Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.


For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.


Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.


Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren.


For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden


for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,


forat de i Sion skal forkynne Herrens navn og hans pris i Jerusalem,


når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.


Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager.


Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.


Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.


De skal forgå, men du blir stående; de skal alle eldes som et klæde, som et klædebon omskifter du dem, og de omskiftes,


men du er den samme, og dine år får ingen ende.


Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!


Min sjel, lov Herren og glem ikke alle hans velgjerninger!


Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer,


han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,


han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**. / {* eg. din pryd.} / {** når den skifter sin ham.}


Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.


Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.


Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet.


Han går ikke alltid i rette og gjemmer ikke på vrede evindelig.


Han gjør ikke med oss efter våre synder og gjengjelder oss ikke efter våre misgjerninger.


For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.


Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.


Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.


For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv.


Et menneskes dager er som gresset; som blomsten på marken, således blomstrer han.


Når vinden farer over ham, er han ikke mere, og hans sted kjenner ham ikke mere.


Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn,


mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem.


Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting.


Lov Herren, I hans engler, I veldige i makt, som fullbyrder hans ord, idet I adlyder hans ords røst!


Lov Herren, alle hans hærskarer, I hans tjenere som gjør hans vilje!


Lov Herren, alle hans gjerninger, på alle steder hvor han hersker! Min sjel, lov Herren!


Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig.


Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,


han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.


Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere.


Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.


Du hadde dekket den med dype vann som med et klædebon; vannene stod over fjellene.


For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.


De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem.


En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.


Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.


De gir alle markens dyr å drikke; villeslene slukker sin tørst.


Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst.


Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.


Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.


Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.


Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han har plantet,


der hvor fuglene bygger rede, storken som har sin bolig i cypressene.


De høie fjell er for stengjetene, klippene er tilflukt for fjellgrevlingene.


Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.


Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.


De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.


Solen går op, de trekker sig tilbake og legger sig i sine boliger.


Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.


Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.


Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.


Der går skibene, Leviatan*, som du skapte til å leke sig der. / {* SLM 74, 14.}


Alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid.


Du gir dem, de sanker; du oplater din hånd, de mettes med godt.


Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.


Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.


Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger!


Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.


Jeg vil lovsynge Herren så lenge jeg lever; jeg vil synge for min Gud så lenge jeg er til.


Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren!


Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja*! / {* d.e. lov Herren.}


Kom i hu hans undergjerninger som han har gjort, hans undere og hans munns dommer,


I, hans tjener Abrahams avkom, Jakobs barn, hans utvalgte!


Han er Herren vår Gud, hans dommer er over all jorden.


Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,


den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak;


og han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,


idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd.


Da de var en liten flokk, få og fremmede der,


og vandret fra folk til folk, fra et rike til et annet folk,


tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:


Og han kalte hunger inn over landet, han brøt sønder hver støtte av brød*. / {* JES 3, 1.}


Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.


De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*, / {* d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.}


inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.


Da sendte kongen bud og lot ham løs, herskeren over folkeslag gav ham fri.


Han satte ham til herre over sitt hus og til hersker over alt sitt gods,


forat han skulde binde hans fyrster efter sin vilje og lære hans eldste visdom.


Så kom Israel til Egypten, og Jakob bodde som fremmed i Kams land.


Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. / {* Gud.}


Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.


Han sendte Moses, sin tjener, Aron som han hadde utvalgt.


De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land.


Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.


Han gjorde deres vann til blod, og han drepte deres fisker.


Deres land vrimlet av frosk, endog i deres kongers saler.


Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke.


Han gav dem hagl for regn, luende ild i deres land,


og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke.


Han talte, og det kom gresshopper og gnagere* uten tall, / {* d.e. gresshopper.}


og de åt op hver urt i deres land, og de åt op frukten på deres mark.


Og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft.


Og han førte dem ut med sølv og gull, og det fantes ingen i hans stammer som snublet.


Egypten gledet sig da de drog ut; for frykt for dem var falt på dem.


Han bredte ut en sky til dekke og ild til å lyse om natten.


De krevde, og han lot vaktler komme og mettet dem med himmelbrød.


Han åpnet klippen, og det fløt vann; det løp gjennem det tørre land som en strøm.


For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,


og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,


og han gav dem hedningefolks land, og hvad folkeslag med møie hadde vunnet, tok de til eie,


forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!


Halleluja! Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.


Hvem kan utsi Herrens veldige gjerninger, forkynne all hans pris?


Salige er de som tar vare på det som rett er, den som gjør rettferdighet til enhver tid.


Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,


så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!


Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.


Våre fedre i Egypten aktet ikke på dine undergjerninger, de kom ikke i hu dine mange nådegjerninger, men var gjenstridige ved havet, ved det Røde Hav.


Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,


og han truet det Røde Hav, og det blev tørt, og han lot dem gå gjennem dypene som i en ørken,


og han frelste dem av hans hånd som hatet dem, og forløste dem av fiendens hånd,


og vannet skjulte deres motstandere, det blev ikke én av dem tilbake.


Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.


Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;


men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.


Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.


Og de blev avindsyke mot Moses i leiren, mot Aron, Herrens hellige.


Jorden oplot sig og slukte Datan og skjulte Abirams hop,


og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige.


De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,


og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress. / {* 5MO 10, 21.}


De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypten,


undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.


Da sa han at han vilde ødelegge dem, dersom ikke Moses, hans utvalgte, hadde stilt sig i gapet for hans åsyn for å avvende hans vrede fra å ødelegge dem.


Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,


og de knurret i sine telt, de hørte ikke på Herrens røst.


Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen


og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.


Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde*, / {* d.e. de livløse avgudsbilleder.}


og de vakte harme ved sine gjerninger, og en plage brøt inn iblandt dem.


Da stod Pinehas frem og holdt dom, og plagen stanset;


og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.


Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld;


for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber. / {* d.e. Guds.}


De ødela ikke de folk som Herren hadde talt til dem om,


men de blandet sig med hedningene og lærte deres gjerninger,


og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,


og de ofret sine sønner og sine døtre til maktene*. / {* d.e. avgudene.}


og de utøste uskyldig blod, sine sønners og sine døtres blod, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet blev vanhelliget ved blod.


De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.


Da optendtes Herrens vrede mot hans folk, og han fikk avsky for sin arv.


Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,


og deres fiender trengte dem, og de blev ydmyket under deres hånd.


Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.


Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.


Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,


og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.


Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra hedningene til å love ditt hellige navn, rose oss av å kunne prise dig!


Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sier: Amen. Halleluja!


Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.


Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd,


og som han har samlet fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra havet.


De fór vill i ørkenen, i et uveisomt øde, de fant ikke en by å bo i.


De var hungrige og tørste, deres sjel vansmektet i dem.


Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler utfridde han dem,


og han førte dem på rett vei, så de gikk til en by de kunde bo i.


De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn;


for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.


De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,


fordi de hadde vært gjenstridige mot Guds ord og foraktet den Høiestes råd.


Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.


Da ropte de til Herren i sin nød; av deres trengsler frelste han dem.


Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev sønder deres bånd.


for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.


De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;


deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.


Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.


og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel.


De som fór ut på havet i skib, som drev handel på store vann,


de så Herrens gjerninger og hans underverker på dypet.


Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger.


De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.


De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.


Da ropte de til Herren i sin nød, og av deres trengsler førte han dem ut.


Han lot stormen bli til stille, og bølgene omkring dem tidde.


Og de gledet sig over at de la sig; og han førte dem til den havn de ønsket.


De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn


og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter.


Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,


et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.


Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*. / {* nemlig: for det frelste Israel.}


Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.


Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.


Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.


Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg.


Han som utøser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et uveisomt øde,


han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.


De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.


Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!


En sang, en salme av David.


Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}


Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.


Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.


For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.


Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!


Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!


Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.


Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.


Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!


Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke!


For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.


Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.


Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.


Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.


Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!


Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!


La hans dager bli få, la en annen få hans embede!


La hans barn bli farløse og hans hustru enke,


og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!


La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!


La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!


La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!


Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!


De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,


fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.


Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;


han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben.


La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!


Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!


Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!


For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.


Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.


Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.


Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.


Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,


så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!


De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.


Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.


Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;


for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.


Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!


Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!


Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.


Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.


Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.


Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.


Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.


Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.


Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.


Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.


Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.


Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.


Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.


Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;


de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.


Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.


Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.


Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.


Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.


Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.


Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.


Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.


For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.


Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.


Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.


Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.


Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.


Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!


Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!


Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.


Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.


Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,


som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,


som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet


for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,


han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!


Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,


da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}


Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.


Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.


Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,


I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?


For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,


han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!


Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld!


Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?


Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil.


Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.


De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;


de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.


Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.


Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.


Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.


Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.


I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.


Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,


han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.


Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!


Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!


Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.


De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;


men vi skal love Herren fra nu av og inntil evig tid. Halleluja!


Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.


For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.


Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.


Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!


Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.


Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.


Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.


For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.


Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.


Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.


Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.


Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig?


Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.


Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine.


Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.


Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.


Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.


Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine,


i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!


Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!


For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!


Pris Herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig!


Israel sie: Hans miskunnhet varer evindelig!


Arons hus sie: Hans miskunnhet varer evindelig!


De som frykter Herren, sie: Hans miskunnhet varer evindelig!


Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.


Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?


Herren er med mig, den som hjelper mig, og jeg skal se med lyst på dem som hater mig.


Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.


Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.


Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.


De omgir mig, ja, de omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.


De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.


Hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig. / {* min fiende.}


Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse.


Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.


Herrens høire hånd ophøier, Herrens høire hånd gjør storverk.


Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.


Hårdt tuktet Herren mig, men til døden overgav han mig ikke.


Lukk op rettferdighets porter for mig! Jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise Herren.


Dette er Herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.


Jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.


Den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.


Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.


Dette er dagen som Herren har gjort; la oss fryde oss og glede oss på den!


Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!


Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus.


Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn!


Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig.


Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.


Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte


og ikke gjør urett, men vandrer på hans veier.


Du har gitt dine befalinger forat en skal holde dem nøie.


O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!


Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.


Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.


Dine forskrifter vil jeg holde; du må ikke rent forlate mig!


Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.


Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!


I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.


Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter!


Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.


Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.


På dine befalinger vil jeg grunde og tenke på dine stier.


I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.


Gjør vel imot din tjener, så jeg kan leve! Da vil jeg holde ditt ord.


Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov!


Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!


Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.


Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.


Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.


Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.


Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere.


Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!


Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!


La mig forstå dine befalingers vei! Så vil jeg grunde på dine undergjerninger.


Min sjel gråter av sorg; reis mig op efter ditt ord!


Vend løgnens vei bort fra mig, og unn mig din lov!


Trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.


Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme!


Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst.


Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.


Lær mig! Så vil jeg ta vare på din lov og holde den av hele mitt hjerte.


Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.


Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!


Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!


Opfyll for din tjener ditt ord, som er for dem som frykter dig!


Ta bort min vanære, som jeg frykter for! For dine lover er gode.


Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!


La dine nådegjerninger, Herre, komme over mig, din frelse efter ditt ord!


Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.


Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer.


Jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.


La mig vandre i fritt rum! For jeg spør efter dine befalinger.


Jeg vil tale om dine vidnesbyrd for konger og skal ikke bli til skamme.


Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.


Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.


Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!


Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.


De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.


Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet.


En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.


Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.


Jeg kom om natten ditt navn i hu, Herre, og jeg holdt din lov.


Dette blev mig gitt: at jeg har tatt vare på dine befalinger.


Herren er min del, sa jeg, idet jeg holdt dine ord.


Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord!


Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd.


Jeg hastet og ventet ikke med å holde dine bud.


De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt.


Midt om natten står jeg op for å prise dig for din rettferdighets lover.


Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.


Jorden er full av din miskunnhet, Herre; lær mig dine forskrifter!


Du har gjort vel imot din tjener, Herre, efter ditt ord.


Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.


Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.


Du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!


De overmodige har spunnet løgn sammen imot mig; jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.


Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov.


Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.


Din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv.


Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud!


De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.


Jeg vet, Herre, at dine dommer er rettferdighet, og i trofasthet har du ydmyket mig.


La din miskunnhet være mig til trøst efter ditt ord til din tjener!


La din miskunnhet komme over mig, forat jeg kan leve! For din lov er min lyst.


La de overmodige bli til skamme! For de har trykket mig ned uten årsak; jeg grunder på dine befalinger.


La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd!


La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!


Min sjel vansmekter av lengsel efter din frelse; jeg venter på ditt ord.


Mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: Når vil du trøste mig?


For jeg er som en skinnsekk i røk*; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / {* d.e. jeg tørker bort.}


Hvor mange er vel din tjeners dager? Når vil du holde dom over mine forfølgere?


De overmodige har gravd graver for mig, de som ikke skikker sig efter din lov.


Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!


På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.


Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.


Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.


Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.


Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / {* himmelen og jorden.}


Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.


Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live.


Din er jeg, frels mig! For jeg har søkt dine befalinger.


De ugudelige har bidd på mig for å ødelegge mig; jeg gir akt på dine vidnesbyrd.


På all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt.


Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den.


Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.


Jeg er blitt klokere enn alle mine lærere; for jeg grunder på dine vidnesbyrd.


Jeg er forstandigere enn de gamle; for jeg har tatt vare på dine befalinger.


Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.


Fra dine lover er jeg ikke avveket; for du har lært mig.


Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!


Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.


Ditt ord er en lykte for min fot og et lys for min sti.


Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover.


Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord!


La min munns frivillige offere tekkes dig, Herre, og lær mig dine lover!


Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt.


De ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger.


Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede.


Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.


De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.


Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.


Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud!


Hold mig oppe efter ditt ord, forat jeg kan leve, og la mig ikke bli til skamme med mitt håp!


Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.


Du akter for intet alle dem som farer vill fra dine forskrifter; for deres svik er forgjeves.


Som slagg bortrydder du alle ugudelige på jorden; derfor elsker jeg dine vidnesbyrd.


Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.


Jeg har gjort rett og rettferdighet; du vil ikke overgi mig til dem som undertrykker mig.


Gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! La ikke de overmodige undertrykke mig!


Mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.


Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!


Jeg er din tjener; lær mig, så jeg kan kjenne dine vidnesbyrd!


Det er tid for Herren å gripe inn; de har brutt din lov.


Derfor elsker jeg dine bud mere enn gull, ja mere enn fint gull.


Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.


Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.


Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.


Jeg åpnet min munn og sukket av lengsel; for jeg stundet efter dine bud.


Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!


Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig!


Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger.


La ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!


Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.


Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.


Du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.


Min nidkjærhet har fortært mig, fordi mine motstandere har glemt dine ord.


Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.


Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger.


Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.


Nød og trengsel fant mig; dine bud er min lyst.


Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve!


Jeg roper av hele mitt hjerte; svar mig, Herre! Jeg vil ta vare på dine forskrifter.


Jeg roper til dig, frels mig! Så vil jeg holde dine vidnesbyrd.


Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord.


Mine øine var oppe før nattevaktene, forat jeg kunde grunde på ditt ord.


Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!


De er kommet nær som jager efter ugjerning; fra din lov er de kommet langt bort.


Du er nær, Herre, og alle dine bud er sannhet.


For lenge siden vet jeg av dine vidnesbyrd at du har grunnet dem for evig tid.


Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov.


Før min sak og forløs mig, hold mig i live efter ditt ord!


Frelse er langt borte fra de ugudelige; for de søker ikke dine forskrifter.


Din miskunnhet er stor, Herre; hold mig i live efter dine dommer!


Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.


Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.


Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!


Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.


Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.


Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte.


Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.


Syv ganger om dagen har jeg prist dig for din rettferdighets lover.


Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.


Jeg har ventet på din frelse, Herre, og jeg har holdt dine bud.


Min sjel har holdt dine vidnesbyrd, og jeg elsket dem såre.


Jeg har holdt dine befalinger og dine vidnesbyrd; for alle mine veier er for ditt åsyn.


La mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, Herre! Lær mig efter ditt ord!


La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord!


Mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.


Min tunge skal synge om ditt ord; for alle dine bud er rettferdighet.


La din hånd være mig til hjelp! For jeg har utvalgt dine befalinger.


Jeg lenges efter din frelse, Herre, og din lov er min lyst.


La min sjel leve og love dig, og la dine dommer hjelpe mig!


Jeg har faret vill; opsøk din tjener som et tapt får! for jeg har ikke glemt dine bud.


En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.


Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!


Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?


Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}


Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}


Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.


Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.


En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?


Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.


Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.


Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.


Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.


Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.


Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.


Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.


En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.


Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!


Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,


hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!


For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.


Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!


Der være fred innen din voll, ro i dine saler!


For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!


For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.


En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!


Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.


Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;


rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.


En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -


hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,


da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,


da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,


da var de gått over vår sjel de stolte vann.


Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!


Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.


Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.


En sang ved festreisene. De som setter sin lit til Herren, er som Sions berg, som ikke rokkes, men står evindelig.


Rundt omkring Jerusalem er det fjell, og Herren omhegner sitt folk fra nu av og inntil evig tid.


For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.


Gjør godt, Herre, mot de gode, mot dem som er opriktige i sine hjerter!


Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!


En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;


da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.


Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.


Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet*! / {* likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når Herren sender regn.}


De som sår med gråt, skal høste fryderop.


De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.


En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.


Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne.


Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn.


Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.


Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.


En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.


Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.


Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.


Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.


Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.


Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!


En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -


meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.


Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.


Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.


De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,


de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:


Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.


Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!


En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!


Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!


Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?


For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.


Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.


Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.


Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,


og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.


En sang ved festreisene; av David. Herre! Mitt hjerte er ikke stolt, og mine øine er ikke høie, og jeg gir mig ikke av med ting som er mig for store og for underlige.


Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig.


Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid!


En sang ved festreisene. Herre, gi David lønn for hans møie,


han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:


Jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,


jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,


før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!


Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***. / {* d.e. paktens ark.} / {** 1MO 35, 19.} / {*** Kirjat-Jearim.}


Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.


Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!


La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!


For Davids, din tjeners skyld vise du ikke din salvedes åsyn tilbake!


Herren har svoret David en sann ed, som han ikke vil gå fra: Av ditt livs frukt vil jeg sette konger på din trone;


dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.


For Herren har utkåret Sion, han har attrådd det til sin bolig:


Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, fordi jeg har attrådd det.


Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,


og dets prester vil jeg klæ med fryd.


Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede.


Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.


En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen!


Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,


Som Hermons-dugg, som flyter ned på Sions berg; for der har Herren satt velsignelsen, liv til evig tid.


En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene!


Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!


Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!


Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,


I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!


Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.


For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.


Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.


Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,


han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,


han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.


som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,


han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,


Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,


og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.


Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.


For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.


Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.


de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.


Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!


Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!


Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!


Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.


Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.


Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,


solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,


månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,


og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,


med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,


og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,


Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,


og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,


Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,


og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,


og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,


gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,


og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;


ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.


Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!


Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion i hu.


På vidjene der hengte vi våre harper;


for der krevde våre fangevoktere sanger av oss, våre plagere at vi skulde være glade: Syng for oss av Sions sanger!


Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?


Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}


Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede!


Kom Jerusalems dag i hu, Herre, så du straffer Edoms barn, dem som sa: Riv ned, riv ned, like til grunnen i den!


Babels datter, du ødelagte! Lykksalig er den som gir dig gjengjeld for den gjerning du gjorde mot oss.


Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen.


Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes* øine vil jeg lovsynge dig. / {* SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.}


Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.


Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.


Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord.


Og de skal synge om Herrens veier; for Herrens ære er stor,


for Herren er ophøiet, og han ser til den ringe, og den stolte kjenner han langt fra.


Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd.


Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger!


Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig.


Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.


Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.


For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.


Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.


Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.


Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?


Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.


Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,


så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast.


Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -


så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.


For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.


Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.


Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp*. / {* d.e. i mors liv.}


Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet.


Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!


Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.


Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -


de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!


Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?


Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender.


Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,


og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!


Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,


som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!


De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.


Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!


Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.


Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!


Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.


Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.


Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.


Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.


En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.


Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.


En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!


La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!


Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!


Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!


La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.


Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.


Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.


For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!


Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!


La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!


En læresalme av David, da han var i hulen, en bønn.


Med min røst roper jeg til Herren, med min røst beder jeg inderlig til Herren.


Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn.


Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.


Sku til min høire side og se! Det er ikke nogen som kjennes ved mig; all tilflukt er borte for mig, det er ikke nogen som spør efter min sjel.


Jeg roper til dig, Herre! Jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.


Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!


En salme av David. Herre, hør min bønn, vend øret til mine inderlige bønner, svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet,


og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.


For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.


Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig.


Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning.


Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela.


Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!


La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel!


Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.


Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!


For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,


og i din miskunnhet vil du utrydde mine fiender og ødelegge alle dem som trenger min sjel; for jeg er din tjener.


Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,


min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.


Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!


Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.


Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!


La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! / {* fiendene.}


Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,


de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.


Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,


du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd.


Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd,


forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,


forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater,


at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.


Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.


En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid.


Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.


Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig.


En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.


På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde.


Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle.


Minneord om din store godhet skal de la strømme ut og synge med fryd om din rettferdighet.


Herren er nådig og barmhjertig, langmodig og stor i miskunnhet.


Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.


Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.


Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,


for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.


Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.


Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.


Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid.


Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.}


Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.


Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet.


Han gjør efter deres velbehag som frykter ham, og han hører deres rop og frelser dem.


Herren bevarer alle dem som elsker ham; men alle de ugudelige ødelegger han.


Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid.


Halleluja! Min sjel, lov Herren!


Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.


Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!


Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.


Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,


som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,


som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,


Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,


Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.


Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!


Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.


Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.


Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.


Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.


Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.


Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.


Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,


ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!


Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.


Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.


Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.


Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!


For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.


Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.


Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.


Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.


Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?


Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.


Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;


så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja! / {* d.e. Guds lover.}


Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!


Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!


Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!


Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!


De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,


og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.


Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,


ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,


I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,


I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,


I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,


unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!


De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,


og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!


Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!


Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!


De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.


For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.


De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.


Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,


for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,


for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,


for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!


Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!


Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!


Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!


Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!


Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!


Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!


Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.


Av dem kan en lære visdom og tukt og å skjønne forstandige ord;


av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet;


de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.


Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.


Av dem kan en lære å forstå ordsprog og billedtale, vismenns ord og deres gåter.


frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.


Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!


For de er en fager krans for ditt hode og kjeder om din hals.


Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!


Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;


vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;


vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;


du skal få kaste lodd om det med oss, vi skal alle ha samme pung --


slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!


For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;


til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;


de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.


Så går det hver den som søker urettferdig vinning; den tar livet av sine egne herrer.


Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;


på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:


Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?


Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle frem for eder, jeg vil kunngjøre eder mine ord.


Fordi jeg ropte, og I ikke vilde høre, fordi jeg rakte ut min hånd, og ingen gav akt,


fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning,


så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,


når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.


Da skal de kalle på mig, men jeg svarer ikke; de skal søke mig, men ikke finne mig.


Fordi de hatet kunnskap og ikke vilde frykte Herren,


fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,


derfor skal de ete frukten av sine gjerninger, og av sine onde råd skal de mettes.


For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;


men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.


Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,


så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,


ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden,


dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,


da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.


For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,


og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig,


han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.


Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei.


For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;


eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig,


for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,


fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,


som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger,


som går på krokete stier og følger vrange veier.


Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,


som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;


for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;


de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.


Visdommen skal hjelpe dig til å vandre på de godes vei og holde dig på de rettferdiges stier;


for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det,


men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.


Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!


For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.


La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!


Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.


Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand!


Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.


Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!


Det skal være lægedom for din kropp og gi ny styrke til dine ben.


Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling!


Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.


Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!


For den Herren elsker, ham refser han, som en far refser den sønn han har kjær.


Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand;


for det er bedre å vinne den enn å vinne sølv, og det utbytte den gir, er bedre enn gull.


Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.


Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.


Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.


Den er et livsens tre for dem som griper den, og hver den som holder fast på den, må prises lykkelig.


Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.


Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.


Min sønn! La dem [visdom og klokskap.] ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!


Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.


Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.


Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt.


Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!


For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.


Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!


Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen -- når du kan gjøre det straks!


Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!


Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!


Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!


For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.


Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.


Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.


De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.


Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!


For en god lærdom gir jeg eder; mine bud må I ikke forlate.


For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn,


da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve.


Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!


Forlat den ikke, så skal den vokte dig; elsk den, så skal den være ditt vern.


Begynnelsen til visdom er: Kjøp visdom, ja, kjøp forstand for alt ditt gods!


Ophøi den, så skal den ophøie dig; den skal gjøre dig ære, når du favner den.


Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone.


Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.


Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.


Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.


Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv.


På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.


Sky den, følg den ikke, vik fra den og gå forbi!


For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.


For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.


Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.


De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.


Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale!


La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!


For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme.


Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.


Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!


La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!


Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!


Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde!


Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,


så du kan gjemme kloke råd og dine leber bevare kunnskap!


For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge;


men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.


Hennes føtter går nedover til døden; hennes skritt fører like til dødsriket.


På livets sti vil hun ikke vandre; hennes veier går hit og dit, uten at hun vet det.


Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!


La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,


forat du ikke skal gi andre din pryd og en grusom herre dine år,


forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,


så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,


Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,


så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig!


Nær var jeg kommet i den største ulykke midt i forsamlingen og menigheten.


Drikk av din egen brønn, drikk rinnende vann av din egen kilde!


Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?


La dem være for dig alene og ikke for fremmede sammen med dig!


Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!


Den elskelige hind og den yndefulle stengjet! Hennes barm kvege dig til enhver tid, av hennes kjærlighet være du alltid drukken!


Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?


For en manns veier ligger åpne for Herrens øine, og Herren jevner alle hans stier.


Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.


Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.


Min sønn! Har du gått i borgen for din næste, har du gitt en fremmed ditt håndslag,


har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,


så gjør således, min sønn, og frels dig, siden du er kommet i din næstes hånd: Gå og kast dig ned for din næste og storm inn på ham,


unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund,


frels dig som et rådyr av jegerens hånd og som en fugl av fuglefangerens hånd!


Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!


Enda den ikke har nogen fyrste, foged eller herre,


sørger den dog om sommeren for sitt livsophold og sanker om høsten sin føde.


Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?


Du sier: La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!


Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.


En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,


som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,


som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.


Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.


Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:


Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,


et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,


den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.


Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!


Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem fast om din hals!


Når du går, skal de lede dig; når du ligger, skal de verne dig, og når du våkner, skal de tale til dig.


For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,


så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.


Attrå ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte? og la henne ikke fange dig med sine øiekast!


For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.


Kan nogen hente ild i sitt fang uten hans klær brennes op?


Eller kan nogen gå på glør uten hans føtter blir svidd?


Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.


Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult?


Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.


Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.


Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.


For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;


han tar ikke imot bøter og lar sig ikke formilde, om du gir ham store gaver.


Min sønn, bevar mine ord og gjem mine bud hos dig!


Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten!


Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!


Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,


forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.


For jeg så engang ut av vinduet på mitt hus, gjennem mitt gitter,


og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,


som gikk forbi på gaten ved hennes hjørne og gikk frem på veien til hennes hus,


i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.


Da kom en kvinne ham i møte i en skjøges klær og med svikefullt hjerte.


Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus.


Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.


Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:


Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;


derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.


Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.


Jeg har strødd mitt leie med myrra, aloè og kanel.


Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov!


For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;


pengepungen tok han med sig, først ved fullmåne kommer han hjem.


Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham.


Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,


inntil pilen kløver hans lever -- likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.


Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord!


La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!


For mange som har fått ulivssår, har hun fellet, og mangfoldige er de hun har slått ihjel;


fra hennes hus går veier til dødsriket, de fører ned til dødens kammere.


Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre.


Oppe på hauger ved veien står hun, der hvor stiene møtes;


ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:


Til eder, I menn, roper jeg, og min røst lyder til menneskenes barn.


Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!


Hør! Om store ting taler jeg, og jeg oplater mine leber med rettvishet;


min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.


Alle min munns ord er rette, det er intet falskt eller vrangt i dem.


De er alle sammen likefremme for den forstandige og rette for dem som har funnet kunnskap.


Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!


For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.


Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.


frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.


Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til.


Ved mig regjerer kongene, og ved mig fastsetter fyrstene hvad rett er.


Ved mig styrer herskerne og høvdingene, alle dommere på jorden.


Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig.


Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.


Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.


På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;


derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.


Herren skapte mig som sitt første verk, før sine andre gjerninger, i fordums tid.


Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var.


Da avgrunnene ennu ikke var til, blev jeg født, da der ennu ikke fantes kilder fylt med vann.


Før fjellene blev senket ned, før haugene blev til, blev jeg født,


før han hadde skapt jord og mark og jorderikes første muldklump.


Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.


Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,


da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller --


da var jeg verksmester hos ham, og jeg var hans lyst dag efter dag, jeg lekte alltid for hans åsyn;


jeg lekte på hele hans vide jord, og min lyst hadde jeg i menneskenes barn.


Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier.


Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!


Salig er det menneske som hører på mig, så han våker ved mine dører dag efter dag og vokter mine dørstolper.


For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.


Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.


Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.


Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;


hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:


Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:


Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!


Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!


Den som refser en spotter, henter sig selv vanære, og den som viser en ugudelig til rette, får skam av det.


Vis ikke spotteren til rette, forat han ikke skal hate dig! Vis den vise til rette, så skal han elske dig.


Lær den vise, så blir han ennu visere, lær den rettferdige, så går han frem i lærdom.


frykte Herren er begynnelsen til visdom, og å kjenne den Hellige er forstand.


For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.


Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.


Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.


Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen


for å rope til dem som går forbi på veien, som vandrer bent frem på sine stier:


Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.


Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.


Salomos Ordsprogordsprog. En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.


Ugudelighets skatter gagner ikke, men rettferdighet frir fra døden.


Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort.


Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.


En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.


Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.


Den rettferdiges minne lever i velsignelse, men de ugudeliges navn råtner bort.


Den som har visdom i hjertet, tar imot Guds bud; men den som har dårens leber, går til grunne.


Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.


Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.


Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.


Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.


På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.


De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse.


Rikmanns gods er hans faste stad; de fattiges armod er deres ødeleggelse.


Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.


En vei til liv [de. en veileder til lykke og velsignelse.] er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.


Den som skjuler hat, har falske leber, og den som fører ut ondt rykte, han er en dåre.


Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.


Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.


Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand.


Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.


For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.


Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle.


Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll.


Som eddik for tennene og røk for øinene, slik er den late for den som sender ham.


Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.


De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.


Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.


De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.


Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.


Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.


Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.


Med overmot følger skam, men de ydmyke har visdom.


De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.


Gods hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet frir fra døden.


Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.


De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.


Når et ugudelig menneske dør, blir hans håp til intet, og med det som de onde stunder efter, er det forbi.


Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.


Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.


Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.


Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.


Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.


Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken.


Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.


Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.


En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.


En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig.


Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.


Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.


En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.


Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.


Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.


De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.


Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.


Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.


Den som holder korn tilbake, ham banner folket; men velsignelse kommer over dens hode som selger korn.


Den som søker hvad godt er, søker det som er til behag; men den som higer efter ondt, over ham kommer det onde.


Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet.


Den som setter sitt hus i ulag, skal arve vind, og dåren blir en tjener for den vise.


Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler.


Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!


Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.


Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.


Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.


En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben.


De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.


De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.


De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.


En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt.


Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.


Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.


Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.


Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.


I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.


Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.


Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.


Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.


Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.


Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.


Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.


Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.


Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.


Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.


Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap.


Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.


Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.


Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.


Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.


På rettferds sti er liv, og en ryddet vei fører ikke til døden.


En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.


Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.


Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.


Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.


Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.


Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.


Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.


En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.


De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.


Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.


Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.


Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.


Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn.


Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer.


Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.


Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.


Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.


Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.


Opfylt ønske er søtt for sjelen, men å holde sig fra det onde er en vederstyggelighet for dårer.


Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.


Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.


Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.


De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.


Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.


Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.


Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender.


Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham.


I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.


Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.


Trofast vidne lyver ikke, men den som taler løgn, er et falskt vidne.


Spotteren søker visdom, men finner den ikke; men for den forstandige er kunnskap lett å vinne.


Når du går fra en dåre, har du ikke funnet forstand på hans leber.


Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.


Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.


Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.


De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.


Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.


Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.


Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham.


Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.


Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.


Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.


De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.


De onde må bøie sig for de gode, og de ugudelige ved den rettferdiges porter.


Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.


Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.


Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.


Ethvert møiefullt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.


De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er og blir dårskap.


Et sanndru vidne frelser liv, men den som taler løgn, er full av svik.


Den som frykter Herren, har et sterkt vern, og for hans barn skal Herren være en tilflukt.


frykte Herren er en livsens kilde, så en slipper fra dødens snarer.


Meget folk er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.


Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.


Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.


Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.


Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.


I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den [den visdom de har, de. deres dårskap.] sig til kjenne.


Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.


En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.


Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.


De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.


Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.


En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.


Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.


I den rettferdiges hus er det meget gods, men den ugudeliges inntekt blir til ødeleggelse for ham.


De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.


De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.


Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.


Hård straff rammer den som forlater den rette sti; den som hater tilrettevisning, skal dø.