translated_text:
Indian film producer-director Karan Johar from Mumbai has agreed that he will not cast Pakistani actors in any of his future films – in exchange for this commitment, the extremist Hindu organization Maharashtra Navnirman Sena has agreed to withdraw their protest against his film.
To ensure the release of this film, titled ‘Ae Dil Hai Mushkil’, the leader of the producers’ association has also agreed to donate 5 crore rupees to the Sainik Kalyan Fund, in addition to giving this undertaking.
A proposal was also passed stating that no Pakistani actor would be taken in any future films in Mumbai – Producers Guild leader Mukesh Bhatt gave such an assurance during a meeting with the organization.
The Maharashtra Navnirman Sena had threatened to stop the screening of the Hindi film ‘Ae Dil Hai Mushkil’ because there was a Pakistani actor in it. Pakistani actor Fawad Khan played a small role in it.
The Chief Minister of the state, Devendra Fadnavis himself, was present at the time this decision was made between the film’s producer and the leaders of the Mumbai film industry producers’ association and Raj Thackeray, the head of the Navnirman Sena.
After the meeting, representatives of the Producer Association Film Producers Guild and Navnirman Sena chief Mr. Thackeray separately informed about the specific conditions under which the film’s release has been ensured.
“The production company will give an undertaking to us that they will not make films with any Pakistani actors in the future. In addition, a message paying tribute to the martyrs killed in the Uri incident must be shown before the start of this film. And the producer must donate five crore rupees to the Sainik Kalyan Fund. We have agreed to call off our movement upon agreeing to these terms,” said Navnirman Sena chief Raj Thackeray.
Producers Guild President Mukesh Bhatt also acknowledged the decisions on these issues, however, regarding the donation to the Sainik Kalyan Fund, he told the media, “Producer Karan Johar wanted to donate that money himself. There was no pressure from anyone. After this, other producers will also donate – whether the film succeeds or not.”
Due to the threats issued by the Maharashtra Navnirman Sena regarding the film ‘Ae Dil Hai Mushkil’, many cinema halls withdrew their decision to screen it. The Navnirman Sena has previously carried out vandalism or attacks in cases of things they dislike. Therefore, everyone remains cautious about them.
Therefore, to ensure the film’s screening, the producers had earlier met with the Indian Home Minister and the Chief Minister of Maharashtra seeking police assistance. But unable to feel reassured, the producers sat down for direct discussions today.
But what has surprised many is that donations have to be made and undertakings given to ensure the release of a film, and that entire discussion took place in the presence of the state’s Chief Minister! - BBC Bangla

og_full_text:
ভারতের মুম্বাইয়ের সিনেমা প্রযোজক-পরিচালক করণ জোহর ভবিষ্যতে তার আর কোন ছবিতে পাকিস্তানি অভিনেতা নেবেন না - এই মুচলেকার বিনিময়ে তার ছবির বিরুদ্ধে আন্দোলন প্রত্যাহার করতে রাজী হয়েছে উগ্র হিন্দু সংগঠন মহারাষ্ট্র নবনির্মাণ সেনা ।
'অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল' নামে এই ছবিটির মুক্তি নিশ্চিত করতে এ মুচলেকা ছাড়াও সেনাকল্যাণ তহবিলে ৫ কোটি টাকা চাঁদাও দিতে রাজী হয়েছে প্রযোজকদের সংগঠনের নেতা।
ভারতের মুম্বাইয়ে চলচ্চিত্রে ভবিষ্যতে আর কোন ছবিতে পাকিস্তানী অভিনেতাকে নেয়া হবে না - এরকম একটি প্রতাবও পাস করানো হবে - সংগঠনটির সাথে এক বৈঠকে এমন আশ্বাসও দিয়েছেন প্রোডিউসার্স গিল্ডের নেতা মুকেশ ভাট।
এক পাকিস্তানী অভিনেতা আছেন বলে 'অ্যায় দিল হ্যায় মুশকিল' নামের ওই হিন্দী ছায়াছবিটির প্রদর্শন বন্ধ করে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল মহারাষ্ট্র নবনির্মান সেনা। পাকিস্তানী অভিনেতা ফাওয়াদ খান এতে একটি ছোট ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।
ছবিটির প্রযোজক এবং মুম্বই ফিল্প ইন্ডাস্ট্রির প্রযোজকদের সংগঠন ও নবনির্মান সেনার প্রধান রাজ ঠাকরের মধ্যে আজ এই সিদ্ধান্ত হওয়ার সময়ে উপস্থিত ছিলেন সেরাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী দেবেন্দ্র ফাদনিস স্বয়ং।
বৈঠক থেকে বেরিয়ে প্রযোজক সংগঠন ফিল্ম প্রডিউসার্স গিল্ড এবং নবনির্মান সেনার প্রধান মি. ঠাকরে পৃথকভাবে জানিয়েছেন যে ঠিক কোন কোন শর্তে ছবিটির মুক্তি নিশ্চিত হয়েছে।
"প্রযোজক সংস্থা একটা মুচলেকা দেবে আমাদের যে ভবিষ্যতে কোনও পাকিস্তানী অভিনেতাকে নিয়ে ছবি করবে না। এছাড়া এই ছায়াছবির শুরুর আগে উরির ঘটনায় নিহত শহীদদের শ্রদ্ধাঞ্জলি জানিয়ে একটি বার্তা দেখাতে হবে। আর সেনা কল্যান তহবিলে পাঁচ কোটি টাকা চাঁদা দিতে হবে প্রযোজককে। এই শর্তে রাজী হওয়ায় আমরা আন্দোলন তুলে নিতে রাজী হয়েছি," বলছেন নবনির্মান সেনার প্রধান রাজ ঠাকরে।
প্রডিউসার্স গিল্ডের প্রধান মুকেশ ভাটও এই বিষয়গুলি নিয়ে সিদ্ধান্ত হওয়ার বিষয়টি স্বীকার করেছেন, তবে সেনা কল্যান তহবিলে চাঁদার বিষয়ে তিনি সংবাদ মাধ্যমকে জানিয়েছেন, "প্রযোজক কর্ণ জোহর নিজে থেকেই ওই টাকা দান করতে চেয়েছেন। কারও কোনও চাপ ছিল না। এরপরে অন্যান্য প্রযোজকরাও চাঁদা দেবেন - সে ছবি সফল হোক বা না হোক। "
মহারাষ্ট্র নবনির্মান সেনা 'অ্যায় দিল হ্যায় মুশ্কিল' ছবিটির নিয়ে হুমকি দেওয়ায় বহু প্রেক্ষাগৃহই সেটির প্রদর্শনের সিদ্ধান্ত থেকে পিছিয়ে আসে। নবনির্মান সেনা এর আগেও তাদের অপছন্দের কোনও বিষয়ের ক্ষেত্রে ভাঙ্গচুর বা হামলা চালিয়েছে। তাই সকলেই তটস্থ থাকে এদের ব্যাপারে।
তাই ছবিটির প্রদর্শন নিশ্চিত করতে প্রযোজকরা এর আগে ভারতের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী ও মহারাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করে পুলিশ সহায়তা চেয়েছিলেন। কিন্তু তাতে নিশ্চিন্ত না হতে পেরেই আজ এক সরাসরি আলোচনায় বসেছিলেন প্রযোজকরা।
কিন্তু যে বিষয়টি অবাক করেছে অনেককে, তা হল কোনও ছবির মুক্তি নিশ্চিত করতে চাঁদা দিতে হচ্ছে, মুচলেকা দিতে হচ্ছে আর সেই গোটা আলোচনা হচ্ছে রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীর উপস্থিতিতে! - বিবিসি বাংলা


translated_text:
The footballers of Mohammedan and Rahamatganj in the battle for ball possession — Bangladesh Pratidin
They met in the Independence Cup, the first trophy of the season. It's unfortunate for Sheikh Russell Krira Chakra. They lost in the semi-finals to Chattogram Abahani despite scoring first in a tiebreaker. Later, Chattogram Abahani won their first trophy of the season by defeating Dhaka Abahani in the final. Today, Sheikh Russell and Chattogram Abahani will face each other in the Walton Federation Cup. The high-voltage match will start at 7:30 PM at the Bangabandhu National Stadium. A group stage fight. Another team in this group is Muktijoddha Sangsad Krira Chakra. In that case, whoever wins today is almost certain to reach the quarter-finals.
In domestic football competitions, no one is less powerful than anyone else this time. Chattogram Abahani and Sheikh Russell have built strong teams with multiple star footballers. However, due to the case involving Sheikh Jamal, the stars could not play in the Independence Cup. They may participate in today's match as the legal complications have been resolved. If Mamunul, Raihan, Sohel, Yasir, Nasir from Chattogram Abahani and Jamal Bhuiyan, Alamgir Rana from Sheikh Russell take the field, the competition between the two teams will become more exciting. Both teams also have good quality foreign players.
Today's high-voltage match is revenge for Sheikh Russell. They unfortunately lost and couldn't reach the final in the Independence Cup. Sheikh Russell has built a strong team this time with the aim of winning every trophy in the season. But they missed out on the first one. Now they don't want to miss anything else. The country's discussed team wants to win the Federation Cup and enter the league with enthusiasm. On the other hand, Chattogram Abahani's confidence has increased after winning the first trophy in domestic football. Their goal is to maintain success.
Sheikh Russell's weakness in defense was evident in the Independence Cup. Despite playing well, they conceded goals at the last moment. However, if a star footballer like Jamal Bhuiyan takes the field, the pressure on the defense will be reduced. Because if Jamal can show his usual brilliance, then Chattogram Abahani will struggle to handle the attack. However, if Mamunul and others are not closely marked, danger can happen at any time. Before evening, Sheikh Jamal Dhanmondi and Uttar Baridhara will compete in the first match of the day at 4 PM today.

og_chunks:
বল দখলের লড়াইয়ে মোহামেডান ও রহমতগঞ্জের ফুটবলাররা —বাংলাদেশ প্রতিদিন
মৌসুমের প্রথম ট্রফি স্বাধীনতা কাপেই তাদের দেখা হয়েছে। দুর্ভাগ্য বলতে হয় শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্রের। প্রথমে গোল করেও সেমিফাইনালে টাইব্রেকারে হেরে যায় চট্টগ্রাম আবাহনীর কাছে। এরপর ফাইনালে ঢাকা আবাহনীকে হারিয়ে মৌসুমের প্রথম ট্রফি জিতে নেয় চট্টগ্রাম আবাহনী। আজ ওয়ালটন ফেডারেশন কাপে মুখোমুখি হচ্ছে শেখ রাসেল ও চট্টগ্রাম আবাহনী। সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামে হাইভোল্টেজ ম্যাচটি শুরু হবে। গ্রুপ পর্বের লড়াই। এই গ্রুপের আরেক দল হচ্ছে মুক্তিযোদ্ধা ক্রীড়া চক্র। সেক্ষেত্রে আজ যারা জিতবে তাদের কোয়ার্টার ফাইনালে ওঠা প্রায় নিশ্চিত হয়ে যাবে।
ঘরোয়া ফুটবল আসরে শক্তির দিক দিয়ে এবার কেউ কারও চেয়ে কম নয়। চট্টগ্রাম আবাহনী ও শেখ রাসেল একাধিক তারকা ফুটবলার নিয়ে সেরা দল গড়েছে। অবশ্য শেখ জামালের মামলার কারণে তারকারা স্বাধীনতা কাপে খেলতে পারেননি। আইনি জটিলতা কেটে যাওয়ায় আজ ম্যাচে তারা অংশ নিতে পারেন। চট্টগ্রাম আবাহনীতে মামুনুল, রায়হান, সোহেল, ইয়াসিন, নাসির ও শেখ রাসেলে জামাল ভূঞা, আলমগীর রানা মাঠে নামলে দুই দলের লড়াইয়ে আকর্ষণ বেড়ে যাবে। ভালো মানের বিদেশি খেলোয়াড়ও রয়েছে দুই দলে।
হাইভোল্টেজ ম্যাচটি আজ শেখ রাসেলের জন্য প্রতিশোধের। স্বাধীনতা কাপে দুর্ভাগ্যক্রমে হেরে ফাইনালে উঠতে পারেনি। মৌসুমে প্রতিটি ট্রফি জেতার লক্ষ্যে শেখ রাসেল এবার শক্তিশালী দল গড়েছে। কিন্তু প্রথমটা হাতছাড়া হয়ে যায়। এখন আর কিছু মিস করতে চায় না। ফেডারেশন কাপ জিতে লিগে উজ্জীবিত হয়ে মাঠে নামতে চায় দেশের আলোচিত দলটি। অন্যদিকে ঘরোয়া ফুটবলে প্রথম ট্রফি জিতে চট্টগ্রাম আবাহনীর আত্মবিশ্বাস বেড়ে গেছে। তাদের লক্ষ্য সাফল্য ধরে রাখা।
স্বাধীনতা কাপে রক্ষণভাগে শেখ রাসেলের দুর্বলতা চোখে পড়েছে। ভালো খেলেও শেষ মুহূর্তে গোল খেতে হয়। অবশ্য জামাল ভূঞার মতো তারকা ফুটবলার মাঠে নামলে রক্ষণভাগের ওপর চাপটা কম পড়বে। কারণ জামাল যদি তার স্বাভাবিক নৈপুণ্য দেখাতে পারেন তাহলে বরং চট্টগ্রাম আবাহনীকে আক্রমণ সামাল দিতে হিমশিম খেতে হবে। তবে মামুনুলদের কড়া মার্কিংয়ে না রাখলে যে কোনো সময় বিপদ ঘটে যেতে পারে। সন্ধ্যার আগে আজ বিকাল ৪টায় দিনের প্রথম ম্যাচে লড়বে শেখ জামাল ধানমন্ডি ও উত্তর বারিধারা।


translated_text:
Dhaka, April 26 - Prime Minister Sheikh Hasina has addressed Mustafizur Rahman as a national hero. She made such praise while talking about the 'wonder boy' at the meeting of the National Economic Council Executive Committee (ECNEC) on Tuesday at Sher-e Bangla Nagar. Planning Minister A H M Mustafa Kamal informed journalists about this information after the ECNEC meeting.
In Kamal's words, "The Prime Minister said, Mustafiz is a national hero. He has taken Bangladesh to another height, honored us, and praised us. As a nation, we are proud of Mustafiz's contribution to cricket. We are grateful to him. We pray that he can maintain his bowling."
The Planning Minister said, “At the moment, Mustafiz is undoubtedly the number one bowler in the world. He is admired worldwide as an excellent bowler. That's why I have put up his (Mustafiz's) picture here too. I have also put it outside. I will put it in many more places. Mustafiz will be very happy when he knows through you on Facebook.”
In response to a question from journalists, he said, “What is the main task of a nation? I work here for the development of the country. A country will become self-sufficient only when we can develop in all areas including economic, social, cultural, sports, etc., then the country will prosper.”
F/16:45/April 26

og_chunks:
ঢাকা, ২৬ এপ্রিল- মুস্তাফিজুর রহমানকে জাতীয় বীর বলে সম্বোধন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। মঙ্গলবার শেরে বাংলা নগরে জাতীয় অর্থনৈতিক পরিষদের নির্বাহী কমিটির (একনেক) সভায় বিস্ময় বালককে নিয়ে কথা বলতে যেয়ে এমন প্রশংসা করেন শেখ হাসিনা। পরিকল্পনামন্ত্রী আ হ ম মুস্তফা কামাল একনেকের বৈঠক শেষে সাংবাদিকদের এ তথ্য জানান।
কামালের ভাষায়, ‘প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মুস্তাফিজ জাতীয় বীর। তিনি বাংলাদেশকে অন্য এক উচ্চতায় নিয়ে গেছেন, সম্মানিত করেছেন, আমাদেরকে প্রশংসিত করেছেন। ক্রিকেটে মুস্তাফিজের অবদানের জন্য জাতি হিসেবে আমরা গর্বিত। তার কাছে আমরা কৃতজ্ঞ। আমরা দোয়া করি সে যেনো তার বোলিংটা ধরে রাখতে পারে।’
পরিকল্পনামন্ত্রী বলেন, এই মুহূর্তে মুস্তাফিজ নি:সন্দেহে বিশ্বের এক নম্বর বোলার। দুর্দান্ত বোলার হিসেবে সারা বিশ্বে সে সমাদৃত। আমি এজন্য এখানেও তার (মুস্তাফিজ) ছবি লাগিয়েছি। বাইরেও লাগিয়েছি। আরো অনেক জায়গায় লাগাবো। মুস্তাফিজ যখন আপনাদের মাধ্যমে ফেসবুকে জানবে তখন সে অনেক খুশি হবে।’
সাংবাদিকদের এক প্রশ্নর জবাবে তিনি বলেন, একটা জাতির মূল কাজটা কি? আমি এখানে কাজ করি দেশের উন্নয়নের জন্য। একটি দেশের উন্নয়ন তখনই স্বয়ংসম্পূর্ণ হবে যখন আমরা অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক, খেলাধুলাসহ সব ক্ষেত্রেই উন্নয়ন করতে পারবো তখনই দেশের উন্নতি হবে।
এফ/১৬:৪৫/২৬ এপ্রিল


translated_text:
Sports Update Desk - Talent never remains hidden. It spreads out one day or another. We know the stories of many talented people around the world who have reached the top after much struggle and come to the notice of the whole world.
The same thing may happen in the case of Hanan Khan, a humble shopkeeper on the sidewalk. Hanan Khan sells paratha and fried snacks on the streets of Karachi. He has recently received a call-up to the Pakistan national cricket team. He is among the players nominated for the two T20 matches to be held in Malaysia.
According to Pakistani media reports, there is no match for Hanan as an opener. He has the ability to face the challenge of the world's aggressive bowlers. This hard-hitting batsman will now play in Pakistan's T20 squad.
Hanan will open the innings for the team in the upcoming T20 series against Malaysia. It is heard that he has never played on a big stage before. Ahead of the upcoming series, the Pakistan Cricket Board has given Hanan the opportunity to practice at the National Cricket Academy.
This Pakistani batsman is also happy after being selected in the team. He has expressed confidence in playing an important role for the team. Pakistan will play limited-overs matches against Malaysia in Lahore on January 14th and 15th. Time will tell whether Honon succeeds in that match.

og_chunks:
স্পোর্টস আপডেট ডেস্ক – প্রতিভা কখনো লুকিয়ে থাকে না। কোনো না কোনো ভাবে ছড়িয়ে পড়ে একদিন। বিশ্বের বহু প্রতিভাবান মানুষদের কথাই আমরা জানি, যারা বহু লড়াইয়ের পরে শীর্ষে উঠেছেন, নজরে এসেছেন গোটা বিশ্বের।
ফুটপাতের এক সামান্য দোকানি হানান খান-এর ক্ষেত্রেও হয়তো এই ঘটনাই ঘটতে চলেছে। করাচির রাস্তায় পরোটা-ভাজি বিক্রি করেন হানান খান। সম্প্রতি পাকিস্তানের জাতীয় ক্রিকেট দলে ডাক পেয়েছেন তিনি। মালয়েশিয়ায় অনুষ্ঠেয় দুটি টি২০ ম্যাচের জন্য যে দলের নাম প্রস্তাব করা হয়েছে, তাতে তিনি রয়েছেন।
পাকিস্তানের একটি সংবাদমাধ্যম মারফৎ জানা গেছে, ওপেনার হিসেবে হানানের জুরি মেলা ভার। বিশ্বের আক্রমণাত্মক বোলারদেরও চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি দাঁড় করানোর ক্ষমতা রয়েছে তার। মারকুটে এই ব্যাটসম্যান আপাতত পাকিস্তানের টি-টোয়েন্টি দলে খেলবেন।
মালয়েশিয়ার বিরুদ্ধে আসন্ন টি-টোয়েন্টি সিরিজেই দলের হয়ে ওপেন করবেন হানান। শোনা যাচ্ছে, বড় ময়দানে এর আগে কখনো খেলতে নামেননি তিনি। আসন্ন সিরিজের আগে পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের পক্ষ থেকে হানানকে জাতীয় ক্রিকেট অ্যাকাডেমিতে অনুশীলন করার সুযোগ দেয়া হয়েছে।
দলে নির্বাচিত হওয়ার পরে খুশি এই পাক ব্যাটসম্যানও। জানিয়েছেন, দলের হয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেয়ার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী তিনি। আগামী ১৪ এবং ১৫ জানুয়ারি মালয়েশিয়ার বিরুদ্ধে লাহোরে সীমিত ওভারের ম্যাচ খেলতে নামছে পাকিস্তান। সেই ম্যাচে হনন সাফল্য পান কি না, তা সময়ই বলবে।


translated_text:
She is the heroine of Pink. She has also been seen in Akshay Kumar's Baby. And she has also been seen in Da Ghazi Attack. She has always been a quite bold actress. But, do you know what happened to that bold actress from Bollywood, Tapsee Pannu?
See more: 'I have slept with many people for money', explosive actress.
In an interview with Hindustan Times, Tapsee said that she grew up in Delhi. But, before becoming an actress, she once fell victim to molestation.
How did it happen?
Tapsee says that one day while traveling by bus, she suddenly felt a hand wandering around her hips. In the crowded bus, she denied it by somehow looking at that person. Not only that, she also claimed that she didn't do anything.
However, Tapsee is not one to let things go. She created such a scene by informing people in the bus that day, Tapsee commented that the person would never dare to do such a thing again.

og_chunks:
পিঙ্কের নায়িকা তিনি । অক্ষয় কুমারের বেবি-তেও দেখা গিয়েছে তাঁকে । আবার দা গাজি এটাকেও দেখা গিয়েছে তাঁকে । বরাবরই বেশ সাহসী অভিনেত্রী তিনি। কিন্তু, বলিউডের ওই সাহসী অভিনেত্রী তপসি পান্নুর সঙ্গে কি হয়েছিল জানেন ?
আরও দেখুন : টাকার জন্য অনেকের সঙ্গে ‘শুয়েছি’, বিস্ফোরক অভিনেত্রী
হিন্দুস্থান টাইমস-এর সাক্ষাতকারে তপসি জানিয়েছেন, দিল্লিতে বড় হয়েছেন তিনি। কিন্তু, অভিনেত্রী হওয়ার আগে একবার শ্লীলতাহানির শিকার হতে হয়েছিল তাঁকে।
কী করে ?
তপসি বলেন, একদিন বাসে যাওয়ার সময়, আচমকাই অনুভব করেন, একটি হাত ঘোরাফেরা করছে তাঁর নিতম্বের চারপাশে। ভিড় বাসে কোনওক্রমে সেই ব্যক্তির দিকে তাঁকাতেই বিষয়টি অস্বীকার করেন তিনি। শুধু তাই নয়, তিনি কিছুই করেননি বলেও দাবি করেন ।
তবে তপসিও ছাড়বার পাত্রী নন। বাসের মধ্যে লোক জানিয়ে এমন কীর্তি করেছিলেন সেদিন, ভবিষ্যতে আর কখনও ওই ব্যক্তি অকাজ করার সাহস পাবেন না বলেও মন্তব্য করেন তপসি ।


translated_text:
The topic of discussion at Hello Washington next Wednesday will be the midterm elections of 2010 in the United States and their impact on politics.
To ask questions on this call-in show, please call 202-619-3062 directly from the studio. Alternatively, you can send your questions via email along with your name, address, and telephone number. We may also record your question beforehand.
Email address: firstname.lastname@example.org

og_chunks:
আগামী বুধবার হ্যালো ওয়াশিংটনে আলোচ্য বিষয় যুক্তরাষট্রে ২০১০ সালের মধ্যবর্তী নির্বাচন ও রাজনীতির ওপর এর প্রভাব।
এই কল ইন শোতে প্রশ্ন করতে সরাসরি স্টুডিওতে ২০২ ৬১৯ ৩০৬২ এই নম্বরে ফোন করুন। অথবা আপনার নাম ঠিকানা টেলিফোন নমবর দিয়ে ইমেইলেও প্রশ্ন পাঠাতে পারেন। আপনার প্রশ্ন আগেও রেকর্ড করে নিতে পারি।
ইমেইল ঠিকানা firstname.lastname@example.org


translated_text:
The chapter closed on Katrina, new love in Ranbir's life.
Katrina Kaif's chapter is closed. 'New Love' has arrived in Ranbir Kapoor's life! Are you surprised?
It is true that Ranbir's new girlfriend has no resemblance to beautiful Kat. But Ranbir does not love her any less than Kat. The hero's 'New Love' is a blue Range Rover car. Yes, you read that right. He gifted himself a car to cope with heartbreak.
Just a few months ago, Ranbir had bought a white Audi A8 car. He already had a red Audi A8, Mercedes Benz G Sixty Three and a Range Rover in his collection.
Nevertheless, he is currently driving around Mumbai in this new car. Ranbir, who generally loves cars, likes to buy new cars. But many people are bringing up the speculation of a breakup as the reason for buying this blue Range Rover car.
According to a large section of B-Town, Ranbir bought this luxurious car for himself to forget the pain of separation.

og_chunks:
ক্যাটের চ্যাপ্টার ক্লোজড, রণবীরের জীবনে নতুন প্রেম
ক্যাটরিনা কইফের চ্যাপ্টার ক্লোজ্ড। রণবীর কপূরের জীবনে চলে এল ‘নিউ লভ’! অবাক হচ্ছেন তো?
ক্যাট সুন্দরীর সঙ্গে রণবীরের নতুন প্রেমিকার কোনও মিল নেই ঠিকই। কিন্তু ক্যাটের থেকে তাঁকে কোনও অংশে কম ভালবাসেন না রণবীর। নায়কের ‘নিউ লভ’ একটি নীল রেঞ্জ রোভার গাড়ি। হুম ঠিকই পড়ছেন। বিরহে নিজেকে একটি গাড়ি গিফট করলেন তিনি।
কয়েক মাস আগেই একটি সাদা অডি এ-এইট গাড়ি কিনেছিলেন রণবীর। আগে থেকেই তাঁর কালেকশনে একটি লাল অডি এ-এইট, মার্সিডিজ বেঞ্জ জি সিক্সটি থ্রি এবং একটি রেঞ্জ রোভার ছিলই।
তবুও মুম্বাইতে এখন এই নতুন গাড়িটি নিয়ে ঘুরছেন তিনি। এমনিতে ‘কার লাভার’ রণবীর নতুন নতুন গাড়ি কিনতে পছন্দ করেন। কিন্তু তাঁর এই নীল রেঞ্জ রোভার গাড়িটি কেনার কারণ হিসেবে অনেকেই ব্রেক-আপ জল্পনাকে সামনে আনছেন।
বি-টাউনের একটা বড় অংশের মতে, বিরহের দুঃখ ভুলতেই নিজের জন্য এই বিলাসবহুল গাড়িটি কিনেছেন রণবীর।


translated_text:
Tarishi Jain's uncle Ramesh Mohan Jain was telling NDTV these things. Tarishi Jain was killed in the attack and killings at the Holy Artisan Bakery Spanish restaurant in Gulshan, Dhaka last Friday. The bodies of 17 foreign nationals, including Tarishi, were recovered the next day.
When the attackers entered the restaurant, 19-year-old Tarishi took shelter in the toilet. Ramesh Mohan said that Tarishi phoned Ramesh from the toilet.
Ramesh Mohan said, "Tarishi called me asking for help. But I couldn't save him."
Tarishi came to Dhaka to visit his father Sanjeev Jain during vacation. Sanjeev does garment business in Dhaka. Tarishi had completed his college studies and been admitted to UC (University of California) Berkeley.- NTV

og_chunks:
তারিশি জৈনের চাচা রমেশ মোহন জৈন এনডিটিভিকে এসব কথা বলছিলেন। গত শুক্রবার ঢাকার গুলশানে স্প্যানিশ রেস্তোরাঁ হলি আর্টিজান বেকারিতে হামলা ও হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় নিহত হন তারিশি জৈন। পরের দিন তারিশিসহ ১৭ জন বিদেশি নাগরিকের লাশ উদ্ধার করা হয়।
হামলাকারীরা যখন রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করে তখন টয়লেটে আশ্রয় নেন ১৯ বছর বয়সী তারিশি। রমেশ মোহন জানান, টয়লেট থেকেই রমেশকে ফোন করেন তারিশি।
রমেশ মোহন বলেন, ‘তারিশি আমাকে ফোন করে সাহায্য চাচ্ছিল। কিন্তু আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।’
ছুটি কাটাতে বাবা সঞ্জীব জৈনের কাছে ঢাকায় আসেন তারিশি। সঞ্জীব ঢাকায় তৈরি পোশাকের ব্যবসা করেন। কলেজের পড়াশোনা শেষ করে ইউসি (ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া) বার্কেলেতে ভর্তি হয়েছিলেন তারিশি।-এনটিভি


translated_text:
A referendum is scheduled to be held on June 23rd of this year regarding whether or not the United Kingdom should remain in the European Union. National politics there have become heated over this issue. According to reports from influential British news outlet The Guardian, London Mayor and Conservative Party leader Boris Johnson will campaign in favor of the UK leaving the European Union in the upcoming referendum. Another potential mayoral candidate in London, Zac Goldsmith, has also announced his intention to take a position against Cameron. However, the British Defense Minister has sided with Cameron.
Boris Johnson said, 'I want to see a new kind of relationship, where trade and cooperation will take precedence, and the issue of open borders will be much less important. I have decided to oppose the Cameron government from this position. I don't think I can do more than that.'
He said, ‘Whatever the party says, I will campaign to leave. I know there is a lot of public support for it. Because I want an agreement that will benefit the people of the country. Where people's money will be saved and they will have control over it. And that is the bottom line.’
Earlier, Prime Minister David Cameron announced a referendum on June 23rd of this year on the question of Britain staying or leaving the European Union. Cameron told the British media BBC that leaving the European Union (Brexit) would be like ‘jumping into the dark.’ Cameron stated that he will campaign in favor of remaining in a reformed European Union. It may be noted that the camp advocating withdrawal in the referendum is being called ‘Brexit’.
BBC political analyst Laura Kuenssberg believes that Boris Johnson's decision will play a significant role in boosting morale for the ‘Brexit’ or ‘Out’ camp. Conversely, this will be a major setback for Prime Minister Cameron. Because Boris has already questioned the matter of Britain's stay in the European Union among his friends and opponents.
According to BBC News, while several ministers have expressed their consent to stay in the European Union, many others have announced their intention to campaign against Cameron. Home Secretary Theresa May is leading those ministers who have expressed support for staying with the European Union.
London Mayor Boris Johnson was elected MP from a constituency in the city last year. He and six other members of Cameron's cabinet have already voiced their support for the ‘Out’ camp.
Another potential mayoral candidate in London, Zac Goldsmith, has also said that he will vote in favor of leaving the European Union. UK Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith has warned that remaining in the European Union (EU) could increase the risk of Paris-style terrorist attacks in the UK. He said, ‘If the UK remains a member of the European Union, the door will be opened to terrorist attacks like the one that took place in Paris, the capital of France, last year.’
Identifying the refugee problem, Smith said, ‘We have seen what happened in Paris. They planned the attack over time. And now, with the way borders are kept open, many of us believe that this is actually opening the door to terrorist activity. We need to solve this issue.’
However, it is not that there is no support for Cameron at all. According to British Defence Minister Michael Fallon, it is possible to keep the country safe and strong by remaining in the European Union. In a statement given on the radio, he said, ‘The UK has always benefited from international partnership organizations such as the EU, NATO, or the United Nations.’
He mentioned that security concerns were unfounded, saying, ‘At present, defense and security primarily depend on NATO, not the EU. However, the EU can provide security provisions that NATO cannot. Because through the EU, you can exchange criminals' documents and passengers' necessary papers, which will be effective in combating terrorism. We need to understand the strength of European Union solidarity when fighting Russian aggression or terrorism. We must be part of that large partnership.’ Source: The Guardian, BBC.
/SA/BA/

og_full_text:
ইউরোপীয় ইউনিয়নে যুক্তরাজ্যের থাকা না থাকাকে কেন্দ্র করে গণভোট অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা চলতি বছরের ২৩ জুন। এ নিয়ে জমে উঠেছে সেখানকার জাতীয় রাজনীতি। প্রভাবশালী ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম গার্ডিয়ানের খবরে বলা হয়েছে, আসন্ন গণভোটে লন্ডনের মেয়র এবং কনজার্ভেটিভ পার্টির নেতা বরিস জনসনের ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে যুক্তরাজ্যের বেরিয়ে আসার পক্ষে প্রচারণা করবেন। লন্ডনের আরেক সম্ভাব্য মেয়র পদপ্রার্থী জ্যাক গোল্ডস্মিথও একইভাবে ক্যামেরনের বিপক্ষে অবস্থান নেওয়ার কথা জানিয়েছেন। তবে ক্যামেরনের পক্ষে অবস্থান নিয়েছেন ব্রিটিশ প্রতিরক্ষামন্ত্রী।
বরিস জনসন বলেন, ‘আমি এক নতুন ধরনের সম্পর্ক দেখতে চাই, যাতে প্রাধান্য পাবে বাণিজ্য এবং সহযোগিতা। আর তাতে উন্মুক্ত সীমান্তের বিষয়টি হবে অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ। আমি এই অবস্থান থেকেই ক্যামেরন সরকারের বিপক্ষে অবস্থান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি মনে করি না, এর বেশি কিছু করা আমার পক্ষে সম্ভব।’
তিনি বলেন, ‘দলের পক্ষ থেকে যা-ই বলা হোক না কেন, আমি না-থাকার পক্ষেই প্রচারণা চালাবো। আমি জানি এর পক্ষে অনেক জনসমর্থন রয়েছে। কারণ আমি চাই এমন এক চুক্তি, যা দেশের জনগণের পক্ষে যাবে। যেখানে জনগণের অর্থের সাশ্রয় হবে এবং তার উপর জনগণের নিয়ন্ত্রণ থাকবে। আর এটাই হলো মোদ্দা কথা।’
এর আগে প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন ইউরোপীয় ইউনিয়নে ব্রিটেনের থাকা – না থাকার প্রশ্নে চলতি বছরের ২৩ জুন গণভোটের ঘোষণা দেন। ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যম বিবিসিকে ক্যামেরন বলেন, ইউরোপীয় ইউনিয়নে থেকে ব্রিটেনের বেরিয়ে আসা (ব্রেক্সিট) হবে ‘অন্ধকারে ঝাঁপ দেয়ার সামিল।’ ক্যামেরন জানান, সংস্কার হওয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নে যুক্ত থাকার পক্ষেই প্রচারণা চালাবেন তিনি। উল্লেখ্য, গণভোটে বেরিয়ে আসা শিবিরকে ‘ব্রেক্সিট’ নামে ডাকা হচ্ছে।
বিবিসির রাজনৈতিক বিশ্লেষক লরা কুয়েনসবার্গ মনে করেন, বরিস জনসনের সিদ্ধান্ত ‘ব্রেক্সিট’ বা ‘আউট’ শিবিরের জন্য মনোবল বৃদ্ধিতে ব্যাপক ভূমিকা রাখবে। আর এর বিপরীতে প্রধানমন্ত্রী ক্যামেরনের জন্য এটা হবে বড় একটা ধাক্কা। কারণ বরিস ইতিমধ্যেই তার বন্ধু ও প্রতিপক্ষদের মধ্যে ব্রিটেনের ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকার বিষয়টিকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছেন।
বিবিসির খবরে বলা হয়, বেশ কয়েকজন মন্ত্রী ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকার পক্ষে সম্মতি জানালেও অনেকেই আবার ক্যামেরনের বিপক্ষে প্রচারণা চালানোর ঘোষণা দিয়েছেন। ইউরোপীয় ইউনিয়নের সঙ্গে থাকার প্রশ্নে যেসকল মন্ত্রী সমর্থন জানিয়েছেন তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী থেরেসা মে।
লন্ডনের মেয়র বরিস জনসন গত বছর শহরের একটি নির্বাচনী কেন্দ্র থেকে এমপি নির্বাচিত হন। ইতিমধ্যে তিনিসহ ক্যামেরনের মন্ত্রীসভার আরও ছয়জন সদস্য ‘আউট’ শিবিরকে সমর্থন জানিয়েছেন।
লন্ডনের আরেক সম্ভাব্য মেয়র পদপ্রার্থী জ্যাক গোল্ডস্মিথও বলেছেন, তিনি ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে আসার পক্ষেই ভোট দেবেন। ইউরোপীয় ইউনিয়নে (ইইউ) থাকলে যুক্তরাজ্যে প্যারিস-ধাঁচের সন্ত্রাসী হামলার ঝুঁকি বাড়বে বলে সতর্ক করেছেন দেশটির কর্ম ও পেনশন মন্ত্রী আয়ান ডানক্যান স্মিথ। তিনি বলেন, ‘ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য থাকলে যুক্তরাজ্যে গত বছর ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে হওয়া সন্ত্রাসী হামলার মতো হামলা হওয়ার দ্বার খোলা থাকবে।’
শরণার্থী সমস্যাকে চিহ্নিত করে স্মিথ বলেন, ‘প্যারিসে কী ঘটেছে, তা আমরা দেখেছি। সেখানে তারা সময় নিয়ে হামলা পরিকল্পনা করেছে। আর এখন যেভাবে সীমান্ত খোলা রাখা হচ্ছে, তাতে আমরা অনেকেই মনে করছি যে, এর মা্ধ্যমে আসলে সন্ত্রাসী তৎপরতার দ্বার খোলা রাখা হচ্ছে। আমাদের এ বিষয়টির সমাধান করা দরকার।’
তবে ক্যামেরনের পক্ষেও যে সমর্থন একেবারেই নাই, এমনটি নয়। ব্রিটিশ প্রতিরক্ষামন্ত্রী মাইকেল ফ্যালনের মতে, ইউরোপীয় ইউনিয়নে থেকেই দেশকে নিরাপদ আর শক্তিশালী করা সম্ভব। রেডিওতে দেওয়া এক বক্তব্যে তিনি বলেন, ‘ইইউ, ন্যাটো বা জাতিসংঘের মতো আন্তর্জাতিক অংশীদারিত্বমূলক সংস্থা দ্বারা যুক্তরাজ্য সবসময়ই লাভবান হয়েছে।’
তিনি নিরাপত্তা বিষয়ক শঙ্কাকে ভিত্তিহীন বলে উল্লেখ করে বলেন, ‘এই মুহূর্তে প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা মূলত ন্যাটোর ওপর নির্ভরশীল, ইইউ-র ওপর নয়। তবে ইইউ যে নিরাপত্তা বিধান করতে পারে, তা ন্যাটোর পক্ষেও সম্ভব নয়। কারণ ইইউ-র মাধ্যমে আপনি অপরাধীদের নথিপত্র, যাত্রীদের প্রয়োজনীয় কাগজ আদান-প্রদান করতে পারেন, যা সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে কাজ করতে কার্যকর হবে। আমরা রাশিয়ার আগ্রাসন বা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে গেলে ইউরোপীয় ইউনিয়নের যৌথতার শক্তিকে বুঝতে হবে। আমাদের ওই বৃহৎ অংশীদারিত্বের অংশ হতে হবে।’ সূত্র: দ্য গার্ডিয়ান, বিবিসি।
/এসএ/বিএ/


translated_text:
Sports Reporter || The fiery Indian pacer Mohammad Shami has become uncertain for the Bangladesh tour due to injury-operation. He was suffering from knee pain throughout the World Cup while taking brilliant bowling and being one of the architects of taking the team to the semi-finals. Eventually, he could not step onto the field in the ongoing season of IPL for Delhi Daredevils. There was a big apprehension about the injury, which has come true. Finally, the 25-year-old star had to go under the surgeon's knife. Doctors have said that it will take 1 month to recover properly, meaning India's best pacer of the time is uncertain for the Bangladesh tour. On June 10, former world champion India will play their only Test against the Tigers in Fatullah.
Shami withdrew himself from the popular tournament shortly after the start of IPL on April 8. The goal is to be completely healthy to play for the national team without taking any risks. Delhi was forced to include another player instead of him. On Tuesday, Shami underwent successful knee surgery at Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai. A day later, the speed star who has played 12 Tests and 47 ODIs in the national jersey returned home with prescriptions from the hospital. Citing doctors, local media reported that it will take at least 1 month to fully recover. Which means he is quite uncertain for the Bangladesh tour. From June 10, touring India will start playing their only Test in Fatullah. Then three ODI matches in Dhaka on 18th, 21st and 24th dates.
Even if the knee gets better, how much time it will take to regain fitness after returning to practice also depends on the future. So there is doubt whether Shami will be able to play any match on the Bangladesh tour. Shami's father Tausif Ahmed said, ‘Thank God the operation was successful. I hope he can return to the field within a month. Don't know if he will be able to play on the Bangladesh tour. However, we don't want to rush things. He was suffering from knee pain for quite some time. Fully fit Shami is very important for India, that's what we want.’
November 6, 2013 – Shami, aged 23, made his debut against West Indies at Eden in that farewell series of great Sachin Tendulkar. He kept an important contribution to the success of the team by taking 9 (4+5) wickets in his first match of life in white clothes. Since then, the Bengal pacer hasn't looked back. Earlier that year, in January, he made his ODI debut. He bowled brilliantly with a knee injury in the World Cup this time on Australian soil. He played an important role behind India's place in the semi-finals. Shami took the third highest 17 wickets in 7 matches. In his career, 87 in 47 ODIs, 47 in 12 Tests. So the Indian board (BCCI) will not want to take risk with such a brilliant pacer.

og_full_text:
স্পোর্টস রিপোর্টার ॥ ইনজুরি-অপারেশনে বাংলাদেশ সফরে অনিশ্চিত হয়ে পড়েছেন তুখোড় ভারতীয় পেসার মোহাম্মদ শামি। দুর্দান্ত বোলিং করে দলকে সেমিতে তুলে নেয়ার অন্যতম রূপকার বিশ্বকাপ থেকেই ভুগছিলেন হাঁটুর যন্ত্রণায়। শেষ পর্যন্ত দিল্লী ডেয়ারডেভিলসের হয়ে আইপিএলের চলতি আসরে মাঠেই নামতে পারেননি। ইনজুরি নিয়ে বড় একটা শঙ্কা ছিল, সেটিই সত্যি হয়েছে। শেষ পর্যন্ত শল্যবিদের ছুরির নিচে যেতে হয়েছে বাংলার ২৫ বছর বয়সী এই তারকাকে। চিকিৎসকরা জানিয়েছেন, ঠিকমতো সেরে উঠতে ১ মাস সময় লাগবে, যার অর্থ বাংলাদেশ সফরে অনিশ্চিত ভারতের সময়ের সেরা এই পেসার। ১০ জুন ফতুল্লায় টাইগারদের বিপক্ষে একমাত্র টেস্ট খেলবে সাবেক বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ভারত।
৮ এপ্রিল আইপিএল শুরুর সপ্তাহখানেক পরই জনপ্রিয় টুর্নামেন্ট থেকে নিজেকে প্রত্যাহার করে নেন শামি। লক্ষ্য, কোনরকম ঝুঁকি না নিয়ে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে জাতীয় দলের হয়ে খেলা। বাধ্য হয়ে দিল্লী তার পরিবর্তে অন্য খেলোয়াড় অন্তর্ভুক্ত করে। মঙ্গলবার মুম্বাইয়ের কোকিলাবেন ধীর ভাই আম্বানি হাসপাতালে হাঁটুতে সফল অস্ত্রোপচার হয় শামির। একদিন পরই হাসপাতাল থেকে ব্যবস্থাপত্র নিয়ে বাড়ি ফেরেন জাতীয় জার্সিতে ১২ টেস্ট ও ৪৭ ওয়ানডে খেলা গতি তারকা। ডাক্তারের বরাত দিয়ে স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম জানিয়েছে, পুরোপুরি সুস্থ হতে অন্তত ১ মাস সময় লেগে যাবে। যার অর্থ, বাংলাদেশ সফরে অনেকটাই অনিশ্চিত তিনি। ১০ জুন থেকে ফতুল্লায় একমাত্র টেস্ট খেলতে নামবে সফরকারী ভারত। এরপর ১৮, ২১ ও ২৪ তারিখ ঢাকায় তিনটি ওয়ানডে ম্যাচ।
হাঁটু ঠিক হলেও অনুশীলনে ফিরে ফিটনেস ফিরে পেতে কতটা সময় লাগবে সেটিও ভবিষ্যতের ওপর নির্ভর করছে। সুতরাং বাংলাদেশ সফরে শামি আদৌ কোন ম্যাচ খেলতে পারবেন কি না, তা নিয়ে থাকছে সংশয়। শামির বাবা তৌসিফ আহমেদ বলেন,‘আল্লার কাছে শুকরিয়া যে অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে। আশা করছি মাসখানেকের মধ্য সুস্থ হয়ে মাঠে ফিরতে পারবে ও। বাংলাদেশ সফরে খেলতে পারবে কি না, জানি না। তবে আমরা তাড়হুড়া করতে চাই না। হাঁটুর যন্ত্রণায় বেশ কিছুদিন ধরেই কষ্ট পাচ্ছিল। পুরোপুরি ফিট শামি ভারতের জন্য খুবই জরুরী, আমরা সেটাই চাইছি।’
৬ নবেম্বর ২০১৩Ñ গ্রেট শচীন টেন্ডুলকরের বিদায়ী সেই সিরিজে ইডেনে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে অভিষেক ২৩ বছর বয়সী শামির। সাদা পোশাকে জীবনের প্রথম ম্যাচেই ৯ (৪+৫) উইকেট নিয়ে দলের সাফল্যে রেখেছিলেন গুরুত্বপূর্ণ। বাংলার পেসারকে এরপর আর পেছনে তাকাতে হয়নি। তার আগে ওই বছরই জানুয়ারিতে ওয়ানডে অভিষেক। অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে এবারের বিশ্বকাপে হাঁটুতে চোট নিয়েই অসাধারণ বোলিং করেন। ভারতের সেমিতে জায়াগা করে নেযার পেছনে রাখেন গুরুত্বপূর্ণ অবদান তার। ৭ ম্যাচে তৃতীয় সর্বোচ্চ ১৭ উইকেট শামির। ক্যারিয়ারে ৪৭ ওয়ানডেতে শিকার ৮৭, ১২ টেস্টে ৪৭। সুতরাং এমন দুর্দান্ত পেসারকে নিয়ে ভারতীয় বোর্ডও (বিসিসিআই) ঝুঁকি নিতে চাইবে না।


translated_text:
Dhaka, July 07 - Several government sources have informed that Tushar, the former husband of model Nayla Nayem, is among the individuals threatening further militant attacks in Bangladesh in a video purportedly released by ISIS.
Tushar (with a full beard), son of late Major Washikur Azad, married Nayla Nayem in 2011. They later divorced.
Tushar, by profession a dentist, has been missing for almost two years. He passed his SSC from Adamjee Cantonment Public School and HSC from Rajuk College. Their residence is in Baridhara DOHS.
The youth with his face covered in the video, Towseef Hossain, is a former student of IBA, Dhaka University. He was enrolled in the 18th batch of BBA but left the university without completing his studies.
Towseef Hossain
He had been arrested on charges of involvement with JMB. Later, he was sent to Austria by his family. However, his friends said he is not there.
The other youth seen in the video is Tahmid Rahman Shafi, a Closeup One star. He was among the top contenders in the Closeup One competition in 2007-08.
Tahmid's former classmates and colleagues said he is the son of former Election Commissioner Shafiqur Rahman.
After passing Higher Secondary from Notre Dame College, Dhaka in 2002, he obtained a BBA from BRAC University and an MBA from IBA. Later, Tahmid joined mobile phone operator Grameenphone. He resigned from there around mid-2011.
Tahmid Rahman Shafi
A government source says Tahmid once failed to get permission from his father to join the Middle East-based militant group ISIS. Later, he left for Syria, a war-torn area, with his wife.
Four days after at least 22 people, including 17 foreigners, were killed in the militant attack on Holy Artisan Bakery in Gulshan, this new video in the name of ISIS came online on Wednesday.
In the video, these three youths can be heard speaking in Bengali. Information published on the SITE Intelligence website states that the video message originated from Raqqa, the self-proclaimed capital of ISIS in Syria.
R/07:44/July 07

og_chunks:
ঢাকা, ০৭ জুলাই- কথিত আইএসের ভিডিওতে বাংলাদেশে আরও জঙ্গি হামলার হুমকি দাতাদের মধ্যে মডেল নায়লা নাঈমের সাবেক স্বামী তুষার রয়েছেন বলে কয়েকটি সরকারি সূত্র জানিয়েছে।
প্রয়াত মেজর ওয়াশিকুর আজাদের ছেলে তুষারের (মুখভর্তি দাঁড়ি) সঙ্গে ২০১১ সালে নায়লা নাঈমের বিয়ে হয়। পরে ছাড়াছাড়ি হয় তাদের।
পেশায় দন্ত্য চিকিৎসক তুষার গত প্রায় দুই বছর ধরে নিখোঁজ। আদমজী ক্যান্টনমেন্ট পাবলিক স্কুল থেকে এসএসসি এবং রাজউক থেকে এইচএসসি পাস করেন তিনি। বারিধারার ডিওএইচএসে তাদের বাসা।
ভিডিওতে মুখঢাকা যুবক তৌসিফ হোসেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইবিএর সাবেক ছাত্র। বিবিএ ১৮ ব্যাচে ভর্তি হয়ে লেখাপড়া শেষ না করেই বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়েন তিনি।
তৌসিফ হোসেন
জেএমবি সম্পৃক্ততার অভিযোগে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন তিনি। পরে তাকে পরিবারের পক্ষ থেকে অস্ট্রিয়া পাঠানো হয়। তবে সেখানে তিনি নেই বলে তার বন্ধুরা জানিয়েছেন।
ভিডিওতে অপর যে যুবককে দেখা গেছে, তিনি তাহমিদ রহমান শাফি ক্লোজআপ ওয়ান তারকা। ২০০৭-০৮ সালে ক্লোজআপওয়ান প্রতিযোগিতায় প্রথম দিকে ছিলেন তিনি।
তাহমিদ সাবেক নির্বাচন কমিশনার সফিউর রহমানের ছেলে বলে তার সাবেক সহপাঠী ও সহকর্মীরা জানিয়েছেন।
২০০২ সালে ঢাকার নটরডেম কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক পাসের পর ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিবিএ এবং আইবিএ থেকে এমবিএ করেন তিনি। পরে মোবাইল ফোন অপারেটর গ্রামীণ ফোনে চাকরি নেন তাহমিদ। ২০১১ সালের মাঝামাঝি সেখানে ইস্তফা দেন।
তাহমিদ রহমান শাফি
একটি সরকারি সূত্র বলছে, মধ্যপ্রাচ্যভিত্তিক জঙ্গি গোষ্ঠী আইএসে যোগ দিতে একবার বাবার কাছে অনুমতি চেয়ে ব্যর্থ হন তাহমিদ। পরে স্ত্রীকে নিয়ে সিরিয়ার যুদ্ধ কবলিত এলাকার উদ্দেশ্যে পাড়ি জমান তিনি।
গুলশানে হলি আর্টিজান বেকারিতে জঙ্গি হামলায় ১৭ বিদেশিসহ অন্তত ২২ জন নিহত হওয়ার চার দিনের মাথায় বুধবার আইএসের নামে নতুন এই ভিডিও অনলাইনে আসে।
ওই ভিডিওতে এই তিন যুবককে বাংলায় কথা বলতে শোনা যায়। সাইট ইন্টেলিজেন্সের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত তথ্যে বলা হচ্ছে, ওই ভিডিওবার্তা সিরিয়ার আইএস কথিত রাজধানী আর রাক্কা থেকে এসেছে।
আর/০৭:৪৪/০৭ জুলাই


translated_text:
Dhaka Journal: Obaidul Khan has confessed to the murder of Suraiya Akter Risha, a student of Wills Little Flower School in Kakrail, Dhaka.
Investigating Officer of the case, Inspector Ali Hossain of Ramna Police Station, informed that Obaidul gave his confessional statement in court on Monday, the fourth day of his six-day remand.
Dhaka Metropolitan Magistrate Ahsan Habib accepted the statement and ordered him to be sent to jail. The court granted Obaidul's six-day remand on September 1st.
Mohammad Hossain, the seller of the knife used in Risha's murder, also gave a statement as a witness in the same court.
Risha was found bleeding on the footbridge in front of Wills Little Flower School in Kakrail around 12 noon on August 24th. Later, Risha died while undergoing treatment at Dhaka Medical College Hospital (DMCH) on the morning of August 28th.
On the day of the incident, Risha's mother filed a case with Ramna Police Station, naming Obaidul Khan, an employee of a tailor shop in Eastern Mallika Shopping Complex, as the accused.
Obaidul was arrested by the police from Sonaray Bazar, Domar Upazila, Nilphamari on August 31st. His ancestral home is Miratangi in Mohanpur Union, Birganj Upazila, Dinajpur.
Dhaka Journal, September 05, 2016.

og_chunks:
ঢাকা জার্নাল: রাজধানীর কাকরাইলে উইলস লিটল ফ্লাওয়ার স্কুলের ছাত্রী সুরাইয়া আক্তার রিশা হত্যার দায় স্বীকার করে জবানবন্দি দিয়েছে ওবায়দুল খান।
মামলার তদন্ত কর্মকর্তা রমনা থানার পুলিশ পরিদর্শক আলী হোসেন জানান, ছয় দিনের রিমান্ডের চতুর্থ দিন সোমবার ওবায়দুল আদালতে স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দেয়।
ঢাকা মহানগর হাকিম আহসান হাবীব জবানবন্দি গ্রহণ করে তাকে কারাগারে পাঠানোর আদেশ দেন। ১ সেপ্টেম্বর ওবায়দুলের ৬ দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন আদালত।
রিশা হত্যায় যে চাকু ব্যবহার করা হয়, সেই চাকু বিক্রেতা মোহাম্মাদ হোসেনও একই আদালতে সাক্ষী হিসেবে জবানবন্দি দেন।
২৪ আগস্ট দুপুর ১২টার দিকে কাকরাইলের উইলস লিটল ফ্লাওয়ার স্কুলের সামনের ফুটওভারব্রিজে রক্তাক্ত অবস্থায় রিশাকে পাওয়া যায়। পরে ২৮ আগস্ট সকালে ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় রিশার মৃত্যু হয়।
ঘটনার দিনই রিশার মা বাদী হয়ে রমনা থানায় একটি মামলা দায়ের করেন। মামলায় ইস্টার্ন মল্লিকা শপিং কমপ্লেক্সের একটি দর্জির দোকানের কর্মী ওবায়দুল খানকে আসামি করা হয়।
গত ৩১ আগস্ট নীলফামারীর ডোমার উপজেলার সোনারায় বাজার থেকে ওবায়দুলকে পুলিশ গ্রেপ্তার করে। তাঁর গ্রামের বাড়ি দিনাজপুরের বীরগঞ্জ উপজেলার মোহনপুর ইউনিয়নের মিরাটঙ্গী।
ঢাকা জার্নাল, সেপ্টেম্বর ০৫, ২০১৬।


translated_text:
Tehran, July 24 - At least 16 people were killed and 13 injured in a tragic bus accident on a mountainous road in northern Iran. The incident occurred when a speeding passenger bus lost control and collided with a concrete electricity pylon beside the highway, overturning.
Reza Akbari, head of traffic police in Alborz province of northern Iran, said the accident happened this morning (Saturday) on the highway from Karaj city near Tehran to Chalus in northern Iran. The injured have been admitted to a hospital in Karaj following the incident. Akbari stated that the driver lost control of the bus due to excessive speed.
This road accident occurred a day after 30 people were injured in a collision between a train and a truck at a level crossing in Mazandaran province of northern Iran. The driver of the truck involved in yesterday's accident was reportedly talking on his mobile phone and failed to see the signal for the approaching train.
A large number of people are killed and injured in road accidents in Iran every year. Despite extensive measures taken by the government to ensure the safety of roads and highways, such accidents continue to occur. News-Reuters.
F/08:17/July 24

og_chunks:
তেহরান, ২৪ জুলাই- ইরানের উত্তরাঞ্চলে একটি পাহাড়ি সড়কে মর্মান্তিক বাস দুর্ঘটনায় অন্তত ১৬ জন নিহত ও ১৩ জন আহত হয়েছে। দ্রুতগামী যাত্রীবাহী বাসটি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে মহাসড়কের পাশে কংক্রিট-নির্মিত বিদ্যুতের পিলারের সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে উল্টে গেলে হতাহতের এ ঘটনা ঘটে।
ইরানের উত্তরাঞ্চলীয় আলবোর্জ প্রদেশের ট্রাফিক পুলিশ প্রধান রেজা আকবারি জানিয়েছেন, আজ (শনিবার) সকালে তেহরানের অদূরবর্তী কারাজ শহর থেকে উত্তর ইরানের চালুস যাওয়ার মহাসড়কে এ দুর্ঘটনা হয়। এ ঘটনার পর আহতদেরকে কারাজের একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। আকবারি জানান, অতিরিক্ত গতির কারণে চালক বাসটির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।
উত্তর ইরানের মাজান্দারান প্রদেশের একটি লেভেলক্রসিং-এ ট্রেন ও ট্রাকের সংঘর্ষে ৩০ জন আহত হওয়ার একদিন পর আজকের এ সড়ক দুর্ঘটনা হলো। গতকালের দুর্ঘটনায় আক্রান্ত ট্রাকটির চালক মোবাইল ফোনে কথা বলছিল বলে ট্রেন আসার সিগন্যাল দেখতে পায়নি।
ইরানে প্রতি বছর সড়ক দুর্ঘটনায় প্রচুর মানুষ হতাহত হয়। সরকারের পক্ষ থেকে সড়ক ও মহাসড়কগুলোর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ব্যাপক পদক্ষেপ নেয়া সত্ত্বেও এসব দুর্ঘটনা ঘটছে। খবর-রেতে।
এফ/০৮:১৭/২৪জুলাই


translated_text:
Sports Reporter || It has to be called a tragedy! Both quarter finals of the AFC Asian Cup football on Friday were decided by penalty shootouts. In the third quarter final of the ongoing tournament in Australia, Iraq defeated Iran 7-6 in a penalty shootout. The regulation and extra time game was tied 3-3.
Then the fourth quarter final also went to a tiebreaker. In this match, defending champions Japan lost to the United Arab Emirates 5-4 to secure a place in the last four. The 120-minute match including regulation and extra time was drawn 1-1. As a result, the lineup for the semi-finals of the tournament has been finalized. On January 26, South Korea and Iraq will face each other in the first semi-final. On January 27, hosts Australia and the United Arab Emirates will compete in the second semi-final. The winning teams of both semi-finals will face each other in the title-deciding final match on January 31. And the two losing teams will fight for third place on January 30. The match between Iran and Iraq was full of tension and competition from the very beginning. After the regulation 90 minutes ended in a 1-1 draw, the match went into extra time. In these 30 minutes, both teams scored two more goals each, resulting in a 3-3 draw. Sardar Azmoun gave Iran the lead in the 24th minute of the match. Ahmed Yasin equalized for Iraq in the 56th minute after the break. No further goals were scored in regulation time, so the match went into an additional 30 minutes. At this time the match became even more intense. Younis Mahmoud put Iraq ahead 2-1 with a goal in the 93rd minute. Mortaza Pouraliganji equalized for Iran at 2-2 with a goal in the 103rd minute. Three minutes later, Ismail's penalty goal gave Iraq a 3-2 lead. Reza scored a goal for Iran just one minute before the end of the match to equalize again at 3-3.
The match then went to a penalty shootout. Here, neither team could score from the first kick. Both teams scored from the next six shots. But Iran failed to score from the eighth shot. Amiri's shot was saved. However, Shaker scored to give Iraq an amazing victory. After securing a place in the last four, Iraq's target is to regain the championship. Iraq had surprisingly won the championship in 2007 despite being in a war-torn situation. The United Arab Emirates got a good win against Japan. Mabkhout gave the UAE the lead with a goal in the seventh minute of the match. Shibasaki equalized for Japan with a goal in the 81st minute. Then, if the match remained tied after 90 minutes, it went into extra time. No goals were scored during this period either. The game went to penalties. Where both teams scored four goals from their first five shots. Then, Japanese star footballer Shinji Kagawa failed to score in the sixth shot. But Ismail Ahmed scored for the UAE to promote his team to the semi-finals.

og_full_text:
স্পোর্টস রিপোর্টার ॥ ট্র্যাজেডিই বলতে হবে! এএফসি এশিয়ান কাপ ফুটবলে শুক্রবারের দুটি কোয়ার্টার ফাইনালই নিষ্পত্তি হয়েছে ভাগ্যনির্ধারণী টাইব্রেকারে। অস্ট্রেলিয়ায় চলমান আসরের তৃতীয় কোয়ার্টার ফাইনালে ইরাক পেনাল্টি শূটআউটে ৭-৬ গোলে পরাজিত করে ইরানকে। নির্ধারিত ও অতিরিক্ত সময়ের খেলা ৩-৩ গোলে অমীমাংসিত ছিল।
এরপর চতুর্থ কোয়ার্টার ফাইনালও গড়ায় টাইব্রেকারে। এই ম্যাচে বর্তমান চ্যাম্পিয়ন জাপানকে ৫-৪ গোলে হারিয়ে শেষ চার নিশ্চিত করে সংযুক্ত আরব আমিরাত। নির্ধারিত ও অতিরিক্ত মিলিয়ে ১২০ মিনিটের খেলা ১-১ গোলে ড্র ছিল। এর ফলে আসরের সেমিফাইনালের লাইনআপ চূড়ান্ত হয়েছে। ২৬ জানুয়ারি প্রথম সেমিফাইনালে মুখোমুখি হবে দক্ষিণ কোরিয়া ও ইরাক। ২৭ জানুয়ারি দ্বিতীয় সেমিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে স্বাগতিক অস্ট্রেলিয়া ও সংযুক্ত আরব আমিরাত। দুই সেমিফাইনালের বিজয়ী দল ৩১ জানুয়ারি শিরোপানির্ধারণী ফাইনাল ম্যাচে মুখোমুখি হবে। আর পরাজিত দল দুটি তৃতীয় স্থানের জন্য লড়বে ৩০ জানুয়ারি। ইরান ও ইরাকের মধ্যকার ম্যাচটি শুরু থেকেই ছিল উত্তেজনা আর প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ঠাসা। নির্ধারিত ৯০ মিনিটের খেলা ১-১ গোলে সমতায় থাকার পর ম্যাচ গড়ায় অতিরিক্ত সময়ে। এই ৩০ মিনিটে দুই দলই আরও দুটি করে গোল করলে খেলা ৩-৩ গোলে অমীমাংসিত থাকে। ম্যাচের ২৪ মিনিটে ইরানকে এগিয়ে নেন সর্দার আজমুন। বিরতির পর ৫৬ মিনিটে ইরাককে সমতায় ফেরান আহমেদ ইয়াসিন। এরপর নির্ধারতি সময়ে আর কোন গোল না হলে ম্যাচ গড়ায় অতিরিক্ত ৩০ মিনিটে। এ সময় ম্যাচ আরও জমে উঠে। ৯৩ মিনিটে গোল করে ইরাককে ২-১ গোলে এগিয়ে নেন ইউনুস মাহমুদ। ১০৩ মিনিটে মোরটেজা পুরালিগানজির গোলে ইরান স্কোরলাইন করে ২-২। তিন মিনিট পর ইসমাইলের পেনাল্টি গোলে ৩-২ ব্যবধানে এগিয়ে যায় ইরাক। ম্যাচ শেষের এক মিনিট আগে রেজার গোলে ইরান ফের ৩-৩ গোলে সমতা ফেরায়।
এরপর টাইব্রেকারে গড়ায় ম্যাচ। এখানে প্রথম কিক থেকে কোন দলই গোল করতে পারেনি। পরের ৬টি শট থেকে দুই দলই গোল পায়। কিন্তু অষ্টম শটটি থেকে গোল করতে পারেনি ইরান। আমিরির শট প্রতিহত হয়। কিন্তু শাকের গোল করে অসাধারণ জয় পাইয়ে দেন ইরাককে। শেষ চার নিশ্চিত করার পর ইরাকের লক্ষ্য শিরোপা পুনরুদ্ধার। যুদ্ধবিধ্বস্ত অবস্থার মধ্যে থেকেও ২০০৭ সালে শিরোপা জিতে সবাইকে চমকে দিয়েছিল ইরাক। জাপানের বিরুদ্ধে ভাল খেলেই জয় পেয়েছে সংযুক্ত আরব আমিরাত। ম্যাচের সপ্তম মিনিটে মাবখুউটের গোলে এগিয়ে যায় আরব আমিরাত। ৮১ মিনিটে সিবাশাকির গোলে সমতা ফেরায় জাপান। এরপর ৯০ মিনিটে অমীমাংসিত থাকলে ম্যাচ গড়ায় অতিরিক্ত সময়ে। এই সময়ে গোল পায়নি কোন দলই। খেলা গড়ায় টাইব্রেকারে। যেখানে প্রথম পাঁচটি শট থেকে চারটি করে গোল পায় দু’দলই। এরপর ষষ্ঠ শটে জাপানের হয়ে গোল করতে ব্যর্থ হন তারকা ফুটবলার শিনঝি কাগাওয়া। কিন্তু আরব আমিরাতে হয়ে ইসমাইল আহমেদ গোল করে দলকে সেমিফাইনালে উন্নীত করেন।


translated_text:
The ‘black box’ of the crashed Russian plane has been recovered
Russian officials have said that the ‘black box’ of the Russian army plane that crashed in the Black Sea has been recovered. This ‘black box’ records various data including the speed, altitude, and fuel flow of the aircraft.
According to a BBC report, the first ‘black box’ of the crashed TU-154 plane has been recovered. At least 92 people were killed in the crash, including a band of the Russian army. The plane lost contact with radar shortly after taking off from an airport near the city of Sochi.
Russian officials say the army plane crashed in the Black Sea. The plane crashed while on its way to participate in an annual concert of the Russian army in Syria. In addition to the members of the band, journalists and military personnel were also on board.
The Russian Defense Ministry says the TU-154 plane lost contact with radar just two minutes after taking off from Adler Airport in Sochi at 5:25 am local time on Sunday. It had started its journey towards Latakia, Syria.

og_chunks:
বিধ্বস্ত রুশ বিমানের ‘ব্ল্যাক বক্স’ উদ্ধার
কৃষ্ণ সাগরে বিধ্বস্ত রাশিয়ার সেনাবাহিনীর বিমানের ‘ব্লাক বক্স’ উদ্ধার করা হয়েছে বলে দেশটির কর্মকর্তারা জানিয়েছেন। বিমানের গতি, উচ্চতা, জ্বালানি প্রবাহসহ বিভিন্ন তথ্য-উপাত্ত রেকর্ড রাখে এই ‘ব্ল্যাক বক্স’।
বিবিসির এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বিধ্বস্ত টিইউ-১৫৪ বিমানের প্রথম ‘ব্ল্যাক বক্স’ উদ্ধার করা হয়েছে। ওই বিমান বিধ্বস্তে সেনাবাহিনীর রুশ সেনাবাহিনীর একটি বাদক দলসহ অন্তত ৯২ জনের প্রাণহানি ঘটে। দেশটির সোচি শহরের কাছের একটি বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়নের কিছুক্ষণ পর রাডারের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
রুশ কর্মকর্তারা জানান, সেনাবাহিনীর ওই বিমানটি কৃষ্ণ সাগরে বিধ্বস্ত হয়েছে। সিরিয়ায় রাশিয়ার সেনাবাহিনীর একটি বার্ষিক কনসার্টে অংশ নিতে যাওয়ার সময় বিমানটি বিধ্বস্ত হয়। বাদক দলের সদস্য ছাড়াও এতে সাংবাদিক ও সেনা সদস্যরাও ছিলেন।
রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় বলছে, রোববার স্থানীয় সময় ভোর ৫টা ২৫মিনিটে সোচির আদলার বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়নের মাত্র দুই মিনিট পর রাডারের সঙ্গে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় টিইউ-১৫৪ বিমানটি। সিরিয়ার লাটাকিয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছিল।


translated_text:
Economic Reporter || The crisis in the global economy seems endless. It continues to revolve in a vortex of crises. A new crisis in the global economy is that every government agency and bank is burdened with bad loans. The rate of bad loans has reached its highest level compared to the last five years. If the economic crisis does not abate or decrease, developing countries of the Third World will be the most affected. Export earnings will decline worldwide.
Due to an increase in government bank lending in China, the country's export income has decreased, and moreover, its growth has fallen to its lowest level in the past 20 years. If the current critical period of the world economy continues for the next 5 years, many international institutions will close down. This means only one thing: many people will become unemployed.
The driving force of the global economy is the capital market. It can be said that the US capital market controls the global economy. But there is no sign of dynamism in the market under any circumstances. Two days are good, then three days downward. Investors are in crisis. There is no good news in the world economy. The amount of bad loans in Greece is increasing, and at the same time, the slow pace of world trade has worried people around the world. International monetary organizations fear that another recession like 2008 may occur. It is not possible to calculate how severe it will be at this time.
According to the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and the Asian Development Bank (ADB), governments of each country are taking huge amounts of loans from banks to carry out development activities, but development is happening slowly. The loan amount has reached its highest level in the last five years. The United States has the largest loan amount. The fundamental reason behind this is that the United States has been involved in wars in various countries, and it has to take bank loans to cover those expenses. Moreover, the fall in crude oil prices has caused a significant downturn in export trade, which is the biggest drop in the past five years. The amount of bad loans will increase. There is no hope of improvement in the condition of powerful countries in the world economy unless the crude oil market stabilizes.
According to economic experts, falling oil prices are good news for the global economy, but this is also not entirely true. If oil prices do not return to normal levels, large industrial establishments will reduce their costs, lay off workers, and ask for interest waivers on bank loans or ask for reductions. The impact of this oil price drop has been felt worldwide, not just in the US economy. A brief picture of the damage caused by the fall in oil prices can be given. Industrial production in the United States alone has decreased by 0.30 percent.

og_full_text:
অর্থনৈতিক রিপোর্টার ॥ বিশ্ব অর্থনীতিতে সঙ্কট যেন কাটছেই না। প্রতিনিয়ত সঙ্কটের আবর্তে ঘুরপাক খাচ্ছে। বিশ্ব অর্থনীতির নতুন সঙ্কট হচ্ছে সরকারী প্রতিটি সংস্থা, ব্যাংক কুঋণের ভারে জর্জরিত। বিগত পাঁচ বছরের তুলনায় ব্যাংক কুঋণের হার সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে। অর্থনৈতিক সঙ্কট যদি না কাটে অথবা হ্রাস না পায় তাহলে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে তৃতীয় বিশ্বের উন্নয়নশীল দেশগুলো। সারাবিশ্বে রফতানি আয় কমে যাবে।
চীনে সরকারের ব্যাংক ঋণের পরিমাণ বৃদ্ধি পাওয়ায় সে দেশের রফতানি আয় কমেছে, শুধু তাই নয়, দেশটির প্রবৃদ্ধি বিগত ২০ বছরের মধ্যে সর্বনিম্ন পর্যায়ে ঠেকেছে। বিশ্ব অর্থনীতির বর্তমান যে ক্রান্তিকাল তা যদি আগামী ৫ বছর অব্যাহত থাকে তাহলে বহু আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান বন্ধ হয়ে যাবে। এর অর্থ একটাই, বহু লোক বেকার হয়ে পড়বে।
বিশ্ব অর্থনীতির চালিকাশক্তি হচ্ছে পুঁজিবাজার। বলা যায়, যুক্তরাষ্ট্রের পুঁজিবাজার নিয়ন্ত্রণ করে বিশ্ব অর্থনীতি। কিন্তু কোন অবস্থাতেই যেন বাজারে গতিশীলতা আসছে না। দু’দিন ভাল থাকলে তিনদিন নিম্নমুখী। বিনিয়োগকারীরা সঙ্কটে ভুগছে। সারাবিশ্বের অর্থনীতিতে কোন সুসংবাদ নেই। গ্রীসের ব্যাংক কুঋণের পরিমাণ বেড়েই চলেছে, একই সঙ্গে বিশ্ববাণিজ্যে মন্থর গতি সারা পৃথিবীর মানুষকে ভাবিয়ে তুলেছে। আন্তর্জাতিক অর্থ সংস্থা মনে করছে ২০০৮ সালের মতো আবারও মন্দা হতে পারে। সেটা কি পরিমাণ হবে তা এখনই হিসাব-নিকাশ করে বলা সম্ভব নয়।
বিশ্বব্যাংক, আন্তর্জাতিক অর্থ তহবিল (আইএমএফ) এবং এশীয় উন্নয়ন ব্যাংকের (এডিবির) মতে, প্রতিটি দেশের সরকার উন্নয়নমূলক কার্যক্রম পরিচালনার জন্য ব্যাংকের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থঋণ করছে, কিন্তু উন্নয়ন হচ্ছে ধীরগতিতে। ঋণের পরিমাণ বিগত পাঁচ বছরের মধ্যে সর্বাধিক পর্যায়ে পৌঁছেছে। ঋণের পরিমাণ যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে বেশি। এর পেছনে মৌলিক কারণ হচ্ছে বিভিন্ন দেশে যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে, সেসব খরচ মেটাতে গিয়ে তাকে ব্যাংক ঋণ করতে হচ্ছে। উপরন্তু অপরিশোধিত তেলের মূল্য কমে যাওয়ায় রফতানি বাণিজ্যে প্রবলাকারে ধস নেমেছে, যা বিগত পাঁচ বছরে এটাই বড় ধরনের পতন। ব্যাংক কুঋণের পরিমাণ বৃদ্ধি পাবে। অপরিশোধিত তেলের বাজার স্থিতিশীল না হলে বিশ্ব অর্থনীতির পরাশক্তির দেশগুলোর অবস্থা ভাল হওয়ার কোন আশাই নেই।
অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞদের মতে, তেলের মূল্য হ্রাস পাওয়ায় বিশ্ব অর্থনীতির জন্য সুসংবাদ, কিন্তু এটাও সম্পূর্ণ সত্য নয়, তেলের মূল্য যদি স্বাভাবিক পর্যায়ে না আসে, তাহলে বড় বড় শিল্প প্রতিষ্ঠান তাদের ব্যয় হ্রাস করবে, কর্মী ছাঁটাই করবে, ব্যাংক ঋণ মেটাতে সুদ মওকুফ করতে বলবে অথবা হ্রাস করতে বলবে। তেলের মূল্য পতনের এ ক্ষতি শুধু যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিতেই নয়, সারাবিশ্বে এর প্রভাব পড়েছে। তেলের মূল্য হ্রাস পাওয়ায় যে ক্ষতি হয়েছে তার সংক্ষিপ্ত চিত্র দেয়া যেতে পারে। যুক্তরাষ্ট্রেই শিল্প উৎপাদন শতকরা শূন্য দশমিক ৩০ ভাগ হ্রাস পেয়েছে।


translated_text:
Bangladesh is sending relief supplies to flood victims in neighboring Myanmar at the direction of Prime Minister Sheikh Hasina. A lorry carrying medicines and medical equipment worth 1 crore taka left Dhaka this morning, Friday.
Prime Minister's Principal Secretary Abul Kalam Azad was present during the departure from the Central Medical Store in the capital, carrying 1.5 tons of medical equipment. He told reporters that the medicine, water, water purification tablets and life-saving items will reach Myanmar tomorrow, Saturday. We believe these materials will help save lives in Myanmar.
The Prime Minister's Principal Secretary said that despite prolonged tensions over the Rohingya issue, Prime Minister Sheikh Hasina has directed to stand by Myanmar in this humanitarian crisis. These items were sent in the first phase according to Myanmar's demand. Other assistance will be sent gradually.
Foreign Ministry Secretary (Maritime Affairs) Khurshed Alam, Health Secretary Syed Manzurul Islam, Director General of Health Services, officials from the Foreign Ministry and the Central Medical Store were also present on the occasion.
Myanmar had appealed for international relief aid on August 4 after floods occurred due to several weeks of heavy rains. The country's government has sought food, materials for building temporary shelters and clothing for two lakh ten thousand flood-affected people.
Myanmar's Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement reported that more than 2.5 lakh people have been stranded in the floods over the past week. As of Thursday, 69 people have died there.

og_chunks:
প্রতিবেশী রাষ্ট্র মায়ানমারের বন্যা দুর্গতদের জন্য প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নির্দেশে ত্রাণ পাঠাচ্ছে বাংলাদেশ। এক কোটি টাকার ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জাম নিয়ে আজ শুক্রবার সকালে একটি লরি ঢাকা থেকে রওনা হয়েছে।
রাজধানীর কেন্দ্রীয় ওষুধাগার থেকে দেড় টন চিকিৎসা সরঞ্জাম নিয়ে যাত্রার সময় সেখানে উপস্থিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রী মুখ্য সচিব আবুল কালাম আজাদ। তিনি সাংবাদিকদের বলেন, ঔষুধ, পানি, পানি বিশুদ্ধকরণ ট্যাবলেট ও জীবন রক্ষাকারী এসব সামগ্রী আগামীকাল শনিবার মায়ানমার পৌঁছাবে। আমরা বিশ্বাস করি, এসব সামগ্রী মায়ানমারের মানুষের জীবন রক্ষায় সাহায্য করবে।
প্রধানমন্ত্রীর মুখ্য সচিব বলেন, রোহিঙ্গা সমস্যা নিয়ে দীর্ঘ দিন ধরে টানাপোড়েন চলে এলেও এই মানবিক সংকটে মায়ানমারের পাশে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা। মায়ানমারের চাহিদা অনুযাযী প্রথম দফায় এসব সামগ্রী পাঠানো হল। ক্রমান্বয়ে অন্যান্য সহায়তাও পাঠানো হবে।
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সচিব (সমুদ্র বিষয়ক) খুরশেদ আলম, স্বাস্থ্য সচিব সৈয়দ মঞ্জুরুল ইসলাম, স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মহাপরিচালক, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং কেন্দ্রীয় ঔষধাগারের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তরা এই সময় উপস্থিত ছিলেন।
কয়েক সপ্তাহের প্রবল বৃষ্টিতে বন্যা দেখা দিলে গত ৪ আগস্ট আন্তর্জাতিক ত্রাণ সহায়তার আবেদন জানিয়েছিল মায়ানমার। দুই লাখ ১০ হাজার বন্যাদুর্গত মানুষের জন্য খাদ্য, অস্থায়ী আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণের সামগ্রী ও কাপড় সহায়তা চেয়েছে দেশটির সরকার।
মায়ানমারের সমাজকল্যাণ, ত্রাণ ও পুনর্বাসন মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, গত এক সপ্তাহের বন্যায় আড়াই লাখের বেশি মানুষ সেখানে পানিবন্দি হয়ে পড়েছে। গতকাল বৃহস্পতিবার পর্যন্ত ৬৯ জনের মৃত্যু হয়েছে সেখানে।


translated_text:
Microsoft Silverlight
Download Microsoft Silverlight
Description:
Key features:
- Interaction with popular browsers
- Improvement in interactivity and application speed indicators
- Presence of multiple control elements
- Interaction with other network technologies
Microsoft Silverlight comments:
Software related to Microsoft Silverlight:
Technology written in Java programming language for full operation of various components and applications. The software widely expands the possibilities of free-running applications between browsers and networks.
A popular application for browsers providing media content playback while online. The software is also used for developing entertainment content.
A set of components extends the interactive and multimedia capabilities of computers. The software ensures the correct operation of various applications and games.
See more software
Operating systems:
- Windows
- Android
Top software:
See more software

og_chunks:
Microsoft Silverlight
ডাউনলোড Microsoft Silverlight
বিবরণ:
মুখ্য বৈশিষ্ট্য:
- জনপ্রিয় ব্রাউজার সঙ্গে পারস্পরিক ক্রিয়া
- ইন্ট্যার্যাক্টিভিটির এবং অ্যাপ্লিকেশন গতি সূচকে উন্নতি
- একাধিক নিয়ন্ত্রণ উপাদানের উপস্থিতি
- অন্যান্য নেটওয়ার্ক প্রযুক্তির সঙ্গে পারস্পরিক ক্রিয়া
Microsoft Silverlight মন্তব্যসমূহ:
Microsoft Silverlight সম্পর্কিত সফ্টওয়্যার:
বিভিন্ন উপাদান এবং অ্যাপ্লিকেশন জাভা প্রোগ্রামিং ভাষায় লেখা পূর্ণ অপারেশন জন্য প্রযুক্তি. সফটওয়্যার ব্যাপকভাবে ব্রাউজার এবং নেটওয়ার্কের মধ্যে বিনামূল্যে-চলমান অ্যাপ্লিকেশনের সম্ভাবনার বিস্তৃতি.
ইন্টারনেট থাকাকালিন মিডিয়া কন্টেন্ট প্লেব্যাক প্রদান করে ব্রাউজারের জন্য জনপ্রিয় অ্যাপ্লিকেশন. এছাড়াও সফটওয়্যার বিনোদন কন্টেন্ট বিকাশ ব্যবহার করা হয়.
উপাদান একটি সেট কম্পিউটারের মিথস্ক্রিয় এবং মাল্টিমিডিয়া বৈশিষ্ট্য প্রসারিত. সফ্টওয়্যার বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন এবং গেম এর সঠিক অপারেশন নিশ্চিত করে.
আরো সফ্টওয়্যার দেখুন
অপারেশন সিস্টেম:
- Windows
- Android
শীর্ষ সফটওয়্যার:
আরো সফ্টওয়্যার দেখুন


translated_text:
The BNP has rejected the budget for the fiscal year 2016-2017, which was presented in yesterday's national parliament session, terming it an 'illegal and plundered' budget. Senior Joint Secretary Ruhul Kabir Rizvi Ahmed announced this official response on behalf of the party at a press conference held at the party's central office in Nayapaltan yesterday evening.
This press conference was organized solely to react to the proposed budget.
Rizvi Ahmed said that the budget presented by this government has no legitimacy because this government itself is illegal. Everyone sitting in the parliament where they are presenting the budget is illegal. We reject the illegal budget of this illegal government. The BNP spokesperson said that the character of the ruling Awami League is that of looters. The budget they have presented now is anti-people. It does not reflect the will of the people. This budget will not bring any welfare to the people. There is no reflection of increasing investment and eliminating unemployment in this budget. There are crores of educated unemployed people in the country, and they have no thought about them. Rizvi Ahmed also mentioned that the character of all budgets during the Awami League government has been the same. Describing the current government as 'looters', Rizvi said that there is a famous line from a poem by Rabindranath Tagore – ‘Take a load to one market and empty it in another.’ The policy of the Awami League is to take a load to one market and fill their own market, i.e., their own home. This is their policy, their development policy. On the other hand, regarding the proposed budget, BNP Standing Committee member Lt. Gen. Mahbubur Rahman (Retd.) told journalists in his personal reaction that there are no good directives in this year's proposed budget. In short, it is a huge and ambitious budget. Where is the source of such a large amount of money? They will have to run it through borrowing and loans again. A sky-high deficit has been shown in the budget. Mega looting will happen in mega projects included in the budget, and money will be siphoned off abroad. Besides, there is no good news for farmers in this year's proposed budget. There are also no directions in the budget to increase industrial development and foreign investment. It will not fulfill the expectations of poor people. Corruption will increase further.
Earlier, yesterday afternoon, Rizvi Ahmed termed the proposed national budget for the fiscal year 2016-17 as false and a plundered budget at a discussion meeting commemorating the martyrdom anniversary of Ziaur Rahman, founder and former president of the BNP, at the Diploma Engineers Institute in Kakrail, Dhaka.
A budget has been declared so that illegal ministers and MPs can loot more and fill their pockets. He said this budget is a false budget, a budget of theft, and a budget of thieves. Ordinary people will have no rights in this budget. It will not benefit the public in any way. Rather, this budget will be a corruption protection budget.

og_full_text:
গতকাল জাতীয় সংসদ অধিবেশনে উত্থাপিত ২০১৬-২০১৭ অর্থবছরের বাজেটকে ‘অবৈধ ও লুটপাটের’ বাজেট আখ্যায়িত করে তা প্রত্যাখ্যান করেছে বিএনপি। গতকাল সন্ধ্যায় নয়াপল্টনে দলের কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে অনুষ্ঠিত সংবাদ সম্মেলনে দলের পক্ষ থেকে আনুষ্ঠানিক এই প্রতিক্রিয়া জানান সিনিয়র যুগ্ম মহাসচিব রুহুল কবির রিজভী আহমেদ।
প্রস্তাবিত বাজেটের প্রতিক্রিয়া জানাতেই এই সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করা হয়।
রিজভী আহমেদ বলেন, এ সরকার যে বাজেট দিয়েছে তার কোনো বৈধতা নেই। কারণ এ সরকারই অবৈধ। যে পার্লামেন্টে বসে তারা বাজেট দিচ্ছে, সে পার্লামেন্টে থাকা সবাই অবৈধ। এই অবৈধ সরকারের অবৈধ বাজেট আমরা প্রত্যাখ্যান করছি। বিএনপির এই মুখপাত্র বলেন, ক্ষমতাসীন আওয়ামী লীগের চরিত্র লুটেরা টাইপের। তারা এবার যে বাজেট দিয়েছে, তা গণবিরোধী। জনগণের ইচ্ছার প্রতিফলন নেই। এই বাজেট জনগণের কোনো কল্যাণেই আসবে না। এ বাজেটে বিনিয়োগ বাড়ানোর এবং বেকারত্ব দূরীকরণের কোনো প্রতিফলন দেখা যায়নি। দেশে কোটি কোটি শিক্ষিত বেকার, এ নিয়ে তাদের কোনো ভাবনা নেই। আওয়ামী লীগ সরকারের আমলে যত বাজেট হয়েছে সবগুলোর চরিত্র একই ধরনের বলেও উল্লেখ করেন রিজভী আহমেদ। বর্তমান সরকারকে ‘লুটেরা’ আখ্যা দিয়ে রিজভী বলেন, কবি গুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি বিখ্যাত কবিতার পঙিক্ত এরকম— ‘এক হাটে লও বোঝা শূন্য করে দাও অন্য হাটে। ’ আওয়ামী লীগের নীতি হচ্ছে— এক হাটে লও বোঝা আর ভরে ফেলো নিজেদের হাটে, অর্থাৎ নিজেদের গৃহে। এটাই হচ্ছে তাদের নীতি, তাদের উন্নয়নের নীতি। অন্যদিকে প্রস্তাবিত বাজেট সম্পর্কে বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য লে. জেনারেল মাহবুবুর রহমান (অব.) তার ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়ায় সাংবাদিকদের বলেন, এবারের প্রস্তাবিত বাজেটে ভালো কোনো নির্দেশনা নেই। এককথায় এটা একটা ঢাউশ ও উচ্চাভিলাষী বাজেট। এত বিশাল বাজেটের অর্থের উৎস কোথায়। এবারও ধার ও ঋণ করে চালাতে হবে। বাজেটে আকাশচুম্বী ঘাটতি দেখানো হয়েছে। বাজেটে অন্তর্ভুক্ত মেগা প্রকল্পে মেগা লুণ্ঠন হবে এবং লুট করে বিদেশে টাকা পাচার করা হবে। তাছাড়া এবারের প্রস্তাবিত বাজেটে কৃষকদের জন্য কোনো সুখবর নেই। শিল্প বিকাশ এবং বিদেশি বিনিয়োগ বাড়ানোর মতো কোনো নির্দেশনাও নেই বাজেটে। এতে গরিব মানুষের প্রত্যাশা পূরণ হবে না। দুর্নীতি আরও বাড়বে।
এর আগে গতকাল বিকালে রাজধানীর কাকরাইলে ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স ইনস্টিটিউটে বিএনপির প্রতিষ্ঠাতা ও সাবেক রাষ্ট্রপতি জিয়াউর রহমানের শাহাদাতবার্ষিকী উপলক্ষে এক আলোচনা সভায় ২০১৬-১৭ অর্থবছরের প্রস্তাবিত জাতীয় বাজেটকে মিথ্যা ও লুটপাটের বাজেট হিসেবে আখ্যায়িত করেন রিজভী আহমেদ।
অবৈধ সরকারের মন্ত্রী-এমপিরা যাতে বেশি বেশি লুটপাট করে পকেট ভরতে পারে সেই বাজেট ঘোষণা করা হয়েছে। তিনি বলেন, এই বাজেট তো মিথ্যা বাজেট, এটা চুরির বাজেট এবং চোরদের বাজেট। এ বাজেটে সাধারণ মানুষের কোনো রকম অধিকার থাকবে না। এতে জনকল্যাণ কিছুই হবে না। বরং এই বাজেট হবে দুর্নীতি প্রটেকশন বাজেট।


translated_text:
News Desk:: Just a 'Yuloop' has changed the daily suffering of several lakh people in Rampura, Bonshree and Badda. The first Yuloop in Bangladesh has been constructed in front of Bangladesh Television adjacent to Rampura Bridge. Prime Minister Sheikh Hasina inaugurated this Yuloop last Saturday. Immediately afterwards, it was opened for public use. All types of mechanical vehicles are using it to enter Hatirjheel or go towards Badda or Bishwaroad from Rampura, Bonshree.
It is hard to find people who have not suffered traffic jams on the roads on both sides of Rampura Bridge. And those who used to commute regularly on this road can only tell how much they suffered. After opening the Hatirjheel road, there were long traffic jams at the two entrances for going to Badda and Rampura and for entering Hatirjheel through the road of Rampura or Badda – this was a daily scene. City dwellers sometimes had to sit in cars for hours to reach their destination overcoming the traffic jam on Pragati Sarani.
Not only that; residents of Uttara, Gulshan, Baridhara or those who travel to the southern part of Dhaka using Pragati Sarani or to the western part of Dhaka using Hatirjheel have saved both time and hardship. Two spots on the road adjacent to Rampura Bridge no longer remain stuck for multi-directional vehicles. Cars don't have to take U-turns anymore. Cars going from Bonshree to Badda do not have to hold up cars on both sides of Pragati Sarani. Cars going towards Rampura via Hatirjheel no longer have to stand at the Hatirjheel signal for a long time as before.
A visit to the area on Monday morning and afternoon during office start and end times showed that there is no traffic jam like before. Earlier, cars had to turn from in front of Rampura Abul Hotel to enter Hatirjheel. As a result, cars got stuck while going to Abul Hotel and again coming back to the entrance of Hatirjheel. This wasted a lot of time. Besides, due to this, there was also a lot of pressure of cars on both sides of the road. That problem doesn't exist now. Cars are directly entering Hatirjheel through the Yuloop. Using another part of the same Yuloop to get down, cars are heading towards Badda. This has made the road adjacent to the bridge from Bonshree a ‘one-way’ traffic road. Only cars are entering Bonshree through this road. Due to the cars going to their respective destinations through the Yuloop, the pressure of cars in the Rampura section has decreased significantly.
Khademul Islam, a member of the community police appointed by Bonshree Kalyan Samiti, was seen patrolling casually near the previous signal next to the bridge. When asked about the advantages and disadvantages of the Yuloop, Khademul said, "Earlier, I didn't even get an hour to sit during eight hours of duty here. There used to be so much traffic jam. Now there is no such problem. There is almost no traffic jam now. So, work has also reduced a lot."
Several people who regularly commute through the area said that the suffering has decreased a lot now. It takes much less time to reach the destination compared to before. In some cases, it takes an hour less.
Traffic Police Officer Safiuddin was standing under the shade of a tree next to the traffic police box. He informed that the traffic jam on Rampura Bridge has decreased. Commuting through Pragati Sarani has become much easier now. He said that the Yuloop has been built just two days ago. More decisions will be taken to control traffic based on the situation. In that case, the overall picture of traffic congestion will change further. Source: Prothom Alo

og_full_text:
নিউজ ডেস্ক:: কেবল একটি ‘ইউলুপই’ বদলে দিয়েছে রামপুরা, বনশ্রী ও বাড্ডার কয়েক লাখ মানুষের নিত্য দিনের ভোগান্তিকে। রামপুরা ব্রিজ-সংলগ্ন বাংলাদেশ টেলিভিশনের সামনে নির্মিত হয়েছে বাংলাদেশের প্রথম ইউলুপ। গত শনিবার প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা এই ইউলুপের উদ্বোধন করেন। এরপরই এটি সর্বসাধারণের ব্যবহারের জন্য খুলে দেওয়া হয়। সব ধরনের যান্ত্রিক যানবাহন এটি ব্যবহার করে হাতিরঝিলে ঢুকছে অথবা রামপুরা, বনশ্রী থেকে বাড্ডা বা বিশ্বরোডের দিকে যাচ্ছে।
রামপুরা ব্রিজের দুই পাশের সড়কে যানজটে পড়েননি এমন মানুষ কমই পাওয়া যাবে। আর যারা নিয়মিত এই সড়ক দিয়ে চলাচল করতেন, তাদের ভোগান্তি কতটা ছিল, তা কেবল তারাই বলতে পারবেন। হাতিরঝিলের সড়ক খুলে দেওয়ার পর এটি ব্যবহার করে বাড্ডা ও রামপুরা যেতে এবং রামপুরা বা বাড্ডার মানুষের হাতিরঝিলের সড়ক দিয়ে ঢোকার দুটি মুখে দীর্ঘ যানজট ছিল নিত্যদিনের চিত্র। প্রগতি সরণির এই যানজট কাটিয়ে গন্তব্যে পৌঁছাতে কখনো কখনো ঘণ্টার পর ঘণ্টা গাড়িতে বসে থাকতে হতো নগরবাসীকে।
শুধু তা-ই নয়; উত্তরা, গুলশান, বারিধারায় বসবাসরত ব্যক্তিরা বা যারা প্রগতি সরণি ব্যবহার করে ঢাকার দক্ষিণ অংশে কিংবা হাতিরঝিল ব্যবহার করে ঢাকার পশ্চিম অংশে যাতায়াত করবেন, তাদের সময় ও কষ্ট দুটোই বেঁচে গেছে। রামপুরা ব্রিজ-সংলগ্ন সড়কের দুটি স্থান এখন আর নানামুখী যানবাহনের জন্য আটকে থাকছে না। গাড়িগুলোকে ইউটার্ন নিতে হচ্ছে না। বনশ্রী থেকে বাড্ডা যাওয়ার গাড়িগুলোর জন্য প্রগতি সরণির দুই পাশের গাড়ি আটকে রাখতে হচ্ছে না। হাতিরঝিল দিয়ে রামপুরার দিকে যেতে গাড়িগুলোকে এখন আর আগের মতো অনেক সময় ধরে হাতিরঝিল সিগন্যালে দাঁড়িয়ে থাকতে হচ্ছে না।
সোমবার সকালে ও বিকেলে অফিস শুরু ও ছুটির সময়ে ওই এলাকা ঘুরে দেখা গেছে, আগের মতো সেখানে যানজট নেই। আগে হাতিরঝিলে ঢুকতে রামপুরা আবুল হোটেলের সামনে দিয়ে গাড়িগুলোকে ঘুরতে হতো। ফলে আবুল হোটেল পর্যন্ত যেতে এবং ঘুরে আবার হাতিরঝিলে ঢোকার মুখ পর্যন্ত আসতে যানজটে পড়তে হতো গাড়িগুলোকে। এতে সময় নষ্ট হতো অনেক। তা ছাড়া এ কারণে সড়কের দুই পাশে গাড়ির চাপও বেশি থাকত। এখন আর সেই সমস্যা নেই। ইউলুপ দিয়ে সরাসরি হাতিরঝিলে ঢুকছে গাড়ি। একই ইউলুপের নামার আরেকটি অংশ ব্যবহার করে গাড়িগুলো বাড্ডার দিকে যাচ্ছে। এতে বনশ্রী থেকে ব্রিজ-সংলগ্ন সড়কটি ‘একমুখী’ চলাচলের সড়ক হয়ে গেছে। এই সড়ক দিয়ে কেবল গাড়িগুলো বনশ্রীতে ঢুকছে। ইউলুপ দিয়ে গাড়িগুলো নিজ নিজ গন্তব্যে যাওয়ার কারণে রামপুরা অংশে গাড়ির চাপ অনেক কমে গেছে।
বনশ্রী কল্যাণ সমিতির নিয়োগ করা কমিউনিটি পুলিশের এক সদস্য খাদেমুল ইসলামকে দেখা গেল বিক্ষিপ্তভাবে ব্রিজ-সংলগ্ন আগের সিগন্যালে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। তার কাছে ইউলুপ হওয়ার সুবিধা-অসুবিধা সম্পর্কে জানতে চাইলে খাদেমুল বললেন, ‘আগে এখানে ডিউটি পড়লে আট ঘণ্টার মধ্যে এক ঘণ্টাও বসার সময় পেতাম না। এত যানজট লেগে থাকত। এখন আর তেমন কোনো সমস্যা নেই। এখন যানজট নেই বললেই চলে। তাই কাজও অনেক কমে গেছে।’
ওই এলাকা দিয়ে নিয়মিত চলাচল করেন এমন কয়েকজন জানালেন, ভোগান্তি এখন অনেক কমে গেছে। আগের তুলনায় গন্তব্যে পৌঁছাতে সময় অনেক কম লাগছে। কোনো কোনো ক্ষেত্রে সময় এক ঘন্টাও কম লাগছে।
সেখানে ট্রাফিক পুলিশ বক্সের পাশের একটি গাছের ছায়ায় দাঁড়িয়ে ছিলেন ট্রাফিক পুলিশের এক কর্মকর্তা সফিউদ্দিন। তিনি জানালেন, রামপুরা ব্রিজের যানজট কমে গেছে। প্রগতি সরণি দিয়ে যাতায়াত এখন অনেক সহজ হয়ে গেছে। তিনি বললেন, কেবল দুই দিন হলো ইউলুপটি হয়েছে। পরিস্থিতি দেখে ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণে আরও কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। সে ক্ষেত্রে যানজটের সার্বিক চিত্র আরও বদলে যাবে। সূত্র: প্রথম আলো


translated_text:
A special part of an artificial heart has been implanted in the body of an elderly person as the 'pumping' capacity of his heart had decreased and almost failed. The entire process cost more than crores of rupees at a private hospital in South Kolkata, India last December.
A team of doctors led by cardiologist Anil Mishra installed the device named ‘HeartMate-II’ into the elderly man’s body.
A doctor informed that doctors and technicians from abroad also came to assist in the process. Although he did not say much about the surgery, Anil said, ‘The work of installing the device has been done.’
Preparations began after the financially well-off patient’s family gave their consent for the surgery. A doctor stated that the elderly man’s heart’s ‘pumping’ capacity had decreased to 15-20 percent. As a result, although blood was purified in the patient’s heart, it was not being circulated to all parts of the body. Therefore, an artificial ‘pumping’ system was needed to circulate oxygenated pure blood throughout the body. That is why the decision was taken to install ‘HeartMate-II’.
The aforementioned ‘HeartMate-II’ device is, in a nutshell, an artificial heart. Including ancillary costs, this process cost over crores of rupees.
According to cardiologist Saroj Mandal, heart transplantation is necessary when the ‘pumping system’ fails. He further said, “Human hearts are not readily available. Sometimes, hearts collected after someone is ‘brain dead’ are transplanted. However, installing HeartMate-II acts as a proxy for the heart’s function. It keeps the heart functioning for two to three years.”
However, sources reveal that despite the successful implantation of the artificial heart in the Kolkata resident elderly man, he recently passed away. His death was due to another old problem in his body. Nevertheless, the attempt to keep the heart functioning by spending crores of rupees was successful.
BD Pratidin/February 3, 2017/Enayet Karim

og_chunks:
হৃদযন্ত্রের 'পাম্পিং' ক্ষমতা কমে প্রায় বিকল হয়ে যাওয়ায় এক প্রবীণের দেহে কৃত্রিম হৃদযন্ত্রের অংশবিশেষ স্থাপন করা হয়েছে। গত ডিসেম্বরে ভারতের দক্ষিণ কলকাতার এক বেসরকারি হাসপাতালে এই প্রক্রিয়ায় সব মিলিয়ে খরচ হয় কোটি টাকার বেশি।
হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ অনিল মিশ্রের নেতৃত্বে এক চিকিৎসক দল ‘হার্ট মেট-টু’ নামের ওই যন্ত্রটি প্রবীণের শরীরে বসিয়েছিলেন।
এক চিকিৎসক জানান, ওই প্রক্রিয়ায় সাহায্য করতে বিদেশ থেকেও এসেছিলেন চিকিৎসক-টেকনিশিয়ানরা। ওই অস্ত্রোপচার সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু না বললেও অনিলের বক্তব্য, ‘যন্ত্র স্থাপনের কাজ হয়েছে। ’
আর্থিকভাবে স্বচ্ছল ওই রোগীর পরিবার অস্ত্রোপচারে সম্মতি দেওয়ার পর শুরু হয়েছিল প্রস্তুতি। এক চিকিৎসক জানান, ওই প্রবীণের হৃদযন্ত্রের ‘পাম্পিং’ ক্ষমতা কমে হয়েছিল ১৫-২০ শতাংশ। ফলে সংশ্লিষ্ট রোগীর হৃদযন্ত্রে রক্ত পরিশুদ্ধ হলেও তা শরীরের সব অংশে পরিবাহিত হচ্ছিল না। তাই অক্সিজেনযুক্ত বিশুদ্ধ রক্তকে শরীরে পরিবাহিত করার জন্য প্রয়োজন হয়েছিল কৃত্রিম ‘পাম্পিং’ ব্যবস্থার। সে কারণেই ‘হার্ট মেট-টু’ বসানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
সংশ্লিষ্ট ‘হার্ট মেট-টু’ যন্ত্রটি এক কথায় কৃত্রিম হৃদযন্ত্র। আনুষঙ্গিক খরচ মিলিয়ে এ প্রক্রিয়ার জন্য কোটি টাকার উপরে খরচ হয়েছে।
হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ সরোজ মণ্ডলের মতে, ‘পাম্পিং সিস্টেম’ নষ্ট হয়ে গেলে হৃদযন্ত্র প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন পড়ে। তিনি আরও বলেন, ‘‘মানুষের হৃদযন্ত্র তো আর চাইলেই পাওয়া যায় না। কখনও কারও ‘ব্রেন ডেথে’র পর সংগৃহীত হৃদযন্ত্র প্রতিস্থাপন করা হয়। তবে হার্ট মেট-টু বসালে তা হৃদযন্ত্রের কাজের প্রক্সি দেয়। দু’তিন বছর সচল রাখে হৃদযন্ত্রকে। ’’
তবে সূত্রে জানা যায়, কলকাতার বাসিন্দা ওই প্রবীণের শরীরে কৃত্রিম হৃদযন্ত্রের সফল স্থাপন হলেও সম্প্রতি তিনি মারা যান। শরীরের অন্য পুরনো সমস্যার কারণে তার মৃত্যু হয়। তবু কোটি টাকা খরচ করে হৃদয় সচল রাখার চেষ্টা সফল হয়েছিল।
বিডি প্রতিদিন/৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭/এনায়েত করিম


translated_text:
Online Desk ॥ The Conservative Party led by David Cameron is on its way to securing a majority in the UK elections. BBC forecasts that the party will win 329 seats. David Cameron has already expressed hope of forming a government.
Prime Minister David Cameron said it is still too early to say anything about the final results. However, he expressed hope of forming a government.
According to AFP news agency, the Labour Party has been defeated by the Scottish National Party (SNP) in Scotland and has not performed well in England and Wales.
At least 12 Liberal Democratic MPs may be elected. Meanwhile, Vince Cable, Ed Davey and Danny Alexander are losing their seats.
BBC's forecast says the Conservative Party will get 329 seats, the Labour Party 233 seats, the Liberal Democratic Party 8 seats, the SNP 56 seats, Plaid Cymru 3 seats, the UKIP Party 2 seats, the Green Party 1 seat and others 20 seats.
Nick Clegg won the Sheffield Hallam seat. However, he said last night was 'brutal and painful' for his party. He also said he would issue a statement regarding his future plans later.
George Galloway lost contesting from Bradford West on behalf of the Labour Party. Scottish Labour leader Jim Murphy and Shadow Foreign Minister Douglas Alexander have lost their seats to the SNP.
Former Liberal Democrat leader Charles Kennedy Ross, Skye and Lochaber lost his seat to the SNP. Conservative minister Esther McVey lost her seat in Wirral West to the Labour Party.
David Cameron has been re-elected MP from Witney. He announced his victory in his speech. He said, "My aim is to run governance based on good governance for everyone in the United Kingdom."
He said, “I want to unite our country, our United Kingdom. We want to work together with other parties.”
Cameron said, “Now I want to form a government to run the country. I want one country, one United Kingdom.”
Voting began at 7 am local time (12 pm Bangladesh time) yesterday Thursday in this most competitive election in the history of the UK general election. It ended at 10 pm local time (3 am Bangladesh time).
The final vote count is expected to be available this afternoon Friday. 11 people of Bangladeshi origin have contested in this election nominated by the three major parties.
Meanwhile, the results of a survey were released after the voting for the 56th General Election of the United Kingdom. The survey was jointly conducted by BBC, Sky TV and ITV. The survey was conducted during voting at 140 competitive polling stations. In addition, 20,000 voters were spoken to over the phone. The survey said the Conservative Party could win 316 seats, the Labour Party 239 seats, the Liberal Democrats 10 seats and the Scottish National Party (SNP) 58 seats.
A poll published in British daily The Guardian on the eve of the election said the Conservatives and Labour could both win 273 seats each. The Liberal Democrats could win 27 seats and the UK Independence Party two seats. On the other hand, the Scottish National Party (SNP) could win 52 of the 59 seats in Scotland.
On the other hand, Labour Party leader Ed Miliband expressed disappointment over the election results. After being re-elected in his constituency, he told voters, “The election results are now coming in. But this result is very disappointing for the Labour Party and last night was very difficult for them. Although we wanted to win in England and Wales, we did not succeed there. Meanwhile, the massive rise of nationalism in Scotland has resulted in a debacle for our party.” Source: BSS

og_full_text:
অনলাইন ডেস্ক॥ যুক্তরাজ্য নির্বাচনে সংখ্যাগরিষ্ঠতার পথে রয়েছে ডেভিড ক্যামেরনের ক্ষমতাসীন কনজারভেটিভ পার্টি। বিবিসি পূর্বাভাস দিয়েছে, দলটি ৩২৯ টি আসন পেতে যাচ্ছে। এরই মধ্যে ডেভিড ক্যামেরন সরকার গঠনের আশাবাদ ব্যক্ত করেছেন।
প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন বলেছেন, চূড়ান্ত ফলাফল সম্পর্কে কিছু বলার সময় এখনও আসেনি। তবে তিনি সরকার গঠনের আশাবাদ প্রকাশ করেছেন।
বার্তা সংস্থা এএফপি’র খবরে বলা হয়েছে, স্কটল্যান্ডে স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির (এসএনপি) কাছে লেবার পার্টি ধরাশায়ী হয়েছে এবং দলটি ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে তেমন ভাল করতে পারেনি।
লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির কমপক্ষে ১২ জন এমপি নির্বাচিত হতে পারেন। এদিকে ভিন্স ক্যাবল, এড ডেভি ও ড্যানি আলেকজান্ডার তাদের আসন হারাচ্ছেন।
বিবিসি’র পূর্বাভাসে বলা হয়েছে, ডেভিড ক্যামেরনের কনজারভেটিভ পার্টি ৩২৯ টি, লেবার পার্টি ২৩৩ টি, লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি ৮ টি, এসএনপি ৫৬ টি, প্লেইড সিমরু ৩ টি, ইউকিপ পার্টি ২ টি, গ্রীন পার্টি ১ টি ও অন্যারা ২০ টি আসন পাচ্ছে।
নিক ক্লেগ শেফিল্ড হ্যালাম আসনে জয়ী হয়েছেন। তবে তিনি বলেন, তার পার্টির জন্য গত রাতটি ছিল ‘নিষ্ঠুর ও পীড়াদায়ক’। তিনি পরে তার ভবিষ্যত পরিকল্পনা নিয়ে বিবৃতি দেয়ার কথাও বলেন।
জর্জ গ্যালোওয়ে লেবার পর্টির হয়ে ব্রাডফোর্ড ওয়েস্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে হেরে গেছেন। স্কটিশ লেবার নেতা জিম মারফি ও ছায়া পরররাষ্ট্র মন্ত্রী ডগলাস আলেকজান্ডার এসএনপি’র কাছে আসন হারিয়েছেন।
সাবেক লিবারেল ডেমোক্রেটিক নেতা চার্লস কেনেডি রস, স্কাই ও লোকাবেরে এসএনপি’র কাছে আসন হারিয়েছেন। কনজারভেটিভ মন্ত্রী এস্তার ম্যাকভি উইরাল ওয়েস্টে লেবার পার্টির কাছে আসন হারিয়েছেন।
ডেভিড ক্যামেরন হুইটনি থেকে এমপি পুনঃনির্বাচিত হয়েছেন। তিনি তার ভাষণে বিজয়ী হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি বলেন, ‘আমার উদ্দেশ্য যুক্তরাজ্যে সবার জন্য সুশাসনের ভিত্তিতে শাসনকাজ পরিচালনা করা।’
তিনি বলেন, ‘আমি আমাদের দেশকে, আমাদের যুক্তরাজ্যকে ঐক্যবদ্ধ করতে চাই। আমরা অন্যান্য দলের সঙ্গে একসঙ্গে কাজ করতে চাই।’
ক্যামেরন বলেন, ‘এখন আমি দেশ পরিচালনার জন্য সরকার গঠন করতে চাই। আমি এক দেশ, এক যুক্তরাজ্য দেখতে চাই।’
যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচনের ইতিহাসে সবচেয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ এই নির্বাচনে গতকাল বৃহস্পতিবার স্থানীয় সময় সকাল সাতটা থেকে (বাংলাদেশ সময় দুপুর ১২ টা) ভোট নেয়া শুরু হয়। শেষ হয় স্থানীয় সময় রাত ১০টায় (বাংলাদেশ সময় রাত তিনটা)।
আজ শুক্রবার বিকেলে ভোটের চূড়ান্ত ফল পাওয়া যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত ১১ জন এই নির্বাচনে প্রধান তিনটি দলের মনোনয়নে প্রার্থী হয়েছেন।
এদিকে যুক্তরাজ্যের ৫৬ তম সাধারণ নির্বাচনের ভোটগ্রহণ শেষে একটি জরিপের ফল প্রকাশিত হয়। বিবিসি, স্কাই টিভি ও আইটিভি যৌথভাবে জরিপটি চালায়। ১৪০টি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ভোট কেন্দ্রে ভোটগ্রহণের সময় জরিপটি চালানো হয়। এ ছাড়া ২০ হাজার ভোটারের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলা হয়। জরিপে বলা হয়েছিল, কনজারভেটিভ দল ৩১৬ টি, লেবার দল ২৩৯ টি, লিবারেল ডেমোক্রাটস ১০ টি, স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি (এসএনপি) ৫৮টি আসন পেতে পারে।
নির্বাচনের আগের রাতে ব্রিটিশ দৈনিক গার্ডিয়নে প্রকাশিত জরিপে বলা হয়েছিল, কনজারভেটিভ এবং লেবার উভয় দলই ২৭৩টি করে আসনে জিততে পারে। লিবারেল ডেমোক্রাটস ২৭ আসন এবং ইউকে ইনডিপেনডেন্ট পার্টি দুটি আসন পেতে পারে। অন্যদিকে স্কটল্যান্ডের ৫৯টি আসনের ৫২টিই স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি (এসএনপি) পেতে পারে।
অপরদিকে লেবার পার্টির নেতা এড মিলিব্যান্ড নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে হতাশা প্রকাশ প্রকাশ করেছেন। তিনি তার আসনে পুন:নির্বাচিত হওয়ার পর ভোটারদের উদ্দেশে বলেন, ‘নির্বাচনের ফলাফল এখন আসছে। তবে লেবার পার্টির জন্য এ ফলাফল খুবই হতাশাজনক এবং তাদের জন্য গতরাত ছিল অনেক কঠিন। আমরা ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে জিততে চাইলেও আমরা সেখানে সাফল্য পাইনি। এদিকে স্কটল্যান্ডে জাতীয়তাবাদের ব্যাপক উত্থানে সেখানে আমাদের দলের ভরাডুবি হয়েছে।’ সূত্র: বাসস

url: https://www.dailyjanakantha.com/details/article/120553/নির্বাচনে-সংখ্যাগরিষ্ঠতার-পথে-কনজারভেটিভ-পার্টি-বিবিসি’র


translated_text:
The general secretary of the Bangladesh Chhatra League, S.S. Zakir Hossain, has expressed hope that the private university student league will build model units. He expressed this optimism while speaking as the chief speaker at a memorial meeting organized by Uttara University Chhatra League at Uttara White Hall on Thursday evening.
He said that a handful of deviants cannot tarnish the reputation of private universities. There are many meritorious and patriotic students in private universities. Students will not take responsibility for the misdeeds of a few deviants.
Regarding the limitations of student politics in private universities, he said that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman did not sign any bond to engage in politics. The Chhatra League activists of private universities will also not succumb to anyone's threats.
He further said that the private university Chhatra League will move forward under the leadership of Tanvir Rahman Joy, President of Combined Private University Chhatra League, and Sarkar Refat Sanjoy, General Secretary.
The meeting was presided over by Mehedi Hasan, President of Uttara University Chhatra League, and conducted by Ashraful Islam Khan, General Secretary. Mehzabin Khaled MP was present as the chief guest. Special speakers included Tanvir Rahman Joy, President of Combined Private University Chhatra League, and Sarkar Refat Sanjoy, General Secretary.
Also present at the meeting were Shakib Hasan Swim, Assistant Vice President of the Central Chhatra League; Mahmudul Hasan, Joint General Secretary; Shamim Hossain Shuvo, Deputy University Affairs Secretary; S.M Obaidullah and Shakil Hasan Antor, Assistant Vice Presidents of Combined Private University Chhatra League; Riaz, Organizing Secretary; Jakaria Babu, Deputy Cultural Secretary; Humaira Naz, Deputy Publication Secretary, among others.
Barta/ED/Ifti

og_chunks:
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগকে মডেল ইউনিট গড়ে তোলার আশাবাদ ব্যক্ত করেছেন ছাত্রলীগের সাধারণ সম্পাদক এস এস জাকির হোসাইন। বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় উত্তরা হোয়াইট হলে উত্তরা বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগ আয়োজিত শোক সভায় প্রধান বক্তার বক্তব্যে তিনি এ আশাবাদ প্রকাশ করেন।
তিনি বলেন, গুটিকতক বিপথগামীর জন্য বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর বদনাম হতে পারে না। বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে অনেক মেধাবী, দেশপ্রেমিক ছাত্র রয়েছে। কিছু বিপথগামীর দায় ছাত্ররা নেবে না।
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে ছাত্ররাজনীতির সীমাবদ্ধতার বিষয়ে তিনি বলেন, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কোনো বন্ড সাইন করে রাজনীতি করেননি। বেসরকারি বিশ্ববিদালয়ের ছাত্রলীগ কর্মীরাও কারো রক্তচক্ষু উপেক্ষা করবে না।
তিনি আরো বলেন, সম্মিলিত বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগের সভাপতি তানভির রহমান জয় এবং সাধারণ সম্পাদক সরকার রেফাত সঞ্জয়ের হাত ধরে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগ এগিয়ে যাবে।
উত্তরা বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগ সভাপতি মেহেদি হাসানের সভাপতিত্বে ও সাধারণ সম্পাদক আশরাফুল ইসলাম খানের সঞ্চালনায় সভায় প্রধান অথিথি ছিলেন মেহজাবিন খালেদ এমপি। বিশেষ বক্তা ছিলেন, সম্মিলিত বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগের সভাপতি তানভির রহমান জয় এবং সাধারণ সম্পাদক সরকার রেফাত সঞ্জয়।
সভায় আরো উপস্থিত ছিলেন, ছাত্রলীগ কেন্দ্রীয় সংসদের সহ-সভাপতি সাকিব হাসান সুইম, যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক মাহমুদুল হাসান. উপ-বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় বিষয়ক সম্পাদক শামীম হোসেন শুভ, সম্মিলিত বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রলীগের সহ-সভাপতি এস এম ওবায়েদুল্লাহ, শাকিল হাসান অন্তর, সাংগঠনিক সম্পাদক রিয়াজ, উপ-সাংস্কৃতিক সম্পাদক জাকারিয়া বাবু. উপ-গ্রন্থনা ও প্রকাশনা সম্পাদক হুমাইরা নাজ প্রমুখ।
বিবার্তা/ইডি/ইফতি


translated_text:
National Parliament Whip Iqbalur Rahim is receiving the World Leadership Federation (WLF) award for establishing an old age home and a human village for people of the third gender in his electoral constituency.
This parliament member from Dinajpur-3 is being awarded in the Social Innovator category. A press release from the Secretariat informed that the award will be presented to Iqbal at a ceremony in Dubai, United Arab Emirates on February 23rd.
The work of building 'Human Village' for Hijras (third gender) people started in 2012 in Bangibech Ghat area of Dinajpur Sadar. Iqbalur Rahim said that already 80 people of the third gender have been rehabilitated there.
He said, "The village was built on the banks of the Punarbhaba River from the funds of the Prime Minister's Ashrayan Project. The rehabilitated Hijras are being trained in fish farming in ponds, handicrafts, and beauty parlors. These people are members of our family. But their families don't accept them; they are neglected. Yet, with a little care instead of neglect, they can behave and coexist like ordinary members of society."
Awami League leader expressed frustration saying that various organizations work with Hijras, but no one thinks about their standard of living. He said, “There are many discussions, dramas and events, but no one thinks about improving their quality of life. I did not disclose until the end of the Ashrayan project that the third gender would be rehabilitated here. They were brought here after the work was completed.”
Houses have been built for the Hijras in the Human Village. Iqbalur Rahim also informed that land deeds have been handed over to them.
The organization provides awards to individuals, groups and institutions for reforms and creativity in various categories including economics, education and social fields. Its main objective is to exchange information and experiences of their reformative and creative activities and develop mutual relations through awarding various individuals, groups and institutions.
He will be presented with this honorary award at a grand ceremony in Dubai on February 23, 2017. In addition to accepting the award, he will participate in a meeting with the organizing committee the next day.
Barta/Shahi/Uzzal

og_chunks:
নিজের নির্বাচনী এলাকায় বৃদ্ধাশ্রম এবং তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের জন্য মানবপল্লী বানিয়ে ওয়ার্ল্ড লিডারশিপ ফেডারেশনের (ডব্লিইউএলএফ) পুরস্কার পাচ্ছেন জাতীয় সংসদের হুইপ ইকবালুর রহিম।
সোশাল ইনোভেটর ক্যাটাগরিতে দিনাজপুর-৩ আসনের এই সংসদ সদস্যকে এ পুরস্কার দেওয়া হচ্ছে। আগামী ২৩ ফেব্রুয়ারি সংযুক্ত আরব আমিরাতের দুবাইয়ে এক অনুষ্ঠানে ইকবালের হাতে এ পুরস্কার তুলে দেয়া হবে বলে সচিবালয়ের এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়েছে।
দিনাজপুর সদরের বাংগিবেচা ঘাট এলাকায় ২০১২ সালে হিজড়া (তৃতীয় লিঙ্গের) মানুষদের জন্য ‘মানবপল্লী’ গড়ার কাজ শুরু হয়। এরই মধ্যে ৮০ জন তৃতীয় লিঙ্গের মানুষকে সেখানে পুনর্বাসিত করা হয়েছে বলে ইকবালুর রহিম জানিয়েছেন।
তিনি বলেন, ‘প্রধানমন্ত্রীর আশ্রয়ন প্রকল্পের অর্থ থেকে পুনর্ভবা নদীর তীরে ওই পল্লী গড়ে তোলা হয়েছে। পুনর্বাসিত হিজড়াদের পুকুরে মাছ চাষ, হস্তশিল্প, বিউটি পার্লারে কাজের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে। এই মানুষগুলো আমাদের পরিবারেরই সদস্য। কিন্তু তাদের পরিবার তাদেরকে গ্রহণ করে না, তারা অবহেলিত। অথচ অবহেলা না করে একটু যত্নশীল হলেই তারা সমাজের সাধারণ সদস্যদের মত আচরণ ও সহাবস্থান করতে পারে।’
হিজড়াদের নিয়ে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান কাজ করলেও তাদের জীবন মান নিয়ে কেউ ভাবে না বলে ক্ষোভ প্রকাশ করেন আওয়ামী লীগের এ নেতা। তিনি বলেন, ‘অনেক আলোচনা, নাটক-অনুষ্ঠান হয়, কিন্তু তাদের জীবনমান উন্নত করার বিষয়ে কেউ ভাবে না। আশ্রয়ন প্রকল্প শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত আমি প্রকাশ করিনি যে এখানে তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের পুনর্বাসন করা হবে। কাজ শেষে তাদের এখানে আনা হয়েছে।’
এাণবপল্লীতে হিজড়াদের থাকার জন্য ঘর বানিয়ে দেয়া হয়েছে। তাদের কাছে জমির দলিলও হস্তান্তর করা হয়েছে বলে ইকবলুর রহিম জানিয়েছেন।
অর্থনীতি, শিক্ষা এবং সামাজিক বিভিন্ন ক্যাটাগরিতে সংস্কার ও সৃজনশীলতার জন্য ব্যক্তি, গোষ্ঠী ও প্রতিষ্ঠানকে অ্যাওর্য়াড প্রদান করে থাকে। বিভিন্ন ব্যক্তি, গোষ্ঠী ও প্রতিষ্ঠানকে অ্যাওয়ার্ড প্রদানের মাধ্যমে তাদের সংস্কার ও সৃজনশীল কার্যক্রমের তথ্য আদান-প্রদান ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং পারস্পরিক সম্পর্ক উন্নয়ন করাই-এর মূল লক্ষ্য।
২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে দুবাইতে এক জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানে তাঁকে এ সম্মানসূচক অ্যাওর্য়াডটি প্রদান করা হবে। তিনি অ্যাওয়ার্ডটি গ্রহণ ছাড়াও পরের দিন আয়োজক কমিটির সাথে একটি বৈঠকে অংশগ্রহণ করবেন।
বিবার্তা/শাহী/উজ্জ্বল


translated_text:
News Desk :: A nurse named Salma Akhtar (27), who was participating in a protest demanding appointment based on batches, suffered a miscarriage when police lathicharged during a siege of the Health Minister's residence. She was reportedly three months pregnant.
The incident occurred around 6 pm on Tuesday (June 1st) when police lathicharged protesting nurses at Dhanmondi 32 No.
Rina Akhtar, president of the Bangladesh Diploma Bekar Nurses Association, informed that injured Salma Akhtar is currently undergoing treatment at Ibn Sina Hospital in Dhanmondi.
She told Banglamail that they started a procession towards the Health Minister's residence in the afternoon. At this time, they faced the first barricade of the police at Dhanmondi 32 No. Later, while trying to move forward by breaking that barricade, the police lathicharged the nurses. At least 5 people were injured. One of the injured is nurse Salma Akhtar, who has miscarried.
The organization's president said, “We ran away in fear. The police were kicking the girls with boots. During this time, our activist Salma had a miscarriage. Her bleeding still hasn't stopped.”
She further said, "The police first lathicharged us. Then they sprayed hot water and chili powder. We all ran away in fear. At least fifty of our protesters were injured. We are taking the injured to Dhaka Medical College Hospital."
Dr. Fabiya Imdad, Casualty Residential Surgeon at Sohrawardy Hospital, said, “Salma along with 4 others came here seriously injured. Among them, Salma was pregnant. The rest were injured from police baton charges.”
When asked if Salma had a miscarriage, she said, “It is true that there was bleeding. However, there was no miscarriage. She has been treated and sent back.”
Sources at Sohrawardy Hospital reveal that Salma was sent to Ibn Sina Hospital at Dhanmondi 15 No. to avoid media attention. She is currently receiving treatment there.
Later, while visiting Ibn Sina Hospital, Salma said, “I was kicked in the stomach. I have vaginal bleeding. My period used to be irregular. Not sure if I was pregnant.” Salma's husband, Saeed, rushed to Ibn Sina Hospital in Dhanmondi upon hearing the news of his wife's injury.
Meanwhile, admitting the lathicharge, Officer-in-Charge (OC) Nure Azam of Dhanmondi Police Station said, “The protesting nurses attacked the police while coming to besiege the Health Minister's residence. Later, police brought the situation under control by light lathicharging. No lathicharge was done that could cause a miscarriage.”
Notably, the Bangladesh Diploma Bekar Nurses Association and Basic Graduate Nurses Society went to besiege the Health Minister's residence after failing to see any practical reflection of the assurances given by the Health Minister regarding their demand for appointments based on batches following a continuous sit-in program.

og_full_text:
নিউজ ডেস্ক :: ব্যাচভিত্তিক নিয়োগের দাবিতে স্বাস্থ্যমন্ত্রীর বাসভবন ঘেরাওকালে পুলিশের লাঠিচার্জে সালমা আক্তার (২৭) নামে আন্দোলনরত এক নার্সের গর্ভপাত হয়েছে। তিনি ৩ মাসের গর্ভবতী ছিলেন বলে জানা গেছে।
মঙ্গলবার (০১ জুন) সন্ধ্যা ৬টার দিকে ধানমণ্ডি ৩২ নম্বরে আন্দোলনরত নার্সদের ওপর পুলিশ লাঠিচার্জ করলে এ ঘটনা ঘটে।
আহত সালমা আক্তার বর্তমানে ধানমণ্ডির ইবনে সিনা হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন বলে জানিয়েছেন বাংলাদেশ ডিপ্লোমা বেকার নার্সেস অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি রিনা আক্তার।
তিনি বাংলামেইলকে জানান, বিকেলে তারা স্বাস্থ্যমন্ত্রী বাসভবন অভিমুখে পদযাত্রা করেন। এ সময় ধানমণ্ডি ৩২ নম্বরে পুলিশের প্রথম ব্যারিকেডের মুখোমুখি হতে হয়। পরে ওই ব্যারিকেড ভেঙে এগিয়ে যাওয়ার পথে পুলিশ নার্সদের ওপর লাঠি চার্জ করে। এতে অন্তত ৫ জন আহত হন। আহতদেরই একজন গর্ভপাতের শিকার নার্স সালমা আক্তার।
সংগঠনের সভাপতি বলেন, ‘আমরা জান নিয়া পালাইছি। পুলিশ মেয়েদের ওপর বুট দিয়া লাথি মারছিল। এ সময় সালমা নামে আমাদের এক আন্দোলনকারীর গর্ভপাত হয়। এখনো তার ব্লিডিং থামছে না।’
তিনি আরো বলেন, ‘পুলিশ প্রথমে আমাদের ওপর লাঠি চার্জ করছে। তারপর গরম পানি ছিটায়, সাথে মরিচের গুড়াও। আমরা সবাই জান নিয়া পালাই। আমাদের অন্তত অর্ধশত আন্দোলনকারী আহত হইছে। আহতদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতলে নিয়ে যাচ্ছি।’
সোহরাওয়ার্দী হাসপাতালের ক্যাজুয়েলিটি আবাসিক সার্জন ফাবিয়া ইমদাদ বলেন, ‘সালমাসহ আরো ৪ জন গুরুত্বর আহত হয়ে এখানে এসেছিলেন। এদের মধ্যে সামলা গর্ভবতী ছিলেন। বাকিরা পুলিশের লাঠি পেটায় আঘাতপ্রাপ্ত।’
সালমার গর্ভপাত হয়েছে কি না জানতে চাইলে তিনি বলেন, ‘রক্তক্ষরণ হয়েছে এটা ঠিক। তবে গর্ভপাত হয়নি। তাকে চিকিৎসা দিয়ে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছে।’
সোহরাওয়ারর্দী হাসপাতাল সূত্রেই জানা যায়, মিডিয়াকে এড়িয়ে যাওয়ার জন্য সালমাকে ধানমণ্ডি ১৫ নম্বরের ইবনে সিনা হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে। তিনি এখন ওখানেই চিকিৎসাধীন।
পরে ইবনে সিনা হাসপাতালে গেলে সালমা বলেন, ‘আমাকে পেটে লাথি মারা হয়েছে। আমার ভ্যাজাইনাল ব্লিডিং হয়েছে। আমার প্রিয়োড ইরেগুলার হতো। প্রেগনেন্ট কিনা নিশ্চিত না।’ স্ত্রী আহত হওয়ার খবর পেয়েই ধানমণ্ডির ইবনে সিনা হাসপাতলে এসে উপস্থিত হয়েছেন সালমার স্বামী সাঈদ।
এদিকে লাঠিচার্জের বিষয়টি স্বীকার করে ধানমণ্ডি থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) নূরে আজম বলেন, ‘স্বাস্থ্যমন্ত্রীর বাসভবন ঘেরাও করতে এসে আন্দোলনরত নার্সরা পুলিশের ওপর চড়াও হয়। পরে হাল্কা লাঠিচার্জ করে পুলিশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে। কারো ওপর গর্ভপাত হওয়ার মতো কোনো লাঠিচার্জ করা হয়নি।’
উল্লেখ্য, ব্যাচভিত্তিক নিয়োগের দাবিতে লাগাতার অবস্থান কর্মসূচি পালনের পর স্বাস্থ্যমন্ত্রীর দেয়া আশ্বাসের কোনো বাস্তব প্রতিফলন দেখতে না পেয়ে তার বাসভবন ঘেরাওয়ে যায় বাংলাদেশ ডিপ্লোমা বেকার নার্সেস অ্যাসোসিয়েশন ও বেসিক গ্র্যাজুয়েট নার্সেস সোসাইটি।


translated_text:
London, 06 March - Beggar, neither king nor prime minister! Your eyes will pop out if you hear the income. British Prime Minister David Cameron would also be surprised to see the income of this beggar from Wolverhampton. Can you imagine, where there is even a question of the Prime Minister being surprised upon hearing the income! You must have guessed something by now. If not, let me tell you that this beggar earns two and a half thousand pounds per week.
Ten thousand pounds a month. Calculating annually, it's almost equal to British Prime Minister David Cameron's! His annual income is 1 lakh 30 thousand pounds, which is only 12 thousand pounds less than Cameron's. However, if expenses are added to his income, this beggar will surpass Cameron in annual income!
Wolverhampton's Environment Chief Steve Evans said that the number of such professional beggars is increasing day by day. They are fooling people. They have cars and houses too. Nevertheless, they beg. Evans appeals to donate to NGOs instead of giving money to these beggars.

og_chunks:
লন্ডন, ০৬ মার্চ- ভিখারি, না রাজা না কি প্রধানমন্ত্রী! আয় শুনলে চোখ কপালে উঠেবে আপনার। ব্রিটেনের উল্ভারহ্যাম্পটনের এই ভিখারির আয় দেখলে প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরনও চমকে উঠবেন। ভাবতে পারছেন, আয় শুনে প্রধানমন্ত্রীরও যেখানে চমকে ওঠার প্রশ্ন তৈরি হচ্ছে! এত ক্ষণে নিশ্চয়ই কিছুটা আন্দাজ করতে পেরেছেন বিষয়টা। যদি না পারেন, তা হলে বলি এই ভিখারির প্রতি সপ্তাহের আয় আড়াই হাজার পাউন্ড।
মাসে ১০ হাজার পাউন্ড। বছরের হিসাব করলে তা ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরনের প্রায় সমান! তাঁর বার্ষিক আয় ১ লক্ষ ৩০ হাজার পাউন্ড। যা ক্যামেরনের থেকে মাত্র ১২ হাজার পাউন্ড কম। তবে তার আয়ের সঙ্গে যদি খরচ জুড়ে দেওয়া হয় বার্ষিক আয়ে ক্যামেরনকেও পিছনে ফেলে দেবে এই ভিখারি!
উল্ভারহ্যাম্পটনের এনভায়রনমেন্ট চিফ স্টিভ ইভানস জানিয়েছেন, এ ধরনের প্রফেশনাল ভিখারির সংখ্যা দিনে দিনে বাড়ছে। যারা মানুষকে মূর্খ বানাচ্ছে।এদের গাড়ি-বাড়ি সব রয়েছে। তা সত্ত্বেও ভিক্ষা করছে। ইভানসের আহ্বান, এই সব ভিখারিদের ভিক্ষা না দিয়ে এনজিওকে দিন।