translated_text:
Despite over a century passing, citizens complain that Netrokona Municipality has been upgraded to the first class, but its service quality hasn't reached that level yet. Many people have to stay indoors even with a little rain. Residents regularly pay municipal taxes but say they don't receive proportional services.
It is known that the municipality was established in 1887 with 3 wards. Later, after the 90s, it was upgraded to the first class. Subsequently, considering the convenience of the citizens, 3 wards were expanded to form 9 wards. Currently, more than 102,000 people reside in the municipality. Although public representatives change after every 5 years through elections, the fate of some residents does not change. Waterlogging still persists in several wards of the municipality as before. In West and South Balinuga of Ward No. 9, Hospital Link Road, Kurpara, and several other areas, roads and drains become indistinguishable during the monsoon season. There is no limit to suffering even with a little rain. People have to walk around carrying their shoes. School and college students fall while walking. Everyone has to wade through dirty water.
Local Maalek Master, freedom fighter Khurshed Alam, Abul Hossain, Renu Begum, Mokammel Haque Rana, Putul Rani Sutradhar, and many others angrily said that as soon as the monsoon arrives, school attendance for children in this area stops. It is impossible to take an emergency patient to the hospital. Drain water remains on the road day and night. During heavy rains, one has to wade through knee-deep water. The surroundings of houses turn into ponds. Water accumulates everywhere. There is fear for small children. One cannot go to the mosque to pray. Bodies become impure. One can't bear to step out of the house due to the stench.
We have repeatedly gone to the municipal authorities individually or collectively regarding these problems, but to no avail. What kind of first-class municipality is this? ask the victims. In such a situation, many areas including Madhyan Nagra of Ward No. 8 and West Nagra of Anandabazar, Barshikura of Ward No. 1, Satpai of Ward No. 2, Moinpur of Ward No. 3 get trapped in their homes due to waterlogging.
BD-Protidin/July 1, 2016/Sharif

og_chunks:
শতাধিক বছর পেরিয়ে নেত্রকোনা পৌরসভাটি প্রথম শ্রেনীতে উন্নীত হলেও এর সেবার মান এখনো প্রথম শ্রেনীর হয়নি বলে নাগরিকদের অভিযোগ। একটু বৃষ্টি হলেও ঘরবৈঠক হতে হয় অনেককে। পৌরবাসী নিয়মিত পৌরকর পরিশোধ করে আসলেও সে পরিমাণ সেবা তারা পাচ্ছেন না বলেও জানান।
জানা গেছে, ১৮৮৭ সালে ৩টি ওয়ার্ড নিয়ে পৌরসভাটি স্থাপিত হয়। পরবর্তীতে ৯০ দশকের পরে এটি প্রথম শ্রেনীতে উন্নীত করা হয়। এরপর নাগরিকদের সুবিধা চিন্তা করে ৩টি ওয়ার্ডকে বর্ধিত করে ৯টি ওয়ার্ড গঠিত হয়েছে। বর্তমানে পৌরসভাটিতে এক লাখ ২ হাজারের অধিক মানুষের বসবাস রয়েছে। প্রতি ৫ বছর অন্তর অন্তর নির্বাচন হলে জনপ্রতিনিধি বদলালেও কিছু কিছু এলাকাবাসীর ভাগ্য বদল হয়না। পৌরসভার বেশ কিছু ওয়ার্ডে এখনো পূর্বের ন্যায় জলাবদ্ধতা রয়েই গেছে। ৯নং ওয়ার্ডের পশ্চিম ও দক্ষিণ বলাইনগুয়া, হাসপাতালের লিং রোড, কুড়পাড়সহ বেশ কিছু এলাকায় রাস্তা-ড্রেইন একাকার হয়ে থাকে বর্ষা মৌসুমে। একটু বৃষ্টি হলেই দুর্ভোগের আর সীমা থাকে না। জুতা হাতে নিয়ে চলাফেরা করতে হয়। স্কুল কলেজের শিক্ষার্থীরা পড়ে বিকাকে। ময়লা পানি পাড়াতে হয় সকলকে।
এলাকার মালেক মাস্টার, মুক্তিযোদ্ধা খোরশেদ আলম, আবুল হোসেন, রেনু বেগম, মোকাম্মেল হক রানা, পুতুল রানী সূত্রধরসহ অনেকেই ক্ষোভের সঙ্গে জানান, বর্ষা আসলেই এই এলাকার কোমলমতি শিশুদের স্কুলে যাওয়া বন্ধ হয়ে যায়। হাসপাতালে জরুরি ভিত্তিতে কোনো রোগী নিয়ে যাওয়া যায় না। দিনরাত ড্রেনের পানি রাস্তায় পড়ে থাকে। বেশি বৃষ্টি হলে হাঁটু পানি পারি দিতে হয়। ঘরের আশপাশে পুকুরের মত পরিস্থিতি হয়। চারদিকে পানি জমা হয়ে থাকে। ছোট বাচ্চাদের নিয়ে ভয়। নামাজ পড়তে মসজিদে যাওয়া যায় না। শরীর নাপাক হয়ে পড়ে। ঘর থেকে বের হতেই দুর্গন্ধে টিকা যায় না। ’
এসকল সমস্যা নিয়ে আমরা একক বা দলগতভাবেও বারবার পৌরসভার কর্তৃপক্ষের কাছে গিয়েছি, কোনো লাভ হয়নি। এটা কেমন ধরনের প্রথম শ্রেণীর পৌরসভা হয়? এমন প্রশ্ন ছুড়েন ভুক্তভোগীরা। এমনি অবস্থায় ৮ নং ওয়ার্ডের মধ্য নাগড়া এবং আনন্দ বাজারের পশ্চিম নাগড়া, ১ নং ওয়ার্ডের বর্শিকুড়া, ২ নং ওয়ার্ডের সাতপাই, ৩ নং ওয়ার্ডের মঈনপুরসহ অনেক এলাকা জলাবদ্ধতায় বাড়িঘরের মানুষ আটকা পড়ে।
বিডি-প্রতিদিন/১ জুলাই ২০১৬/শরীফ


translated_text:
Israel praised Arabs for calling Hezbollah a terrorist organization.
The Persian Gulf Cooperation Council, or PGCC, has welcomed the decision to place Lebanon's resistance movement Hezbollah on the list of terrorist organizations, according to Zionist Israel.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the PGCC's decision to call Hezbollah a terrorist was an 'important' and 'surprising' event.
The PGCC, consisting of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, last week described Lebanon's anti-Israel resistance organization Hezbollah as a 'terrorist organization'. Zionist Prime Minister Netanyahu praised the move by Arab countries on Monday.
At the same time, he strongly condemned two Arab political parties in the Israeli parliament, Hadash and Balad, for criticizing the move to label Hezbollah as a terrorist. A leader of Balad said on Monday that criticism of the PGCC would further complicate the ongoing crisis in the Middle East, as Hezbollah represents a large segment of the Lebanese population and its inclusion on the list of terrorists was a wrong decision.
In addition, the Arab party Hamas in the Israeli Parliament said that the PGCC's decision would protect the interests of occupying Israel in Palestine. It also said that this incident proves that the Persian Gulf Cooperation Council prioritizes protecting the interests of colonialists and Zionists over the interests of Arab nations.
BDTimes365dotcom/RK

og_chunks:
হিজবুল্লাহকে সন্ত্রাসী বলায় আরবদের প্রশংসা করল ইসরাইল
পারস্য উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদ বা পিজিসিসি লেবাননের প্রতিরোধ আন্দোলন হিজবুল্লাহকে সন্ত্রাসী সংগঠনগুলোর তালিকায় স্থান দেয়ার যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে তাকে স্বাগত জানিয়েছে ইহুদিবাদী ইসরাইল।
ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহু বলেছেন, পিজিসিসি’র পক্ষ থেকে হিজবুল্লাহকে সন্ত্রাসী বলার সিদ্ধান্ত ‘গুরুত্বপূর্ণ’ ও ‘চমকপ্রদ’ ঘটনা।
বাহরাইন, কুয়েত, ওমান, কাতার, সৌদি আরব ও সংযুক্ত আরব আমিরাতকে নিয়ে গঠিত পিজিসিসি গত সপ্তাহে লেবাননের ইসরাইল বিরোধী প্রতিরোধ সংগঠন হিজবুল্লাহকে ‘সন্ত্রাসী সংস্থা’ হিসেবে অভিহিত করে। আরব দেশগুলোর এ পদক্ষেপের প্রশংসা করে সোমবার বক্তব্য দেন ইহুদিবাদী প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহু।
একইসঙ্গে হিজবুল্লাহকে সন্ত্রাসী আখ্যায়িত করার পদক্ষেপের সমালোচনা করার কারণে তিনি ইসরাইলি পার্লামেন্টের দুই আরব রাজনৈতিক দল হাদাশ ও বালাদের তীব্র নিন্দা জানান। বালাদের এক নেতা সোমবার পিজিসিসির সমালোচনা করে বলেছিলেন, হিজবুল্লাহ লেবাননের একটি বিশাল জনগোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করে এবং এটিকে সন্ত্রাসীদের তালিকায় অন্তর্ভূক্ত করার সিদ্ধান্ত মধ্যপ্রাচ্যের চলমান সংকট আরো জটিল হবে।
এ ছাড়া, ইসরাইলি পার্লামেন্টের আরব দল হামাশ বলেছে, পিজিসিসি’র সিদ্ধান্তে ফিলিস্তিন দখলদার ইসরাইলের স্বার্থ রক্ষিত হবে। এটি আরো বলেছে, এ ঘটনা প্রমাণ করছে পারস্য উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদ আরব জাতিগুলোর স্বার্থের বিপরীতে উপনিবেশবাদী ও ইহুদিবাদীদের স্বার্থ রক্ষাকে অগ্রাধিকার দিয়েছে।
বিডিটাইমস৩৬৫ডটকম/আরকে


translated_text:
On Tuesday, Sylhet District BNP President Abul Kahir Chowdhury Shamim and General Secretary Ali Ahmed visited a private hospital in Sylhet city to see ailing Sylhet District BNP Joint Secretary Advocate Hasan Patwary Ripon undergoing treatment there and inquire about his health.
At this time, the leaders inquired about the latest updates on Advocate Hasan Patwary Ripon's treatment and wished him a speedy recovery. -Press Release

og_chunks:
সিলেট নগরীর একটি বেসরকারী হাসপাতালে চিকিৎসাধিন অসুস্থ সিলেট জেলা বিএনপির যুগ্ম সম্পাদক এডভোকেট হাসান পাটওয়ারী রিপনকে দেখতে ও চিকিৎসার খোঁজ খবর নিতে মঙ্গলবার হাসপাতালে যান সিলেট জেলা বিএনপির সভাপতি আবুল কাহের চৌধুরী শামীম ও সাধারণ সম্পাদক আলী আহমদ।
এসময় নেতৃবৃন্দ এডভোকেট হাসান পাটওয়ারী রিপনের চিকিৎসার সর্বশেষ খোঁজখবর নেন এবং আশু সুস্থতা কামনা করেন। -বিজ্ঞপ্তি


translated_text:
Delhi is like a city of gang rapes! Now a 14-year-old girl has been raped.
The terrifying night three years ago has returned. A minor girl has been subjected to rape in a moving vehicle on the streets of India's capital Delhi. On Thursday (December 10), six young men gang-raped the teenager in Ranhoala, West Delhi.
The victimized minor is a student of class eight. It is known that she was previously acquainted with two of the accused. On Thursday, the 14-year-old girl met these two after running away from school.
Police said that the two initially forced her into a car. The remaining four joined them later. They subjected the girl to demonic sexual abuse inside the car.
A control room van of the police chased the car and rescued the girl. Police have arrested five of the six accused. The rest is on the run.
The car used by the accused is known to belong to a call center. One of the accused is an employee of that call center.
In this Ranhoala, a two-year-old child was also a victim of gang rape last October.
BDtimes365dotcom/AR

og_chunks:
গণধর্ষনের শহর যেন দিল্লি! এবার ১৪ বছরের কিশোরি ধর্ষিত
ফিরে এল তিন বছর আগের ভয়াবহ সেই রাতের আতঙ্ক। ভারতের রাজধানী দিল্লীর রাজপথে চলন্ত গাড়িতে এক নাবালিকা ধর্ষণের স্বীকার হয়েছেন। বৃহস্পতিবার (১০ ডিসেম্বর) পশ্চিম দিল্লির রানহোলাতে ছয় যুবক মিলে ঐ কিশোরিকে গণধর্ষন করে।
নির্যাতিতা নাবালিকা ক্লাস এইটের ছাত্রী। জানা গেছে অভিযুক্ত দু’জনের পূর্বপরিচিত সে। বৃহস্পতিবার, স্কুল পালিয়ে এই দু’জনের সঙ্গে দেখা করে ১৪ বছরের ওই নাবালিকা।
পুলিশ জানায়, ওই দু’জনই প্রথমে তাকে জোর করে গাড়িতে তোলে। বাকি চারজন পরে তাদের সঙ্গে যোগ দেয়। গাড়ির মধ্যেই মেয়েটির উপর পৈশাচিক যৌন অত্যাচার চালায় তারা।
পুলিশেরই একটি কন্ট্রোলরুম ভ্যান গাড়িটিকে তাড়া করে মেয়েটিকে উদ্ধার করে। অভিযুক্ত ছ’জনের মধ্যে পাঁচ জনকেই আটক করেছে পুলিশ।বাকি একজন পালিয়েছে ।
যে গাড়িটি অভিযুক্তরা ব্যবহার করেছিল, জানা গেছে সেটি একটি কল সেন্টারের। অভিযুক্তদের একজন ঐ কল সেন্টারের কর্মী।
এই রানহোলাতেই গত অক্টোবর মাসে গণধর্ষণের শিকার হয়েছিল দু’বছরের একটি শিশু।
বিডিটাইমস৩৬৫ডটকম/এআর


translated_text:
The preliminary examination of the 37th BCS was held this morning, Friday. This two-hour exam started at 9:30 am and ended at 11:30 am.
The examination, which started simultaneously at 190 centers in Dhaka, Rajshahi, Chittagong, Khulna, Barisal, Sylhet and Rangpur, was attended by 243,476 candidates. Books, mobile phones, calculators, electronic devices, wristwatches, and pocket watches were prohibited from being taken into the examination hall.
Earlier, around 8:30 am, the question paper for the BCS was finalized through a lottery at the Public Service Commission Secretariat in Agargaon, Dhaka. This year, the BCS exam was conducted using the Chitra set of question papers.
The PSC issued a notification on February 29th for the recruitment of 1,226 first-class gazetted officers for the 37th BCS. Candidates applied for this BCS from March 31st to May 2nd. Approximately 199 candidates are competing for each position this time.
BD-Protidin / September 30, 2016 / Enayet Karim

og_chunks:
৩৭তম বিসিএস'র প্রিলিমিনারি পরীক্ষা আজ শুক্রবার সকালে অনুষ্ঠিত হয়েছে। দুই ঘণ্টাব্যাপী এ পরীক্ষা সাড়ে ৯টায় শুরু হয়ে বেলা সাড়ে ১১টায় শেষ হয়।
ঢাকা, রাজশাহী, চট্টগ্রাম, খুলনা, বরিশাল, সিলেট ও রংপুরের ১৯০টি কেন্দ্রে একযোগে শুরু হওয়া এ পরীক্ষায় দুই লাখ ৪৩ হাজার ৪৭৬ জন পরীক্ষার্থী অংশ নেন। পরীক্ষার কক্ষে কোনো রকম বইপত্র, মোবাইল, ক্যালকুলেটর, ইলেকট্রনিকস ডিভাইস, হাত ঘড়ি, পকেট ঘড়ি নিয়ে প্রবেশ নিষেধ ছিল।
এর আগে সকাল সাড়ে ৮টার দিকে রাজধানীর আগারগাঁও সরকারি কর্মকমিশন সচিবালয়ে লটারির মাধ্যমে বিসিএসের প্রশ্নপত্র ঠিক করা হয়। এ বছর চিত্রা সেটের প্রশ্নপত্র দিয়ে বিসিএস পরীক্ষা হয়।
প্রথম শ্রেণির গেজেটেড কর্মকর্তা হিসেবে এক হাজার ২২৬ জনকে নিয়োগ দিতে গত ২৯ ফেব্রুয়ারি ৩৭ তম বিসিএসের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে পিএসসি। এ বিসিএসে অংশ নিতে গত ৩১ মার্চ থেকে ২ মে পর্যন্ত প্রার্থীরা আবেদন করেছেন। প্রতি পদের বিপরীতে এবার প্রায় ১৯৯ জন পরীক্ষার্থী প্রতিযোগিতা করছেন।
বিডি-প্রতিদিন/ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৬/ এনায়েত করিম


translated_text:
The miscreants have injured the father in protest against harassing and assaulting a student in Shyamganj, Netrakona. The incident was allegedly carried out on Tuesday afternoon by Shahadat Hossain, son of Amjad Hossain, chairman of Bishkakuni Union Parishad of Purbodhola upazila. In this regard, the student's father Mizanur Rahman and the school principal Ruhul Amin filed two separate cases with Purbodhola police station. Police arrested three people on suspicion of involvement in the incident, but could not arrest Chairman's son Shahadat.
Meanwhile, yesterday, students and locals staged a human chain in front of the school demanding the arrest of Shahadat. Locals said that conflicts often occur in Purbodhola due to political rivalry between two influential leaders.
Purbodhola OC Abdur Rahman said, referring to the case, that Shahadat, son of the UP chairman, harassed Faria Rahman Proti, a student of Jalshuka Kumodganj High School, on Tuesday. When Mizanur Rahman rebuked Shahadat for assaulting his daughter, he was also accused of being beaten by Shahadat. Later, unruly students attacked Amjad Chairman's house. Separate cases have been filed by the school principal and the student's father regarding the incident. Meanwhile, three people named Khayer, Sohel and Rubel have been detained on suspicion of involvement in the incident.

og_chunks:
নেত্রকোনার শ্যামগঞ্জে ছাত্রীকে উত্ত্যক্ত ও লাঞ্ছিতের প্রতিবাদ করায় বাবাকে আহত করেছে বখাটেরা। মঙ্গলবার দুপুরে পূর্বধলা উপজেলার বিশকাকুনী ইউনিয়ন পরিষদ চেয়ারম্যান আমজাদ হোসেনের ছেলে শাহাদত হোসেন এ ঘটনা ঘটিয়েছেন বলে অভিযোগ উঠেছে। এ ব্যাপারে ছাত্রীর বাবা মিজানুর রহমান ও স্কুলের প্রধান শিক্ষক রুহুল আমিন বাদী হয়ে পূর্বধলা থানায় পৃথক দুটি মামলা করেছেন। এ ঘটনায় জড়িত সন্দেহে পুলিশ তিনজনকে আটক করলেও চেয়ারম্যানপুত্র শাহাদতকে আটক করতে পারেনি।
এদিকে গতকাল শাহাদতকে গ্রেফতারের দাবিতে স্কুলের সামনে মানববন্ধন করেছে শিক্ষার্থীসহ এলাকাবাসী। সাধারণ মানুষ জানায়, প্রভাবশালী দুই নেতার রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের কারণে পূর্বধলায় প্রায়ই দ্বন্দ্ব-সংঘাতের ঘটনা ঘটছে।
পূর্বধলা থানার ওসি আবদুর রহমান মামলার বরাত দিয়ে জানান, মঙ্গলবার জালশুকা কুমোদগঞ্জ উচ্চবিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ফারিয়া রহমান প্রাপ্তিকে উত্ত্যক্ত করেন ইউপি চেয়ারম্যানের ছেলে শাহাদত। মেয়েকে লাঞ্ছিত করায় মিজানুর রহমান শাহাদতকে শাসাতে গেলে তাকেও মারধর করার অভিযোগ ওঠে শাহাদতের বিরুদ্ধে। পরে উচ্ছৃঙ্খল ছাত্ররা আমজাদ চেয়ারম্যানের বাড়িতে হামলা চালায়। এ ঘটনায় স্কুলের প্রধান শিক্ষক ও ছাত্রীর বাবা পৃথক দুটি মামলা করেছেন। এদিকে ঘটনার সঙ্গে জড়িত সন্দেহে খায়ের, সোহেল ও রুবেল নামের তিনজনকে আটক করা হয়েছে।


translated_text:
Bangladesh must behave humanely in crisis
Those who are already here are treated negatively by all governments anyway. The process of sending back approximately two and a half lakh (five lakh according to government figures) Rohingyas from Cox's Bazar is currently underway. Meanwhile, the government is also failing to control the commission of crimes among a large section of them.
Just a few days ago, Aung San Suu Kyi became active in politics after a long time, having just won the election. In this situation, I don't think the Myanmar government and people will be able to suppress such unrest soon. That is why we see hundreds of people crossing the border every day in various ways, some of whom are arriving injured.
During the Liberation War, about 2 crore people of this country had taken refuge in different states of India for a few months. Some never returned again. We know how helpless people become during war or riots.
I believe that considering the current situation, providing assistance to the incoming refugees is the moral responsibility of the government. In that case, they need to be kept organized from the very beginning and the help of the United Nations needs to be sought. Then…

og_chunks:
Bangladesh must behave humanely in crisis
এমনিতেই যারা আছে তাদের নিয়ে সব সরকারই বিরূপ মনোভাব পোষন করে। কক্সবাজারের প্রায় আড়াই লক্ষ (সরকারি হিসেবে পাঁচ লক্ষ) রোহিঙ্গাদের ফেরত পাঠানো কর্যক্রম চলছে এখন। এদিকে আবার এদের মধ্যে একটা বড় অংশের অপরাধ সংঘটন নিয়ন্ত্রন করতেও সরকার ব্যর্থ।
কিছুদিন আগে মাত্র নির্বাচনে জিতে অং সাং সুচি রাজনীতিতে সক্রিয় হলেন বহুদিন পরে। এই অবস্থায় এরকম দাঙ্গা মায়ানমার সরকার ও জনগন শীঘ্রই দমাতে পারবে বলে আমার মনে হয় না। যে কারনে দেখা যাছে প্রতিদিন শতশত মানুষ সীমান্ত পারি দিচ্ছে নানাভাবে, এদের মধ্যে প্নেকেই আহত অবস্থায় আসছেন।
এ দেশের প্রায় ২ কোটি মানুষ মুক্তিযুদ্ধের সময় ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে আশ্রয় নিয়েছিল কয়েকমাসের জন্য। কেউ কেউ আবার ফিরেও আসেনি। আমরা তো জানি যুদ্ধ বা দাঙ্গায় মানুষ কত অসহায় হয়ে পড়ে।
আমি মনে করি, এই মুহুর্তে পরিস্থিতি বিবেচনায় আগত শরনার্থীদের সাহায্য করা সরকারের নৈতিক দায়িত্ব। সেক্ষেত্রে এদের শুরু থেকেই সুশৃংখলভাবে রাখতে হবে এবং জাতিসঙ্ঘের সাহায্য নিতে হবে। তাহলেই…
View original post 311 more words


translated_text:
Sports Desk: This time Ronaldo has achieved a feat. The Portuguese star Cristiano Ronaldo equaled the record of former stars Gerd Muller and Robbie Keane with two goals against Latvia in the World Cup qualifying match last Sunday, scoring 68 international goals.
With this, the Portuguese captain scored from a penalty kick and then scored a brilliant volley in the 4-1 victory in the World Cup qualifiers. It was his seventh goal in the last three matches for the European champions.
This puts Ronaldo in joint fourth place on the list of top scorers in Europe. Ronaldo's two companions are German legend Gerd Muller and Robbie Keane, who recently retired. The top three players on the list ahead of them are Ferenc Puskas (84), Sandor Kocsis (75) and Miroslav Klose (71).
Ronaldo has scored 12 more goals than Barcelona star Lionel Messi.

og_chunks:
স্পোর্টস ডেস্ক : এবার কীর্তি রোনালদোর। গত রোববার লাটভিয়ার বিপক্ষে বিশ্বকাপ বাছাই পর্বের ম্যাচে দুই গোল করে পর্তুগিজ তারকা ক্রিস্তিয়ানো রোনালদো সাবেক তারকা জার্ড মুলার ও রবি কেনের সাথে সমান ৬৮টি আন্তর্জাতিক গোল করার কৃতিত্ব অর্জন করেছেন।
এ নিয়ে বিশ্বকাপ বাছাই পর্বে ৪-১ গোলের জয়ের ম্যাচটিতে পতুর্গিজ অধিনায়ক পেনাল্টিতে গোল করার পরে দুর্দান্ত ভলিতে দ্বিতীয় গোলটি করেন। ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নদের হয়ে শেষ তিন ম্যাচে এটি ছিলতার সপ্তম গোল।
এর মাধ্যমে ইউরোপের শীর্ষ গোলদাতাদের তালিকায় যুগ্মভাবে চতুর্থ স্থানে অবস্থান করছেন রোনালদো। রোনালদোর দুই সঙ্গী জার্মান কিংবদন্তি জার্ড মুলার ও কিছুদিন আগে অবসরে যাওয়া রবি কেন। তাদের আগে থাকা তালিকার শীর্ষ তিন খেলোয়াড় হলেন ফেরেন পুসকাস (৮৪), সান্দোর কোসিস (৭৫) ও মিরোস্লাভ ক্লোজা (৭১)।
বার্সেলোনা তারকা লিওনেল মেসির চেয়ে ১২টি গোল বেশি করেছেন রোনালদো।


translated_text:
Private airline NovoAir has announced the operation of flights on the Kolkata route from December 1st. This announcement was made by Mr. Mofizur Rahman, Managing Director of NovoAir, at a press conference held at a posh hotel in the capital on Sunday.
Senior officials including Head of Marketing & Sales Sohail Majid were present at the press conference. After successfully operating flights on domestic routes for three years, NovoAir started operating international flights on the Yangon route of neighboring Myanmar last December.
A promotional return fare of a minimum of Tk 9,999 (including all taxes) has been fixed on the Dhaka-Kolkata-Dhaka route. Four flights will operate weekly on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays.
The press conference informed that the flight will depart from Dhaka at 2:25 PM and reach Kolkata at 3:00 PM local time. It will leave Kolkata at 4:00 PM local time and arrive in Dhaka at 5:35 PM.
In addition, it was also informed at the press conference that direct flights from Chittagong to Kolkata will be operated from December 14th.
Ittefaq/MAR
News link: http://bit.ly/2eW8gjh

og_chunks:
পহেলা ডিসেম্বর থেকে কলকাতা রুটে ফ্লাইট পরিচালনার ঘোষনা দিয়েছে বেসরকারি বিমান সংস্থা নভোএয়ার। রোববার রাজধানীর একটি অভিজাত হোটেলে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে এ ঘোষনা দেন নভোএয়ার এর ব্যবস্থাপনা পরিচালক জনাব মফিজুর রহমান।
সংবাদ সম্মেলনে হেড অব মার্কেটিং এন্ড সেলস সোহেল মজিদসহ উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন। তিন বছর অভ্যন্তরীণ রুটে সাফল্যের সাথে ফ্লাইট পরিচালনা করে গত ডিসেম্বর থেকে পার্শ্ববর্তী দেশ মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুন রুটে আন্তর্জাতিক ফ্লাইট পরিচালনা শুরু করে নভোএয়ার।
ঢাকা-কলকাতা-ঢাকা রুটে প্রোমোশনাল রিটার্ন ভাড়া সর্বনিম্ন ৯,৯৯৯ টাকা (সকল ট্যাক্সসহ) নির্ধারন করা হয়েছে। প্রতি মঙ্গলবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার ও রোববার সপ্তাহে ৪টি ফ্লাইট পরিচালনা করা হবে।
সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়, বিকাল ২ টা ২৫ মিনিটে ঢাকা থেকে ছেড়ে কলকাতায় স্থানীয় সময় বিকাল ৩টায় পৌছবে। কলকাতা থেকে স্থানীয় সময় বিকাল ৪টায় ছেড়ে ৫টা ৩৫ মিনিটে ঢাকায় পৌছবে।
এছাড়া ১৪ ডিসেম্বর হতে চট্টগ্রাম থেকেও কলকাতায় সরাসরি ফ্লাইট পরিচালনা করা হবে বলেও সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয়।
ইত্তেফাক/এমএআর
News link: http://bit.ly/2eW8gjh


translated_text:
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) says that due to increasing levels of illegal hunting, the number of gorillas in Africa is declining at an alarming rate.
IUCN has released a ‘Red List’ of endangered wildlife, which shows that the number of eastern gorillas has now come down to just five thousand.
The organization states that the population of eastern gorillas in Africa has decreased by 70% over the past two decades.
According to IUCN, not only gorillas, but also the number of other mammalian species belonging to the primate class is decreasing.
The IUCN Red List shows that orangutans from Borneo and Sumatra are also on the path to extinction.
The numbers of chimpanzees and bonobos are also decreasing.
The IUCN Red List includes the names of 82,954 species of animals and plants.
Of these, one third of the species are threatened with extinction.

og_chunks:
আন্তর্জাতিক বন্যপ্রাণী সংরক্ষণ সংস্থা আইইউসিএন একথা বলছে, অবৈধ শিকারের মাত্রা বেড়ে যাওয়ার ফলে আফ্রিকায় গরিলাদের সংখ্যা আশঙ্কাজনক হারে কমছে।
আইইউসিএন বিলোপের হুমকিতে থাকা বন্য প্রাণীদের একটি 'লাল তালিকা' প্রকাশ করেছে যাতে দেখা যাচ্ছে কমতে কমতে ইস্টার্ন গেরিলাদের সংখ্যা এখন মাত্র পাঁচ হাজারে এসে ঠেকেছে।
গত দু`দশকে আফ্রিকাতে ইস্টার্ন গরিলার সংখ্যা ৭০% কমেছে বলে সংস্থাটি বলছে।
শুধু গরিলাই না, বানর শ্রেণীর অন্যান্য স্তণ্যপায়ী প্রাণীর সংখ্যাও কমে যাচ্ছে বলে আইইউসিএন বলছে।
আইইউসিএনএর লাল তালিকায় দেখা যাচ্ছে, বোর্নিও এবং সুমাত্রার ওরাংওটানও বিলুপ্তির পথে।
কমে যাচ্ছে শিম্পাঞ্জি এবং বোনোবোর সংখ্যাও।
আইইউসিএনএর লাল তালিকায় প্রাণী ও উদ্ভিদ মিলিয়ে ৮২,৯৫৪টি প্রজাতির নাম রয়েছে।
এর মধ্যে তালিকার এক তৃতীয়াংশ প্রজাতি বিলুপ্তির হুমকিতে রয়েছে।


translated_text:
Returns accepted within 3 days, only for damaged or wrong products. Return offered in the form of cash refund or product exchange. Buyer is responsible for the shipping fees.
Product Details
Pre-threaded and ready to use large spool AC/DC operation 2 speed control easy foot control pedal mini size, lightweight and portable runs on 4 AA batteries or can be operated using an adapter (batteries not included) The machine head has a light for sewing convenience which will give you extra light needed for your sewing work comes with accessories including: 3 metal bobbins, 1 foot pedal, 1 needle, 1 needle threader

og_chunks:
Returns accepted within 3 days, only for damaged or wrong products. Return offered in the form of Cash refund or Product exchange. Buyer is the responsible for the shipping fees.
Product Details
প্রি থ্রেডেড এবং রেডি টু ইউজ লার্জ স্পুল AC/DC অপারেশন 2 টি স্পিড কন্ট্রোল ইজি ফুট কন্ট্রোলের জন্য প্যাডেল মিনি সাইজ, হালকা এবং সহজে বহনযোগ্য 4 টি AA ব্যাটারিতে চলে অথবা অ্যাডাপটার ব্যবহার করে চালাতে পারেন (ব্যাটারি সংযুক্ত নয় ) সেলাইয়ের সুবিধার জন্য মেশিনের হেড-এ রয়েছে একটি লাইট যা আপনার সেলাইয়ের কাজে প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত আলো দেবে সাথে এক্সেসরিজ যা রয়েছে: ৩টি মেটাল ববিন, ১টি ফুট প্যান্ডেল, ১টি নিডল, ১টি নিডল থ্রেডার


translated_text:
Asad optimistic about dialogue, but France also responsible for the situation
News Desk, Bangladesh News
The Syrian government and foreign-backed so-called opposition groups will participate in this dialogue mediated by Iran, Russia and Turkey. This dialogue is expected to take place this month.
President Asad expressed his hope during a meeting with a delegation of French parliamentarians and intellectuals visiting Damascus on Sunday.
He said Damascus is ready to discuss with 91 armed groups.
President Asad further said he is eagerly awaiting this dialogue.
Bashar al-Assad blames France for the current situation in Syria.
He said the French government has become detached from the reality of Syria. In this situation, the policies pursued by France and Paris's support for terrorists have worsened the situation in Syria.
bdn24x7.com, Bangladesh News, SS, 09.01.2016

og_chunks:
সংলাপ নিয়ে আশাবাদী তবে পরিস্থিতির জন্য ফ্রান্সও দায়ী: আসাদ
নিউজডেস্ক, বাংলাদেশনিউজ
ইরান, রাশিয়া ও তুরস্কের মধ্যস্থতায় সিরিয়ার সরকার ও বিদেশী মদদপুষ্ট কথিত বিরোধী গোষ্ঠী এ সংলাপে অংশ নেবে। চলতি মাসে এ সংলাপ হওয়ার কথা রয়েছে।
দামেস্ক সফররত ফ্রান্সের সংসদ সদস্য ও বুদ্ধিজীবীদের একটি প্রতিনিধিদলের সঙ্গে রবিবার সাক্ষাতের সময় প্রেসিডেন্ট আসাদ তার আশার কথা জানান।
তিনি বলেন, ৯১টি সশস্ত্র গোষ্ঠীর সঙ্গে আলোচনা করতে দামেস্ক প্রস্তুত রয়েছে।
প্রেসিডেন্ট আসাদ আরো বলেন, তিনি এ সংলাপের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন।
সিরিয়ার বর্তমান পরিস্থিতির জন্য বাশার আসাদ ফ্রান্সকে দায়ী করেন।
তিনি বলেন, ফরাসি সরকার সিরিয়ার বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। এ অবস্থায় ফ্রান্সের অনুসৃত নীতি ও সন্ত্রাসীদের প্রতি প্যারিসের সমর্থনের কারণে সিরিয়া পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়েছে।
bdn24x7.com, বাংলাদেশনিউজ, এসএস, ০৯.০১.২০১৬


translated_text:
We spend a lot of money and time to make everyday life easier and more enjoyable. Whether it's a pair of noise-cancelling headphones, a versatile phone cage, or a pair of dress shoes, small things can bring a different vibe in the morning.
Lucky members of a team selected by Business Insider have conducted tests on Everlane's new backpack and received exciting results. This backpack has been designed keeping in mind the modern commuter.
Everlane will sell the modern commuter backpack for $68, while traditional retailers will sell it for $160.
It won't seem too casual even for a conventional office. A test was conducted at Business Insider headquarters located in New York City. After testing, the backpack was hailed as the most stylish in terms of fashion, the most effective in terms of practicality, technology-friendly, and the most affordable among existing backpacks in the market.
Source: Business Insider

og_chunks:
প্রতিদিনের জীবনযাত্রা আরো সহজ এবং উপভোগ্য করে তোলার জন্য আমরা প্রচুর অর্থ এবং সময় ব্যয় করি। শব্দ দূষণরোধী একজোড়া হেডফোন, ফোনের একটি বহুমুখি ব্যবহারযোগ্য খাঁচা অথবা একজোড়া ড্রেস শু কেনার বিষয়ই হোক ছোটখাটো জিনিসগুলো সকাল বেলাতেই একটু ভিন্ন আমেজ এনে দিতে পারে।
বিজনেস ইনসাইডার এর বাছাই করা একটি দলের ভাগ্যবান সদস্যরা এভারলেনের নতুন ব্যাকপ্যাকটির পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালিয়ে উত্তেজনাকর ফলাফল পেয়েছেন। আধুনিক কমিউটারের কথা মাথায় রেখে এই ব্যাকপ্যাক তৈরি করা হয়েছে।
আধুনিক কমিউটার ব্যাকপ্যাক ৬৮ ডলারে বিক্রি করবে এভারলেন। আর ঐতিহ্যবাহী খুচরা বিক্রেতারা তা বিক্রি করবে ১৬০ ডলারে।
গতানুগতিক কোনো অফিসের জন্যও এটি খুব বেশি ক্যাজুয়াল বলে মনে হবে না। নিউইয়র্ক সিটিতে অবস্থিত বিজনেস ইনসাইডারের সদর দপ্তরে এটি নিয়ে একটি পরীক্ষা চালানো হয়। পরীক্ষার পর ব্যাকপ্যাকটিকে ফ্যাশনের দিক থেকে সবচেয়ে স্টাইলিশ, ব্যাবহারিক দিক থেকে সবচেয়ে কার্যকর, প্রযুক্তিবান্ধব এবং বাজারে বিদ্যমান ব্যাকপ্যাকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সাশ্রয়ী ব্যাকপ্যাক হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়।
সূত্র: বিজনেস ইনসাইডার


translated_text:
The foundation of Islam is established upon five pillars. These are— 1. To testify that there is no deity worthy of worship except Allah and Hazrat Muhammad (peace be upon him) is His Messenger. 2. To establish prayer. 3. To pay Zakat. 4. To perform Hajj. 5. To observe fasts during Ramadan. It can be clearly stated based on the Holy Quran and Hadith that Zakat is a mandatory obligation upon those who are capable according to Allah's command and is one of the fundamental pillars of Islam. According to Islamic history, this provision of Allah, namely Zakat, was made obligatory officially in the third Hijri year. The meaning of the word Zakat is increase. In Islamic Sharia terminology, Zakat is the offering of a portion of wealth exceeding the Nisab amount, which has passed a year, to a poor and needy person solely for the pleasure of Allah Almighty. That portion of the wealth must be given as their right. Otherwise, it will not be acceptable. That is, the one who gives Zakat should not think of it as charity; rather, they must consider it as the right of the poor given by Allah.
If a Zakat giver thinks of any worldly interest while giving Zakat to a poor person, it will not be considered valid. Zakat will not be collected in any such endeavor. It will also be considered unjust if the Zakat donor thinks they are doing a favor to the poor person by donating Zakat. Because that specific portion of wealth is the prayerful right or entitlement of the poor from Allah. It is stated in the Holy Quran, "And in their wealth is the right of the needy and the deprived." (Surah Az-Zariyat, verse 19).
Allah's punishment is very severe for those who refuse to give Zakat or are stingy with it. Narrated by Hazrat Abdullah Ibn Masud (RA), the Messenger of Allah (peace be upon him) said, “Whoever does not pay the Zakat of his wealth, Allah will hang a serpent around his neck on the Day of Resurrection.” (Tirmidhi Sharif).
Islam views the increased portion of the property of the wealthy as the due or right of the poor. Therefore, the intention of the collector during the collection of Zakat must be only the pleasure of Allah Almighty. Otherwise, it will not be considered an act of worship. The Messenger of Allah (peace be upon him) warned his followers, i.e., the believers, saying, “Indeed, the slightest show-off among good deeds is shirk.”
Author: Islamic Researcher.

og_chunks:
ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি বিষয়ের ওপর প্রতিষ্ঠিত। এগুলো হলো— ১। আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো মাবুদ নেই এবং হজরত মুহাম্মদ (সা.) তার রসুল— এই সাক্ষ্য প্রদান করা ২। নামাজ কায়েম করা ৩। জাকাত আদায় করা ৪। হজ করা ৫। রমজানের রোজা রাখা। পবিত্র কোরআন ও হাদিসের আলোকে স্পষ্টভাবে বলা যায়, জাকাত আল্লাহ কর্তৃক সামর্থ্যবানদের ওপর ফরজ একটি বিধান এবং ইসলামের একটি অন্যতম স্তম্ভ। ইসলামী ইতিহাস মতে, আল্লাহপাকের এই বিধান অর্থাৎ জাকাত আনুষ্ঠানিকভাবে তৃতীয় হিজরি সনে ফরজ হয়। জাকাত শব্দের অর্থ বৃদ্ধি পাওয়া। ইসলামী শরিয়তের পরিভাষায় বছর অতিক্রান্ত হয়েছে এমন নেসাব পরিমাণ সম্পদের একটি অংশ কোনো গরিব অভাবীকে একমাত্র আল্লাহপাকের সন্তুষ্টির লক্ষ্যে অর্পণ করাই হলো জাকাত। সম্পদের ওই অংশকে তার হক হিসেবে অর্পণ করতে হবে। এর অন্যথা হলে চলবে না। অর্থাৎ যিনি জাকাত দিবেন তিনি এটিকে দয়া দাক্ষিণ্য ভাবতে পারবেন না। তাকে ভাবতে হবে এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে দেয়া গরিবের অধিকার।
জাকাতদাতা গরিব ব্যক্তিকে জাকাত দেওয়ার ক্ষেত্রে কোনো জাগতিক স্বার্থের কথা ভাবলেও তা বৈধ বলে বিবেচিত হবে না। এ ধরনের যে কোনো প্রয়াসে জাকাত আদায় হবে না। জাকাত দানকারী গরিব ব্যক্তিকে জাকাত দান করে তার ওপর কোনো অনুগ্রহ করছেন এমন ভাবলেও তা অন্যায় বলে বিবেচিত হবে। কারণ সম্পদের ওই নির্দিষ্ট অংশ হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে দোয়া গরিবের হক বা অধিকার। পবিত্র কোরআনে ইরশাদ করা হয়েছে এবং তাদের (ধনীদের) সম্পত্তির মধ্যে রয়েছে অভাবগ্রস্ত এবং বঞ্চিতদের অধিকার। (সুরা যারিয়াত ১৯নং আয়াত)
যারা জাকাত দানে অস্বীকৃতি জানাবে বা কার্পণ্য করবে তাদের ওপর আল্লাহর বিধান অত্যন্ত কঠোর। হজরত আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) সূত্রে বর্ণিত, রসুল (সা.) বলেছেন— যে ব্যক্তি তার সম্পদের জাকাত আদায় করবে না, কিয়ামতের দিন আল্লাহতায়ালা তার গলায় সর্প ঝুলিয়ে দিবেন। (তিরমিজি শরিফ)
ইসলাম ধনীদের সম্পত্তির বর্ধিত অংশকে গরিবের পাওনা বা হক হিসেবে দেখে। যে কারণে জাকাত আদায়কালে আদায়কারীর উদ্দেশ্য হতে হবে একমাত্র আল্লাহতায়ালার সন্তুষ্টি। এর অন্যথা হলে তা আমল হিসেবে বিবেচিত হবে না। রসুল (সা.) এ নিয়ে তার অনুসারীদের অর্থাৎ মুমিনদের সতর্ক করে বলেছেন— নিশ্চয় নেক আমলের মধ্যে সামান্যতম লৌকিকতা শিরক।
লেখক : ইসলামী গবেষক।


translated_text:
BNP Senior Joint Secretary General Ruhul Kabir Rizvi has been granted six months' bail in a case filed at Ramna Police Station on charges of sabotage. The court also issued a rule asking why he should not be granted permanent bail.
Today, Thursday, Justice Sheikh Hasan Arif and Justice Shahidul Karim delivered this order. Lawyers have informed that there is no legal impediment to his release from jail now that he has obtained bail in the case.
A case was filed at Ramna Police Station over an incident of arson on a bus and the death of a police officer at Matsya Bhaban intersection on January 18, 2015. He had applied to the High Court seeking bail in the case. Lawyer Zainul Abedin and Jahirul Islam Sumon conducted hearings on behalf of the bail applicant. After the hearing, the High Court granted bail.

og_chunks:
রমনা থানায় নাশকতার মামলায় ছয় মাসের জামিন পেয়েছেন বিএনপির সিনিয়র যুগ্ম মহাসচিব রুহুল কবির রিজভী। একই সঙ্গে তাকে কেন স্থায়ী জামিন দেওয়া হবে এই মর্মে রুল জারি করেছেন আদালত।
আজ বৃহস্পতিবার বিচারপতি শেখ হাসান আরিফ ও বিচারপতি শহীদুল করিমের ডিভিশন বেঞ্চ এই আদেশ দেন। এই মামলায় জামিন পাওয়ায় কারামুক্তিতে আর কোনো আইনগত বাধা নেই বলে জানিয়েছেন আইনজীবীরা।
২০১৫ সালের ১৮ জানুয়ারি মৎস্য ভবন মোড়ে বাসে অগ্নিসংযোগ ও এক পুলিশ কর্মকর্তার মৃত্যুর ঘটনায় রমনা থানায় মামলা দায়ের করা হয়। এই মামলায় তিনি জামিন চেয়ে হাইকোর্টে আবেদন করেন। জামিন আবেদনের পক্ষে আইনজীবী জয়নুল আবেদীন ও জহিরুল ইসলাম সুমন শুনানি করেন। শুনানি শেষে হাইকোর্ট জামিন মঞ্জুর করে।


translated_text:
Youth League leader arrested with heroin in Pabna
DB police have arrested Shahinuzzaman alias Ostad, a Youth League leader, from the Kismatpur area of Pabna with heroin. He was arrested on Wednesday night from the house of Shafi Khar, a drug dealer in the area, with 135 grams of heroin.
The arrested Shahinuzzaman is a leader of Ishwardi Municipal Youth League. His home is in the Alhaj Mill Colony area of the city.
DB Police SI Riazul Hasan said he was arrested based on secret information. The value of the seized heroin is approximately Tk 270,000. Two more people have been arrested in this incident. The detainees will be sent to jail under the Narcotics Control Act.
More news related to this
Fine imposed for taking higher price than cigarette's actual cost
Details read: Fine imposed on Pabna Big Bazar and 11 retailers and wholesalers for charging more than the price of cigarettes.
School student hacked to death in Pabna, body found in village field
Details read: A school student was hacked to death in Solabaria village of Pabna's Santhia upazila, and his body was found in the village field.
1 killed in 'gunfight' in Pabna
Sharif Hossain (30) was killed in a gunfight with police in Atghoria, Pabna. Details read.

og_chunks:
পাবনায় হেরোইনসহ যুবলীগ নেতা আটক
পাবনার কিসমতপুর এলাকা থেকে হেরোইনসহ শাহিনুজ্জামান ওরফে ওস্তাদ নামে এক যুবলীগ নেতাকে আটক করেছে ডিবি পুলিশ। বুধবার রাতে ওই এলাকার মাদক ব্যবসায়ী শফি খার বাড়ি থেকে তাকে ১৩৫ গ্রাম হেরোইনসহ আটক করা হয়।
আটক শাহিনুজ্জামান ঈশ্বরদী পৌর যুবলীগের নেতা। তার বাড়ি শহরের আলহাজ্ব মিল কলোনী এলাকায়।
ডিবি পুলিশের এসআই রিয়াজুল হাসান জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে তাকে আটক করা হয়। আটককৃত হেরোইনের দাম প্রায় দুই লাখ ৭০ হাজার টাকা। এই ঘটনায় আরও দুইজনকে আটক করা হয়েছে। মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনে মামলা দিয়ে আটককৃতদের জেলহাজতে পাঠানো হবে।
এই সংক্রান্ত আরো সংবাদ
মুত্যুর কারন যে সিগারেট তার দাম বেশি নেওয়ায় জরিমানা
সিগারেটের দাম বেশী নেওয়ায় পাবনা বিগবাজারসহ ১১টি খুচরা ও পাইকারবিস্তারিত পড়ুন
পাবনায় স্কুলছাত্রকে কুপিয়ে হত্যা, লাশ পড়ে আছে গ্রামের মাঠে
পাবনার সাঁথিয়া উপজেলার শোলাবাড়িয়া গ্রামে এক স্কুলছাত্রকে কুপিয়ে হত্যার পরবিস্তারিত পড়ুন
পাবনায় ‘বন্দুকযুদ্ধে’ নিহত ১
পাবনার আটঘরিয়ায় পুলিশের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে শরীফ হোসেন (৩০) নামে একজনবিস্তারিত পড়ুন


translated_text:
Entertainment Desk: Understanding celebrities is a big responsibility. There's no telling when they might say something reckless. Madhuri Dixit has now made such an imprudent comment. It is feared that her acted companies may face losses due to this destination.
Madhuri Dixit, the superstar, is considered the best dancer of all time in Bollywood. Although she is currently away from the silver screen, Madhuri has been modeling for several beauty products throughout her career. She was recently the 'face' of a beauty product. As a result, there are likely to be quite a few followers who have used those products seeing her. In fact, celebrities are taken in advertisements to increase the credibility of the product.
Recently, Madhuri Dixit confessed that she never uses those products for her beautiful skin that she endorses. In an interview, she revealed that she uses Belaviand Phytoceramides and the results, according to Madhuri, are 'amazing!'
Currently, various brands are thinking much more carefully before signing celebrities for advertisements. It is believed that organizations will become even more aware after Madhuri's confession. Not only that, this comment can also raise various questions about the credibility of the brand.

og_chunks:
বিনোদন ডেস্ক: সেলিব্রেটিদের মন বুঝা বড় দায়। কখন কি বলে ফেলেন তার কোন ঠিক নেই। এবার এরকম একটা বেফাস মন্তব্য করে বসেছেন মাধুরী দীক্ষিত। আশঙ্কা করা হচ্ছে এই মস্তব্যে খতির মুখে পড়তে পারে তার অভিনীত কোম্পানিগুলো।
বলিউডের সর্বকালের সেরা নৃত্যশিল্পী বলা হয় সুপারস্টার মাধুরী দীক্ষিতকে। বর্তমানে রুপালি পর্দা থেকে দূরে থাকলেও ক্যারিয়ারজুড়ে একাধিক বিউটি প্রডাক্টের মডেলিং করছেন মাধুরী। দিনকয়েক আগেও একটি বিউডি প্রডাক্টের ‘ফেস’ ছিলেন। ফলে, তাকে দেখে সেই সব প্রডাক্ট ব্যবহার করেছেন, এমন অনুগামীর সংখ্যা নেহাত কম হওয়ার কথা নয়। বস্তুত, বিজ্ঞাপনে সেলিব্রিটিদের নেওয়াই হয় প্রডাক্টের বিশ্বাসযোগ্যতা বাড়াতে।
সেই মাধুরী দীক্ষিত সম্প্রতি স্বীকার করেছেন, তার সুন্দর ত্বকের যত্নে তিনি সেই সব প্রডাক্ট কখনোই ব্যবহার করেননি, যা তিনি এনডোর্স করেছেন। একটি সাক্ষাৎকারে তিনি জানিয়েছেন, তিনি বেলাভিয়ান্ড ফাইটোসিরামাইডস ব্যবহার করেন এবং তার রেজাল্ট, মাধুরীর কথায়, ‘অ্যামেজিং!’
বর্তমান সময়ে সেলিব্রিটিদের বিজ্ঞাপনে সই করানোর আগে বিভিন্ন ব্র্যান্ড এখন অনেক বেশি ভাবনাচিন্তা করছে। মাধুরীর এই স্বীকারোক্তির পরে সংস্থাগুলি আরও সচেতন হয়ে যাবে বলেই মনে করা হচ্ছে। শুধু তা-ই নয়, ব্র্যান্ডের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়েও এই মন্তব্যে বিবিধ প্রশ্ন উঠতে পারে বলে মনে করা হচ্ছে।


translated_text:
Police reported on Thursday that they have arrested four members of Jamaatul Mujahideen Bangladesh (JMB), a banned militant organization, on charges of supplying raw materials for making grenades and weapons used in the terrorist attack in Gulshan, Dhaka on July 1st.
The arrestees are Abu Taher, Mizanur Rahman, Salim Mia, and Toufiqul Islam. They were arrested Wednesday night during a raid conducted by the Counter Terrorism Unit of the Dhaka Metropolitan Police (DMP) in the Darussalam area of the capital.
DMP officials said that equipment for making handmade grenades and a foreign pistol were recovered from the detainees. They further stated that, during initial interrogation, the four detained militants confessed to directly supplying weapons to Tamim Chowdhury and Marjan, the planners of the Gulshan attack, prior to the incident.
Meanwhile, police claimed to have arrested four JMB members with firearms from Bagerhat district in the southwestern part of the country. Jahurul Alam reporting from Dhaka.

og_chunks:
গত পহেলা জুলাই ঢাকার গুলশানে সন্ত্রাসী হামলায় ব্যবহৃত গ্রেনেড তৈরির কাঁচামাল ও অস্ত্র সরবরাহ করার অভিযোগে নিষিদ্ধ ঘোষিত জঙ্গি সংগঠন জামায়তুল মুজাহেদিন বাংলাদেশ বা জেএমবি'র চার সদস্যকে গ্রেপ্তারের করেছে বলে বৃহস্পতিবার পুলিশ জানিয়েছে।
গ্রেফতারকৃতরা হচ্ছেন আবু তাহের, মিজানুর রহমান, সেলিম মিয়া এবং তৌফিকুল ইসলাম। বুধবার রাতে ঢাকা মহানগর পুলিশে ডিএমপি এর কাউন্টার টেররিজম ইউনিট রাজধানীর দারুসসালাম এলাকায় অভিযান চালিয়ে তাদের গ্রেপ্তার করে।
ডিএমপি'র কর্মকর্তারা জানান, গ্রেপ্তারকৃতদের কাছ থেকে হ্যান্ডমেড গ্রেনেড তৈরির সরঞ্জাম এবং একটি বিদেশি পিস্তল উদ্ধার করা হয়। তাঁরা আরও জানান, প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে গুলশান হামলার আগে ওই হামলার পরিকল্পনাকারী তামিম চৌধুরী এবং মারজানের কাছে সরাসরি অস্ত্র সরবরাহের কথা স্বীকার করেছে আটক চার জঙ্গি।
এদিকে, দেশের দক্ষিণ পশ্চিমাঞ্চলের বাগেরহাট জেলা থেকে আগ্নেয়াস্ত্রসহ ৪ জেএমবি সদস্যকে আটক করেছে বলে পুলিশ দাবী করেছে। ঢাকা থেকে জহুরুল আলম।


translated_text:
Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) Chairman Imran Khan has said that Pakistan should play a role in peacefully resolving the conflict between the two Muslim countries rather than taking sides in the Yemen crisis. He said these things to journalists at the end of the inauguration ceremony of PTI Business Club held on Friday under the chairmanship of former Punjab Governor and PTI Core Committee member Chaudhry Sarwar. Reports Dawn online.
The PTI chief said that Pakistan will continue to suffer the consequences of the US-led war in this region. For this reason, Imran Khan strongly opposed Pakistan's participation in the war. He questioned the Prime Minister why no decision was taken in Parliament or an all-party conference regarding whether Pakistan should join the war in Yemen. Pakistan must play a role in peaceful resolution in this region.

og_chunks:
পাকিস্তান তেহরিক-ই-ইনসাফ (পিটিআই) চেয়ারম্যান ইমরান খান বলেছেন, ইয়েমেন সঙ্কটে পাকিস্তানকে কোন একটি পক্ষ না হয়ে বরং দুটি মুসলিম দেশের মধ্যে শান্তিপূর্ণ সমাধানে ভূমিকা রাখতে আহ্বান জানিয়েছেন। সাবেক পাঞ্জাব গবর্নর ও পিটিআইয়ের কোর কমিটির সদস্য চৌধুরী সারওয়ারের সভাপতিত্বে আয়োজিত শুক্রবার পিটিআই বিজনেস ক্লাবের উদ্বোধন শেষে সাংবাদিকদের এসব কথা বলেন। খবর ডন অনলাইনের।
পিটিআই প্রধান বলেন, পাকিস্তান এখনও এ অঞ্চলে মার্কিন নেতৃত্বাধীন যুদ্ধের পরিণতি ভোগ করবে। এজন্য ইমরান খান যুদ্ধে যোগদানে পাকিস্তানের তীব্র বিরোধিতা করেন। তিনি প্রধানমন্ত্রীকে প্রশ্ন করেন, কেন পার্লামেন্টে অথবা সর্বদলীয় সম্মেলনে পাকিস্তানের ইয়েমেন যুদ্ধে যোগ দেয়া উচিত কিনা সে ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়নি। পাকিস্তানকে অবশ্যই এ অঞ্চলে শান্তিপূর্ণ সমাধানে ভূমিকা রাখতে হবে।


translated_text:
Economic Reporter || The new board of directors of FBCCI, the apex trade organization, considers bringing down the interest rate to 9 percent as one of the major challenges. On Sunday afternoon, the outgoing board handed over charge to the newly elected board at the conference room of FBCCI. Newly appointed President Abdul Matlub Ahmad said at a press conference during the handover of responsibilities that despite many obstacles, the 21st committee was able to increase the country's exports. I congratulate them for this.
He said, the election is over, now it is time to work only. I have traveled across the country. All businessmen demand reducing the interest rate of banks. Our main goal is to bring the interest rate down to 9 percent. Our first meeting will be on June 1. The agenda for discussion is reforming FCCI. This reform will be done taking everyone's opinion. He further said, hopefully, Bangladesh-India business relations will improve during our tenure. Similarly, we will identify 3 new entrepreneurs from each district in the first year. Thus, our work will continue.

og_chunks:
অর্থনৈতিক রিপোর্টার ॥ সুদের হার ৯ শতাংশে নামিয়ে আনাকে অন্যতম চ্যালেঞ্জ হিসেবে মনে করছেন ব্যবসায়ীদের শীর্ষ সংগঠন এফবিসিআই’র নয়া পরিচালনা পর্ষদ। রবিবার দুপুরে এফবিসিসিআই’র সম্মেলন কক্ষে বিদায়ী পর্ষদ নব নির্বাচিত পর্ষদের কাছে দায়িত্ব হস্তান্তর করে। দায়িত্ব হস্তান্তরের নতুন সভাপতি আবদুল মাতলুব আহমাদ সংবাদ সম্মেলন বলেন, অনেক বাধার পরও ২১তম কমিটি দেশের রফতানি বাড়াতে সক্ষম হয়েছিলো। এজন্য আমি তাদের অভিনন্দন জানাই।
তিনি বলেন, নির্বাচন শেষ, এখন কেবল কাজ করার সময়। আমি সারাদেশ ঘুরেছি। সব ব্যবসায়ীদের চাহিদা ব্যাংকের সুদের হার কমিয়ে আনা। আমাদের মূল লক্ষ্য সুদের হার ৯ শতাংশে নামিয়ে আনা। আমাদের প্রথম মিটিং হবে ১ জুন। আলোচনার এজেন্ডা এফসিসিআইকে রিফর্ম করা। সবার মত নিয়ে এই রিফর্ম করা হবে। তিনি আরও বলেন, আশা করছি আমাদের দায়িত্ব পালনকালে বাংলাদেশ-ভারত ব্যবসায়ীক সম্পর্ক আরও ভাল হবে। একইভাবে আমরা প্রথম বছর প্রতি জেলা থেকে ৩জন নতুন শিল্পোদ্যোক্তা বের করবো। এভাবে আমাদের এ কাজ চলতে থাকবে।


translated_text:
The cultivation of korsol fruit, which is cancer preventive, is taking place in Bandar Kharibari village of Dimla upazila in Nilphamari district, in orchards of fruits, forests and medicinal plants. More than three hundred trees, including jarubali, chera, alubokhara and other trees, are planted in two acres of land in the courtyard of retired Colonel Aslam Raisul Gani's residence.
From his interest in trees, Aslam has planted saplings of various native and foreign species beneficial for the human body in the courtyard of his house. He said that wherever he went during his time serving in the army, he collected saplings with medicinal properties from there and brought them to the country. In 2011, he brought korsol tree seedlings from Ivory Coast, which prevent cancer. Aslam said that whenever I have seen a new species of tree, I have tried to bring it whether it is medicinal or fruity.
Many people come from far and wide to take korsol leaves and fruits. The garden caretaker informed that people are coming from different areas of the country starting from Dhaka.
Learning that korsol fruit, which controls and prevents cancer, works thousands of times more than chemotherapy, a person from Sunamganj went to buy that fruit. Delowara named a person said that I came to Nilphamari to get this after seeing it in the newspaper.
The Department of Agricultural Extension thinks it is necessary to increase the cultivation and research of korsol.
Dimla Upazila Agriculture Officer Humayun Kabir said that we are advising farmers so that its cultivation can be increased. However, along with that, more research on these is needed. Every day people from different regions of the country come to see this medicinal garden.

og_chunks:
ফল, বন ও ঔষধি গাছের বাগানে ক্যান্সার প্রতিরোধক ফল করসোলের চাষ হচ্ছে নীলফামারীর ডিমলায় বন্দর খড়িবাড়ি গ্রামে। অবসরপ্রাপ্ত কর্ণেল আসলাম রাইসুল গনির বসতবাড়ির আঙ্গিনায় দুই একর জমিতে তিন শতাধিক গাছের মধ্যে আরো রয়েছে জারুরবালি, চেরা, আলুবোখরা ও অন্যান্য গাছ।
গাছের প্রতি আগ্রহ থেকে আসলাম তার বাড়ির আঙ্গিনায় মানবদেহের জন্য উপকারি দেশি-বিদেশি নানা জাতের গাছের চারা রোপন করেছেন। তিনি জানান, সেনাবাহিনীতে চাকরি করার সময় যে দেশেই গেছেন, সেখান থেকে ঔষধি গুণাগুণ সম্পন্ন চারা সংগ্রহ করে দেশে এনেছেন। ২০১১ সালে আইভরিকোস্ট থেকে নিয়ে আসেন ক্যান্সার প্রতিরোধক করসোল গাছের চারা। আসলাম বলেন, নতুন কোনো প্রজাতির গাছ যখনই দেখেছি তখনই সেটা ঔষধি বা ফলজ হোক তা নিয়ে আসার চেষ্টা করেছি।
দূর দূরান্ত থেকে অনেকে আসছেন করসোলের পাতা ও ফল নিতে। বাগান পরিচর্যাকারী জানান, ঢাকা থেকে শুরু করে দেশের বিভিন্ন এলাকা থেকে লোকজন আসছে।
ক্যান্সার নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধক করসোল ফলটি কেমোথেরাপির চেয়েও হাজার গুণ বেশি কাজ করে জানতে পেরে সুনামগঞ্জ থেকে এক ব্যক্তি যান ওই ফল কিনতে। দেলোয়ারা নামের এক ব্যক্তি বলেন, পত্রিকায় দেখে আমি এটা নিতে নীলফামারিতে এসেছি।
করসোলের চাষ বাড়ানো ও গবেষণা করা জরুরী মনে করছে কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতর।
ডিমলা উপজেলা কৃষি অফিসার হুমায়ূণ কবির বলেন, কৃষকদের আমরা পরামর্শ দিয়ে যাচ্ছি যাতে করে এগুলোর চাষ বাড়ানাে যায়। তবে সেই সাথে এগুলো নিয়ে আরো গবেষণা করা দরকার। প্রতিদিন দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে মানুষ আসছেন এ ঔষধি বাগান দেখতে।


translated_text:
I first came to Bangladesh in the summer of 2009 after falling in love with a person from Barishal. I spent five weeks in this country and completely fell in love with it. Since then, I have come to Bangladesh occasionally. The last time was at the beginning of this year—the seventh time! Although I hadn't seen much before, I have gotten to know this country quite well over the past six years. I have seen the intoxicating tea gardens of Sylhet, discovered the golden city of Sonargaon, been overwhelmed by the extraordinary Baul songs of Kushtia, walked barefoot at the Savar Memorial, traveled on the rivers of Barishal, and enjoyed the amazing rural beauty of Haolaghat near the Indian border. I stayed in Dhaka, which, despite being very dirty and messy, is also very lovable. Which is easily noticeable. Dhaka is colorful and warm. It is constantly changing. Dhaka never sleeps. And the best thing about Bangladesh is its people. They are very curious, open-minded, and incredibly hospitable! I don't remember going to a house in Bangladesh where I wasn't offered food and drink. I had the opportunity to participate twice in Eid al-Fitr in Bangladesh in 2012 and 2013. And there are many similarities between how it is celebrated here and how we celebrate Eid in my country, Germany. People eat good food, wear their best clothes, spend time with their families, and visit relatives they may not have seen even once during the year. Gifts are exchanged. Roads, houses, everything is decorated. As a vegetarian, I can't eat beef during Eid. However, I really enjoy Iftar. My wife once made vermicelli with milk. That was also very delicious to eat. I hope she will cook and feed me vermicelli again this year. Eid Mubarak to everyone!
Profession: Official Fellow, Oxford Centre for Animal Ethics, Country: Germany

og_chunks:
এক বরিশাইল্যাকে ভালোবেসে আমি ২০০৯ সালের গ্রীষ্মে প্রথম বাংলাদেশে আসি। পাঁচ সপ্তাহ কাটাই আমি এ দেশে আর পুরোপুরি এখানকার প্রেমে পড়ে যাই। এর পর থেকে বাংলাদেশে মাঝে মাঝেই এসেছি আমি। শেষবার এই বছরের প্রথমে এসেছিলাম। সপ্তমবারের মতো! আগে ততটা দেখা না করেও গত ছয় বছরে এ দেশকে অনেকটা চিনেছি। সিলেটের নেশা ধরানো চা বাগান দেখেছি, সোনার শহর সোনারগাঁ আবিষ্কার করেছি, কুষ্টিয়ার অসাধারণ বাউল গান শুনে অভিভূত হয়েছি, সাভারের স্মৃতিসৌধে খালি পাঁয়ে হেঁটেছি, বরিশালের নদীতে ভ্রমণ করেছি এবং ভারতীয় সীমান্তের কাছের হাওলাঘাটের অসাধারণ গ্রাম্য সৌন্দর্য উপভোগ করেছি। ঢাকাতে থেকেছি আমি, যেটা অনেক বেশি অপরিষ্কার আর নোংরা হয়েও অনেক বেশি ভালোলাগার। যা অল্পতেই টের পাওয়া যায়। ঢাকা রঙিন ও উষ্ণ। প্রতিনিয়ত এটি বদলাচ্ছে। ঢাকা কখনোই ঘুমায় না। আর বাংলাদেশের সবচেয়ে সেরা ব্যাপার হচ্ছে এর মানুষরা। তারা অনেক বেশি কৌতূহলী, খোলা মনের, মারাত্দক আতিথেয়তাপূর্ণ! আমি মনে করতে পারি না বাংলাদেশের এমন কোনো বাসায় গিয়েছি যেখানে আমাকে খাবার আর পানীয় দেওয়া হয়নি। বাংলাদেশের ঈদুল ফিতরে ২০১২ ও ২০১৩ সালে মোট দুবার অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়েছি আমি। আর এখানকার সঙ্গে আমার দেশ জার্মানির ঈদ উদযাপনের অনেক মিল রয়েছে। মানুষ ভালো খাবার খায়, সেরা জামা পরে। নিজেদের পরিবারকে সময় দেয় তারা আর সব আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করে যাদের হয়তো সারা বছরেও একবারও দেখেনি তারা। উপহার বিনিময় হয়। রাস্তা-ঘাট, বাড়ি সবকিছু সাজিয়ে তোলা হয়। আমি নিরামিষভোজী হওয়ায় গরুর মাংস খাবারটা খেতে পারি না ঈদে। তবে ইফতার খুব উপভোগ করি আমি। আমার স্ত্রী একবার দুধ দিয়ে সেমাই বানিয়েছিল। সেটাও খুব ভালো হয়েছিল খেতে। আশা করছি, এ বছরও সেমাই রান্না করে খাওয়াবে সে আমাকে। সবাইকে ঈদ মোবারক!
পেশা : অফিশিয়াল ফেলো, অক্সফোর্ড সেন্টার ফর এনিমেল এথিকস, দেশ : জার্মানি


translated_text:
The Independence Medal of BNP founder Ziaur Rahman has been withdrawn. It is known that this matter was approved at the Cabinet Division today, Wednesday.
With the withdrawal of Ziaur Rahman's Independence Medal, the medal will no longer be kept in the National Museum; the Cabinet Division will take back the medal.
In 2003, during the tenure of the then BNP-Jamaat coalition government, posthumous Independence Awards were given to the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman and Ziaur Rahman.
The current government led by Sheikh Hasina recently decided to revoke the highest state honor given to Zia.
Cultural Secretary Akhtar Momtaj informed that Zia's medal was removed from the museum on Wednesday following the decision of the cabinet committee regarding national awards.
She said the cabinet committee on national awards had decided to cancel the award. They collected the medal from us with that decision. We received a letter from the museum to take the medal.
She said the committee (the award committee) gives the award, and the same committee has withdrawn the award. They have stated that the corner in the museum will not remain.
An official of the Cabinet Division also informed that he came to the National Museum in Shahbagh on Wednesday and took away Ziaur Rahman's Independence Medal.
A Deputy Director of the National Museum said that the official of the Cabinet Division came and took the medal around 12:30 PM.

og_chunks:
বিএনপির প্রতিষ্ঠাতা জিয়াউর রহমানের স্বাধীনতা পদক প্রত্যাহার করা হয়েছে। আজ বুধবার মন্ত্রিপরিষদ বিভাগে এ বিষয়টি অনুমোদন দেয়া হয়েছে বলে জানা গেছে।
জিয়াউর রহমানের স্বাধীনতা পদক প্রত্যাহার করায় জাতীয় জাদুঘরে থাকবে না এই পদক, মন্ত্রিপরিষদ বিভাগ পদক ফেরত নেবে।
২০০৩ সালে তৎকালীন বিএনপি-জামায়াত জোট সরকার আমলে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান ও জিয়াউর রহমানকে মরণোত্তর স্বাধীনতা পুরস্কার দেওয়া হয়।
শেখ হাসিনা নেতৃত্বাধীন বর্তমান সরকার সম্প্রতি জিয়াকে দেওয়া রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ সম্মান বাতিলের সিদ্ধান্ত নেয়।
জাতীয় পুরস্কার সংক্রান্ত মন্ত্রিসভা কমিটির ওই সিদ্ধান্তের আলোকে বুধবার জিয়ার পদকটি জাদুঘর থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় বলে জানিয়েছেন সংস্কৃতি সচিব আকতারী মমতাজ।
তিনি বলেন, জাতীয় পুরস্কার সংক্রান্ত মন্ত্রিসভা কমিটির সিদ্ধান্ত নিয়েছে ওই পদক বাতিল করার। এই সিদ্ধান্ত নিয়ে তারা ওই পদকটি আমাদের কাছ থেকে সংগ্রহ করেছেন। মিউজিয়াম থেকে পদকটি নিতে আমাদের চিঠি দিয়েছিলেন।
তিনি বলেন, ওই কমিটি (পদক সংক্রান্ত কমিটি) পুরস্কার দেয়, ওই কমিটিই পুরস্কারটি প্রত্যাহার করেছে। তারা বলেছে, মিউজিয়ামে কর্ণারটি থাকবে না।
মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের একজন কর্মকর্তা বুধবার শাহবাগে জাতীয় জাদুঘরে গিয়ে জিয়াউর রহমানের স্বাধীনতা পদকটি নিয়ে এসেছেন বলেও জানান তিনি।
জাতীয় জাদুঘরের একজন উপ-পরিচালক বলেন, সাড়ে ১২টার দিকে মন্ত্রিপরিষদ বিভাগের ওই কর্মকর্তা এসে পদকটি নিয়ে যান।


translated_text:
Sports Desk ::
Moeen Ali, an England cricket team player, will not play in the Pakistan Super League to perform Umrah in Mecca with his family. He was supposed to play for Quetta Gladiators in the PSL.
Moeen is currently in India with the national team. His name was announced as a replacement for Carlos Brathwaite of Quetta. Through his agent, he was discussing with the PSL whether he would be available during the PSL time. After planning to perform Umrah in Mecca, he immediately informed Quetta about it. Australian player Brad Hodge will play there instead. The PSL starts on February 9th in the United Arab Emirates and ends on March 7th.
Quetta Gladiators tweeted that Moeen Ali is a top player and a great human being. We welcome his decision to prioritize his family, best wishes Moeen.
Earlier, he had withdrawn from the IPL at the advice of the board. Moeen Ali performed Umrah for the first time in 2009. In that season, he played brilliantly for Worcestershire in the County Championship and attributed the success to the 'inspiring experience' of performing Umrah.
Source: Cricinfo

og_chunks:
খেলাধুলা ডেস্ক ::
পরিবারের সঙ্গে মক্কায় ওমরা হজ পালন করার জন্য পাকিস্তান সুপার লিগে খেলবেন না ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের খেলোয়াড় মঈন আলি। পিএসএলে কোয়েটা গ্ল্যাডিয়েটরসের হয়ে খেলার কথা ছিল তার।
মঈন বর্তমানে ভারতে জাতীয় দলের সঙ্গে অবস্থান করছেন। কোয়েটার কার্লোস ব্রাথওয়েটের পরিবর্তে তার নাম ঘোষণা করা হয়েছিল। নিজের এজেন্টের মাধ্যমে পিএসএলের সঙ্গে আলোচনা করছিলেন যে তাকে পিএসএলের সময় পাওয়া যাবে কী না। মক্কায় ওমরা পালনের বিষয়টির পরিকল্পনার পরে কোয়েটাকে তাৎক্ষণিকভাবে সেটি অবগত করেন তিনি। তার পরিবর্তে সেখানে খেলবেন অস্ট্রেলীয় খেলোয়াড় ব্র্যাড হজ। আরব আমিরাতে ফেব্রুয়ারির ৯ তারিখ থেকে শুরু হয়ে মার্চের ৭ তারিখ পর্যন্ত পিএসএল।
টুইটারে কোয়েটা গ্ল্যাডিয়েটরস জানায়, মঈন আলি একজন শীর্ষ খেলোয়াড় এবং দারুণ মানুষ। পরিবারকে প্রাধান্য দেয়ার তার সিদ্ধান্তকে আমরা স্বাগত জানাই, শুভকামনা মঈন।
এরআগে আইপিএল থেকে নাম প্রত্যাহার করেছিলেন বোর্ডের পরামর্শে। মঈন আলি ২০০৯ সালে প্রথম ওমরা পালন করেছিলেন। সেই মৌসুমে কাউন্টিতে ওরচেস্টারশায়ারের হয়ে দারুণ খেলেছিলেন এবং সেটার জন্য ওমরার সময় ‘অনুপ্রেরণামূলক অভিজ্ঞতা’কে বলেছিলেন এই সাফল্যের রহস্য।
সূত্র: ক্রিকইনফো


translated_text:
International Leasing and Financial Services Limited, a financial sector company listed on the stock market, will prioritize SME finance and real estate finance in the future.
This was stated by Rashedul Haque, Managing Director of International Leasing & Financial Services Limited, at the 20th Annual General Meeting (AGM) of the company held today, Thursday, at the Ladies Club in Eskaton Garden, Dhaka.
Rashedul Haque expressed determination to move forward anew with the new board and management.
The company's annual report shows that the company has continued the trend of profit distribution; a 5 percent dividend was declared in 2015, and the company had also given a 5 percent dividend in 2014.
Present at the meeting were Company Chairman M.A. Hashem, Managing Director Rashedul Haque, Directors M. Nurul Alam, Zahirul Alam FCA, Nasim Anwar FCA, Company Secretary Rafiqul Islam Khan ACS, among others.
Arthosuchok/Mehedi/ME/

og_chunks:
আগামীতে এসএমই ফাইন্যান্স এবং রিয়েল এস্টেট ফাইন্যান্সকে গুরুত্ব দিবে পুঁজিবাজারে তালিকাভুক্ত আর্থিক খাতের কোম্পানি ইন্টারন্যাশনাল লিজিং অ্যান্ড ফাইন্যান্সিয়াল সার্ভিসেস লিমিটেড।
আজ বৃহস্পতিবার রাজধানীর ইস্কাটন গার্ডেনে লেডিস ক্লাবে ইন্টারন্যাশনাল লিজিং অ্যান্ড ফাইন্যান্সিয়াল সার্ভিসেস লিমিটেডের ২০তম বার্ষিক সাধারণ সভায় (এজিএম) কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক রাশেদুল হক একথা বলেন।
সভায় নতুন বোর্ড এবং ম্যানেজমেন্ট নিয়ে নতুনভাবে এগিয়ে যাওয়ার প্রত্যয় ব্যক্ত করেন রাশেদুল হক।
কোম্পানিটির বার্ষিক প্রতিবেদনে দেখা যায়, লভ্যাংশের ধারা অব্যাহত রেখেছে কোম্পানিটি। ২০১৫ সালে ৫ শতাংশ লভ্যাংশ ঘোষণা করা হয়েছে। ২০১৪ সালেও ৫ শতাংশ লভ্যাংশ দিয়েছিল কোম্পানিটি।
সভায় উপস্থিত ছিলেন কোম্পানির চেয়ারম্যান এম.এ. হাসেম, ব্যবস্থাপনা পরিচালক রাশেদুল হক, পরিচালক এম. নুরুল আলম, জহিরুল আলম এফসিএ, নাসিম আনোয়ার এফসিএ, কোম্পানি সেক্রেটারি রফিকুল ইসলাম খান এসিএস প্রমুখ।
অর্থসূচক/মেহেদী/এমই/


translated_text: In Jhenaidah, four children, including two siblings, have died from drowning. Their bodies were recovered from a pond yesterday morning. They are Riya Khatun (10) and her brother Nirob (9), daughter and son of Zainal Mandal of Mamunsia village of Kotchandpur upazila, Murad (9), son of Loni Mandal, their cousin, and Ripon, one-and-a-half-year-old son of Sujan Biswas of Charpara village of Baribathan of Sadar upazila. In addition, two more children have died similarly in Sirajganj and Bhanga. Sub-Inspector Raj Kishore Pal of Kotchandpur Police Station said that around 10:30 am, siblings Riya and Nirob went to bathe in a pond near their house with their cousin Murad and a playmate named Sumaiya. At that time, Riya, Nirob, and Murad were riding on a raft in the pond. At one point, the raft capsized and they sank. When they could not be seen, Sumaiya came home and informed. The family members and locals started searching for them. After a while, their bodies floated to the surface. The death of three children has cast a shadow of grief over the families and local people. Meanwhile, at 1 pm, child Ripon died after drowning in the canal water at Baribathan Charpara of Sadar upazila. Sirajganj: A six-year-old boy named Labib tragically drowned to death in Belkuchi. The incident took place at Mukundagati Dakshinpada of the upazila yesterday afternoon. Labib was the son of Mizanur Rahman of Mukundagati Dakshinpara. Bhanga: A two-year-old boy named Shawon Mia died after drowning in a ditch in Kaidubi Sadardi neighborhood of Faridpur's Bhanga municipality yesterday. Shawon was the only son of Sohel Mia, a microbus driver from Dignagar village of Muksudpur upazila of Gopalganj.

og_chunks: ঝিনাইদহে পানিতে ডুবে দুই ভাই-বোনসহ চার শিশুর মৃত্যু হয়েছে। গতকাল সকালে পুকুর থেকে তাদের লাশ উদ্ধার করা হয়। তারা হলো কোটচাঁদপুর উপজেলার মামুনশিয়া গ্রামের জয়নাল মণ্ডলের মেয়ে রিয়া খাতুন (১০) ও ছেলে নীরব (৯), চাচাতো ভাই লোনি মণ্ডলের ছেলে মুরাদ (৯) এবং সদর উপজেলার বাড়িবাথান গ্রামের চরপাড়ার সুজন বিশ্বাসের দেড় বছরের ছেলে রিপন। এছাড়া সিরাজগঞ্জ ও ভাঙ্গায় একই ভাবে আরও দুই শিশুর মৃত্যু হয়েছে। কোটচাঁদপুর থানার সাব ইন্সপেক্টর রাজ কিশোর পাল জানান, সকাল সাড়ে ১০টার দিকে দুই ভাই-বোন রিয়া ও নীরব চাচাতো ভাই মুরাদ ও সুমাইয়া নামে একজন খেলার সাথীকে নিয়ে বাড়ির পাশে একটি পুকুরে গোসল করতে যায়। এ সময় রিয়া, নীরব ও মুরাদ পুকুরে একটি ভেলা নিয়ে চড়ে বেড়াচ্ছিল। একপর্যায়ে ভেলাটি উল্টে গেলে তারা তলিয়ে যায়। তাদের দেখতে না পেয়ে সুমাইয়া বাড়ি এসে খবর দেয়। বাড়ির লোকজন ও স্থানীয়রা গিয়ে তাদের খোঁজাখুঁজি শুরু করে। কিছুক্ষণ পর তাদের লাশ ভেসে ওঠে। তিন শিশুর মৃত্যুর ঘটনায় পরিবার ও এলাকাবাসীর মধ্যে শোকের ছায়া নেমে এসেছে। এদিকে, দুপুর ১টার দিকে সদর উপজেলার বাড়িবাথান চরপাড়ায় খালের পানিতে ডুবে শিশু রিপনের মৃত্যু হয়েছে। সিরাজগঞ্জ : বেলকুচিতে পানিতে ডুবে লাবিব (৬) নামে এক শিশুর মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে। গতকাল দুপুরে উপজেলার মুকুন্দগাতী দক্ষিণপাড়ায় এ ঘটনা ঘটে। লাবিব মুকুন্দগাতী দক্ষিণপাড়ার মিজানুর রহমানের ছেলে। ভাঙ্গা : ফরিদপুরের ভাঙ্গা পৌরসভার কৈডুবী সদরদী মহল্লায় ডোবার পানিতে ডুবে গতকাল শাওন মিয়া (২) নামে এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে। শাওন গোপালগঞ্জের মুকসুদপুর উপজেলার দিগনগর গ্রামের মাইক্রোচালক সোহেল মিয়ার একমাত্র ছেলে।


translated_text:
A man can win over a woman's heart by keeping her happy and cheerful, regardless of appearance or conversation. This is quite a new tactic, leaving behind various conventional notions.
Recent research from Kansas University in the United States has revealed such information. The research states that when two unfamiliar men and women meet for the first time, the more humorous things the man says to make his companion laugh, the higher the chances of subsequent dating.
Jeffrey Hall, Associate Professor of Communication Studies at the university who led the research, says humor is actually considered an indicator of intelligence in this case.
The research shows that if both people can laugh wholeheartedly on their first meeting, the possibility of a romantic outcome of the relationship is strong.
According to Jeffrey Hall, if you meet someone with whom you can laugh without hesitation, it probably means the future of that relationship will be full of fun, happiness, and joy.
How much role does humor play in romantic relationships? Researchers at the university conducted a survey of 51 pairs of unfamiliar college students about how boys use humor to attract girls, and how girls are attracted to that humor. Each pair was given 10 minutes to spend time separately.
Afterwards, it was found that it wasn't sexuality; rather, the more a boy tried to keep a girl happy during those 10 minutes, the more attracted the girl became to him. But the opposite was not seen. That is, if the girl tries to make the boy laugh, the boy is not attracted to the girl in that case.
The research shows that if two people spend joyful moments together, their attraction to each other increases.
Experts say some boys consciously employ this tactic. Girls think that cheerful boys are much more social. They also listen to others more and give them importance. Source: Zee News

og_chunks:
চেহারা কিংবা কথাবার্তা নয় হাসি-খুশি রাখতে পারলেই মেয়ে হৃদয় জয় করতে পারবেন যেকোন পুুরুষ সঙ্গী। গৎ বাঁধা নানা ধারণা পেছনে ফেলে এটি একটি নয়া কৌশলই বটে।
সম্প্রতি যুক্তরাষ্ট্রের কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ের এক গবেষণায় মিলেছে এমন তথ্য। গবেষণা বলছে, যখন দুই অপরিচিত নারী-পুরুষ প্রথমবার দেখা করেন, পুরুষটি সঙ্গিনীকে যত বেশি মজার কথা বলে হাসাতে পারবেন, তত বেশি বাড়বে পরর্বতী ডেটিংয়ের সম্ভাবনা।
গবেষণার দায়িত্বে থাকা বিশ্ববিদ্যালয়টির কম্যুউনিকেশন স্টাডিসের সহযোগী অধ্যাপক জেফেরি হল বলেন, রসবোধ আসলে এক্ষেত্রে বুদ্ধিমত্তার পরিচয়ক হিসেবে গণ্য হয়।
গবেষণায় দেখা যাচ্ছে, যদি, দু’জনই প্রথম সাক্ষাতের দিন প্রাণ খুলে হাসতে পারে তাহলে সম্পরকের রোম্যান্টিক পরিণতির সম্ভাবনা প্রবল।
জেফরি হলের মতে, যদি এমন কারোর সঙ্গে আপনার দেখা হয়, যার সঙ্গে আপনি দ্বিধাহীনভাবে হাসতে পারেন, তার অর্থ সম্ভবত এই সম্পর্কের ভবিষ্যত মজা, খুশি আর আনন্দে ভরপুর।
রোম্যান্টিক সম্পর্কে রসবোধের ভূমিকা কতটুকু? ছেলেরা কীভাবে রসবোধকে মেয়েদের আকৃষ্ট করতে কাজে লাগায়, আর মেয়েরাও কীভাবে সেই রসবোধের প্রতি আকৃষ্ট হয়? এমন প্রশ্ন নিয়ে ৫১ জোড়া অপরিচিত কলেজ পড়ুয়াদের ওপর সমীক্ষা চালিয়েছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা।প্রতি জোড়াকে ১০ মিনিট করে আলাদা সময় কাটাতে দেওয়া হয়েছিল।
এরপর দেখা গেছে, যৌনতা নয়, একটি ছেলে একটি মেয়েকে ওই ১০ মিনিটে যত বেশি হাসি খুশি রাখার চেষ্টা করেছে, মেয়েটি ছেলেটির প্রতি তত বেশি আকৃষ্ট হয়েছে। কিন্তু উল্টোটা দেখা যায়নি। অর্থাৎ যদি মেয়েটি ছেলেটিকে হাসানোর চেষ্টা করে সেক্ষেত্রে কিন্তু ছেলেটি মেয়েটির প্রতি আকৃষ্ট হয়নি।
গবেষণায় দেখা গেছে, যদি দুজনই এক সঙ্গে হাসি-খুশি মুহূর্ত কাটায় তাহলে তাদের পরস্পরের প্রতি আকর্ষণ বাড়ে।
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, কিছু ছেলেরা সচেতনভাবেই এই কৌশলকে কাজে লাগায়। মেয়েরা মনে করে, হাসি-খুশি ছেলেরা অনেক বেশি সামাজিক হয়। অন্যের কথাও তারা বেশি শোনে এবং গুরুত্ব দেয়। সূত্র: জিনিউজ


translated_text:
Police recovered the body of an unidentified young man (32) from Jania Bagan Moholla in Joypurhat this Thursday morning. Officer-in-Charge (OC) Farid Hossain of Joypurhat Police Station confirmed the information.
He said that upon receiving news of a body being spotted in the Jania Bagan area, they quickly rushed to the scene, recovered it, and sent it to the district hospital for post-mortem examination. The man was wearing a shirt and pants of the same color and had a taweez around his neck. There were no signs of injury on his body.
Witness teacher Abdul Wadud said he saw the feet of the body when he opened the window in the morning. The body was found in a narrow drain between the houses of local residents Mahbub Alam and Reja.
Additional Superintendent of Police Belayet Hossain visited the scene.
BD-Protidin/ September 22, 2016 / Enayet Karim

og_chunks:
জয়পুরহাটের জানিয়ার বাগান মহল্লা থেকে আজ বৃহস্পতিবার সকালে অজ্ঞাতনামা এক যুবকের (৩২) মরদেহ উদ্ধার করেছে পুলিশ। জয়পুরহাট থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) ফরিদ হোসেন এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।
তিনি জানান, জানিয়ার বাগান এলাকায় মরদেহ দেখতে পাওয়ার খবর পেয়ে দ্রুত ঘটনাস্থলে পৌঁছে তা উদ্ধার করে ময়না তদন্তের জন্য জেলা হাসপাতালের পাঠানো হয়েছে। ওই ব্যক্তির শরীরে একই রংয়ের শার্ট পেন্ট ও গলায় তাবিজ ছিল। তার শরীরে আঘাতের কোনো চিহ্ন নাই
প্রত্যক্ষদর্শী শিক্ষক আব্দুল ওয়াদুদ বলেন, সকালে জানালা খুলে মরদেহের পা দেখতে পাই। স্থানীয় মাহবুব আলম ও রেজার বাসার মাঝখানে একটি সরু ড্রেনে মরদেহটি পাওয়া যায়।
অতিরিক্ত পুলিশ সুপার বেলায়েত হোসেন ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেন।
বিডি-প্রতিদিন/ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৬/ এনায়েত করিম


translated_text:
There are still surprises remaining regarding the results of the US election. Green Party candidate Jill Stein has applied to the Wisconsin Election Commission on Friday to recount the votes. She has challenged the election result. Republican Party candidate Donald Trump defeated Democratic Party candidate Hillary Clinton by a narrow margin in this state. Reported by BBC News.
Donald Trump defeated Hillary by a small margin of votes in several states during the US presidential election. Among them are three states: Wisconsin, Michigan, and Pennsylvania. The Green Party candidate Dr. Jill Stein has challenged the results of these three states.
Even if the result changes in Wisconsin (10 electoral votes) and Hillary Clinton wins, it will not hinder Trump's victory. But if Hillary wins in Michigan (16 electoral votes) and Pennsylvania (20 electoral votes), Hillary will become the US President instead of Trump. Because the total number of electoral votes in these three states would give Hillary 270 electoral votes needed to become president. Then, due to leading in popular vote, Hillary will be the 45th US President. And that is not unrealistic.
Many election analysts believe that there was a Russian cyber attack on the election results. Due to which the election results in the swing states went towards Trump. Therefore, recounting the votes in these states is very important. The Michigan Election Commission will decide on the matter by next Monday. And the Pennsylvania Election Commission will decide on the recount by next Wednesday. Such deadlines have been set by Green Party's Jill Stein. She has also formed a fund for the vote recount, which will help the state election commissions make quick decisions.

og_chunks:
যুক্তরাষ্ট্র নির্বাচনের ফল নিয়ে চমক এখনো বাকী রয়েছে। শুক্রবার উইসকনসিন নির্বাচন কমিশনের কাছে ফল পুন গণনার আবেদন জানিয়েছেন গ্রীন পার্টির প্রার্থী জিল স্টেইন। তিনি নির্বাচনের ফলকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন। এই রাজ্যে রিপাবলিকান পার্টির প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্প অল্প ভোটের ব্যবধানে ডেমোক্রেটিক পার্টির প্রার্থী হিলারি ক্লিনটনকে পরাজিত করেন। খবর বিবিসির।
মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের বেশ কয়েকটি অঙ্গরাজ্যে ডোনাল্ড ট্রাম্প কম ভোটের ব্যবধানে হিলারিকে পরাজিত করেন। তার মধ্যে তিনটি রাজ্য হচ্ছে উইসকনসিন , মিশিগান, পেনসেলভেনিয়া। এই তিন রাজ্যের ফলাফলকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছেন গ্রীন পার্টির প্রার্থী ডক্টর জিল স্টেইন।
উইসকোনসিন (১০ ইলেকটোরাল) রাজ্যে ফল পাল্টে হিলারি ক্লিনটন জিতে গেলেও ট্রাম্পের জয়ে এতে বাধা পড়বে না। কিন্তু মিশিগান (১৬ ইলেকটোরাল) ও পেনসেলভেনিয়ায় (২০ ইলেকটোরাল) হিলারি জিতে গেলে ট্রাম্পের বদলে হিলারিই মার্কিন প্রেসিডেন্ট হবেন। কারণ এই তিন রাজ্য মিলে যে ইলেকটোরাল ভোট আছে তাতে প্রেসিডেন্ট হওয়ার জন্য ২৭০ ইলেকটোরাল ভোট হিলারি পেয়ে যাবেন। তখন পপুলার ভোটে এগিয়ে থাকার কারণে হিলারিই ৪৫ তম মার্কিন প্রেসিডেন্ট হবেন। আর সেটা অবাস্তব কিছু নয়।
নির্বাচন বিশ্লেষকদের অনেকেই মনে করছেন নির্বাচনের ফলাফলে রাশিয়ান সাইবার অ্যাটাক হয়েছে। যে কারণে দোদুল্যমান রাজ্য গুলোতে নির্বাচনের ফল ট্রাম্পের দিকে গেছে। তাই এসব রাজ্যে ফল পুন গণনা খুবই জরুরি। মিশিগানের বিষয়ে সেখানকার নির্বাচন কমিশন আগামী সোমবার মধ্যে সিদ্ধান্ত নেবেন। আর পেনসেলভেনিয়ার নির্বাচন কমিশন আগামী বুধবারের মধ্যে ফল পুন গণনার সিদ্ধান্ত নেবে। এমন সময় সীমা বেধে দিয়েছেন গ্রীন পার্টির জিল স্টেইন। ভোট পুন গণনার জন্য তহবিলও গঠন করে ফেলেছেন তিনি। যা রাজ্যগুলোর নির্বাচন কমিশনকে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে।


translated_text:
The government will arrange housing for 1.3 million public sector employees.
Currently, the government provides housing facilities to only 8 percent of the country's approximately 1.3 million public sector employees, causing problems for employees almost daily. As a result of the government's new initiative, all employees will receive housing benefits.
As a result of this initiative, government officials will own their own homes (apartments) at the beginning of their careers. To this end, they will be handed over flats within four years of joining the job with easy installments and interest loans.
In fact, this initiative is aimed at keeping officers away from corruption right at the start of their career in government service. Attracting talented people to government jobs is also a goal of this initiative. The private housing sector will be involved in this work. These flats will be constructed by them.
A draft policy regarding this has been prepared by the Good Governance Unit of the Prime Minister's Office with special interest of Prime Minister Sheikh Hasina. The policy has been sent to various ministries seeking their opinions.
However, meanwhile, following the direction of the Prime Minister, the National Housing Authority has planned to construct multi-story buildings (flats) on its unused land in Dhaka, Chittagong and Khulna. Similarly, various local development authorities (RAJUK, RASIK, CHOUK, KHUOK) have been asked to adopt plans.
Prime Minister's Office Secretary Abul Kalam Azad said, 'Government officials and employees of all grades will get this facility in phases. Corruption will be significantly reduced if government employees become owners of an apartment at the beginning of their careers. Ensuring a place to live will prevent anyone from getting involved in corruption. They will be encouraged to work with sincerity. A draft policy in this regard has been prepared at the direction of the Prime Minister.'

og_chunks:
১৩ লাখ সরকারি কর্মজীবীর আবাসনের ব্যবস্থা করবে সরকার
বর্তমানে দেশের ‘প্রায় ১৩ লাখ সরকারি কর্মজীবীর মধ্যে মাত্র ৮ শতাংশ কর্মজীবীকে আবাসন সুবিধা দিচ্ছে সরকার, ফলে প্রায় প্রতিদিন সমস্যায় পরছে কর্মজীবীরা। সরকারের নতুন উদ্দ্যোগের ফলে সকল কর্মজীবীদের আবাসন সুবিধা পাবে।
এ উদ্দ্যোগের ফলে চাকরি জীবনের শুরুর দিকেই সরকারি কর্মকর্তাদের নিজস্ব আবাসনের (ফ্ল্যাটের মালিক)হবেন। এ লক্ষে সহজ কিস্তি ও সুদে ঋণ দিয়ে চাকরিতে যোগদানের চার বছরের মধ্যেই ফ্ল্যাট বুঝিয়ে দেয়া হবে তাদের।
মুলত সরকারি চাকরিতে যোগ দেয়া কর্মকর্তাদের কর্ম জীবনের শুরুতেই দুর্নীতি থেকে দূরে রাখার জন্যই এই উদ্যোগ। পাশাপাশি সরকারি চাকরিতে মেধাবীদের আকৃষ্ট করাও এই উদ্যোগের লক্ষ্য। এই কাজে যুক্ত করা হবে বেসরকারি আবাসন খাতকে। তাদের দিয়েই নির্মাণ করা হবে এসব ফ্ল্যাট।
প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার বিশেষ আগ্রহে এ-সংক্রান্ত নীতিমালার খসড়া তৈরি করেছে তার কার্যালয়ের সুশাসন বিষয়ক ইউনিট। এ-সংক্রান্ত নীতিমালা বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ে পাঠিয়ে তাদের মতামত চাওয়া হয়েছে।
অবশ্য এরই মধ্যে প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশনায় জাতীয় গৃহায়ণ কর্তৃপক্ষ ঢাকা, চট্টগ্রাম ও খুলনায় নিজস্ব মালিকানার অব্যবহৃত জমিতে বহুতল ভবন (ফ্ল্যাট) নির্মাণের পরিকল্পনা নিয়েছে। একইভাবে বিভিন্ন স্থানীয় উন্নয়ন কর্তৃপক্ষকে (রাজউক, রাসিক, চউক, খুউক) পরিকল্পনা গ্রহণ করতে বলা হয়েছে।
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের সচিব আবুল কালাম আজাদ জানান, ‘পর্যায়ক্রমে সব গ্রেডের সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারী এ সুবিধা পাবেন। সরকারি চাকরিজীবীরা কর্মজীবনের শুরুতে একটি ফ্ল্যাটের মালিক হলে দুর্নীতি অনেকটাই হ্রাস পাবে। মাথা গোঁজার ঠাঁই নিশ্চিত হলে কেউ আর নিজেকে দুর্নীতিতে জড়াবেন না। তারা আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করায় উৎসাহিত হবেন। প্রধানমন্ত্রীর নির্দেশেই এ-সংক্রান্ত নীতিমালার খসড়া করা হয়েছে।’


translated_text:
Jammu and Kashmir in India has become turbulent again. Tension spread across the valley following the death of a youth seriously injured in firing from pellet guns of security forces to quell the unrest. To control the tension, the army opened fire with pellet guns on protesters in the Syedpora area of Srinagar on Friday evening. Juneid Ahmed Bhat (13) was critically injured in the firing. He was admitted to Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences (SKIMS) that night. He died on Saturday morning.
A doctor at SKIMS Hospital said Juneid had suffered subdural hematoma - a severe head injury - and died during the night. Multiple pellets were lodged in his brain.
Meanwhile, fresh tensions have flared up following the death of Juneid Ahmed Bhat. Curfew has been imposed in several places including Srinagar, Khanayar, Nowhatta, Rainawari, Maisuma, Maharaj Ganj, Safakadal, Batamallo since Friday night fearing unrest. Restrictions have also been imposed on any kind of procession. As soon as Juneid's body was brought home from the hospital on Saturday morning, nearly a hundred people gathered there and started protesting. Allegations are being made of slogans against the government. There was considerable tension when Juneid's body was taken for burial.
Police said that the security forces were forced to use pellet guns when protests escalated in Saidpora. But the injuries caused by bullets in the head and chest were very serious, so he could not be saved. However, initial assumptions suggest that Juneid had no connection with the protest.
Since the death of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani (21) in clashes with security forces on July 8, Jammu and Kashmir has been tense for 91 consecutive days, disrupting normal life. So far, 91 people have died in violence in the last three months. Educational institutions, vehicles, and markets remain closed in several parts of the valley due to fears of unrest.
BD-Protidin / October 08, 2016 / Afroze

og_chunks:
ফের উত্তাল হয়ে ভারতের জম্মু-কাশ্মীর। উত্তেজনা থামাতে নিরাপত্তা রক্ষী বাহিনীর পেলেট গান থেকে ছোঁড়া গুলিতে গুরুতর আহত হওয়া এক যুবকের মৃত্যুর পরই উত্তেজনা ছড়ায় উপত্যকায়। উত্তেজনা থামাতে গতকাল শুক্রবার সন্ধ্যায় শ্রীনগরের সইদপোরা এলাকায় বিক্ষোভকারীদের উপরে পেলেট গান থেকে গুলি চালায় সেনা। সেই গুলিতেই মারাত্মকভাবে আহত হয় জুনেইদ আহমেদ ভাট (১৩)। রাতেই তাকে ভর্তি করানো হয় শের-ই কাশ্মীর ইনস্টিটিউট অব মেডিকেল সায়েন্সেস (এসকেআইএমএস)-এ। শনিবার ভোরে তার মৃত্যু হয়।
এসকেআইএমএস হাসপাতালের এক চিকিৎসক জানিয়েছেন জুনেইদ সাবডুরাল হিমেটোমা-মারাত্মক হেড ইনজুরিতে আক্রান্ত হয়েছিল এবং রাতের দিকেই তার মৃত্যু হয়। তার ব্রেনে একাধিক পেলেট বিদ্ধ হয়েছিল।
এদিকে, জুনেইদ আহমেদ ভাটের মৃত্যুর পরই নতুন করে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছে। অশান্তির আশঙ্কায় শুক্রবার রাত থেকেই শ্রীনগর, খান্যার, নওহাটা, রাইনাওয়ারি, মইসুমা, মহারাজ গঞ্জ, সফাকাদল, বাতামাল্লুসহ একাধিক জায়গায় কার্ফু জারি করা হয়েছে। যে কোন রকম মিছিলের ওপরেও বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে। শনিবার সকালে হাসপাতাল থেকে জুনেইদের লাশ নিয়ে তার বাড়িতে নিয়ে আসার পরই সেখানে প্রায় শতাধিক মানুষ জড়ো হয়ে বিক্ষোভ দেখাতে থাকে। সরকারের বিরুদ্ধেও স্লোগান দেওয়া হয় বলে অভিযোগ। জুনেইদের লাশ দাফন করতে নিয়ে যাওয়ার সময়ও যথেষ্ট উত্তেজনা ছড়ায়।
পুলিশ জানিয়েছে, সাইদপোরা এলাকায় বিক্ষোভ চরমে উঠলে বাধ্য হয়ে পেলেট বন্দুকের ব্যবহার করতে বাধ্য হয় নিরাপত্তা বাহিনী। কিন্তু মাথায় ও বুকে গুলি লাগায় আঘাত খুবই গুরুতর ছিল, স্বাভাবিকভাবেই তাকে বাঁচানো যায়নি। তবে বিক্ষোভের সঙ্গে জুনেইদের কোনো সম্পর্ক ছিল না বলেই প্রাথমিকভাবে অনুমান।
গত ৮ জুলাই নিরপাত্তা বাহিনীর সঙ্গে সংঘর্ষে হিজবুল মুজাহিদিন কমান্ডার বুরহান ওয়ানি (২১)-এর নিহত হওয়ার পর থেকে কাশ্মীরে টানা ৯১ দিন ধরে উত্তেজনা রয়েছে, ব্যবহৃত হচ্ছে স্বাভাবিক জনজীবন। গত তিনমাসে সহিংসতায় এখনও পর্যন্ত মৃত্যু হয়েছে ৯১ জনের। অশান্তির আশঙ্কায় উপত্যকার বেশ কিছু জায়গায় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, যানবাহন, বাজার বন্ধ রয়েছে।
বিডি-প্রতিদিন/ ০৮ অক্টোবর, ২০১৬/ আফরোজ


translated_text:
Actor Fakhrul Hasan Bairagi is missing. His family members are spending their days in anxiety for Bairagi, who went missing about a month and a half ago. At the same time, the family of this popular actor has become helpless as various misleading phone calls are coming to the house.
Fakhrul Hasan Bairagi's wife, Rajia Hasan, told Kaler Kantho, "He (Fakhrul Hasan Bairagi) went missing on August 7th. The next day we filed a general diary at the police station. But he hasn't returned even after a month has passed. We are going to the police station repeatedly, going to RAB, they are assuring us, but we can't be relieved until we find him."
His eldest son, Samanta Hasan Esha, said that on that day, around 9:20 am, after dropping me off at college, his father parked the car and gave the keys to the gatekeeper and left. While leaving, he told the gatekeeper, “Give the key to your aunt.” He was wearing a green fatua and black pants.
Fakhrul Hasan Bairagi's wife further informed that someone called her and said he was lying injured on a road in Shyamnagar area of Satkhira. He was allegedly rescued from there and taken to hospital.
However, Kaler Kantho's Satkhira correspondent Mosharraf Hossain reported that Dr. Habibur Rahman, the health officer of Shyamnagar Thana Health Center, informed him that there were no patients admitted in the male ward outside the locals.
Dr. Anis, who was rounding the Shyamnagar Upazila Health Center Hospital on Sunday morning at 10:30 am, also said that there was no patient named Fakhrul Hasan Bairagi in the male ward.
Meanwhile, Fakhrul Hasan Bairagi's wife, Rajia Hasan, said that various people have been calling her and telling her about Bairagi's whereabouts in different places. Some are also saying that he has been smuggled to India. In addition, she told Kaler Kantho that she is receiving calls demanding money and threatening her.

og_chunks:
অভিনেতা ফখরুল হাসান বৈরাগীকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। প্রায় দেড় মাস আগে নিখোঁজ হওয়া বৈরাগীর জন্য উৎকণ্ঠায় দিন কাটাচ্ছেন তাঁর পরিবারের সদস্যরা। একই সাথে বাসায় বিভিন্ন বিভ্রান্তিমূলক ফোন আসায় অসহায় হয়ে পড়েছে জনপ্রিয় এই অভিনেতার পরিবার।
ফখরুল হাসান বৈরাগীর স্ত্রী রাজিয়া হাসান কালের কণ্ঠকে বলেন, ''গত ৭ আগস্ট উনি (ফখরুল হাসান বৈরাগী) নিখোঁজ হন। এর পরদিন আমরা থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি করি। কিন্তু মাস পেরিয়ে গেলেও উনি ফিরে আসেননি। আমরা বারবার থানায় যাচ্ছি, র্যাবের কাছে যাচ্ছি তারা আমাদের আশ্বাস দিচ্ছেন কিন্তু যতক্ষণ না উনাকে পাওয়া যায় ততক্ষণ আমরা নিশ্চিন্ত হতে পারছি না। ''
তার বড় ছেলে সামন্ত হাসান এশা জানান, সেদিন আনুমানিক সকাল ৯টা ২০ মিনিটে আমাকে কলেজে নামিয়ে আসার পর বাসায় গাড়িটি পার্ক করে দারোয়ানের কাছে চাবি দিয়ে বাবা বেরিয়ে যান। যাওয়ার সময় দারোয়ানকে বলেন, 'তোমার খালাম্মাকে চাবিটা দিয়ে দিও'। তার পরনে ছিল সবুজ ফতুয়া ও কালো প্যান্ট।
ফখরুল হাসান বৈরাগীর স্ত্রী আরো জানান, একজন আমাকে ফোন দিয়ে জানালেন উনি সাতক্ষীরার শ্যামনগর এলাকার একটি রাস্তায় ক্ষতবিক্ষত অবস্থায় পড়েছিলেন। সেখান থেকে উদ্ধার করে তাঁকে নাকি হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।
তবে কালের কণ্ঠের সাতক্ষীরা প্রতিনিধি মোশাররফ হোসেনকে শ্যামনগর থানা স্বাস্থ্যকেন্দ্রের থানা স্বাস্থ্য কর্মকর্তা ডা. হাবিবুর রহমান জানিয়েছেন, সেখানে পুরুষ ওয়ার্ডে স্থানীয়দের বাইরে কোনো রোগী ভর্তি নেই।
রবিবার সকাল সাড়ে ১০টার সময় শ্যামনগর উপজেলা সাস্থ্যকেন্দ্র হাসপাতালে রাউন্ড দিচ্ছিলেন ডা. আনিস, তিনিও জানান পুরুষ ওয়ার্ডে ফখরুল হাসান বৈরাগী নামে কোনো রোগী নেই।
এদিকে, ফখরুল হাসান বৈরাগীর স্ত্রী রাজিয়া হাসান জানান, তাঁকে বিভিন্ন জন ফোন করে বিভিন্ন স্থানে বৈরাগীর অবস্থানের কথা বলেন। কেউ কেউ আবার তাঁকে ভারতে পাচার করে দেওয়া হয়েছে বলেও জানান। এ ছাড়াও টাকা চেয়ে ও ভয়ভীতি দেখিয়েও ফোন দেওয়া হচ্ছে বলে তিনি কালের কণ্ঠকে জানান।


translated_text:
News Desk: BNP Chairperson Begum Khaleda Zia has welcomed the visit of Chinese President Xi Jinping to Bangladesh. BNP Secretary General Mirza Fakhrul Islam Alamgir informed this through a statement sent to the media on Friday.
Mirza Fakhrul Islam Alamgir said in the statement that the BNP welcomes Chinese President Xi Jinping on his visit to Bangladesh.
He said that the BNP and the people of Bangladesh believe that the relationship between the people of China and Bangladesh has historically been very close. At the same time, the people of Bangladesh remember the continued cooperation of China since the establishment of diplomatic relations between Bangladesh and China at the initiative of Martyr President Ziaur Rahman in 1977 for the economic development of Bangladesh.
The BNP secretary general further said that this visit of President Xi Jinping will undoubtedly deepen the relationship between China and Bangladesh. We once again welcome the visit of Chinese President Xi Jinping.—BSS.

og_chunks:
নিউজ ডেস্ক: চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের বাংলাদেশ সফরকে স্বাগত জানিয়েছেন বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা জিয়া। শুক্রবার বিএনপির মহাসচিব মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর গণমাধ্যমে পাঠানো এক বিবৃতিতে এ কথা জানান।
মির্জা ফখরুল ইসলাম আলমগীর বিবৃতিতে বলেন, বিএনপি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের বাংলাদেশ সফরের জন্য তাকে স্বাগত জানাচ্ছে।
তিনি বলেন, বিএনপি এবং বাংলাদেশের জনগণ বিশ্বাস করে চীনের সঙ্গে বাংলাদেশের জনগণের সম্পর্ক ঐতিহাসিকভাবে অত্যন্ত নিবিড়। একই সঙ্গে বাংলাদেশের অর্থনৈতিক উন্নয়নে ১৯৭৭ সালে শহীদ প্রেসিডেন্ট জিয়াউর রহমানের উদ্যোগে বাংলাদেশের সঙ্গে চীনের কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হওয়ার পর বাংলাদেশের জনগণ চীনের অব্যাহত সহযোগিতার কথা স্মরণ করে।
বিএনপির মহাসচিব আরো বলেন, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের এই সফর নিঃসন্দেহে চীন ও বাংলাদেশের সম্পর্ককে আরো গভীর করবে। আমরা চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের এই সফরকে আবারো স্বাগত জানাচ্ছি।-বাসস।


translated_text:
Due to haste, dents often appear on the wristwatch from impacts. Moreover, prolonged wear can make the watch look quite dirty. Getting scratches or dents removed at a watch shop could cost you a pretty penny. But what's the solution? Here are six effective ways to repair and clean your wristwatch.
1) Apply a small amount of toothpaste to a smooth piece of cloth and gently rub it over the scratch on the wristwatch. Doing this regularly will gradually eliminate the scratch.
2) Sometimes, a dent occurs on the watch due to an impact. Use a nail polish block to remove the dent.
3) A thin cloth from a jewelry box is very useful for removing light marks on the watch. Gently rub the cloth over the scratch.
4) Rub the watch with your elbow several times throughout the day. This old trick from fathers and grandfathers is very effective in keeping the watch clean.
5) Cleaning the steel band of a wristwatch is not easy. First, detach the band from the watch. Then, soak it in water mixed with mild detergent for a while. You will see that the dirt and stains on the band have disappeared. To remove stubborn stains, scrub the band with a toothbrush. After that, rinse the band under running water.
6) For leather bands, use vinegar-mixed water instead of detergent to remove stains.

og_chunks:
তাড়াহুড়োর ফলে হামেশাই ধাক্কা লেগে রিস্টওয়াচে ডেন্ট পড়ে যায়। আবার দীর্ঘদিন ধরে পরার ফলে হাতঘড়িটি বেশ অপরিষ্কার দেখায়। স্ক্র্যাচ বা ডেন্টিং ওঠাতে রিস্টওয়াটি দোকানে নিয়ে গেলে গচ্চা যেতে পারে আপনার গ্যাঁচের কড়ি। তবে উপায়? জেনে নিন, রিস্টওয়াচের ডেন্ট সারিয়ে তা পরিষ্কার রাখার কার্যকরী ছ’টি উপায়।
১) মসৃণ কাপড়ের টুকরোতে সামান্য টুথপেস্ট মাখিয়ে রিস্টওয়াচের স্ক্র্যাচের উপর আলতো করে ঘষুন। এটা প্রতি দিন নিয়ম করে করলে ধীরে ধীরে স্ক্র্যাচ মিলিয়ে যাবে।
২) অনেক সময় ধাক্কা লেগে ঘড়িতে ডেন্ট পড়ে যায়়। ডেন্ট ওঠাতে নেল পলিশ ব্লক ব্যবহার করুন।
৩) ঘড়ির উপর হালকা দাগ ওঠাতে জুয়েলারি বক্সের পাতলা কাপড় খুবই কাজে দেয়। স্ক্র্যাচের উপর ধীরে ধীরে পাতলা কাপড় ঘষুন।
৪) সারা দিনে বেশ কয়েক বার কনুই দিয়ে ঘড়িটি ঘষুন। ঘড়ি পরিষ্কার রাখতে বাবা-কাকাদের এই পুরনো টোটকা কিন্তু খুবই কাজের।
৫) রিস্টওয়াচের স্টিল ব্যান্ড পরিষ্কার করাটা মুখের কথা নয়। প্রথমে ঘড়ির থেকে ব্যান্ডটা খুলে নিন। এর পর মাইল্ড ডিটারজেন্ট মেশানো জলে তা খানিক ক্ষণ ডুবিয়ে রাখুন। দেখবেন ব্যান্ডের ময়লা দাগছোপ উঠে গিয়েছে। কড়া দাগ ওঠাতে টুথব্রাশ দিয়ে ব্যান্ডটি ঘষুন। এর পর রানিং ওয়াটারে ব্যান্ডটি ধুয়ে নিন।
৬) লেদার ব্যান্ডের দাগছোপ ওঠাতে ডিটারজেন্টের বদলে ভিনিগার মেশানো জল ব্যবহার করুন।


translated_text:
Pakistan presented 5 people arrested on suspicion of involvement behind the attack on Bacha Khan University to the media as evidence of progress in the investigation. On Saturday, they were presented to the media and their role in the attack was highlighted. Meanwhile, military and intelligence chiefs of the country discussed what the next steps in the investigation would be.
During a press conference on Saturday, Pakistan's Inter-Services Public Relations Director General Lieutenant General Asim Bajwa presented the 5 suspects. He informed that they have been arrested on charges of providing shelter to the attackers, supplying vehicles and weapons, and several other forms of cooperation. At that time, an audio clip of a phone conversation between the main perpetrator Khalifa Mansoor and a reporter was played. Asim Bajwa also showed that the number from which the call was made was an Afghan number. However, he also said that the Afghan government has not been blamed for the attack in any statement by the Pakistani government. Only the Chief of Army Staff of Pakistan spoke on the phone with the President and Chief Executive Officer of Afghanistan and informed them about the information regarding the attack, Asim informed.
He mentioned that selling Afghan SIMs in Pakistan is illegal and stated that the issue of roaming facilities from Afghanistan had been discussed by the Pakistan Telecommunication Authority, but no response was received. Asim also informed that investigations are underway to find out the source of funds for the attack on Bacha Khan University.
Meanwhile, Pakistan's Chief of Army Staff General Raheel Sharif visited Peshawar on Saturday to discuss the security situation there after the attack on Bacha Khan University. There he held discussions with military and operation commanders and heads of intelligence agencies ISI and Military Intelligence. Source: Dawn
/FU/BA/

og_chunks:
বাচা খান বিশ্ববিদ্যালয়ে হামলার ঘটনায় তদন্তের অগ্রগতির প্রমাণ হিসেবে হামলার পেছনে ভূমিকা রাখার সন্দেহে আটক ৫ জনকে মিডিয়ার সামনে হাজির করলো পাকিস্তান। শনিবার, তাদের মিডিয়ার সামনে হাজির করে হামলায় তাদের ভূমিকার কথা তুলে ধরা হয়। এদিকে তদন্তে পরবর্তী পদক্ষেপ কী হবে তা নিয়ে নিজেদের মধ্যে আলোচনা করেছেন সেদেশের সামরিক ও গোয়েন্দা প্রধানরা।
শনিবার এক সংবাদ সম্মেলনে ৫ সন্দেহভাজনকে হাজির করেন পাকিস্তানের আন্তঃবাহিনী জনসংযোগ বিভাগের মহাপরিচালক লেফটেন্যান্ট জেনারেল অসীম বাজ্ওয়া। তিনি জানান, হামলাকারীদের আশ্রয় প্রদান, গাড়ি ও অস্ত্র সরবরাহসহ বেশ কিছু সহযোগিতার অভিযোগে তাদের আটক করা হয়েছে। সেসময়, হামলার মূল হোতা খলিফা মনসুর এবং এক রিপোর্টারের মধ্যকার ফোনালাপের অডিও ক্লিপটি বাজানো হয়। যে নাম্বারটি থেকে ফোন করা হয়েছিল তা আফগান নাম্বার ছিল বলেও দেখান অসীম বাজওয়া। তবে তিনি এও বলেন যে, পাকিস্তান সরকারের কোনও বিবৃতিতেই হামলার জন্য আফগান সরকারকে দায়ী করা হয়নি। কেবল পাকিস্তানের সেনাপ্রধান আফগানিস্তানের প্রেসিডেন্ট ও প্রধান নির্বাহীর সঙ্গে ফোনে কথা বলেছেন এবং হামলার তথ্যগুলো তাদের অবহিত করেছেন বলে জানান অসীম।
পাকিস্তানে আফগান সিম বিক্রি অবৈধ উল্লেখ করে তিনি বলেন, পাকিস্তান টেলিযোগাযোগ কর্তৃপক্ষের তরফে আফগানিস্তানের রোমিং ফ্যাসিলিটির ইস্যুটি নিয়ে আলোচনার কথা বলা হয়েছিল তবে তাতে সাড়া পাওয়া যায়নি। বাচা খান বিশ্ববিদ্যালয়ে হামলার ঘটনায় অর্থের উৎস কী তা জানতেও তদন্ত চলছে বলে জানান অসীম।
এদিকে বাচা খান বিশ্ববিদ্যালয়ে হামলার পর সেখানকার নিরাপত্তা পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে শনিবার পেশাওয়ার সফরে যান পাকিস্তানের সেনাপ্রধান জেনারেল রাহিল শরিফ। সেখানে সামরিক ও অপারেশন কমান্ডার এবং গোয়েন্দা সংস্থা আইএসআই ও মিলিটারি ইনটেলিজেন্সের প্রধানদের সঙ্গে আলোচনা করেন তিনি। সূত্র: ডন
/এফইউ/বিএ/


translated_text:
International Desk।।
As he finishes his term as President of the United States, Barack Obama delivered a farewell speech in his hometown of Chicago. In this speech given on Tuesday night local time, he said, now it's my turn to say thank you.
Obama won from Chicago in 2008. And that is why he chose Chicago instead of the White House to bid farewell.
During his long eight years in power, he cited economic recovery, re-establishment of relations with Cuba, and fighting against terrorism as examples of his success.
Obama acknowledged that racism still exists in the United States. He said that everyone needs to do much more against racism. He requested American citizens to understand every issue from the perspective of others.
Standing before an audience of nearly 20,000, he gave his final speech as president. Supporters started shouting 'I love you Obama' while he was speaking. The President had to stop several times during this time.
In his speech, he also discussed the future US President Donald Trump. He said that he wants to hand over power smoothly to Trump.
President Donald Trump will officially take office by taking oath on January 20.
AZ/

og_chunks:
আন্তর্জাতিক ডেস্ক।।
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব শেষ করার আগে নিজ শহর শিকাগোতে বিদায়ী ভাষণ দিয়েছেন বারাক ওবামা। স্থানীয় সময় মঙ্গলবার রাতে দেওয়া এই ভাষণে তিনি বলেন, এবার আমার ধন্যবাদ বলার পালা।
২০০৮ সালে শিকাগো থেকেই জয় লাভ করেন ওবামা। আর সে কারণেই তিনি বিদায় জানাতে হোয়াইট হাউজের বদলে শিকাগোকেই বেছে নেন।
দীর্ঘ আট বছরের শাসনামলে নিজের সফলতার উদাহরণ হিসেবে অর্থনৈতিক পরিস্থিতি পুনরুদ্ধার, কিউবার সঙ্গে সম্পর্ক পুনঃস্থাপন, জঙ্গিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের কথা উল্লেখ করেন।
ওবামা স্বীকার করেন যুক্তরাষ্ট্রে এখনো বর্ণবাদের অস্তিত্ব আছে। তিনি বলেন, বর্ণবাদের বিরুদ্ধে সবাইকে আরও অনেক কিছু করতে হবে। অন্যের দৃষ্টিকোণ থেকে প্রতিটি বিষয়কে উপলব্ধি করতে তিনি আমেরিকান নাগরিকদের অনুরোধ জানান।
প্রায় ২০ হাজার দর্শকের সামনে দাঁড়িয়ে তিনি প্রেসিডেন্ট হিসেবে তার শেষ ভাষণটি দেন। বক্তব্য দেওয়ার সময় সমর্থকরা ‘আই লাভ ইউ ওবামা’ বলে চিৎকার করতে থাকেন। এ সময় কয়েক বারই থেমে যেতে হয়েছে প্রেসিডেন্ট ওবামাকে।
বক্তব্যে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের হবু প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের বিষয়েও আলোচনা করেন। তিনি বলেন, ট্রাম্প কাছে তিনি ঝামেলাহীনভাবে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে চান।
আগামী ২০ জানুয়ারি প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প শপথ নেওয়ার মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্তরাষ্টের ক্ষমতা গ্রহণ করবেন।
এজেড/


translated_text:
Barcelona does not want Neymar to play in the Copa America held in the United States. But they didn't say anything about baseball! At the request of the club, Neymar will not play in the upcoming Copa America tournament (starting June 3rd) for Brazil.
However, while visiting New York, the Brazilian sensation tried to learn a new game outside of football. Neymar visited the New York Mets, an American professional baseball team. The Barca star mentioned trying baseball for the first time and practiced hitting with a baseball bat in the net. Wearing the Mets jersey, Neymar started indoor baseball practice with the help of their hitting coach Kevin Long. He initially failed to hit the ball with the bat, but later succeeded. However, the result was mixed.
How can 'the world's best of tomorrow' not show off his football tricks! Neymar demonstrated footwork magic on the field with baseball. Everyone present enjoyed it very much, and photographers captured Neymar's skill from the sidelines. Time will tell whether the extra practice session will help when Neymar takes the field in the Rio Olympics mission (starting August 4th).
SonaliNews/Dhaka/MTI

og_chunks:
বার্সেলোনা চায় না যুক্তরাষ্ট্রে অনুষ্ঠেয় কোপা আমেরিকায় নেইমার খেলুক। কিন্তু বেসবলের ব্যাপারে তো তারা কিছু বলেনি! ক্লাবের অনুরোধে ব্রাজিলের হয়ে আসন্ন কোপা আমেরিকা টুর্নামেন্টে (৩ জুন শুরু) খেলছেন না নেইমার।
তবে নিউইয়র্কে বেড়াতে গিয়ে ফুটবলের বাইরে নতুন খেলা শেখার চেষ্টা করেন ব্রাজিলিয়ান সেনসেশন। আমেরিকান প্রফেশনাল বেসবল টিম নিউইয়র্ক মেটস পরিদর্শনে যান নেইমার। প্রথমবারের মতো বেসবল খেলার কথাও জানান বার্সা তারকা এবং নেটে বেসবলের ব্যাট দিয়ে শট প্র্যাকটিস করেন। মেটসের জার্সি গায়ে তাদের হিটিং কোচ কেভিন লংয়ের সাহায্য নিয়ে ইনডোরে বেসবল অনুশীলনে নামেন নেইমার। প্রথমে ব্যাটে-বলে হিট করতে ব্যর্থ হলেও পরে সফল হন। তবে ফলাফলটা ছিল মিশ্র।
‘আগামীর বিশ্বসেরা’ অথচ ফুটবলের কারিকুরি দেখাবেন না তা কী হয়! বেসবল দিয়েই মাঠে পায়ের জাদু প্রদর্শন করেন নেইমার। উপস্থিত সবাই তা বেশ আগ্রহভরেই উপভোগ করেন এবং পাশ থেকে নেইমার নৈপুণ্য ক্যামেরাবন্দি করেন ফটোগ্রাফাররা। সময়ই বলে দেবে বাড়তি অনুশীলন সেশন সাহায্য করবে কিনা যখন রিও অলিম্পিক (৪ আগস্ট শুরু) মিশনে মাঠে নামবেন নেইমার।
সোনালীনিউজ/ঢাকা/এমটিআই


translated_text:
March 15th is World Consumer Rights Day. This day has been celebrated worldwide every year in an effort to make the national consumer movement more dynamic through expressing solidarity with the international consumer movement.
In 1960, the International Organization of Consumers Unions was formed in The Hague, the capital of Switzerland, comprising representatives from consumer organizations of various countries. Its current name is Consumers International.
On March 15, 1962, US President John F. Kennedy first defined consumer rights and made the formal announcement of the consumer movement.
Renowned environmentalist and vocal activist for consumers' rights, Anwar Fazal of Malaysia, is known as the architect of observing this day. On March 15, 1983, he called for global celebration through consumer organizations with the aim of raising awareness about the basic rights of consumers. Since 1983, this day has been observed annually with the goal of highlighting the significance of the day to the general public and strengthening citizen participation in the consumer movement.
Social justice has not yet been firmly established in our country. Therefore, consumers are constantly deceived and deprived in the market. Due to the lack of a well-organized consumer movement in the country, effective resistance against this deception and deprivation is not being built.

og_chunks:
১৫ মার্চ বিশ্ব ভোক্তা অধিকার দিবস। আন্তর্জাতিক ভোক্তা আন্দোলনের সাথে সংহতি প্রকাশের মাধ্যমে জাতীয় পর্যায়ে ভোক্তা আন্দোলনকে আরও গতিশীল করার প্রয়াসে প্রতিবছর এ দিবসটি বিশ্বব্যপি উদ্যাপিত হয়ে আসছে।
১৯৬০ সালে সুইজারল্যান্ডের রাজধানী হেগে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের ভোক্তা সংগঠনের প্রতিনিধিদের সমন্বয়ে গঠিত হয় ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন অব কনজিউমার্স ইউনিয়ন। যার বর্তমান নাম হচ্ছে কনজিউমারস ইন্টারন্যাশনাল।
১৯৬২ সালের ১৫ মার্চ মার্কিন প্রেসিডেন্ট জন এফ কেনেডি প্রথমবারের মতো ভোক্তা অধিকারকে সংজ্ঞায়িত করেন এবং ভোক্তা আন্দোলনের আনুষ্ঠানিক ঘোষনা দেন।
বিশিষ্ট পরিবেশবাদী ও ভোক্তাদের অধিকার আন্দোলনের সোচ্চার কর্মী মালয়েশিয়ার আনোয়ার ফজল এ দিবস পালনের রূপকার হিসেবে পরিচিতি হয়েছেন। ১৫ মার্চ, ১৯৮৩ তারিখে তিনি ভোক্তা সংগঠনগুলোর মাধ্যমে ভোক্তাদের মৌলিক অধিকার সম্বন্ধে সচেতনতার উদ্দেশ্য বৈশ্বিকভাবে উদযাপনের আহ্বান জানান। দিনটির তাৎপর্য ভোক্তাসাধারণের কাছে তুলে ধরা এবং ভোক্তা আন্দোলনে নাগরিকদের অংশগ্রহণ জোরদার করার লক্ষ্যে ১৯৮৩ সন থেকে প্রতিবছর এ দিবসটি পালন করা হয়।
আমাদের দেশে সামাজিক ন্যায়বিচার এখনও সুদৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি। তাই ভোক্তারা বাজারে প্রতিনিয়ত প্রতারিত ও প্রবঞ্চিত হন। দেশে সু-সংগঠিত ভোক্তা আন্দোলন গড়ে না উঠায় এই প্রতারণা-প্রবঞ্চনার বিরুদ্ধে কার্যকর প্রতিরোধ গড়ে উঠছে না।


translated_text:
The government has increased the commission for three companies involved in fuel oil marketing in the country. The three companies are Padma Oil, Meghna Petroleum, and Jamuna Oil Company Limited. The commission on oil sales has been doubled. The government issued a notification regarding this on Sunday.
According to the new commission rate, 50 paisa commission will be available per liter of diesel and kerosene oil sold. Previously, this commission rate was 25 paisa. On the other hand, the commission on petrol and octane sales has been increased from 30 paisa to 60 paisa.
The commission on furnace oil sales has been increased from 35 paisa to 55 paisa.
The last commission increase was in 2013.
It is known that due to various reasons including the new salary scale, the expenses of the three discussed companies have increased significantly in recent years. However, the income from commissions on oil sales, which is the main business, has not increased much correspondingly. However, the large amount of fixed deposits held in banks did not have a major impact on the profits of the companies. But as the interest rates on bank deposits fell to half in the past year, there were fears of a decline in the profits of the companies. In light of this, the companies applied to the government to increase the commission on oil sales. Responding to this application, a notification increasing the commission was issued on Sunday.

og_chunks:
দেশে জ্বালানি তেল বিপণনে যুক্ত তিন কোম্পানির কমিশন বাড়িয়েছে সরকার। কোম্পানি তিনটি হচ্ছে পদ্মা অয়েল, মেঘনা পেট্রোলিয়াম এবং যমুনা অয়েল কোম্পানি লিমিটেড। তেল বিক্রির কমিশন বাড়িয়ে দ্বিগুণ করা হয়েছে। রোববার এ বিষয়ে একটি প্রজ্ঞাপন জারি করেছে সরকার।
নতুন কমিশন হার অনুসারে প্রতি লিটার ডিজেল ও কেরোসিন তেল বিক্রিতে ৫০ পয়সা কমিশন পাওয়া যাবে। আগে এই কমিশনের হার ছিল ২৫ পয়সা। অন্যদিকে পেট্রোল ও অকটেন বিক্রির কমিশন ৩০ পয়সা থেকে বাড়িয়ে ৬০ পয়সা করা হয়েছে।
ফার্নেস অয়েল বিক্রির কমিশন ৩৫ পয়সা থেকে বাড়িয়ে করা হয়েছে ৫৫ পয়সা।
এর আগে ২০১৩ সালে সর্বশেষ কমিশন বাড়ানো হয়।
জানা গেছে, নতুন বেতন স্কেলসহ নানা কারণে গত কয়েক বছরে আলোচিত তিন কোম্পানির ব্যয় অনেক বেড়ে গেছে। কিন্তু এর বিপরীতে মূল ব্যবসা তথা তেল বিক্রির কমিশন থেকে আয় তেমন বাড়েনি। তবে ব্যাংকে রাখা বিপুল পরিমাণ মেয়াদী আমানতের সুদের কারণে কোম্পানিগুলোর মুনাফায় বড় কোনো প্রভাব পড়েনি। কিন্তু গত এক বছরে ব্যাংক আমানতের সুদ হার কমে অর্ধেকে নেমে আসায় কোম্পানিগুলোর মুনাফায় ধস নামার আশংকা দেখা দেয়। এর পরিপ্রেক্ষিতে কোম্পানিগুলো সরকারের কাছে তেল বিক্রির কমিশন বাড়ানোর আবেদন করে। এ আবেদনে সাড়া দিয়ে রোববার কমিশন বাড়ানোর প্রজ্ঞাপন জারি করা হয়।


translated_text:
To successfully hold the 20th conference of the Bangladesh Awami League, the Meherpur District Awami League organized a procession.
Today, Wednesday at 5 PM, a large procession was brought out in the city led by Farhad Hossain, president of the district Awami League and Member of Parliament for Meherpur-1. The procession started from Meherpur Shahid Dr. Shamsuzzoha Park, paraded through the main roads of the city, and ended at the same place.
Among others, Abdus Samad Bablu Biswas, vice-president of the district Awami League, M A Khaleq, general secretary, Advocate Ibrahim Shahin, joint general secretary, and hundreds of leaders and activists of the district Awami League and its various organizations participated in the procession.

og_chunks:
বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের ২০তম সম্মেলন সফল করার লক্ষ্যে মেহেরপুর জেলা আওয়ামী লীগ এক শোভাযাত্রা করেছে।
আজ বুধবার বিকাল ৫টার দিকে জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি ও মেহেরপুর-১ আসনের সংসদ সদস্য ফরহাদ হোসেনের নেতৃত্বে শহরে এক বিশাল শোভাযাত্রা বের করা হয়। শোভযাত্রাটি মেহেরপুর শহীদ ড. সামসুজ্জোহা পার্ক থেকে শুরু করে শহরের প্রধান প্রধান সড়ক প্রদক্ষিণ করে একই স্থানে গিয়ে শেষ হয়।
শোভাযাত্রায় অন্যান্যদের মধ্যে জেলা আওয়ামী লীগের সহ-সভাপতি আব্দুস সামাদ বাবলু বিশ্বাস, সাধারণ সম্পাদক এম এ খালেক, যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক অ্যাড. ইব্রাহীম শাহিনসহ জেলা আওয়ামী লীগ ও এর বিভিন্ন সংগঠনের শত শত নেতাকর্মী অংশগ্রহণ করে।