পুলিশকে জানাতে হবে। নিজেদের সন্তান কি করছে তা অভিভাবকদের খোঁজ-খবর রাখতে হবে এবং বাড়িতে না বলে কোথাও গিয়ে নিখোঁজ হলে তাও পুলিশকে জানাতে হবে। বক্তারা ইমামদের উদ্দেশ্যে বলেন, প্রতি শুক্রবারে জুম্মার নামাজের আগে স্থানীয় জনগণকে আরো সচেতন করতে জঙ্গিবাদ ও অপরাধ মূলক কর্মকান্ডের বিরুদ্ধে ওয়াজ করতে হবে। সব মিলিয়ে সকলকে ঐক্যবদ্ধ হয়ে জগন্নাথপুরকে জঙ্গিবাদ মুক্ত রাখতে হবে। এ জন্য সকলের সহযোগিতা কামনা করা হয়।


translated_text:
Voting has begun in Pakistan. Meanwhile, former Prime Minister Nawaz Sharif has declared victory. In a historic election, voters in the country have cast their votes to elect members of the National Assembly. This is the first time in this country that power will be transferred from an elected government completing its full term to another elected government.
The voting time was extended because a large number of voters were standing in lines for a long time.
A Voice of America correspondent reported from there that strict security was maintained throughout the day. Several violent incidents occurred in the country until the elections.
At least 17 people were killed in some violent incidents on Saturday.
In Karachi, at least 10 people were killed in a double bomb blast at the Awami National Party's political campaign office. The party is among those targeted by the Taliban. At least 4 people were killed in a shooting incident in Balochistan province in the southwest.
A large number of voters were present at polling stations across the country. Relatively few attacks took place on election day.
More than 100 people have been killed and a large number injured since the start of attacks at the end of April. The Taliban has threatened to carry out suicide attacks on election day.
Pakistani politician and former cricketer Imran Khan, the head of Tehreek-e-Insaf (PTI), has challenged the two parties that have long dominated the country's politics. Khan is popular among young voters. He fell and was injured earlier this week and is hospitalized. He could not attend various rallies.
Former Prime Minister and Pakistan Muslim League (PML-N) chief Nawaz Sharif is expected to win most of the votes.
Public opinion polls show that the Pakistan Peoples Party PPP is lagging behind the other two parties. President Asif Ali Zardari, the husband of Prime Minister Benazir Bhutto, who was assassinated, and a key member of the PPP.

og_chunks:
পাকিস্তানে ভোটগননা শুরু হয়েছে। ওদিকে সাবেক প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ বিজয় ঘোষণা করেছেন। এক ঐতিহাসিক নির্বাচনে সে দেশে ভোটাররা, জাতীয় পরিষদের সদস্য নির্বাচনের জন্য ভোট দিয়েছেন। এই প্রথম বার এ দেশে পূর্ণ মেয়াদ ক্ষমতায় থাকা কোনও নির্বাচিত সরকারের হাত থেকে আরও একটি নির্বাচিত সরকারের হাতে ক্ষমতা হস্তান্তরিত হবে।
ভোট দেওয়ার সময় বাড়িয়ে দেওয়া হয়। কারণ বিপুল সংখ্যক ভোটার দীর্ঘ সময়ের জন্য লাইনে দাড়িয়ে ছিলেন।
ভয়েস অফ আমেরিকার এক সংবাদদাতা সেখান থেকে জানিয়েছেন সারাদিনই কঠোর নিরাপত্তা বজায় ছিল। সে দেশে নির্বাচন পর্যন্ত বেশ কিছু সহিংস ঘটনা ঘটে।
শনিবার কিছু সহিংস ঘটনায় অন্তত ১৭ জন নিহত হয়।
করাচীতে আওয়ামী জাতীয় দলের রাজনৈতিক প্রচার অভিযানের দফতরে জোড়া বোমা বিস্ফোরণে অন্তত ১০ জন নিহত হয়। তালেবান যে সব দলকে তাদের আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু করছে, ওই দল তাদের একটি। দক্ষিণপশ্চিমাঞ্চলের বালুচিস্তান প্রদেশে গুলি চালনার ঘটনায় অন্তত ৪জন নিহত হয়।
দেশের সর্বত্র ভোট কেন্দ্রগুলোতে বিপুল সংখ্যক ভোটার উপস্থিত ছিলেন। নির্বাচনের দিনে অপেক্ষাকৃত ভাবে খুব কম হামলা হয়।
এপ্রিল মাসের শেষ নাগাদ হামলা শুরু হওয়ার পর থেকে ১০০ জনের বেশি নিহত হয় এবং বিপুল সংখ্যক মানুষ আহত হয়। তালেবান হুমকি দিয়েছে, নির্বাচনের দিনও আত্মঘাতী হামলা চালানো হবে।
পাকিস্তানি রাজনীতিক ও সাবেক ক্রিকেটার ও তেহরিক-ই-ইনসাফ (পিটিআই)এর প্রধান ইমরান খান সে দেশের রাজনীতিতে যে দুটি দল দীর্ঘদিন প্রভাববিস্তার করেছে তাদের প্রতি চ্যালেঞ্জ সৃষ্টি করেছে। স্বল্প বয়সী ভোটারদের মধ্যে খান জনপ্রিয়। এ সপ্তাহের গোড়ার দিকে তিনি পড়ে আহত হন এবং হাসপাতালে আছেন। তিনি বিভিন্ন সমাবেশে উপস্থিত থাকতে পারেননি।
সাবেক প্রধানমন্ত্রী ও পাকিস্তান মুসলিম লিগ (পিএমএল-এন)এর প্রধান নওয়াজ শরিফ অধিকাংশ ভোট পাবেন বলে মনে করা হচ্ছে।
জনমত সমীক্ষায় দেখা যাচ্ছে পাকিস্তান পিপিলস পার্টি পিপিপি অন্য দুই দলের তুলনায় পিছিয়ে আছে। আততায়ীর হাতে নিহত প্রধানমন্ত্রী বেনজির ভুট্টোর স্বামী এবং পিপিপি’র মূখ্য এক সদস্য হচ্ছেন প্রেসিডেন্ট আসিফ আলী জারদারি।


translated_text:
 - Home
- News
- Today's Newspaper
- Editorial
-
Feature
- Today's Feature
- All Features
- Special Issue
- E-Paper
- About Inkilab
- Archive
- Contact
- More
Sonargaon (Narayanpur) Upazila Correspondent: A month-long folk art fair and folklore festival will begin in Sonargaon from January 14th. The Bangladesh Folk and Crafts Foundation under the Ministry of Cultural Affairs is organizing this fair. The main objective of the folk art fair and folklore festival is to restore the unique elements of the country's disappearing local traditions and introduce the new generation to them. A press conference was held at the Sonargaon Museum on Wednesday morning on the occasion of the month-long folk art fair and folklore festival. The press conference, organized at the foundation's library auditorium, was chaired by poet Robindro Gope, director of the foundation, and attended by Abul Kalam Azad, display officer of the foundation, Mojammel Haque Masud, guide lecturer, Yamin Khan, registration officer, and Sakhowat Hossain, security officer. In his written statement, the director of the foundation informed that, like every year, a month-long fair and festival have been arranged this time. This fair will run from January 14th to February 12th. A total of 193 shops have been allocated in the fair, including 46 handicrafts shops, 43 garment shops, 34 stationery shops, 25 food stalls, 17 sweet shops, and other shops. The total cost of the fair has been estimated at Tk 65 lakh. The fair will be open from 10 am to 8 pm.
Daily Inkilab respects the constitution and public opinion. Therefore, readers are requested not to make any anti-religious, anti-state, or provocative statements. The authorities reserve the right to moderate any objectionable comments.

og_chunks:
- হোম
- সংবাদ
- আজকের পত্রিকা
- সম্পাদকীয়
-
ফিচার
- আজকের ফিচার
- সকল ফিচার
- বিশেষ সংখ্যা
- ই-পেপার
- ইনকিলাব সম্পর্কে
- আর্কাইভ
- যোগাযোগ
- আরও
সোনারগাঁও (নারায়ণগঞ্জ) উপজেলা সংবাদদাতা : আগামী ১৪ জানুয়ারি থেকে সোনারগাঁওয়ে শুরু হতে যাচ্ছে মাসব্যাপী লোককারুশিল্প মেলা ও লোকজ উৎসব। সংষ্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রণালয়াধীন বাংলাদেশ লোক ও কারুশিল্প ফাউন্ডেশন কর্তৃপক্ষ আয়োজন করছে এ মেলার। দেশের লুপ্তপ্রায় লোকজ ঐতিহ্যের অনন্য উপাদান পুনরুদ্ধার ও নতুন প্রজন্মকে এর সাথে পরিচয় করে দেয়ার জন্যই হচ্ছে মূলত লোককারুশিল্প মেলা ও লোকজ উৎসবের উদ্দেশ্য। মাসব্যাপী লোককারুশিল্প মেলা ও লোকজ উৎসব উপলক্ষে সোনারগাঁও জাদুঘরে গতকাল বুধবার সকালে এক সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে। ফাউন্ডেশনের পরিচালক কবি রবিন্দ্র গোপের সভাপতিত্বে ফাউন্ডেশনের লাইব্রেরী মিলনায়তনে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন ফাউন্ডেশনের ডিসপ্লে অফিসার আবুল কালাম আজাদ, গাইড লেকচারার মোজাম্মেল হক মাসুদ, রেজিষ্ট্রেশন কর্মকর্তা ইয়ামিন খাঁন ও নিরাপত্তা কর্মকর্তা সাখাওয়াত হোসেন। ফাউন্ডেশনের পরিচালক তার লিখিত বক্তব্যে জানান, প্রতি বছরের ন্যায় এবারও মাসব্যাপী মেলা ও উৎসবের আয়োজন করা হয়েছে। ১৪ জানুয়ারী থেকে ১২ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলবে এই মেলা। মেলায় ৪৬টি হস্তশিল্প, ৪৩ পোশাক শিল্প, ৩৪ স্টেশনারী, ২৫টি খাবার দোকান, ১৭টি মিষ্টি দোকান ও অন্যান্য দোকানসহ মোট ১৯৩টি দোকান বরাদ্ধ দেওয়া হয়েছে। মেলায় মোট ব্যয় ধরা হয়েছে ৬৫ লক্ষ টাকা। মেলা চলবে সকাল ১০ থেকে রাত ৮টা পর্যন্ত।
দৈনিক ইনকিলাব সংবিধান ও জনমতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। তাই ধর্ম ও রাষ্ট্রবিরোধী এবং উষ্কানীমূলক কোনো বক্তব্য না করার জন্য পাঠকদের অনুরোধ করা হলো। কর্তৃপক্ষ যেকোনো ধরণের আপত্তিকর মন্তব্য মডারেশনের ক্ষমতা রাখেন।


translated_text:
The JSC exam, SSC on admit cards
The JSC exam is knocking at the door. Meanwhile, serious mistakes have been found on the admit cards. The JSC exam location has become SSC. In some cases, HSC has also been printed. This mistake just two days before the exam has left almost a thousand students uncertain. In Srimangal, Moulvibazar, such errors have been detected in the admit cards of a thousand students from seven educational institutions. Similar errors have occurred in several other educational institutions as well.
The JSC exam will be held on November 1st. Students and parents are worried about whether this type of error will be corrected before then. However, the Upazila Education Officer has assured that the error will be corrected before the exam.
It is known that in the English version of the admit cards of a thousand JSC candidates from Hugulia Haji Munsub Ullah High School, Haji Abdul Gafur High School, Udayan Balika High School, Government Balika High School, Shah Mostafa JI Junior High School, Mona Ullah High School, and Bishamuni High School in Srimangal upazila, Higher Secondary Certificate has been printed instead of Junior School Certificate, College instead of school, and Group instead of date of birth. After receiving the error-filled admit cards, students and parents rushed to their respective educational institutions.
Students and parents said they were very concerned about this. The exam is just around the corner. It is not understood how this mistake can be corrected within this time.
However, Srimangal Secondary Education Officer Dilip Kumar Bardan said that the head teacher and center secretary of the concerned educational institution have been asked to correct the error and bring it back by Saturday.
Upazila Secondary Teachers Association President Md. Noman Ahmed Siddiqui said that the problem has happened due to the board's mistake. Therefore, the board should take responsibility and correct the errors on the admit card before the exam.
In this regard, Sylhet Education Board Exam Controller Abdul Mannan said that the corrected admit cards will be sent to their respective examination centers or schools before the exam. Punitive action will also be taken against those involved in this error.Banglamail

og_chunks:
পরীক্ষা জেএসসি, প্রবেশপত্রে এসএসসি
জেএসসি পরীক্ষা দরজায় এসে কড়া নাড়ছে। এরই মধ্যে প্রবেশপত্রে ধরা পড়েছে গুরুতর ভুল। জেএসসি পরীক্ষার স্থলে এসএসসি হয়ে গেছে। কতগুলোতে আবার এইচএসসি ছাপা হয়েছে। পরীক্ষার দুই দিন আগে এমন ভুল প্রায় এক হাজার শিক্ষার্থীকে অনিশ্চয়তারা মধ্যে ফেলে দিয়েছে। মৌলভীবাজারের শ্রীমঙ্গলে সাতটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের এক হাজার শিক্ষার্থীর প্রবেশপত্রে এমন ভুল ধরা পড়েছে। এ ধরনের ভুল আরও বেশ কয়েকটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানেও হয়েছে।
আগামী ১ নভেম্বর অনুষ্ঠিত হবে জেএসসি পরীক্ষা। এর আগে এ ধরনের ভুল সংশোধন হবে কিনা তা নিয়ে শিক্ষার্থী ও অভিবাবকরা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছেন। তবে উপজেলা শিক্ষা কর্মকর্তা পরীক্ষার আগেই ভুল সংশোধনের ব্যাপারে নিশ্চয়তা দিয়েছেন।
জানা যায়, শ্রীমঙ্গল উপজেলার হুগলিয়া হাজী মুনছুব উল্লাহ উচ্চ বিদ্যালয়, হাজী আব্দুল গফুর উচ্চ বিদ্যালয়, উদয়ন বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়, সরকারি বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়, শাহ মোস্তফা জে আই জুনিয়র হাইস্কুল, মনা উল্লাহ উচ্চ বিদ্যালয় ও বিষামুনী উচ্চ বিদ্যালয়ের এক হাজার জেএসসি পরীক্ষার্থীর ইংরেজিতে ছাপানো প্রবেশপত্রে জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেটের স্থলে হায়ার সেকেন্ডারি সার্টিফিকেট, স্কুলের স্থলে কলেজ এবং জন্ম তারিখের স্থলে গ্রুপ ছাপা রয়েছে। ভুলে ভরা প্রবেশপত্র হাতে পেয়ে শিক্ষার্থী ও অভিবাবকরা স্ব স্ব শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ছুটে যান।
শিক্ষার্থী ও অভিবাবকরা জানান, এ ব্যাপারে তারা খুবই উদ্বিগ্ন। রাত পোহালেই পরীক্ষা। এ সময়ের মধ্যে কিভাবে এই ভুল সংশোধন করা যাবে তা বোঝা যাচ্ছে না।
তবে শ্রীমঙ্গল মাধ্যমিক শিক্ষা কর্মকর্তা দিলীপ কুমার বর্ধন জানান, সংশ্লিষ্ট শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রধান শিক্ষক ও কেন্দ্র সচিবকে শনিবারের মধ্যে ভুল সংশোধন করে আনার জন্য বলা হয়েছে।
উপজেলা মাধ্যমিক শিক্ষক সমিতির সভাপতি মো. নোমান আহমদ সিদ্দিকী জানান, বোর্ডের ভুলের কারণে এমন সমস্যা হয়েছে। তাই বোর্ডকে এর দায়ভার নিয়ে পরীক্ষার আগেই প্রবেশপত্রের ভুল সংশোধন করে দিতে হবে।
এ ব্যাপারে সিলেট শিক্ষা বোর্ডের পরীক্ষা নিয়ন্ত্রক আব্দুল মান্নান জানান, ভুল সংশোধন করে পরীক্ষার আগেই প্রবেশপত্র নিজ নিজ পরীক্ষা কেন্দ্রে বা স্কুলে পাঠিয়ে দেয়া হবে। যারা এ ভুলের সঙ্গে জড়িত তাদের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থাও নেয়া হবে।বাংলামেইল


translated_text:
A market has been set up at the grounds of Baushi Bengali School & College in Sarishabari, Jamalpur.
The establishment of the market by occupying the field is disrupting the educational activities of Baushi Bengali School & College in Sarishabari Municipality of Jamalpur. The head of the institution has been forced to leave the premises after receiving death threats from the encroachers for taking initiative to protect the school ground.
Principal Shafiqul Islam said that on May 2nd, led by leaseholder Babu Talukdar, a group of people stormed his office armed with ramdas, Chinese axes, and local weapons, forcibly took his signature on a non-judicial stamp, and evicted him from the college. The principal filed a case in the Jamalpur Senior Judicial Magistrate Court against Babu Talukdar and 10 others regarding this incident. The principal stated that since then, he has been unable to go to college due to threats to his life from the leaseholder.
When contacted, leaseholder Babu Talukdar said that the market has been held for a long time – it's nothing new. However, he denied threatening the principal. District Administrator Md. Shahabuddin Khan said that initiatives are being taken to implement the ministry's directives after talking to everyone involved. It is known that Bausi Bengali High School was established in 1968. It was upgraded to a school and college in 2012. There is also a primary school on the campus of this school. The number of students is around 1,700. A market sits inside the boundary wall of this institution on Sundays and Wednesdays. On these two days, the intense noise of hawkers disrupts the students' concentration during their studies. Female students from villages feel embarrassed while coming to and going from school-college amidst the crowd of the market. Children attending primary school suffer. In this situation, on April 4th, Principal Shafiqul Islam issued a notice to Babu Talukdar, the market leaseholder, to relocate the market to restore a conducive learning environment. But when Babu did not accept the notice, the principal informed the Ministry of Education about the matter. The ministry took the matter seriously and directed the Jamalpur District Administrator on April 25th to take necessary measures to remove the market from the school grounds immediately. Enraged by the issuance of this directive from the ministry, the market leaseholder and his influential associates became furious.

og_chunks:
জামালপুরের সরিষাবাড়ীতে বাউসী বাঙ্গালী স্কুল অ্যান্ড কলেজের মাঠে বসেছে হাট
মাঠ দখল করে হাট বসায় ব্যাহত হচ্ছে জামালপুরের সরিষাবাড়ী পৌর এলাকার বাউসী বাঙ্গালী স্কুল অ্যান্ড কলেজের শিক্ষা কার্যক্রম। দখলদারদের হাত থেকে স্কুলমাঠ রক্ষার উদ্যোগ নেওয়ায় উল্টো প্রতিষ্ঠান প্রধানকেই প্রাণনাশের হুমকি দিয়ে প্রতিষ্ঠান ছাড়া করা হয়েছে।
অধ্যক্ষ শফিকুল ইসলাম জানান, ইজারাদার বাবু তালুকদারের নেতৃত্বে গত ২ মে রামদা, চাইনিজ কুড়াল ও দেশীয় অস্ত্রসহ একদল লোক তার অফিস কক্ষে চড়াও হয়ে জোরপূর্বক নন জুডিশিয়াল স্ট্যাম্পের মধ্যে একটি অঙ্গীকারনামায় স্বাক্ষর নিয়ে কলেজ থেকে বের করে দেয়। এ ঘটনায় অধ্যক্ষ বাদী হয়ে বাবু তালুকদারসহ ১০ জনের বিরুদ্ধে জামালপুর সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট কোর্টে মামলা করেছেন। অধ্যক্ষ জানিয়েছেন, এরপর থেকে ইজারাদারের প্রাণনাশের হুমকির মুখে তিনি আর কলেজে যেতে পারছেন না।
ইজারাদার বাবু তালুকদারের সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তিনি বলেন, হাটটি দীর্ঘদিন থেকেই বসছে-এটা নতুন কিছু নয়। তবে তিনি অধ্যক্ষকে হুমকির বিষয় অস্বীকার করেন। জেলা প্রশাসক মো. শাহাবুদ্দিন খান বলেছেন এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে কথা বলে মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনা বাস্তবায়নের উদ্যোগ নেওয়া হচ্ছে। জানা গেছে, ১৯৬৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় বাউসি বাঙ্গালী হাইস্কুল। ২০১২ সালে স্কুল অ্যান্ড কলেজে উন্নীত করা হয়। এই স্কুলের ক্যাম্পাসে প্রাথমিক বিদ্যালয়ও রয়েছে। শিক্ষার্থীর সংখ্যা প্রায় ১ হাজার ৭০০। এই প্রতিষ্ঠানটির বাউন্ডারি দেয়ালের ভিতর রবি ও বুধবার হাট বসে। এই দুই দিন সকাল-সন্ধ্যা হাটুরে মানুষের তুমুল কোলাহলে শিক্ষার্থীদের পাঠে মনোযোগ বিঘ্নিত হয়। হাটের ভিড়ে গ্রামের ছাত্রীরা এ দুই দিন স্কুল-কলেজে আসা-যাওয়ায় বিব্রতকর অবস্থায় পড়ে। ভোগান্তির মধ্যে পড়ে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশু শিক্ষার্থীরা। এ অবস্থায় গত ৪ এপ্রিল অধ্যক্ষ শফিকুল ইসলাম শিক্ষার সুষ্ঠু পরিবেশ ফিরিয়ে আনতে হাটের ইজারাদার বাবু তালুকদারকে হাট স্থানান্তরের নোটিস দেন। কিন্তু বাবু নোটিস গ্রহণ না করলে অধ্যক্ষ বিষয়টি শিক্ষা মন্ত্রণালয়কে জানান। মন্ত্রণালয় বিষয়টি গুরুত্ব দিয়ে গত ২৫ এপ্রিল অবিলম্বে স্কুলের মাঠ থেকে হাট সরিয়ে নিতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য জামালপুরের জেলা প্রশাসককে নির্দেশ দেন। মন্ত্রণালয়ের এই নির্দেশ জারির খবর পেয়ে ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে হাটের ইজারাদার ও তার প্রভাবশালী সহযোগীরা।


translated_text:
|Login||Sign Up|
Smartphones are smart due to various features, but equally unsmart when it comes to battery charge consideration. The battery of a smartphone runs out quickly while running various features. Therefore, you have to resort to a charger repeatedly. But what if you don't have enough time to charge it? Now you have to go outside urgently for important work. What will you do now? With this low charge, if you go out, the mobile will shut down within moments.
Such a situation is not new for smartphone users. Today, however, let's find out how you can charge your favorite smartphone in a short amount of time.
1. Use the wall socket
Use the wall socket for fast charging. Undoubtedly, they will provide more charge to your smartphone in less time than laptops or multiplugs. Buy a USB adapter for your smartphone today if you don't already have one. It doesn't cost much. This thing will help your mobile get charged quickly.
2. Use a high-power USB adapter
There is no match for a USB adapter to quickly charge a smartphone. Use the maximum amperage power adapter that your mobile can accept. It could be 0.5 amps or 2.1 amps. Before this matter, make sure that your smartphone is capable of accepting how much maximum amperage. Otherwise, it may backfire.
3. Charge only the battery instead of the mobile
Recent experiments have shown that it takes about an hour to fully charge an iPhone 5. However, if the iPhone's battery is removed and charged separately, it takes only 10 to 15 minutes. During times of urgent need, put the battery on charge and finish tasks like taking a shower or packing your bag. Work will be done, and so will the charge.
4. Keep the mobile in flying/airplane mode
The necessary-unnecessary features active on smartphones are enough to drain your mobile's charge quickly. Especially Wi-Fi. If you need to charge your mobile quickly in an emergency, definitely keep the mobile in flying/airplane mode. It will charge faster. And if you are waiting for any very important call or message, then at least refrain from using mobile data and Wi-Fi.

og_full_text:
|Login||Sign Up|
স্মার্টফোন বিভিন্ন ফিচারের কারণে যেমন স্মার্ট, ঠিক ব্যাটারির চার্জের বিবেচনায় ততটাই আনস্মার্ট। নানা ফিচার চালাতে গিয়ে স্মার্টফোনের ব্যাটারি দ্রুত শেষ হয়। তাই বার বার চার্জারের দ্বারস্থ হতে হয়। কিন্তু হাতে যদি চার্জ দেওয়ার মতো পর্যাপ্ত সময় না থাকে তবে উপায়? এখনই আপনাকে ঘরের বাইরে বের হতে হবে জরুরি কাজে। কি করবেন এখন? এই কম চার্জ নিয়ে বের হলে যে কিছুক্ষণের মাঝেই মোবাইল বন্ধ হয়ে যাবে।
এরকম পরিস্থিতি স্মার্টফোন ইউজারদের জন্য পুরাতন কিছু নয়। আজ তবে জেনে নিন কি করে অল্প সময়ে আপনার শখের স্মার্টফোনে চার্জ দিতে পারবেন।
১। দেয়ালের সকেট ব্যবহার করুন
দ্রুত চার্জের জন্য দেয়ালের সকেট ব্যবহার করুন। নিঃসন্দেহে সেগুলো ল্যাপটপ বা মাল্টিপ্লাগ থেকে কম সময়ে আপনার স্মার্টফোনকে বেশি চার্জ প্রদান করবে। আপনার স্মার্টফোনের জন্য ইউএসবি এডাপটার না থাকলে আজই কিনে ফেলুন। খুব বেশি দাম নয়। এই জিনিস আপানার মোবাইলকে দ্রুত চার্জ পেতে সাহায্য করবে।
২।উচ্চ শক্তিসম্পন্ন ইউএসবি এডাপটার ব্যবহার করুন
দ্রুত স্মার্টফোনে চার্জ দিতে ইউএসবি এডাপটারের জুড়ি নেই। আপনার মোবাইল সর্বোচ্চ যত অ্যাম্পিয়ারের এডাপটারের শক্তি গ্রহণ করতে পারবে সেটি ব্যবহার করুন। হতে পারে সেটা ০.৫ অ্যাম্পিয়ার কিংবা ২.১ অ্যাম্পিয়ার। এ ব্যাপারের আগেই সুনিশ্চিত হয়ে নিবেন যে আপনার স্মার্টফোনটি সর্বোচ্চ কত অ্যাম্পিয়ার গ্রহনে সক্ষম। নতুবা, হিতে বিপরীত হতে পারে।
৩। মোবাইলের পরিবর্তে কেবল ব্যাটারিতে চার্জ দিন
সম্প্রতি পরীক্ষা নিরীক্ষা করে দেখা গেছে একটি আইফোন৫ সম্পূর্ণ চার্জ হতে যেখানে সময় লাগে প্রায় এক ঘন্টা। সেখানে আইফোনের ব্যাটারি খুলে আলাদাভাবে চার্জ দিলে সময় লাগে মাত্র ১০ থেকে ১৫মিনিট। আপনার খুব বেশি দরকারের সময় ব্যাটারিটিকে চার্জে দিয়ে গোসল করা বা ব্যাগ গোছানোর কাজটি সেরে ফেলুন। কাজ ও হবে, চার্জ ও হবে।
৪। মোবাইলটিকে ফ্লাইং/অ্যারোপ্লেন মোডে রাখুন
স্মার্টফোনে সচল থাকা দরকারি-অদরকারি ফিচারগুলোই আপনার মোবাইলের চার্জ দ্রুত শেষ করতে যথেষ্ট। বিশেষ করে, ওয়াই ফাই। জরুরি দরকারে কম সময়ে মোবাইল চার্জে দিলে অবশ্যই মোবাইলটি ফ্লাইং/অ্যারোপ্লেন মোডে রাখবেন। দ্রুত চার্জ হবে। আর যদি খুব বেশি দরকারি কোন কল বা ম্যাসেজের অপেক্ষায় থাকেন তবে অন্তত মোবাইল ডেটা আর ওয়াই ফাই ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।


translated_text:
As US and European capital markets remained buoyant, Asia's major stock markets spent the day on a positive trend today, Wednesday. However, China's stock market failed to take advantage of this opportunity; its market is once again returning to its previous state.
At the start of trading today, the Shanghai Composite lost more than 4 percent of its index. However, by the end of the day, it recovered somewhat, closing down 0.52 percent.
Yesterday, Tuesday, the country's stock market lost over 6 percent of its index. Previously, due to massive declines, China was forced to close the market for two days within a week.
On Tuesday, the country's stock market lost over 6 percent of its index. Previously, due to massive declines, China was forced to close the market for two days within a week.
However, other stock markets have partially recovered from losses in recent days. As the US capital market spent yesterday positively, Hong Kong's Hang Seng Index rose 1 percent today to stand at 19,502 points.
Japanese car manufacturer Toyota has once again topped car sales. This news caused Japan's Nikkei index to rise 2.7 percent today, Wednesday. At the end of the day, the point position stands at 17,163 points. This market fell 2.4 percent yesterday, Tuesday.
Toyota has held the top spot for four consecutive years. The company's share price also increased by 3.8 percent today.
Meanwhile, the Australian market reopened today after a one-day public holiday. Its impact on the capital market followed the announcement of inflation in the country. At the end of the day, ASX200 points were trading at 4,946 points, down 1.2 percent.
According to the latest data from the Australian Bureau of Statistics, their inflation increased in the quarter ending December. However, it remains lower than expected in the overall price index.
South Korea's benchmark KOSPI index spent the day on a positive trend. At the end of the day, the index rose 1.3 percent, standing at 1,896 points.

og_chunks:
মার্কিন ও ইউরোপের পুঁজিবাজার সতেজ থাকায় আজ বুধবার এশিয়ার প্রধান প্রধান পুঁজিবাজার ইতিবাচক ধারায় দিন পার করেছে। তবে চীনের পুঁজিবাজার সে সুযোগ নিতে পারেনি। দেশটির বাজার আবারও আগের অবস্থায় ফিরে যাচ্ছে।
লেনদেনের শুরুতে এদিন সাংহাই কম্পোজিট ৪ শতাংশের বেশি সূচক হারায়। তবে দিনশেষ তা কিছুটা কাটিয়ে উঠে ০.৫২ শতাংশ পতনে শেষ হয়েছে।
গতকাল মঙ্গলবার দেশটির পুঁজিবাজার ৬ শতাংশের বেশি সূচক হারায়। এর আগে ব্যাপক দরপতনে এক সপ্তাহের মধ্যে দুইদিন বাজার বন্ধ করতে বাধ্য হয় চীন।
মঙ্গলবার দেশটির পুঁজিবাজার ৬ শতাংশের বেশি সূচক হারায়। এর আগে ব্যাপক দরপতনে এক সপ্তাহের মধ্যে দুইদিন বাজার বন্ধ করতে বাধ্য হয় চীন।
তবে অন্যান্য পুঁজিবাজার গত ক’দিনের লোকসান কিছুটা কাটিয়ে উঠেছে। মার্কিন পুজিবাজার গতদিন ইতিবাচক ধারায় অতিবাহিত হওয়ায় হংকংয়ের হ্যাং সেং সূচক এদিন ১ শতাংশ বেড়ে ১৯ হাজার ৫২ পয়েন্টে অবস্থান করে।
জাপানের গাড়ি নির্মাতা কোম্পানি টয়োটা আবারও গাড়ি বিক্রিতে শীর্ষস্থান দখল করেছে। এ খবরে আজ বুধবার জাপানের নিক্কেই সূচক ২.৭ শতাংশ বেড়েছে। দিনশেষ পয়েন্ট অবস্থান করছে ১৭ হাজার ১৬৩ পয়েন্টে। গতকাল মঙ্গলবার এ বাজার পড়েছিল ২.৪ শতাংশ।
এ নিয়ে টানা চার বছর শীর্ষ স্থান ধরে রাখল টয়োটা। কোম্পানিটির শেয়ারদরও এদিন ৩.৮ শতাংশ বেড়ে যায়।
এদিকে একদিন সরকারি ছুটির পর আজ খুলেছে অস্ট্রেলিয়ার বাজার। দেশটি মূল্যস্ফীতির ঘোষণা দেওয়ার পর এর প্রভাব পড়েছে পুঁজিবাজারে। দিনশেষে এএসএক্স২০০ পয়েন্ট ১.২ শতাংশ কমে ৪ হাজার ৯৪৬ পয়েন্টে লেনদেন অবস্থান করছে।
অস্ট্রেলিয়ার পরিসংখ্যান ব্যুরোর সবশেষ তথ্য অনুযায়ী, ডিসেম্বর শেষ হওয়া প্রান্তিকে তাদের মূল্যস্ফীতি বেড়েছে। যদিও তা সার্বিক মূল্যসূচকে প্রত্যাশার তুলনায় কম রয়েছে।
দক্ষিণ কোরিয়ার বেঞ্চমার্কে কোসপি সূচক এদিন ইতিবাচক ধারায় দিন পার করেছে। দিনশেষে সূচক ১.৩ শতাংশ বেড়েছে সূচক অবস্থান করছে ১ হাজার ৮৯৬ পয়েন্টে।


translated_text:
Peace be upon you.
I hope everyone is well. We often receive calls and SMS from various numbers on our phones, which is annoying. Many times, mobile operators annoy customers to the limit by sending SMS and making calls related to their various offers. So today I will share an Android app with you that will easily allow you to block all unwanted calls and SMS.

og_chunks:
আসসালামু ওলাইকুম।
আশা করি সবাই ভাল আছেন। আমাদের ফোনে বিভিন্ন নাম্বার থেকে প্রায়ই কল ও এস এম এস আসে, যা বিরক্তিকর লাগে। অনেক সময় মোবাইল অপারেটর গুলো তাদের বিভিন্ন অফার সম্পর্কিত এস এম এস ও কল দিয়ে গ্রাহকদের বিরক্তের শেষ সিমায় পৌছিয়ে দেয়। তাই আজ আমি আপনাদের সাথে এমন একটি এন্ড্রয়েড অ্যাপস শেয়ার করব, যা দিয়ে আপনি সহজেই সকল বিরক্তিকর কল ও এস এম এস সহজেই ব্লক করে দিতে পারবেন।


translated_text:
Paris, March 19 - In an effort to involve expatriate Bangladeshis worldwide more closely in the development of Bangladesh, the Bangladesh Global Summit will be held in Kuala Lumpur on November 19-20, 2016, under the initiative of the All European Bangladesh Association (Aeba). It is expected that expatriate Bangladeshis from various professions residing in over a hundred countries across six continents will participate in this two-day summit to be held in the capital of Malaysia this year. With the cooperation of the Bangladesh High Commission in Kuala Lumpur along with about seventy Bangladesh missions, all administrative steps have been taken from Aeba headquarters located in Paris to make this grand gathering of expatriate Bangladeshis from around the world a complete success.
According to a press release sent by Kazi Enayet Ullah, Secretary General of the All European Bangladesh Association (Aeba), on Friday, March 18, this largest ever expatriate conference to be held outside of Bangladesh, namely the Bangladesh Global Summit, has already invited Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh and Prime Minister Najib Abdul Razak of Malaysia as chief guests. Invited special guests include Malaysian Deputy Prime Minister and Home Minister Dr. Ahmed Zahid Hamidi, Bangladeshi Foreign Minister Abul Hasan Mahmud Ali, Expatriates' Welfare and Overseas Employment Minister Nurul Islam BSc, and Planning Minister AHM Mustafa Kamal.
Ministers in charge of four important ministries of the Malaysian government have also been specially invited to the Bangladesh Global Summit. They are Foreign Minister Anifah Aman, Human Resources Minister Richard Riot Jaem, Tourism and Culture Minister Nazri Abdul Aziz, and Women, Family and Community Development Minister Rohani Abdul Karim. After a colorful inaugural ceremony on Saturday, November 19 morning, several thematic seminars and panel discussions on highly important issues related to the interests of expatriate Bangladeshis worldwide will be held on the same day, which will be attended by high-profile expert Bangladeshis residing in various countries. On Sunday, November 20, the second and final day of the summit will feature a special working session as well as a dazzling cultural evening 'Bangladesh Night' with the participation of renowned artists from Malaysia and Bangladesh.
An exclusive showcase (exhibition) on 'Branding Bangladesh' has been organized at the summit venue for both days, in which the Export Promotion Bureau (EPB) and Bangladesh Tourism Board (BTB) are expected to participate, according to the organizers. The All European Bangladesh Association (Aeba) seeks the participation and cooperation of distinguished persons working in governmental and non-governmental organizations in various countries, including Bangladeshi academics, researchers, scientists, economists, artists, writers, journalists, teachers, students, businessmen, doctors, engineers, lawyers and community leaders, to make the Bangladesh Global Summit a complete success. Those wishing to participate are requested to complete registration from the official website of the summit www.bangladeshglobalsummit.com.

og_full_text:
প্যারিস, ১৯ মার্চ- বাংলাদেশের উন্নয়নে বিশ্বব্যাপী প্রবাসী বাংলাদেশীদেরকে আরো বেশি সম্পৃক্ত করার প্রয়াসে অল ইউরোপিয়ান বাংলাদেশ এসোসিয়েশন (আয়েবা)’র উদ্যোগে ১৯-২০ নভেম্বর ২০১৬ কুয়ালালামপুরে অনুষ্ঠিত হবে বাংলাদেশ গ্লোবাল সামিট। মালয়েশিয়ার রাজধানীতে চলতি বছর অনুষ্ঠিতব্য দুই দিনব্যাপী এই সামিটে ৬টি মহাদেশের শতাধিক দেশে বসবাসরত বিভিন্ন পেশার প্রবাসী বাংলাদেশীরা অংশ নেবেন বলে আশা করা হচ্ছে। কুয়ালালামপুরস্থ বাংলাদেশ হাইকমিশন সহ প্রায় ৭০টি বাংলাদেশ মিশনের সহযোগিতায় পৃথিবীর নানা প্রান্তের প্রবাসী বাংলাদেশীদের এই মহামিলনমেলাকে সর্বাত্মক সফল করতে প্যারিসে অবস্থিত আয়েবা সদর দফতর থেকে প্রশাসনিক সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে।
অল ইউরোপিয়ান বাংলাদেশ এসোসিয়েশন (আয়েবা) মহাসচিব কাজী এনায়েত উল্লাহ কর্তৃক ১৮ মার্চ শুক্রবার প্রেরিত সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়েছে, বাংলাদেশের বাইরে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া এযাবতকালের সবচাইতে বড় এই প্রবাসী মহাসমম্মেলন তথা বাংলাদেশ গ্লোবাল সামিটে প্রধান অতিথি হিসেবে ইতিমধ্যে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এবং মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী নাজিব আবদুল রাজ্জাককে। আমন্ত্রিত বিশেষ অতিথিরা হচ্ছেন মালয়েশিয়ার উপপ্রধানমন্ত্রী ও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড. আহমেদ জাহিদ হামিদি, বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আবুল হাসান মাহমুদ আলী, প্রবাসী কল্যাণ ও বৈদেশিক কর্মসংস্থান মন্ত্রী নুরুল ইসলাম বিএসসি এবং পরিকল্পনা মন্ত্রী আ হ ম মোস্তফা কামাল।
মালয়েশিয়া সরকারের ৪টি গুরুত্বপূর্ন মন্ত্রনালয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রীদেরও বাংলাদেশ গ্লোবাল সামিটে বিশেষ আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। তাঁরা হচ্ছেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী আনিফাহ আমান, মানবসম্পদ মন্ত্রী রিচার্ড রায়ট জায়েম, পর্যটন ও সাংস্কৃতিক মন্ত্রী নাজরি আবদুল আজিজ এবং নারী, পরিবার ও কমিউনিটি উন্নয়ন মন্ত্রী রোহানি আবদুল করিম। ১৯ নভেম্বর শনিবার সকালে বর্ণাঢ্য উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের পর একই দিন বিশ্বব্যাপী প্রবাসী বাংলাদেশীদের স্বার্থ সংশ্লিষ্ট অতীব গুরুত্বপূর্ণ বিভিন্ন ইস্যুতে বিষয়ভিত্তিক একাধিক সেমিনার এবং প্যানেল আলোচনা অনুষ্ঠিত হবে, যাতে অংশ নেবেন বিভিন্ন দেশে বসবাসরত হাই-প্রোফাইল এক্সপার্ট বাংলাদেশীরা। ২০ নভেম্বর রবিবার সামিটের দ্বিতীয় ও শেষ দিবসে বিশেষ ওয়ার্কিং সেশন ছাড়াও মালয়েশিয়া এবং বাংলাদেশের বিখ্যাত শিল্পীদের অংশগ্রহনে থাকবে জমকালো সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা ‘বাংলাদেশ নাইট’।
সামিট ভেন্যুতে দু’দিনই আয়োজন করা হয়েছে ‘ব্র্যান্ডিং বাংলাদেশ’ বিষয়ক এক্সক্লুসিভ শো-কেস (প্রদর্শনী), যাতে বাংলাদেশ রপ্তানী উন্নয়ন ব্যুরো (ইপিবি) এবং বাংলাদেশ ট্যুরিজম বোর্ড (বিটিবি) অংশ নেবে বলে আশা করছেন আয়োজকরা। বাংলাদেশ গ্লোবাল সামিটকে সর্বাত্মক সার্থক করতে বিভিন্ন দেশে বসবাসরত বাংলাদেশী শিক্ষাবিদ, গবেষক, বিজ্ঞানী, অর্থনীতিবিদ, শিল্পী, লেখক, সাংবাদিক, শিক্ষক, শিক্ষার্থী, ব্যবসায়ী, ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, আইনজীবি ও কমিউনিটি নেতৃবৃন্দ সহ বিভিন্ন দেশের সরকারী-বেসরকারী প্রতিষ্ঠানে কর্মরত গুণীজনদের অংশগ্রহণ ও সহযোগিতা কামনা করছে অল ইউরোপিয়ান বাংলাদেশ এসোসিয়েশন (আয়েবা)। অংশগ্রহনে ইচ্ছুক সবাইকে সামিটের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট www.bangladeshglobalsummit.com থেকে রেজিস্ট্রেশন সম্পন্ন করতে অনুরোধ জানানো হয়েছে।


translated_text:
Expatriate Desk: Dewan Bazlu Chowdhury, an American citizen of Bangladeshi descent, has been elected Vice Chairman of Manchester Utilities Authority of Heldun, New Jersey on Tuesday. Dewan Bazlu, the only Bangladeshi American who has been serving as a commissioner for a long time, was unanimously elected Vice Chairman by all commissioners at the board meeting held on Tuesday, April 14th. MU A Chairman and former Mayor Jim Van Sickle, the Commissioners, and the Mayor of Heldun, Dominic Stampone congratulated him on his election as Vice Chairman.
Dewan Bazlu Chowdhury has assumed this position for the first time. He will serve in the post for one year and enjoy benefits as per rules.
Dewan Chowdhury went to America in 1994. Afterwards, he got directly involved in mainstream American politics in 2004. Besides, he is working as the International Affairs Secretary of US Awami League. Earlier, he served as the General Secretary of Awami League while staying in Belgium from 1990-93.
Dewan Bazlu Chowdhury was born in Durlabhpur village of Nabiganj upazila of Habiganj district. He has been living in America with his family for two decades. His only son, Dewan Samiul Ahsan, passed his graduation in International Business Administration in 2011 and currently works in a multinational company. Also, he is simultaneously serving as a Commissioner of the Heldun Planning Board in New Jersey. His only daughter, Sadia Chowdhury, is studying at university.
Dewan Bazlu Chowdhury is the General Secretary of Probasi Bangali Kalyan Samity (Probakas), the only organization campaigning for providing national identity cards to expatriates. He is associated with more than a hundred social and cultural organizations in the United States and Bangladesh. His wife, Mrs. Rowshan Chowdhury, is also a social worker. She is involved in various social activities of the community.

og_chunks:
প্রবাস ডেস্ক: বাংলাদেশী বংশোদ্ভুত আমেরিকান নাগরিক হবিগঞ্জের দেওয়ান বজলু চৌধুরী মঙ্গলবার নিউজার্সির হেলডন এর ম্যানচেস্টার ইউটিলিটিস অথরিটির ভাইস চেয়ারম্যান নির্বাচিত হয়েছেন। গত ১৪ এপ্রিল মঙ্গলবারের বোর্ড মিটিং এ দীর্ঘদিন যাবত কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব পালনরত একমাত্র বাংলাদেশী আমেরিকান দেওয়ান বজলু সকল কমিশনারের সর্বসম্মত ভোটে ভাইস চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন। ভাইস চেয়ারম্যান নির্বাচিত হওয়ায় তাকে অভিনন্দন জানান এম ইউ এ চেয়ারম্যান ও প্রাক্তন মেয়র জিম ভেন সিকল, কমিশনার বৃন্দ এবং হেলডনের মেয়র ডমিনিক স্ট্যাম্পন।
দেওয়ান বজলু চৌধুরী প্রথমবারের মতো উক্ত পদে অধিষ্ঠিত হলেন। তিনি এক বছর উক্ত পদে দায়িত্ব পালন করবেন এবং বিধি মোতাবেক সুবিধা ভোগ করবেন।
দেওয়ান চৌধুরী ১৯৯৪ সালে আমেরিকা গমণ করেন। তারপর আমেরিকার মূলধারার রাজনীতিতে সরাসরি সম্পৃক্ত হন ২০০৪ সালে। এছাড়া তিনি যুক্তরাষ্ট্র আওয়ামীলীগের আন্তর্জাতিক বিষয়ক সম্পাদক হিসেবে কাজ করছেন। এর আগে ৯০-৯৩ সালে বেলজিয়ামে থাকাকালীন সেখানকার আওয়ামীলীগের সাধারণ সম্পাদক ছিলেন।
দেওয়ান বজলু চৌধুরীর জন্ম হবিগঞ্জ জেলার নবীগঞ্জ উপজেলার দূর্লভপুর গ্রামে। তিনি স্বপরিবারে দু’দশক ধরে আমেরিকায় বাস করছেন। তার একমাত্র ছেলে দেওয়ান ছামিউল আহসান ২০১১ সালে International Business Administration এ graduation পাস করে বর্তমানে একটি বহুজাতিক কোম্পানীতে চাকরি করছেন। এছাড়া তিনিও একই সাথে নিউজারসির হেলডন প্ল্যানিং বোডের কমিশনার এর দায়িত্ব পালন করছে। একমাত্র মেয়ে ছাদিয়া চৌধুরী বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত।
দেওয়ান বজলু চৌধুরী প্রবাসীদের জাতীয় পরিচয়পত্র প্রদানের দাবিতে আন্দোলনরত একমাত্র সংগঠন প্রবাসী বাঙ্গালী কল্যাণ সমিতির (প্রবাকাস)সাধারণ সম্পাদক। তিনি যুক্তরাষ্ট্র ও বাংলাদেশের শতাধিক সামাজিক-সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে সম্পৃক্ত। তার স্ত্রী মিসেস রওশন চৌধুরীও একজন সমাজসেবক। তিনি কমিউনিটির বিভিন্ন সামাজিক কমর্কান্ডের সাথে জড়িত আছেন।


translated_text:
Will Joler Gaan perform any new songs on the occasion of 'Band Fest'?
We don't make any prior plans about which song we will sing at which event. We haven't selected any specific song for Band Fest either. We will decide which song to sing once we get on stage. Various types of audiences gather at this festival. Therefore, there is a desire to sing some songs that are compatible with the environment and that the audience will enjoy.
Despite physical problems, why are you being seen more often in stage shows nowadays?
I am much better now after the road accident. Although I had some difficulty walking until recently, I have overcome that now. So, it's not causing much trouble participating in stage shows. On the other hand, the number of stage shows has also increased significantly compared to before. Yesterday there was a show at the Engineers Institution, today I will sing at Band Fest. I will sing at several more events ahead.
With the income from stage shows, is money definitely accumulating in your fund?
Considering the rate at which we are doing stage shows, it is hoped that some money will accumulate in the tin box of the Joler Gaan fan club – whatever you may call it, our fund. We will donate the money saved in the tin box to helpless people.
Are you thinking about a new album of Joler Gaan?
The lyrics and tunes of new songs have been going through revisions for a long time. But although work on the album is ongoing, I can't say for sure when it will be finished or when I will be able to release it.
I heard your son Chandrabindu Tota writes lyrics and composes music?
That's right. He continues to write songs, compose music - all that is happening. The surprising thing is that Chandrabindu Tota now thinks he is a much bigger artist than us at just six years old.
Will father and son ever be seen on the same stage together?
I don't know if my son and I will ever get the opportunity to sing on the same stage. If such an opportunity arises, I will feel like the luckiest person in the world.

og_chunks:
ব্যান্ড ফেস্ট’ উপলক্ষে জলের গান নতুন কোনো গান শোনাবে কি?
আমরা কোন অনুষ্ঠানে কোন গান গাইব, তা নিয়ে আগে থেকে কোনো পরিকল্পনা করি না। ব্যান্ড ফেস্টের জন্যও নির্দিষ্ট কোনো গান নির্বাচন করিনি। মঞ্চে উঠে সিদ্ধান্ত নেব কোন গান গাইব। এই উৎসবে নানা ধরনের দর্শক সমাগম হয়। এ জন্য পরিবেশের সঙ্গে মানানসই এবং দর্শকের ভালো লাগবে এমন কিছু গান গাওয়ার ইচ্ছা আছে।
শারীরিক সমস্যার পরও আজকাল স্টেজ শোতে বেশি দেখা যাচ্ছে?
সড়ক দুর্ঘটনার পর এখন অনেকটা সুস্থ। ক’দিন আগেও অবশ্য হাঁটাচলায় কিছুটা কষ্ট হতো। এখন তা কাটিয়ে উঠেছি। এ জন্য স্টেজ শোতে অংশ নিতে খুব একটা সমস্যা হচ্ছে না। অন্যদিকে স্টেজ শোর সংখ্যাও আগের তুলনায় অনেক বেড়ে গেছে। গতকাল ইঞ্জিনিয়ার্স ইনস্টিটিউশন শো ছিল, আজ গাইবে ব্যান্ড ফেস্টে। সামনে আরও বেশ কিছু অনুষ্ঠানে গাইব।
স্টেজ শোর সুবাদে আপনাদের ফান্ডেও নিশ্চয় টাকা-পয়সা জমা হচ্ছে?
যে হারে স্টেজ শো করছি, তাতে আশা করা যায়, জলের গান ফ্যান ক্লাবের টিনের বাক্স বা আমাদের ফান্ড- যেটাই বলুন, সেখানে কিছু টাকা-কড়ি জমা হবে। টিনের বাক্সের জমানো টাকা অসহায় মানুষকে দান করব।
জলের গানের নতুন অ্যালবাম নিয়ে কিছু ভাবছেন?
নতুন গানের কথা-সুর নিয়ে কাটাছেঁড়া চলছে অনেকদিন ধরে। কিন্তু অ্যালবামের কাজ চললেও নিশ্চিত করে বলতে পারছি না কবে এর কাজ শেষ হবে, কবে এটি প্রকাশ করতে পারব।
শুনলাম আপনার ছেলে চন্দ্রবিন্দু তোতা গান লিখে সুর করে গায়?
ঠিকই শুনেছেন। গান লেখা, সুর করে গাওয়া- এসব তো চলছেই। অবাক করা বিষয় হলো, চন্দ্রবিন্দু তোতা আজকাল মনে করে, ছয় বছর বয়সেই সে আমাদের চেয়ে অনেক বড় শিল্পী হয়ে গেছে।
বাবা-ছেলেকে কখনও কী এক মঞ্চে দেখা যাবে?
জানি না, বাবা-ছেলে কখনও একমঞ্চে গাওয়ার সুযোগ পাব কি-না। তেমন কোনো সুযোগ পেলে নিজেকে পৃথিবীর সবচেয়ে সৌভাগ্যবান বলে মনে হবে।


translated_text:
Tuhin Mahmud, Tech City Staff Content Counselor: The official journey of the Wikipedia Zero project has begun in the country. Private telecom service provider Banglalink is providing this service. In addition, Grameenphone and Robi will provide this service within the next few days. A press conference and WikiMeetup were organized on Wednesday at the Bangladesh Association of Software and Information Services (BASIS) auditorium under the initiative of Wikimedia Bangladesh on the occasion.
Wikimedia Foundation's Mobile Program Director Caroline Sloeder was present as the chief guest at the event. Also present were Munir Hasan, President of Wikimedia Bangladesh, Zakia Jerin, Deputy General Manager of Digital and Social Media Division of Grameenphone, Shafiq Shamsur Razzak, VAS Assistant Manager of Banglalink, Tareq Mohammad Enamul Haque, Manager of Market Operations Division of Robi, and Uttam Kumar Pal, Treasurer of BASIS.
Caroline Sloeder said that the 'Wikipedia Zero' project was launched in developing countries to facilitate easy and free access to Wikipedia information via mobile phones. As a continuation of this, the service has been launched in Bangladesh with the cooperation of mobile operators. Discussions are ongoing to get other mobile operators to launch this service.
Munir Hasan said that currently about three crore people use internet through mobile phones in the country. Most of them are students. With this new service, information services are becoming freely available to all classes of people including students. Customers will be able to avail this service using m.wikipedia.org and zero.wikipedia.org sites.

og_chunks:
তুহিন মাহমুদ, টেক শহর স্টাফ কনটেন্ট কাউন্সিলর : দেশে আনুষ্ঠানিকভাবে উইকিপিডিয়া জিরো প্রকল্পের যাত্রা শুরু হয়েছে। বেসরকারি টেলিকম সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান বাংলালিংক এই সেবা দিচ্ছে। এছাড়া আগামী কয়েকদিনের মধ্যেই গ্রামীণফোন ও রবি এই সেবা দিবে। বুধবার এ উপলক্ষ্যে উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের উদ্যোগে বাংলাদেশ অ্যাসোসিয়েশন অব সফটওয়্যার অ্যান্ড ইনফরমেশন সার্ভিসেস (বেসিস) মিলনায়তনে সংবাদ সম্মেলন ও উইকিমিটআপ এর আয়োজন করা হয়।
অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের মোবাইল প্রোগ্রামের পরিচালক ক্যারোলিন স্লোয়েডার। উপস্থিত ছিলেন উইকিমিডিয়া বাংলাদেশের সভাপতি মুনির হাসান, গ্রামীণফোনের ডিজিটাল এবং সোশ্যাল মিডিয়া বিভাগের ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার জাকিয়া জেরিন, বাংলালিংকের ভ্যাস অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার শফিক শামসুর রাজ্জাক, রবি’র মার্কেট অপারেশন বিভাগের ম্যানেজার তারেক মোহাম্মদ এনামুল হক ও বেসিসের কোষাধ্যক্ষ উত্তম কুমার পাল।
ক্যারোলিন স্লোয়েডার জানান, মোবাইলের মাধ্যমে সহজে ও বিনামুল্যে উইকিপিডিয়ার তথ্য পাওয়ার সুবিধার্তে উন্নয়নশীন দেশগুলোতে ‘উইকিপিডিয়া জিরো’ প্রকল্প চালু করা হয়। এরই ধারাবাহিকতায় মোবাইল অপারেটরদের সহযোগিতায় বাংলাদেশে এই সেবা চালু করা হয়েছে। অন্যান্য মোবাইল অপারেটরগুলো যাতে এই সেবা চালু করে সে বিষয়ে আলোচনা চলছে।
মুনির হাসান বলেন, দেশে মোবাইলের মাধ্যমে বর্তমানে প্রায় তিন কোটি লোক ইন্টারনেট ব্যবহার করে। এদের অধিকাংশই শিক্ষার্থী। নতুন এই সেবার ফলে শিক্ষার্থীরাসহ সব শ্রেণীর জনগনের কাছে বিনামুল্যে তথ্যসেবা উন্মুক্ত হচ্ছে। মূলত m.wikipedia.org এবং zero.wikipedia.org সাইট ব্যবহার করে গ্রাহকরা এই সেবা পাবেন।


translated_text:
Real's great victory against Sevilla
News Desk, Bangladesh News
Gareth Bale was already out of the team due to injury. And Cristiano Ronaldo was rested. Meanwhile, Zidane arranged the eleven keeping Karim Benzema on the bench. The two pillars of defense, Ramos and Pepe, were also not there. Zidane had to think carefully about arranging the team.
Rodriguez, who didn't get much chance to play, took the lead for the team with his individual brilliance right at the beginning. In the eleventh minute, this Colombian midfielder sent the ball into the net brushing past the post with a low powerful shot from outside the D-box. In the 29th minute, the goalkeeper prevented the lead from increasing by blocking Marcelo's bullet volley from the left side. But in the next minute, Varane doubled the margin by jumping and heading in Toni Kroos' corner.
In the 34th minute, Sevilla missed a golden opportunity to reduce the gap. Argentine midfielder Correa failed despite getting one-on-one with the goalkeeper. Vicente Iborra got the return ball in the gap; but this Spanish midfielder took a shot off target even with an open goal.
In the 43rd minute, Brazilian defender Mariano fouled Modric inside their own D-box, earning Real a penalty. From that, Rodriguez scored his second goal to ensure the victory. At the start of the second half, both teams got a good chance each. But Morata's off-target shot was followed by Correa disappointing the fans in a counterattack.
La Liga leaders Real will play the return leg at Sevilla's ground on January 13.
bdn24x7.com, Bangladesh News, SS, 05.01.2016

og_chunks:
সেভিয়ার বিপক্ষে রিয়ালের দারুণ জয়
নিউজডেস্ক, বাংলাদেশনিউজ
ইনজুরির কারণে গ্যারেথ বেল আগে থেকেই দলের বাইরে ছিলেন। আর ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো ছিলেন বিশ্রামে। এদিকে করিম বেনজেমাকেও বেঞ্চে রেখে একাদশ সাজান জিদান। রক্ষণের দুই ভরসা রামোস ও পেপেও ছিলেন না। অনেকটা ভেবে চিন্তেই দল সাজাতে হয় জিদানকে।
শুরুতেই একক নৈপুণ্যে দলকে এগিয়ে দেন খুব বেশি ম্যাচ খেলার সুযোগ না পাওয়া রদ্রিগেস। একাদশ মিনিটে ডি-বক্সের বাইরে থেকে নিচু জোরালো শটে পোস্ট ঘেঁষে বল জালে পাঠান কলম্বিয়ার এই মিডফিল্ডার। ২৯তম মিনিটে বাঁ-দিক থেকে মার্সেলোর বুলেট ভলি ঠেকিয়ে ব্যবধান বাড়তে দেননি গোলরক্ষক। কিন্তু পরের মিনিটেই টনি ক্রুসের কর্নারে লাফিয়ে হেডে ব্যবধান দ্বিগুণ করেন ভারানে।
৩৪তম মিনিটে ব্যবধান কমানোর সুবর্ণ সুযোগ হারায় সেভিয়া। আর্জেন্টাইন মিডফিল্ডার কোররেয়া গোলরক্ষককে একা পেয়েও ব্যর্থ হন। ফিরতি বল ফাঁকায় পেয়েছিলেন ভিসেন্তে ইবোরা; কিন্তু ফাঁকা জাল পেয়েও লক্ষ্যভ্রষ্ট শট নেন এই স্প্যানিশ মিডফিল্ডার।
৪৩তম মিনিটে ব্রাজিলিয়ান ডিফেন্ডার মারিয়ানো নিজেদের ডি-বক্সে মদ্রিচকে ফাউল করলে পেনাল্টি পায় রিয়াল। তা থেকেই নিজের দ্বিতীয় গোলটি করে জয় নিশ্চিত করে ফেলেন রদ্রিগেস। দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে দুই দলই একটি করে ভালো সুযোগ পায়। কিন্তু মোরাতার লক্ষ্যভ্রষ্ট শটের পর পাল্টা আক্রমণে একইভাবে সমর্থকদের হতাশ করেন কোররেয়া।
সেভিয়ার মাঠে ১৩ জানুয়ারি ফিরতি লেগ খেলতে যাবে লা লিগার পয়েন্ট টেবিলের শীর্ষে থাকা রিয়াল।
bdn24x7.com, বাংলাদেশনিউজ, এসএস, ০৫.০১.২০১৬


translated_text:
Stay safe from contagious colds and coughs this season with 7 ways
Winter has arrived. During this seasonal transition, there's a lot of cold and cough around, and because it's contagious, if one person gets sick in the office, ten more get sick, and even talking to a sick colleague can make you sick. What should you do in such a situation? You can't just stop going to the office. But even if this disease spreads in the office, you can protect yourself carefully. Learn these tips to stay away from colds and coughs.
Dr. Ayesha Noor, working at Anwar Khan Modern Medical College Hospital, says that everyone should use a handkerchief when sneezing or coughing during this time. It's even better to use a tissue and throw it away. This further reduces the possibility of spreading illness. Many people have a habit of pouring cold water on their heads for a long time while bathing, which quickly causes them to catch a cold. See some more things that can save you from this seasonal illness.
1) Wash your hands regularly
We all know that washing hands reduces the chances of being infected with germs. But are you washing your hands correctly? Wet your hands and lather soap for at least 20 seconds, and don't forget your wrists. Then dry your hands well. Never touch your mouth, nose, and eyes with unclean hands. However, keep in mind that it is better to use ordinary soap instead of antibacterial soap.
Also, you can keep a small hand sanitizer at your office desk or in your bag. According to the Center for Disease Control and Prevention, alcohol-based hand sanitizers are quite effective in removing germs from hands.
2) Keep the keyboard clean
No matter how clean you keep yourself, your desk, especially the keyboard, may not be clean. Did you know that your keyboard can have more dirt than a toilet? That's why, when everyone in the office starts getting sick, keep your desk and keyboard clean. It's good to clean it with antibacterial wipes. Wash your hands quickly after touching someone else's keyboard.
3) Reduce stress
Being worried all the time can increase your body's cortisol and epinephrine levels. This can reduce your immunity. Therefore, if you feel your stress increasing, take deep breaths, spend some time daily doing yoga or meditation if possible.
4) Drink plenty of fluids
Keep a bottle of water with you at all times. If you love drinking tea, drink warm tea during this time. You can add honey and lemon to it. Lemon liquefies mucus, so if your nose is blocked due to a cold, that problem will go away. And honey works as an antibacterial agent. According to Dr. Ayesha Noor, drinking ginger and honey in hot water is also very beneficial.
5) Get enough sleep
Your body needs adequate rest to fight off infections. Many people can't sleep when they have a cold. But if you sleep, you'll feel much better.
6) Take leave if needed
Are you feeling unwell yet have work to do in the office? In such a situation, you will make your colleagues sick if you come to the office. So work from home if possible. And if someone under you wants to come to the office to work even though they are sick, send them home on leave for the good of others.
7) Let air and sunlight reach your body
Go outside for a walk. Exercise in your balcony, rooftop, or a park. This will also strengthen your body's immune system.
Advised by -
Dr. Ayesha Noor
MBBS
Anwar Khan Modern Medical College Hospital

og_full_text:
এই মৌসুমে ছোঁয়াচে সর্দি-কাশি থেকে বেঁচে থাকুন ৭টি উপায়ে
শীত এই এসে গেলো বলে। ঋতু পাল্টানোর এই মৌসুমটায় ভীষণ সর্দিকাশি থাকে চারিদিকে এবং ছোঁয়াচে হবার কারণে অফিসে একজন অসুস্থ হয়ে গেলে আরও দশজন অসুস্থ হয়ে পড়ে, এমনকি অসুস্থ সহকর্মীর সাথে দাঁড়িয়ে কথা বলতে গেলেও আপনার অসুস্থ হবার সম্ভাবনা থাকে। এমন অবস্থায় কী করবেন? অফিসে যাওয়া তো আর বন্ধ করা যাবে না। কিন্তু অফিসে এই রোগের ছড়াছড়ি দেখা দিলেও নিজেকে বাঁচিয়ে রাখতে পারেন সাবধানে। জেনে নিন সর্দি-কাশি থেকে দূরে থাকার এসব টিপস।
আনোয়ার খান মডার্ন মেডিকেল কলেজ হসপিটালে কর্মরত ডাক্তার আয়শা নূর বলেন, এ সময়ে সবারই উচিত হাঁচি-কাশি দেবার সময়ে রুমাল ব্যবহার করা। টিস্যু ব্যবহার করে সেটা ফেলে দেওয়াটা আরো ভালো। এতে অসুস্থতা ছড়ানোর সম্ভাবনা আরও কমে যায়। অনেকের অভ্যাস থাকে গোসলের সময় অনেকক্ষণ ধরে মাথায় ঠাণ্ডা পানি দেওয়া, এতে অনেকের ঠাণ্ডা লেগে যায় দ্রুত। দেখে নিন আরও কিছু কাজ যেগুলো এই মৌসুমি অসুস্থতা থেকে আপনাকে বাঁচিয়ে রাখতে পারে।
১) নিয়মিত হাত ধুতে হবে
হাত ধুলে যে জীবাণুতে আক্রান্ত হবার সম্ভাবনা কমে যায়, তা জানি আমরা সবাই। কিন্তু সঠিক নিয়মে কি হাত ধুচ্ছেন আপনি? ভেজা হাতে সাবানের ফেনা করে কমপক্ষে ২০ সেকেন্ড হাত ধুতে হবে এবং কবজিও বাদ দেওয়া যাবে না। এরপর হাত ভালো করে শুকিয়ে নিতে হবে। অপরিষ্কার হাত কোনোভাবেই মুখ, নাক এবং চোখে স্পর্শ করবেন না। তবে এটা জেনে রাখুন যে অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল সাবান ব্যবহার না করে সাধারণ সাবান ব্যবহার করাই ভালো।
এছাড়াও ছোট একটা হ্যান্ড স্যানিটাইজার রাখতে পারেন নিজের অফিস ডেস্কে অথবা ব্যাগে। Center for Disease Control and Prevention এর মতে, অ্যালকোহল বেসড হ্যান্ড স্যানিটাইজার হাত থেকে জীবাণু দূর করতে বেশ কার্যকর।
২) পরিষ্কার রাখুন কী-বোর্ড
আপনি নিজেকে যতই পরিষ্কার রাখুন না কেন, আপনার ডেস্ক, বিশেষ করে কী-বোর্ড পরিষ্কার নাও থাকতে পারে। আপনি কি জানেন, টয়লেটের চাইতেও বেশি ময়লা থাকতে পারে আপনার কী-বোর্ড? এ কারণে অফিসে সবাই অসুস্থ হওয়া শুরু করলে ডেস্ক এবং কী-বোর্ড পরিষ্কার রাখুন। অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল ওয়াইপ দিয়ে পরিষ্কার রাখতে পারলে ভালো। অন্য কারও কী-বোর্ড স্পর্শ করলে হাত ধুয়ে ফেলুন দ্রুত।
৩) স্ট্রেস কম রাখুন
সব সময়ে চিন্তিত থাকা শরীরের কর্টিসল এবং এপিনেফ্রিন লেভেল বাড়িয়ে দিতে সক্ষম। এতে কমে যেতে পারে আপনার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা। এ কারণে যদি বুঝতে পারেন আপনার স্ট্রেস বেড়ে যাচ্ছে তবে বুক ভরে নিঃশ্বাস নিন, ইয়োগা বা মেডিটেশনে দৈনিক কিছু সময় ব্যয় করুন সম্ভব হলে।
৪) প্রচুর তরল পান করুন
সব সময় নিজের কাছে একটা পানির বোতল রাখুন। যদি আপনি চা পান করতে ভালোবাসেন তবে গরম চা পান করুন এ সময়ে। এতে মধু এবং লেবু যোগ করতে পারেন। লেবু শ্লেষ্মা তরল করে ফলে আপনার নাক সর্দিতে বন্ধ হয়ে থাকলে সে সমস্যা কেটে যাবে। আর মধু কাজ করে অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল এজেন্ট হিসেবে। ডাক্তার আয়শা নূরের মতে, গরম পানিতে আদা এবং মধু দিয়ে পান করলে এটাও খুবই উপকারে আসবে।
৫) ঘুমান প্রয়োজনমতো
ইনফেকশন হলে তার সাথে লড়াই করতে শরীরের প্রয়োজন হয় যথেষ্ট বিশ্রাম। ঠাণ্ডা লাগলে অনেকে ঘুমাতে পারেন না। কিন্তু ঘুমালে দেখবেন শরীরটা অনেক ভালো লাগছে।
৬) দরকার হলে ছুটি নিন
অসুস্থ হয়ে আছেন অথচ অফিসে কাজ পড়ে আছে? এমন অবস্থায় আপনি অফিসে আসলে আপনার সহকর্মীরাও অসুস্থ হয়ে পড়বে। ফলে বাসায় থেকে কাজ করুন যদি সম্ভব হয়। আর আপনার অধীনে যদি এমন কেউ থাকে যে অসুস্থ হলেও অফিসে এসে কাজ করতে চাচ্ছে, অন্যদের ভালোর জন্য হলেও তাকে ছুটি দিয়ে বাসায় পাঠিয়ে দিন।
৭) শরীরে আলোবাতাস লাগান
বাইরে গিয়ে একটু হেঁটে আসুন। বাড়ির বারান্দায়, ছাদে অথবা পার্কের মতো কোনো জায়গায় গিয়ে এক্সারসাইজ করুন। এতেও শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা মজবুত হবে।
পরামর্শ দিয়েছেন-
ডাক্তার আয়শা নূর
এমবিবিএস
আনোয়ার খান মডার্ন মেডিকেল কলেজ হসপিটাল


translated_text:
Cultural movement is the only way: Zafar Iqbal
Published: August 12, 2016, 8:43 PM
Popular fiction writer Professor Muhammad Zafar Iqbal believes that the cultural movement is the only way to prevent young people from going astray.
He said that religious divisions have reached a terrible level among a section of the young generation obsessed with otherworldly thoughts. When young boys think about themselves, their country and society, they think about killing people of other religions and getting rewards in the afterlife. I can't get these ideas into my head.
He said this while addressing as the chief guest at a discussion and cultural event titled 'Cultural Awakening against Militancy' organized by Bangladesh Shilpakala Academy and all District Shilpakala Academies at the National Gallery Hall of the Academy on Friday morning, focusing on Bauls.
Zafar Iqbal said we have to make school and college students understand that lakhs of people had given their lives for this country. The spirit of the liberation war was that people of all religions would coexist, and religious tolerance would be maintained among all citizens. One day they will become full human beings and take Bangladesh forward hand in hand.
Liaquat Ali Laki, Director General of Bangladesh Shilpakala Academy, presided over the function, also attended by popular singer and Member of Parliament Momtaz Begum, among others.
The discussion meeting was attended by hundreds of Bauls from different parts of the country. The eminent teacher strongly condemned the attacks and oppression on them in various parts of the country, mentioning their lifestyle and philosophy.
Singer and MP Momtaz Begum also condemned the torture and repression on Bauls. She commented that militants have become more aggressive due to lack of strong protests despite attacks on Bauls at various times.
Momtaz Begum called for spreading the activities of anti-militancy movements beyond the capital to villages and remote areas. She said we will organize big gatherings of dramas, songs and poems in villages to tell people our words.
In between discussions at the event, there were recitations of poetry. Poets Nirmalendu Chowdhury, Muhammad Nurul Huda, MP and poet Kazi Rozy, poet Muhammad Samad, Shahjadi Anjuman Ara and many other poets recited poems. A chorus song was performed by Bauls from different parts of the country. Dhaka Cultural Team presented a group performance.
Meanwhile, month-long programs are running at the Shilpakala Academy on the occasion of National Mourning Day. As part of this, a three-day session of mystical songs started on Thursday. Friday was the third day.
On this day, Baul artists performed devotional songs of Fakir Lalon Shah's disciples. They especially performed songs containing messages of humanity. On the other hand, Tareq Masud's film 'Runway' and Abu Saied's 'Apo' were screened at the gallery hall of the academy.
A gathering of disciples of Fakir Lalon Shah's lineage and performances of devotional songs began at the National Gallery Plaza of the Academy from Friday with the participation of 155 Baul artists, starting at 7:30 pm every day.

og_full_text:
সাংস্কৃতিক আন্দোলনই একমাত্র পথ : জাফর ইকবাল
প্রকাশ : ১২ আগস্ট ২০১৬, ২০:৪৩
তরুণদের বিপথগামিতা রোধে সাংস্কৃতিক আন্দোলনকেই একমাত্র পথ বলে মনে করছেন জনপ্রিয় কথাসাহিত্যিক অধ্যাপক মুহম্মদ জাফর ইকবাল।
তিনি বলেন, পারলৌকিক চিন্তায় বিভোর তরুণ প্রজন্মের একটা অংশে ধর্মীয় বিভাজন ভয়াবহ মাত্রায় পৌঁছে গেছে। কম বয়সী ছেলেগুলো যখন নিজেকে নিয়ে, দেশ ও সমাজকে নিয়ে চিন্তা করবে, তখন তারা অন্য ধর্মাবলম্বীদের হত্যা করে পরকালের পুরস্কার পাবার কথা ভাবছে। আমার মাথায় এসব চিন্তাধারা ঢুকে না।
শুক্রবার সকালে একাডেমির জাতীয় চিত্রশালা মিলনায়তনে বাউলদের নিয়ে বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমি ও সকল জেলা শিল্পকলা একাডেমির আয়োজনে দেশব্যাপী ‘জঙ্গীবাদের বিরুদ্ধে সাংস্কৃতিক জাগরণ’ শীর্ষক আলোচনা ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতায় তিনি এসব কথা বলেন।
জাফর ইকবাল বলেন, স্কুল-কলেজের ছেলেমেয়েদের আমাদের বোঝাতে হবে, এ দেশের জন্য লাখো মানুষ জীবন দিয়েছিল। মুক্তিযুদ্ধের চেতনা ছিল, প্রতিটি ধর্মের মানুষ পাশাপাশি অবস্থান করবে, ধর্মীয় সহিষ্ণুতা বজায় থাকবে প্রতিটি নাগরিকের মধ্যে। তারা একদিন পূর্ণাঙ্গ মানুষ হবে, হাতে হাত রেখে এগিয়ে নিয়ে যাবে বাংলাদেশকে।
বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমির মহাপরিচালক লিয়াকত আলী লাকীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে আরো উপস্থিত ছিলেন জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী সংসদ সদস্য মমতাজ বেগম প্রমুখ।
আলোচনা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আগত শত বাউল। তাদের জীবনধারা, ভাববাদের কথা উল্লেখ করে দেশের বিভিন্ন স্থানে তাদের উপর হামলা, নিপীড়নেরও তীব্র নিন্দা জানান দেশের এই বরেণ্য শিক্ষক।
কণ্ঠশিল্পী ও সংসদ সদস্য মমতাজ বেগমও বাউলদের উপর অত্যাচার, নিপীড়নের নিন্দা জানান। বিভিন্ন সময়ে বাউলদের উপর হামলা হলেও তার জোরালো প্রতিবাদ না হওয়ায় জঙ্গিরা আরো মারমুখী হয়ে উঠেছে বলে মন্তব্য করেন তিনি।
মমতাজ বেগম জঙ্গিবাদবিরোধী আন্দোলনের কার্যক্রমগুলোকে রাজধানীকে ছাড়িয়ে গ্রামে-গঞ্জে ও প্রত্যন্ত অঞ্চলে ছড়িয়ে দেওয়ার আহ্বান জানান। তিনি বলেন, গ্রামে গ্রামে গিয়ে আমরা নাটক-গান-কবিতার বড় আসর করে মানুষকে বলবো আমাদের কথা।
অনুষ্ঠানে আলোচনার ফাঁকে ফাঁকে ছিল কবিকণ্ঠে কবিতা পাঠ। এতে কবিতা পাঠ করেন কবি নির্মলেন্দু গুণ, কবি মুহম্মদ নুরুল হুদা, সংসদ সদস্য ও কবি কাজী রোজী, কবি মুহাম্মদ সামাদ, শাহজাদী আঞ্জুমান আরাসহ আরো অনেক কবি। অনুষ্ঠানে সমবেত সংগীত পরিবেশন করেন দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আগত বাউলরা। বৃন্দ পরিবেশনা ছিল ঢাকা সাংস্কৃতিক দলের শিল্পীরা।
এদিকে, জাতীয় শোক দিবস উপলে শিল্পকলা একাডেমিতে চলছে মাসব্যাপী আয়োজন। তারই অংশ হিসেবে বৃহস্পতিবার শুরু হয়েছে তিন দিনের মরমি গানের আসর। শুক্রবার ছিল তৃতীয় দিন।
এদিন ফকির লালন সাঁইজির ভাবশিষ্যদের ভাবগীত পরিবেশনার করে বাউলশিল্পীরা। বিশেষ করে মানবতাধর্ম কথা সম্বলিত গান পরিবেশন করেন তারা। অন্যদিকে একাডেমির চিত্রশালা মিলনায়তনে দেখানো হয় তারেক মাসুদ পরিচালিত চলচ্চিত্র ‘রানওয়ে’ ও আবু সাঈয়ীদের ‘অপো’।
‘ফকির লালন সাঁইজির ঘরানার ভাবশিষ্যদের সম্মিলনী ও ভাবগীত পরিবেশনা’ শীর্ষক শুক্রবার থেকে একাডেমির জাতীয় চিত্রশালা প্লাজায় ১৫৫জন বাউল শিল্পীর অংশগ্রহণে প্রতিদিন সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায় শুরু হয়েছে মরমী গানের আসর।


translated_text:
The uncle is surprised at Aishi's death sentence.
The court has sentenced Aishi Rahman, the only daughter of Mahfuzur Rahman, an officer of the Detective Police, and his wife Swapna Rahman, to death in connection with their murder case.
After hearing the news of this verdict, Aishi's grandmother Moksed Khatun (70) fainted repeatedly. No one was found at Aishi's village home in Maraganganda, Haluaghat.
Aishi's only uncle, Mashiur Rahman, informed about the matter over mobile phone. Mashiur Rahman expressed surprise at this verdict.
He said that Aishi is underage and not involved in the murder. Demanding Aishi's acquittal, he informed that he will appeal against this verdict.

og_chunks:
ঐশীর মৃত্যুদণ্ডের রায়ে বিস্মিত চাচা
গোয়েন্দা পুলিশের কর্মকর্তা মাহফুজুর রহমান ও তার স্ত্রী স্বপ্না রহমানের হত্যার ঘটনায় তাদের একমাত্র কন্যা ঐশী রহমানের ফাঁসির আদেশ দিয়েছে আদালত।
এই রায়ের খবর শুনে ঐশীর দাদী মোকছেদা খাতুন (৭০) বার বার মুর্ছা যাচ্ছেন। ঐশীর গ্রামের বাড়ি হালুয়াঘাটের মরাগাংকান্দায় গিয়ে কাউকেই পাওয়া যায়নি।
মোবাইল ফোনে ঐশীর একমাত্র চাচা মশিহুর রহমান বিষয়টি জানান। মশিহুর রহমান এ রায়ে বিস্ময় প্রকাশ করেন।
তিনি বলেন, ঐশী অপ্রাপ্ত বয়স্কা, এবং হত্যাকা-র সঙ্গে জড়িত নয়। ঐশীর বেকসুর খালাস দাবি করে তিনি জানান, এ রায়ের বিরুদ্ধে তিনি আপিল করবেন।


translated_text:
Ram's Ayodhya is not only dear to Hindus. Did you know how much Koreans love Ayodhya? They don't just love it; they consider Ayodhya their 'ancestral home'! Don't start thinking about it right away. Because, Koreans
do not have a majority in the Rajya Sabha. Therefore, it is not possible to resolve the Ram temple issue by passing any law in Parliament. Union Home Minister Rajnath Singh admitted this on Sunday.
Is the birthplace of Lord Rama, Ayodhya, actually in Pakistan? At least this is the claim made by Abdul Rahim Qureshi, Assistant General Secretary of the All India Muslim Personal Law Board.
The Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad has arrested two suspected suicide bombers, suspecting they had plotted to attack Modi's rally in Varanasi.
The Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad has arrested two suspected suicide bombers. It is suspected that these two were planning a suicide attack at the Varanasi rally of BJP prime ministerial candidate Narendra Modi.
After five years, the Ram temple issue has once again stirred up Parliament. BJP MPs got into an argument with the government over the 84 Krosh Yatra organized by the Vishwa Hindu Parishad, resulting in both houses of Parliament being adjourned from the beginning. Half
the eighty-four koshi parikrama yatra was stopped in protest today, the Vishwa Hindu Parishad is observing a protest program. The VHP has called for a bandh in Ayodhya today. A rally call at Makhaunda, 70 kilometers from Ayodhya.
The Supreme Court has criticized the CBI for calling the Babri Masjid demolition a national crime. On Thursday, the Division Bench of Justice H L Dattu and Justice Ranjan Gogoi stated that since the matter is sub judice and
will the BJP play the Hindutva card again in the Lok Sabha elections of 2014? This possibility has become stronger after the BJP-RSS meeting. How will the issue of constructing a Ram temple in Ayodhya be brought back into national politics?
December 6, 1992. Exactly 20 years ago today, the arrogance of secularism in democratic India was reduced to dust. Raising religious slogans, a centuries-old religious structure in Ayodhya was reduced to dust.
Voting is a big deal! And so, overcoming the difficult compulsions of coalition politics, the BJP is returning to the Hindutva line once again! The party released its election manifesto on Friday for the Uttar Pradesh Assembly elections.
For the first time under the new government, two Maoists surrendered. Today, Maoist squad commander Duryodhana Rajowar alias Sujan and his wife Lalita surrendered at the Purulia police station.

og_full_text:
রামের অযোধ্যা শুধু হিন্দুদেরই প্রিয় নয়। জানেন কি, কোরিয়ানরাও কতটা ভালোবাসেন অযোধ্যাকে? শুধু ভালোবাসেন না। অযোধ্যাকে তাঁরা তাঁদের 'বাপের বাড়ি' ভাবেন! আপনি এখনই ভাবতে বসে যাবেন না। কারণ, কোরিয়ানরা
রাজ্যসভায় বিজেপির সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই। সংসদে তাই কোনও আইন পাস করিয়ে রাম মন্দির ইস্যু সমাধান করা সম্ভব নয়। রবিবার এই কথা স্বীকার করে নিলেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী রাজনাথ সিং।
দেবতা রামের জন্মস্থান অযোধ্যা কি আসলে পাকিস্তানে? অন্তত এমনটাই দাবি করলেন অল ইন্ডিয়া মুসলিম পার্সোনাল ল বোর্ডের অ্যাসিস্ট্যান্ট জেনেরাল সেক্রেটারি আব্দুল রহিম কুরেশি।
দু`জন সন্দেহভাজন আত্মঘাতী জঙ্গিকে গ্রেফতার করল উত্তরপ্রদেশের সন্ত্রাস বিরোধী শাখা, অনুমান বেনারসে মোদীর সভায় হামলার ছক করেছিল এই দু`জন
দু`জন সন্দেহভাজন আত্মঘাতী জঙ্গিকে গ্রেফতার করল উত্তরপ্রদেশের সন্ত্রাস বিরোধী শাখা। এই দু`জন বেনারসে বিজেপির প্রধানমন্ত্রী পদপ্রার্থী নরেন্দ্র মোদীর সভায় আত্মঘাতী হামলার পরিকল্পনা করেছিল বলে অনুমান
পাঁচ বছর পর রামমন্দির ইস্যুতে উত্তাল হল সংসদ। বিশ্ব হিন্দু পরিষদের ৮৪ ক্রোশ যাত্রা নিয়ে সরকারের সঙ্গে বাদানুবাদে জড়িয়ে পড়েন বিজেপি সাংসদেরা। যার জেরে শুরুতেই মুলতুবি হয়ে যায় সংসদের দুই কক্ষ। সাড়ে
চৌরাশি কোশি পরিক্রমা যাত্রা আটকে দেওয়ার প্রতিবাদে আজ প্রতিবাদ কর্মসূচী পালন করছে বিশ্ব হিন্দু পরিষদ। অযোধ্যাতে আজ বনধের ডাক দিয়েছে ভিএইচপি। অযোধ্যা থেকে ৭০ কিলোমিটার দূরে মাখাউদাতে সমাবেশের ডাক
বাবরি মসজিদ ধ্বংসের ঘটনাকে জাতীয় অপরাধ বলায় সিবিআইকে একহাত নিয়েছে দেশের সর্বোচ্চ আদালত। বৃহস্পতিবার বিচারপতি এইচ এল দত্ত ও বিচারপতি রঞ্জন গগৈয়ের ডিভিন বেঞ্চ জানিয়েছে, যেহেতু বিষয়টি বিচারাধীন এবং
দুহাজার চোদ্দোর লোকসভা নির্বাচনে কি ফের হিন্দুত্বের তাস খেলতে চলেছে বিজেপি? বিজেপি-আরএসএস বৈঠকের পর এই সম্ভাবনা জোরালো হয়েছে। অযোধ্যায় রাম মন্দির নির্মাণের ইস্যুটিকে কী ভাবে জাতীয় রাজনীতিতে ফের
উনিশশো বিরানব্বইয়ের ৬ ডিসেম্বর। আজ থেকে ঠিক ২০বছর আগে ধুলোয় মিশেছিল গণতান্ত্রিক ভারতের ধর্ম নিরপেক্ষতার অহংকার। ধর্মের জিগির তুলে অযোধ্যায় বহু শতাব্দী প্রাচীন এক ধর্মীয় স্থাপত্যকে ধুলোয় মিশিয়ে
ভোট বড় বালাই! আর তাই জোট রাজনীতির দুর্বহ বাধ্যবাধকতা অতিক্রম করেই ফের হিন্দুত্বের লাইনে ফিরতে চলেছে বিজেপি! উত্তরপ্রদেশের বিধানসভা ভোটের জন্য দলের তরফে শুক্রবার যে নির্বাচনী ইস্তেহার প্রকাশ করা
নতুন সরকারের আমলে এই প্রথম আত্মসমর্পণ করলেন দুই মাওবাদী। আজ পুরুলিয়া পুলিস লাইনে গিয়ে আত্মসমর্পণ করেন মাওবাদী স্কোয়াড কমান্ডার দুর্যোধন রাজোয়ার ওরফে সুজন এবং তাঁর স্ত্রী ললিতা।


translated_text:
Tuhin Mahmud, Tech City Content Counselor: Bangladesh Black Hat Hackers-BBHH continues to attack Indian cyberspace in protest against threats made to BCB. On Wednesday, the country's government website 'Urban Administration & Development Department' and 'Future Sports' websites were hacked in this attack.
A white ghost (Black Explorer) of BBHH told Tech City, "We have temporarily stopped attacks on England and Australia because the proposal in ISIS has been suspended and these two countries did not put pressure on Bangladesh. But we have continued our attack against India because the Indian Cricket Board threatened Bangladesh."
He further informed that several websites in India were hacked on Wednesday as well. Among them were the country's government website 'Urban Administration & Development Department' and 'Future Sports' website. The admin of Bangladesh Black Hat Hackers, 'Orion's Hunter', hacked the two sites.
Earlier, BBHH had hacked various important websites including the official website of Andhra Pradesh Road Transport Corporation, Galaxy Tab India, Shoppinghat India, Nokia CRM India, Samsung CRM India, the online version of Indian daily The Daily Readers, Lets Shop India, Job Provider India, and the official website of popular Indian matrimonial site 'Get Your Match'.

og_chunks:
তুহিন মাহমুদ, টেক শহর কনটেন্ট কাউন্সিলর : বিসিবিকে হুমকি প্রদানের প্রতিবাদে ভারতীয় সাইবার স্পেসে হামলা অব্যহত রেখেছে বাংলাদেশ ব্ল্যাক হ্যাট হ্যাকারস-বিবিএইচএইচ। বুধবার এই হামলায় দেশটির সরকারি ওয়েবসাইট ‘আরবান অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ডিপার্টমেন্ট’এর ওয়েবসাইট ও ‘ফিউচার স্পোর্টস’ ওয়েবসাইট হ্যাকিংয়ের শিকার হয়েছে।
বিবিএইচএইচ এর সাদা ভুত (ব্ল্যাক এক্সপ্লোরার) টেক শহরকে জানান, “আমরা ইংল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার উপর আক্রমণ আপাতত বন্ধ রেখেছি। কারণ আইসিসিতে প্রস্তাবটি স্থগিত হয়েছে এবং এই দুটি দেশ বাংলাদেশের উপর চাপ প্রয়োগ করেনি। কিন্তু ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড বাংলাদেশকে হুমকি প্রদান করার কারণে আমরা ভারতের বিরুদ্ধে আক্রমণ অব্যাহত রেখেছি।”।
তিনি আরও জানান, অন্যান্য দিনের মতো বুধবারও ভারতের বেশ কিছু ওয়েবসাইট হ্যাক করা হয়েছে। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলো দেশটির সরকারি ওয়েবসাইট ‘আরবান অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ডিপার্টমেন্ট’এর ওয়েবসাইট ও ‘ফিউচার স্পোর্টস’ ওয়েবসাইট। বাংলাদেশ ব্ল্যাক হ্যাট হ্যাকারসের অ্যাডমিন ‘অরিওনস হান্টার’ সাইটদুটি হ্যাক করেছেন।
এর আগে অন্ধ প্রদেশের রোড ট্রান্সপোর্ট কর্পোরেশনের সরকারি ওয়েবসাইট, গ্যালাক্সি ট্যাব ইন্ডিয়ার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, শপিংহাট ইন্ডিয়া, নোকিয়া সিআরএম ইন্ডিয়া, স্যামস্যাং সিআরএম ইন্ডিয়া, ভারতীয় দৈনিক দ্য ডেইলি রিডার্সের অনলাইন সংস্করণ ওয়েবসাইট, লেটস শপ ইন্ডিয়া, জব প্রোভাইডার ইন্ডিয়া, ভারতীয় জনপ্রিয় ম্যাট্রিমোনি সাইট ‘গেট ইওর ম্যাচ’-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটসহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ ওয়েবসাইট হ্যাক করে বিবিএইচএইচ।


translated_text:
State Minister for Power, Energy and Mineral Resources Nasrul Hamid said that villages and cities will be modernized through integrated planning. Architects need to work with a combination of professionalism and patriotism in constructing environmentally friendly and superior structures. Houses should be energy efficient.
The State Minister said this while visiting the NGO called "Friendship Centre" in Gaibandha yesterday (10/03/2017). He said that modern facilities are being increased in villages and cities are being modernized. Bangladesh will become a middle-income country by 2021 and every household will have electricity and modern amenities.
It may be noted that "Friendship Centre" and architect Kashef Mahmud Chowdhury have been awarded the Aga Khan Award for 2016. Two Bangladeshi architects were awarded this prize out of 348 projects from 69 countries. The other architect is Ms. Marina Tabassum. Architect Kashef Mahmud Chowdhury and Architect Marina Tabassum were felicitated by the Aga Khan Development Network in Dhaka.
Among others present during the visit, Runa Khan, Founder and Executive Director of "Friendship Centre", and Italian Ambassador Mario Palma spoke on the occasion.
Copyright © 2017 Ministry of Power, Energy & Mineral Resources.

og_chunks:
বিদ্যুৎ, জ্বালানি ও খনিজ সম্পদ প্রতিমন্ত্রী নসরুল হামিদ বলেছেন, সমন্বিত পরিকল্পনার মাধ্যমে গ্রাম ও শহরের আধুনিকায়ন করা হবে। পরিবেশবান্ধব ও উন্নতর স্থাপনা নির্মাণে স্থপতিদের পেশাদারিত্বের সাথে দেশপ্রেমের সমন্বয় করে কাজ করা প্রয়োজন। বাড়ি-ঘর যেন বিদ্যুৎ সাশ্রয়ী হয়।
প্রতিমন্ত্রী গতকাল (১০/০৩/২০১৭) গাইবান্ধায় “ফেন্ডশীপ সেন্টার” নামক এনজিও পরিদর্শনকালে এ সব কথা বলেন। তিনি বলেন, গ্রামে আধুনিক সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি করে শহরের আধুনিকায়ন করা হচ্ছে। ২০২১ সালের মধ্যে বাংলাদেশ মধ্যম আয়ের দেশ হবে এবং প্রতিটি ঘরেই বিদ্যুৎ ও আধুনিক সুযোগ-সুবিধা থাকবে।
উল্লেখ্য যে “ফেন্ডশীপ সেন্টার” ও স্থপতি কাশেফ মাহমুদ চৌধুরীকে ২০১৬ সালের জন্য আগা খান এওয়ার্ড প্রদান করা হয়েছে। ৬৯টি দেশের ৩৪৮টি প্রকল্প হতে বাংলাদেশের দুজন স্থপতিকে এ পুরুস্কার প্রদান করা হয়। অপর স্থপতি হলো মিজ মারিনা তাবাসসুম।স্থপতি কাশেফ মাহমুদ চৌধুরী ও স্থপতি মারিনা তাবাসসুমকে আগাখান ডেভোলপমেন্ট নেটওয়ার্ক ঢাকায় সংবর্ধনা প্রদান করেছেন।
পরিদর্শনকালে অন্যানের মাঝে “ফেন্ডশীপ সেন্টার” –এর প্রতিষ্ঠাতা ও নির্বাহি পরিচালক রুনা খান ও ইতালির রাষ্ট্রদূত মারিও পলমা বক্তব্য রাখেন।
Copyright © 2017 Ministry of Power, Energy & Mineral Resources.


translated_text:
Steaming rice with diverse bhortas (mashes)
Winter means companionship with steaming white rice and diverse bhortas. Although there's a habit of eating bread in the morning, many prefer to eat rice with bhorta on winter mornings. At this time, various fresh vegetables are available in the market. Coriander leaves and mint also remain fresh. Bhortas made with a mixture of these ingredients will make anyone's mouth water. Colorful winter vegetables are both delicious and nutritious. So let's learn today how to make some fun bhortas.
Potato and Egg Bhorta
Eggs 2, 1 medium sized potato, 1 finely chopped green chili, 1 tablespoon chopped onion, 1 teaspoon chopped coriander leaves, salt to taste.
How to do it
Boil and peel potatoes and eggs and mash them separately. Now mix well with chopped onion, chopped green chili, half a teaspoon of mustard oil and salt. Then mix all the ingredients together to create a tasty Potato and Egg Bhorta.
Bean-Potato-Eggplant Bhorta
8 to 10 beans, 1 medium sized eggplant, 4 medium sized potatoes, 1 tablespoon chopped onion, 3 to 4 dried chilies, 1 teaspoon mustard oil, 1 teaspoon chopped coriander leaves and salt to taste.
How to do it
Boil beans and eggplant together and potatoes separately. Peel potatoes and eggplant and mash with beans. Fry chopped onion and dried chilies in a little oil. Now combine all the ingredients and grind well with a pestle and mortar. The Bean-Potato-Eggplant Bhorta is ready.
Bottle Gourd Leaf Bhorta
15 to 20 tender bottle gourd leaves, half a cup of onion paste, 2 teaspoons of green chili paste, 1 teaspoon of ginger paste, 2 teaspoons of cumin paste, 2 teaspoons of mustard paste, a little mustard oil, a quarter teaspoon of turmeric powder, a quarter cup of chopped onion, salt to taste, a little chopped green chili.
How to do it
Wash the bottle gourd leaves well and drain the water. Spread out a few leaves to lay down. Now place all the above spices in a bowl and keep them inside the spread leaves and fold the leaves. Wrap it with the remaining leaves and tie it with thread so that the spice doesn't come out. Now cover the cooked rice with the spice wrapped bottle gourd leaves. Once the rice is cooked, take out the spice wrapped leaves from the rice. Now crush it with a pestle or mash it with your hands and prepare the bhorta with raw mustard oil. Serve hot rice with delicious Bottle Gourd Leaf Bhorta.
Tomato Bhorta
Half a kg of tomatoes, 5 to 6 green chilies, salt to taste, a quarter cup of chopped onion, a quarter cup of chopped coriander leaves.
How to do it
Wash the tomatoes and drain the water. Cover the tomatoes in a frying pan and cook over low heat. Remove after 10 to 15 minutes. Once the tomatoes are boiled, remove them from the frying pan. Now peel the tomatoes. Add chopped onion, chopped green chili, chopped coriander leaves to a container. Mash the tomatoes with your hands and mix them to make a bhorta. A wonderful Tomato Bhorta is ready.

og_full_text:
ভাপ ওঠা ভাতে বাহারি ভর্তা
শীতকাল মানেই ভাপ ওঠা সাদা ভাতে বাহারি ভর্তার সখ্য। সকালে রুটি খাওয়ার অভ্যাস থাকলেও শীতের সকালে অনেকেই ভর্তা দিয়ে ভাত খেতে পছন্দ করেন। এসময় বাজারে পাওয়া যায় হরেক রকম তাজা সবজি। ধনেপাতা, পুদিনাপাতাও থাকে তরতাজা। এসব উপকরণের মিশেলে তৈরি ভর্তাগুলো জিভে জল আনবে যে কারো। রঙ বেরঙের শীতকালীন সবজিগুলো যেমন সুস্বাদু তেমনি পুষ্টিকর। তাই আজ শিখে নেয়া যাক তেমনি কিছু মজার ভর্তা বানানোর পদ্ধতি।
আলু ডিম ভর্তা
ডিম ২ টা, ১ টা মাঝারি সাইজের আলু, ১ টা কাঁচামরিচ কুচি, পেঁয়াজ কুচি ১ টেবিল চামচ, ধনেপাতা কুচি ১ চা চামচ, লবণ পরিমানমতো।
যেভাবে করবেন
আলু ও ডিম সেদ্ধ করে খোসা ছাড়িয়ে আলাদা ভাবে চটকে নিন। এবার পেঁয়াজকুচি, কাচামরিচ কুচি, আধা চা চামচ সরিষার তেল ও লবণ দিয়ে ভালোভাবে মেখে নিতে হবে। তারপর সব উপকরণ একসঙ্গে মেখে নিলেই তৈরি মজাদার আলু ডিম ভর্তা।
শিম-আলু-বেগুন ভর্তা
শিম ৮ থেকে ১০টি, মাঝারি আকারের বেগুন ১টা, মাঝারি আকারের আলু ৪টা, পেঁয়াজ কুচি ১ টেবিল চামচ, শুকনা মরিচ ৩ থেকে ৪ টা, সরিষার তেল ১ চা চামচ, ধনেপাতা কুচি ১ চা চামচ ও পরিমানমতো লবণ।
যেভাবে করবেন
শিম ও বেগুন একসঙ্গে ও আলু আলাদা সেদ্ধ করুন। আলু ও বেগুনের খোসা ছাড়িয়ে শিমসহ চটকে নিন। পেঁয়াজ কুচি ও শুকনা মরিচ অল্প তেলে ভেজে নিতে হবে। এবার সব উপকরণ একসঙ্গে করে ভালভাবে পাটায় পিষে মিশিয়ে নিন। হয়ে গেল শিম-আলু-বেগুন ভর্তা।
লাউপাতার ভর্তা
কচি লাউপাতা ১৫ থেকে ২০টি, পেঁয়াজ বাটা আধা কাপ, কাঁচামরিচ বাটা ২ চা চামচ, আদা বাটা ১ চা চামচ, জিরা বাটা ২ চা চামচ, সরিষা বাটা ২ চা চামচ, সরিষার তেল সামান্য, হলুদ গুঁড়া সিকি চা চামচ, পেঁয়াজ কুচি সিকি কাপ, লবণ পরিমাণমতো, কাঁচামরিচ কুচি সামান্য।
যেভাবে করবেন
লাউপাতা ভালো করে ধুয়ে পানি ঝরিয়ে নিন। কয়েকটি পাতা বিছিয়ে রাখতে হবে। এবার ওপরের সব মসলা একটি বাটিতে মেখে বিছানো পাতাগুলোর মধ্যে রাখতে হবে এবং পাতা মুড়ে দিতে হবে। এর সঙ্গে বাকি পাতা দিয়ে মুড়ে সুতা দিয়ে বেঁধে দিতে হবে, যাতে মসলা বের না হয়। এবার বসা ভাতের মধ্যে মসলা মোড়ানো লাউপাতা দিয়ে ঢেকে দিতে হবে। ভাত হয়ে গেলে ভাত থেকে মসলা মোড়ানো পাতা বের করে নিতে হবে। এবার পাটায় বেটে বা হাত দিয়ে চটকে নিযে কাঁচা সরিষার তেল দিয়ে ভর্তা তৈরি করতে হবে। গরম ভাতের সঙ্গে পরিবেশন করুন সুস্বাদু লাউপাতা ভর্তা।
টমেটো ভর্তা
টমেটো আধা কেজি, কাঁচামরিচ ৫ থেকে ৬টি, লবণ পরিমাণমতো, পিঁয়াজ কুচি সিকি কাপ, ধনেপাতা কুচি সিকি কাপ।
যেভাবে করবেন
টমেটো ধুয়ে পানি ঝড়িয়ে নিন। চুলায় ফ্রাই প্যানে টমেটোগুলো দিয়ে ঢেকে দিন অল্প আঁচে। ১০ থেকে ১৫ মিনিট পর উঠিয়ে দিন। টমেটো সেদ্ধ হয়ে গেলে ফ্রাই প্যান থেকে নামিয়ে নিন। এবার টমেটোগুলোর খোসা ছাড়িয়ে নিন। পাত্রে পেঁয়াজ কুচি, কাঁচামরিচ কুচি, ধনেপাতা কুচি দিন। হাতে মেখে টমেটোগুলো তার সঙ্গে মিশিয়ে ভর্তা করে নিন। তৈরি হয়ে গেল চমৎকার টমেটো ভর্তা।


translated_text:
Doctors have successfully cured two children suffering from the deadly disease cancer for the first time. British doctors have achieved this success through the use of gene technology. The success has been described in the medical journal Science Translational Medicine. Reports Medical Express.
Scientists at Great Ormond Hospital in London applied this technology to two infants aged 11 and 16 months who were suffering from lymphocytic leukemia. After treatment, one of them has been cancer-free for 18 months and the other for 22 months.
The name of one child who recovered is Layla Richards. Layla's parents, aged 11 months, have expressed their gratitude to the doctors for their child's rebirth.
Doctors said they conducted the treatment with the help of several completely healthy blood donors. For this purpose, the `T-cell` cells present in the red blood cells of the donors were modified using a gene engineering technology called `TALEN`, so that they could selectively destroy the cancer cells. Then those T-cells were infused into the blood of the two children. Evidence of cancer eradication at the molecular level has been found in the bodies of both children.

og_chunks:
প্রথমবারের মতো মরণব্যাধি ক্যান্সারে আক্রান্ত দুই শিশুকে পুরোপুরি সুস্থ করতে সক্ষম হয়েছেন চিকিৎকরা। জিন প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে এ সাফল্য পেয়েছেন ব্রিটিশ চিকিৎসকরা। চিকিৎসাবিষয়ক জার্নাল সায়েন্স ট্রান্সলেশনাল মেডিসিনে এ সাফল্যের কথা বর্ণনা করা হয়েছে। খবর মেডিকেল এক্সপ্রেসের।
লিম্ফোসাইটিক লিউকোমিয়ায় আক্রান্ত ১১ ও ১৬ মাস বয়সী শিশু দুটির ওপর এ প্রযুক্তি প্রয়োগ করেন লন্ডনের গ্রেট অরমন্ড হাসপাতালে চিকিৎসাবিজ্ঞানীরা । চিকিৎসার পর তাদের মধ্যে একজন ১৮ এবং অন্যজন ২২ মাস ধরে ক্যান্সারমুক্ত আছে।
সুস্থ হওয়া একটি শিশুর নাম লায়লা রিচার্ড। ১১ মাস বয়সী লায়লার অভিভাবকরা তাদের সন্তানের এ পুনর্জীবনের জন্য চিকিৎসকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।
চিকিৎসকরা জানান, সম্পূর্ণ সুস্থ কয়েকজন রক্তদাতার সাহায্য নিয়ে তারা এ চিকিৎসা চালিয়েছেন। এজন্য প্রথমে রক্তদাতাদের লোহিত কণিকায় থাকা `টি-সেল` কোষকে `টিএএলইএন` নামে জিন প্রকৌশল প্রযুক্তির মাধ্যমে পরিবর্তিত করা হয়, যেন সেগুলো বেছে বেছে ক্যান্সার কোষগুলো ধ্বংসের উপযোগী হয়ে ওঠে। এরপর শিশু দুটির রক্তে সেই টি-সেল প্রবাহিত করা হয়। আণবিক পর্যায়ে ক্যান্সার নির্মূলের প্রমাণ পাওয়া গেছে এ দুই শিশুর শরীরেই।


translated_text:
A child was buried after being gang-raped.
The girl was only 10 years old. At this age, she saw the ugly side of the world. The miscreants killed her and tried to hide the body after gang-raping her to destroy evidence. However, they were not successful. Three suspects have been arrested after the recovery of the child's body.
This incident took place last night in a village of Kanaighat upazila in Sylhet. Police informed that three young men were arrested following complaints from the child's relatives, and the child's body was recovered from a hill next to one of their houses. Abul Ahmad, Russell Ahmad, and Sadeq Hossain have been shown as arrested in this case on charges of being involved in the rape and murder of the child. Their ages range between 25 and 26 years.
Kanaighat Police Station Officer-in-Charge Humayun Kabir said that the child was returning home with classmates after school ended in the morning. While passing near the house of Imam Uddin in Borokheor area, local youths Abul Ahmad, Hossain Ahmad, and Mostak Ahmad of Narainpur village picked up the child.
Hearing this from people, the child's elder brother went to Imam Uddin's house. But the people of that house said that the child had gone to visit another house with classmates and would be sent home once she returned.
After waiting all day, when the child did not return, the relatives went to Imam Uddin's house again at night with villagers. Then the people of that house started making various excuses.
Later, the child's relatives went to Imam Uddin's house with Mojir Uddin, a member of Ward No. 4 of the local Union Parishad. Before that, everyone in the house locked up and fled.
Meanwhile, the child's relatives informed the police. They came and arrested three suspects. Based on information given by Abul Ahmad during interrogation, the child's body was recovered from under the ground on a hill on his property.
Police officer Humayun Kabir said that the detainees have confessed to raping and strangling the child to death. Later, they buried the body.
The father of the deceased filed a case at the police station on Thursday night regarding this murder.

og_chunks:
শিশুকে দল বেঁধে ধর্ষণের পর মাটিচাপা
বয়স সবে ১০। এর মধ্যেই পৃথিবীর কুৎষিত রূপটি দেখলো মেয়েটি। দল বেঁধে ধর্ষণ করে প্রমাণ লুকাতে তাকে হত্যা করে মরদেহ গুমের চেষ্টা করেছিল দুর্বৃত্তরা। তবে পার পায়নি তারা। শিশুটির মরদেহ উদ্ধারের পর আটক হয়েছেন তিন সন্দেহভাজন।
গত রাতে সিলেটের কানাইঘাট উপজেলার একটি গ্রামে এই ঘটনা ঘটে। শিশুটির স্বজনদের অভিযোগে তিন যুবককে আটকের পর একজনের বাড়ির পাশের টিলা থেকে শিশুটির মরদেহ উদ্ধারের তথ্য জানিয়েছে পুলিশ। শিশুটিকে ধর্ষণ ও হত্যায় জড়িত থাকার অভিযোগে আবুল আহমদ, রাসেল আহমদ ও ছাদেক হোসেনকে আটকের পর এই মামলায় গেপ্তার দেখিয়েছে পুলিশ। তাদের সবার বয়স ২৫ থেকে ২৬ বছরের মধ্যে।
কানাইঘাট থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হুমায়ন কবির জানান, সকালে মক্তবের ছুটি শেষে সহপাঠীদের সঙ্গে বাড়ি ফিরছিল শিশুটি। পথে বড়খেওড় এলাকার ইমাম উদ্দিনের বাড়ির কাছে গেলে স্থানীয় যুবক আবুল আহমদ, হোসেন আহমদ ও নারাইনপুর গ্রামের মস্তাক আহমদ শিশুটিকে তুলে নিয়ে যায়।
লোকমুখে এ কথা শুনে শিশুটির বড় ভাই ইমাম উদ্দিনের বাড়িতে যান। কিন্তু ওই বাড়ির লোকজন জানান, শিশুটি সহপাঠীদের সঙ্গে অন্য বাড়িতে বেড়াতে গেছে। ফিরে এলেই বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হবে।
সারাদিন অপেক্ষার পরও শিশুটি না ফেরায় স্বজনরা গ্রামের লোকজন নিয়ে রাতে আবার ইমাম উদ্দিনের বাড়িতে যায়। তখন ওই বাড়ির লোকজন নানা টালবাহানা শুরু করে।
পরে শিশুটির স্বজনরা স্থানীয় ইউনিয়ন পরিষদের চার নম্বর ওয়ার্ডের সদস্য মজির উদ্দিনকে সঙ্গে নিয়ে ইমাম উদ্দিনের বাড়ি যান। এর আগেই তালাবদ্ধ করে পালিয়ে যান বাড়ির সবাই।
এর মধ্যে পুলিশে খবর দেয় শিশুটির স্বজনরা। আর তারা এসে সন্দেহভাজন তিন যুবককে আটক করে। জিজ্ঞাসাবাদে আবুল আহমদের দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে তার বাড়ির টিলার ওপর থেকে মাটি চাপা দেওয়া অবস্থায় শিশুটির মরদেহ উদ্ধার করা হয়।
পুলিশ কর্মকর্তা হুমায়ুন কবির জানান, আটক তিনজন শিশুটিকে ধর্ষণ করে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে বলে তথ্য পাওয়া গেছে। পরে মরদেহ মাটি চাপা দিয়ে রাখে তারা।
এ হত্যার ঘটনায় বৃহস্পতিবার রাতেই নিহত শিশুটির বাবা বাদী হয়ে থানায় মামলা করেছেন।


translated_text:
Entertainment Desk: The tension on the India-Pakistan border has affected the entertainment world of both countries. A few days ago, India had said it would send back Pakistani stars.
Now, cinema hall owners in Pakistan have announced a ban on the exhibition of Indian films.
Meanwhile, the Prime Minister of Pakistan has called upon the country's major political parties on October 3rd to discuss the emerging situation.
The film distributors of the country have announced that no Indian movie will be screened in solidarity with the Pakistani military forces.
As a result of this decision, the screening of Indian films has been stopped in the cinemas of Lahore, Karachi and Islamabad of the country.
The tension between the two countries has reached the world of entertainment and culture in this way.
However, BBC correspondents say that this is not the first time, the impact of ups and downs in relations between the two countries has fallen on the art and cultural sphere before.
Despite perennial animosity, Indian cinema is very popular in Pakistan. Nevertheless, due to recent military tensions, the Pakistani film industry and distributors have decided to suspend the screening of Bollywood movies for at least two weeks. The timeframe may be extended until relations between the two countries return to normal.
The country's film organizations have also agreed to accept business losses.
A day earlier, an organization of Indian producers had informed that they would not give opportunities to any Pakistani actor in Bollywood films. Earlier than that, an extremist politician had announced sending Pakistani actors back to the country.
Meanwhile, villagers are being evacuated as a precautionary measure in many places along the borders of both countries fearing possible attacks following the Indian army's operation in Kashmir controlled by Pakistan across the Line of Control.

og_chunks:
বিনোদন ডেস্ক: ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে উত্তেজনার প্রভাব পড়েছে দুই দেশের বিনোদন জগতেও। কিছুদিন আগে ভারত থেকে পাকিস্তানি তারকাদের ফেরত পাঠানোর কথা বলেছিল ভারত।
এবার পাকিস্তানে ভারতীয় চলচ্চিত্র প্রদর্শনী বন্ধের ঘোষণা দিয়েছে দেশটির হল মালিকরা।
এদিকে, পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী ৩ অক্টোবর দেশের প্রধান রাজনৈতিক দলগুলোকে উদ্ভূত পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনার জন্যে আহ্বান করেছেন।
পাকিস্তানের সামরিক বাহিনীর সঙ্গে একাত্মতা ঘোষণা করে কোনও ভারতীয় সিনেমা প্রদর্শন করা হবে না, এমন ঘোষণা দিয়েছে সেদেশের সিনেমার পরিবেশকরা ।
এমন সিদ্ধান্তে ভারতীয় সিনেমা প্রদর্শন বন্ধ হয়েছে দেশটির লাহোর করাচী ও ইসলামাবাদের সিনেমা হলগুলোতে।
দুই দেশের সীমান্তের উত্তেজনা এভাবেই পৌঁছে গেছে বিনোদন ও সংস্কৃতি জগতে।
তবে বিবিসির সংবাদদাতারা বলছেন, এবারই প্রথম নয়, দুই দেশের সম্পর্কের ওঠানামার প্রভাব এর আগেও শিল্প-সংস্কৃতি ক্ষেত্রে পড়েছে।
চির বৈরিতা থাকলেও পাকিস্তানে ভারতীয় সিনেমা খুবই জনপ্রিয়। তারপরেও সাম্প্রতিক সামরিক টানাপড়েনে পাকিস্তানের ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি এবং পরিবেশকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে অন্তত দুই সপ্তাহ বন্ধ রাখা হবে বলিউডের সিনেমা প্রদর্শন। যতদিন দুই দেশের সম্পর্ক স্বাভাবিক না হচ্ছে সময়সীমা ততদিন পর্যন্তও দীর্ঘ হতে পারে।
এতে ব্যবসায়িক ক্ষতিও মেনে নিতে রাজি দেশটির চলচ্চিত্র বিষয়ক সংস্থাগুলি।
এর একদিন আগে ভারতীয় নির্মাতাদের একটি সংগঠন জানিয়েছিল যে তারা পাকিস্তানী কোনও অভিনেতাকে বলিউডের সিনেমাতে সুযোগ দেবে না। তারও আগে একজন চরমপন্থি রাজনীতিবিদ পাকিস্তানী অভিনেতাদের দেশে ফেরত পাঠানোর ঘোষণা দিয়েছিল।
এদিকে, নিয়ন্ত্রণ রেখা পেরিয়ে পাকিস্তান শাসিত কাশ্মীরে ভারতীয় সেনাবাহিনীর অভিযানের পর দুই দেশেরই সীমান্তের অনেক জায়গায় সম্ভাব্য হামলার আশঙ্কায় সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে গ্রামবাসীদের সরিয়ে নেয়া হচ্ছে।