Ààrẹ Buhari tún wá rọ gbogbo àwọn mùsùlùmí láti farada ìṣẹ̀lẹ̀ ààrun Corona tó ń jà lórílẹ̀ èdè yíí sùgbọ́n kí wọn máa ṣe lo ìsẹ̀lẹ̀ ọ̀hún láti fi yẹra nípa kíkópa nínú ààwẹ̀ Ramadan àyàfi tí wọ́n bá ní ìdí kan pàtàkì tó ní ṣe pẹ̀lú ètò ìlera tàbí èyí tí adarí ẹ̀sìn bá là sílẹ̀ láti máa kópa nínú ààwẹ̀ ọ̀hún.


He wished Muslims in the country and the world over all the blessings of the holy month.


Ó wá kí gbogbo àwọ̣n mùsùlùmí lórílẹ̀ èdè yìí àti ní gbogbo àgbáyé pé gbogbo ìbùkún inú ààwẹ̀ mímọ́ yìí yóò jẹ́ ti wọn.


--- COVID-19: Nigeria confirms 91 new cases


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mọ́kànléláàdọ́rùn ún (91) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Nigeria has confirmed 91 new cases of the novel coronavirus also known as COVID-19.


Àwọn ènìyàn mọ́kànléláàdọ́rùn ún (91) míràn tún ti jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


With the latest addition, the number of confirmed cases has hit 873 in the country with 197 discharged and 25 deaths. There are 26 states with confirmed cases in Nigeria.


Ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ mẹ́tàléláàdọ́rinléníẹgbẹ̀rin (873), nígbà tí àwọn ènìyàn bí mẹ́tàdínnígba (197) ti gba ìwòsàn , tí àwọn ènìyàn márùndínlọ́gbọ̀n (25) ṣì ti jẹ́ Ọlọ́run nípè.


91 new cases of #COVID19 have been reported; 74 in Lagos 5 in Katsina 4 in Ogun 2 in Delta 2 in Edo 1 in Kwara 1 in Oyo 1 in FCT 1 in Adamawa.


Nínú ènìyàn mọ́kànléláàdọ́rùn ún (91) tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹyọ ọ̀hún , mẹ́rìnléláàdọ́rin (74) ní ìpínlẹ̀ Èkó , márùn ún (5) ní ìpínlẹ̀ Katsina ,ẹyọ kan (1) ní ìlú Àbújá, Federal Capital Territory (FCT), mẹ́rin (4) ní ìpínlẹ̀ Ògùn, méjì (2) ní ìpínlẹ̀ Delta ati Edo ,ẹyọ kan (1) ní ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, Kwara àti Adámáwá.


--- Lagos state house of assembly appeals for the endurance of covid 19 lockdown .


--- Ilé igbimo Aṣ̣òfin ti ìpínlè̩ Èkó bẹ̀bẹ̀ fún ìfaradà ìpèníjà sísémó̩lé látàrí ààrùn Kòrónà.


Lagos state house of assembly has appealed to the people of Lagos to please endure the challenge as a result of the lockdown to stop the spread of corona virus.


Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣ̣òfin ti ìpínlẹ̀ Èkó ti rọ̣ àwọn olùgbé ìpínlẹ̀ Èkó láti jọ̀wọ́ farada ìpèníjà tí ó wáyé látàri ìgbélé tó wáyé láti fi òpin sí ìtànkálè̩ ààrùn Kòrónà.


The committee in charge of health and the committee in charge of news in the house of assembly made this appeal when talking with the journalist on their observation at the visit to the materials prepared for the treatment of COVID-19 in Lagos state.


"Ìgbìmọ̀ tó ń mójútó ètò ìlera àti Ìgbìmọ̀ tó ń mójútó ètò ìròyìn nínú ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin rawọ́ ẹ̀bẹ̀ nígbàtí wọ́n ń bá àwọn oníròyìn sọ̀rọ̀ lórí àkíyèsí wọ̣n níbi àyẹ̀wò àwọn ohun èelò tí wọn pèsè fún ìtọ́jú àrùn ""COVID-19"" ní Ìpínlẹ̀ Èkó."


The chairman of the committee on health at the Lagos state house of assembly, Honorable Hakeem, that lead the crew said it is important that people of Lagos follow the lockdown barn made by the government to curb the spread of this corona virus.


Alága Ìgbìmọ̀ tó ń mójútó ètò ìlera nínú ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin ti ìpínlẹ̀ Èkó, aṣòfin Hakeem, tí ó ṣáájú ikọ̀ náà sọ pé ó ṣe pàtàkì kí àwọn ará ìlú tẹ̀lé òfin kónílé-gbélé tí ìjọba ṣe yìí láti leè dẹ́kun ìtànkálẹ̀ àrùn kòrónà yìí.


Another member of the state house of assembly present was the chairman committee on news and politics at the house of assembly Honorable Tunde Braimoh; Honorable Desmond Elliot, Honorable Temitope Adewale.


Àwọn ọmọ ilé ìgbìmọ̀ Aṣòfin tó wà níbẹ̀ ni Alága ìgbìmọ̀ tó ń mójútó ètò ìròyìn àti ètò òṣ̣èlú nínú Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin náà, aṣòfin Túndé Braimoh; aṣòfin Desmond Elliot, aṣòfin Tèmítọ́pẹ́ Adéwálé.


The committee pays a visit the hospital treating the pandemic at Yaba; waiting hall for testing around Mobolaji Johnson at Onikan; waiting hall for testing alongVitiria Island at Eti-Osa Local government area and the general hospital at Gbagada.


Àwọn ìgbìmọ̀ náà ṣe àbẹ̀wò sí Ilé-ìwòsàn àjàkálẹ̀ àrùn ní agbègbè Yaba; gbọ̀ngàn ìdánidúró fún àyẹ̀wò ní àgbègbè Mobọ́lájí Johnson ní Oníkàn; gbọ̀ngàn ìdánidúró fún àyẹ̀wò ní àgbègbè Victoria Island ní Ìjọba Ìbílẹ̀ Etí-Ọ̀sà àti Ilé-Ìwòsàn gbogboògbò ní Gbàgádà.


The committee perceived that the material for treatment and the services there were of good standing to fight the spread of corona virus in Lagos state, which the federal government support


Ìgbìmọ̀ náà wòye pé àwọn ohun èèlò fún ìtọ́jú àrùn náà àti iṣẹ́ wọn níbẹ̀ dúró dáradára láti kojú ìtànkálẹ̀ àrùn kòrónà ní Ìpínlẹ̀ Èkó, tí ìjọba àpapọ̀ ṣe àtìlẹyìn fún.


They promised that to find a solution to the little challenges faced at these hospitals immediately, which have to do with the insufficiency of materials with which the workers protect themselves


Wọ́n ṣe ìlérí pé àwọn ìpèníjà díẹ̀díẹ̀ tí wọ́n ń kojú ní àwọn ilé-ìwòsàn yìí tó níi ṣ̣e pẹ̀lú àìtó àwọn ohun èèlò tí àwọn òṣìṣẹ́ náà fi ń dáàbò bo ara wọn.


The government is trying all their effort in fight this virus, but we the citizen have to support the government for the success of this .


Àti pé gbogbo ipá ni ìjọba ń sà láti gbógun ti ààrùn yìí, ṣùgbọ́n àwọn ará ìlú ní láti ṣàtìlẹyìn fún àṣeyọrí èyí.


Honorable Shokunle in his statement said one important way to stop the spread of this virus is the lockdown.


Nínú ọ̀rọ̀ tí Aṣòfin Shókúnlè so̩, ò̩nà kan pàtàkì tí ó rò láti dènà ìtànkálẹ̀ ààrùn yìí ni ìkéde kónílé-gbélé.


I know this is not possible, but sometimes if we consider the effect of this kind of corona virus we will see that it is important to do do this


"Mo mọ̀ pé eléyìí kò rọrùn, sùgbọ́n nígbà miíràn, tí a bá ní kí á wo ìpalára irú ààrùn ""Coronavirus,"" a ó rii pé ó ṣe pàtàkì làti ṣe èyí."


Honorable Tunde Bramoh also appeal the people in the state to be more patient, in so much that all these happened unexpectedly and it need to be handled with a serious hand.


Aṣòfin Túndé Bramoh náà rọ àwọn ará ìlú láti túnbọ̀ ní sùúrù díẹ̀, níwọ̀n tó jẹ́ pé àìròtẹ́lẹ̀ ní gbgbo ọ̀rọ̀ yìí ṣẹlẹ̀, ó sì nílò ọwọ́ kunkun láti fi mú u. Ó ní:


We appeal because of COVID-19is one issue and the convenience of the people is another.


A rọ àwọn ènìyàn wa, nítorí ọ̀rọ̀ ààrùn COVID-19, ọ̀rọ̀ ìrọ̀rùn àwọn ará ìlú náà wà lọ́tọ̀.


We should also know that the case of corona virus deals with human life, that is why it is important to settle the case of the virus first.


Ó yẹ kí á mọ̀ pé ọ̀rọ̀ ààrùn kòrónà yìí níí ṣe pẹ̀lú ẹ̀mí ẹ̀dá, ni ó fi ṣe pàtàkì kí á kọ́kọ́ yanjú ọ̀rọ̀ ààrùn yìí ná.


The committee visited the four treatment halls for corona virus in Lagos state, where they provided the necessary materials and the necessary workers and the hall is bed space


Ìgbìmọ̀ Aṣòfin náà s̩e àbẹ̀wò sí àwọn gbọ̀gàn ìtọ́jú Kòrónà mẹ́rẹ̀ẹ̀rin nípìnínlẹ̀ Èkó, wọ́n sì pèsè àwọn èèlò pẹ̀lú àwọn òṣìṣẹ́ tó yẹ, tí ààyè ìbùsùn síì fè̩ dáadáa.


--- Oyo Governor mourns former Attorney-General


--- Gómìnà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ dáròo onídàjọ́ àgbà tẹ́lẹ̀rí- Mákindé


The Oyo State Governor, Seyi Makinde, has mourned the Second Republic Attorney-General of the Federation and Minister of Justice, Chief Richard Akinjide (SAN), describing his demise as the end of an era and a huge loss to Oyo State, the legal profession, the Federal Republic of Nigeria and indeed, the world at large.


Gómìnà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, Sèyí Mákindé ti fi ikú olóògbé onídàájọ́ àgbà, Richard Akínjídé tó ti fìgbà kan jẹ́ Mínísítà fún ètò ìdájọ́ ní orílẹ̀ èdè Nàí̀íríà wé àdánù ńlá fún ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, orílẹ̀ èdè Nàìjíríà àti àgbáyé lápapọ̀.


The Governor, in a condolence message made available through his Chief Press Secretary, Mr Taiwo Adisa, said he was saddened by the demise of the foremost legal luminary, noting that Akinjide was an exemplary indigene of Ibadan and Oyo State and a detribalised Nigerian, who served his state and country to the best of his ability.


Gómìnà Sèyí Mákindé, ẹni tí ó tún fi àìdùnnú rẹ̀ hàn sí ikú onídàájọ́ àgbà Akínjídé hàn nínú ọ̀rọ̀ ìbánikẹ́dùn rẹ̀, eléyìí tí ó fi sọwọ́ sí ẹbí olóògbé ọ̀hún láti ọwọ́ amúgbálẹ́gbẹ́ rẹ̀ lórí ọ̀rọ̀ ìròyìn, Táíwò Àdìsá, ló sọọ́ di mímọ̀ pé olóògbé Akínjídé ti fi ìgbà ayé rẹ̀ sin orílẹ̀ èdè Nàìjíríà tọkàn -tọkàn.


"The Governor said, ""The news of the death of our father, leader and one of the last men standing among the foremost politicians of the country, Chief Richard Akinjide, came to us as a shock."""


Mákindé tún tẹ̀síwájú pé, ikú olóògbé náà wá lásìkò tí ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nílò láti mu nínú omi ọgbọ́n rẹ̀ eléyìí tó ti fihàn nínú onírúurú ọ̀nà bí i , ìṣèjọba àti ẹ̀ka òfin eléyìí tó le tan ìmọ́lẹ̀ fún wọn láti jẹ́ adarí tó ṣeé mú yangàn lágbàáyé.


He maintained that the former Minister's death came at a period that his wealth of experience and robust versatility in history, politics and law was needed to offer direction to the current generation of Nigerian leaders.


"Mákindé tún sàlàyé pé: ""Ìròyìn ikú bàbá wa, adarí ati ẹnìkanṣoṣo tó tayọ lara àwọn olóṣèlú orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, Olóyè Richard Akínjídé jẹ́ ìyàlẹ́nu ńlá nítorí pé, bàbá kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni lára mọ̀ pé ọlọ́jọ́ ti dé, títí ó fi mí èémì ìkẹyìn, bàbá sì ń sọ̀rọ̀ lórí àwọn ìsẹ̀lẹ̀ tó ń lọ, tó sì ń gba ìjọba nímọ̀ràn ní oríṣiríṣi ọ̀nà, bàbá dúró gẹ́gẹ́ bí òpómúléró nínú òṣèlú àti ọ̀rọ̀ òfin. """


"Makinde noted, ""This is because Baba, for those who know him or has seen him in recent time, did not show any sign of slowing down; he continued to lead intelligent and history-laden conversations, offered golden advice on governance and leadership and remained a great pillar of experience in politics and law."""


"""Ikú rẹ̀ jẹ́ àdánù ńlá fún ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, orílẹ̀ èdè Nàìjíríà àti àgbáyé lápapọ̀, nítorí ó jẹ́ asíwájú rere tí se ọmọ bíbí ilẹ̀ Ìbàdàn ní ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, tí kò fi ẹlẹ́yàmẹ̀yà ṣe, tó fi ọjọ́ ayé rẹ̀ sin orílẹ̀ èdè Nàìjíríà pẹ̀lú agbára rẹ̀ """


"""I commiserate with my sister and Chieftain of our Party, the People's Democratic Party PDP, Oloye Jumoke Akinjide and the rest of Baba's biological and political children."


Gómìnà wá fi àsìkò ọ̀hún bá àwọn ọmọ olóògbé náà tó tún jẹ́ ògbóǹtarìgì nínú ẹgbẹ́ òṣèlú Peoples Democratic Party (PDP), olóyè Jùmọ̀ké Akínjídé àti gbogbo ọmọ bíbí inú bàbá yòókù láìyọ ẹnìkankan sílẹ̀ àti nínú òṣèlú kẹ́dùn.


The Governor further condoled with all indigenes of Oyo State and Nigerians on the exit of a giant of Akinjide's standing.


Ó wá tún fi àsìkò náà bá gbogbo ọmọ bíbí ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ àti ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà kẹ́dùn lórí ikú ẹ̣ni rere tó dágbére fáyé. olóògbé Richard Akínjídé jẹ́ ẹni ọdún Méjìdínláàdọ́rùń kí ó tó jáde láyé.


--- Military troops neutralise 21 bandits in Zamfara


--- Ilé-isẹ́ ológun gbẹ̀mí àwọn ọmọ-ogun ọlọ̀tẹ̀ mọ́kànlélógún ní ìpínlẹ̀ Zamfara


Military troops of Operation Hadarin Daji have killed no fewer than 21 armed bandits in an encounter at Zurmi in Zurmi Local Government Area of Zamfara.


Ilé-isẹ́ ọmọ ogun orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, Operation Hadarin Daji ti gbẹ̀mi àwọn ọmọ ogun ọlọ̀tẹ̀ tí kò dín ní mọ́kànlélógún tí wọ́n bá wọ̀yá ìjà ní Zurmi ní ìjọba ìbílẹ̀ Zurmi ní ìpínlẹ̀ Zamfara.


The Coordinator, Defence Media Operations, Maj.-Gen. John Enenche, who disclosed this in a statement on Wednesday in Abuja, said four soldiers died during the encounter.


Agbẹnusọ fún ilé-isẹ́ ìròyìn ,ọ̀gágun John Enenche, ló sọ̀rọ̀ yìí lọ́jọ́rú nílùú Àbújá,pé ọmọ ogun orílẹ̀ èdè Nàìjíríà mẹ́rin ló kú níbi ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀hún.


Enenche said that more details would be provided after the exploitation operation in the area.


Enenche tẹ̣̀síwájú pé àwọn yóò tún máa sọ bí ìgbésẹ̀ tí ó kàn nípa ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̣̀hún ní àgbègbè náà ṣ̣e ń lọ sí.


He added that the troops had begun aggressive patrols in the area for domination and confidence building among the locals.


Ó tún ní ikọ̣̀ ọmọ ogun náà yóò tún tẹ̀síwájú láti máa gbogún ti ikọ̀ ọḷọ̀tẹ̀ tó wà ní àgbègbè náà.


--- COVID-19: Kano to begin distribution of food to residents


--- COVID-19: ìpínlẹ̀ Kánò bẹ̀rẹ̀ oúnjẹ pínpín fụ́n àwọn ará ìlú


Kano State Government is to commence distribution of foodstuff as palliatives to residents to cushion the effect of the lockdown due to the COVID-19 pandemic.


Ìjọba ìpínlẹ̀ Kánò yóò bẹ̀rẹ̀ sí ní máa pín oúnjẹ láti fi ṣe ètò ìrànwọ́ fún àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ náà, kí ó le dín wàhálà tí wọ́n ń kojú lásìkò ètò kónílé-gbélé kù nípasẹ̀ ààrùn COVID-19


Special Adviser to the Governor on Media, Salihu Tanko Yakasai announced this on his verified Twitter handle on Sunday night.


Olùrànlọ́wọ́ ìjọba ìpínlẹ̀ náà lórí ìròyìn, Salihu Tanko Yakasai ló kéde lórí ẹ̀rọ twitter rẹ̀ láásálẹ́ ọjọ́ Àìkú.


He said the distribution would cut across all the 44 local government areas of the State to the vulnerable.


Ó tẹ̀síwájú pé àwọn yóò máa pín ouńjẹ náà káàkiri gbogbo ìjọba ìbílẹ̀ méjìlélógójì tó wà ní ìpínlẹ̀ ọ̀hún.


The one-week lockdown order issued by the state governor, Dr Abdullahi Ganduje commenced on Thursday by 10.00 pm and will last till Wednesday.


Gómìnà ìpínlẹ̀ Kánò, Abdullahi Gàndújè ló ti kọ́kọ́ kéde ètò kónílé-gbélé fún ọ̀sẹ̀ kan gbáko lọ́jọ́bọ̀ ní déédé aago mẹ́ẹ́wá àsálẹ́ pé ètò kónílé-gbélé yóò bẹ̀rẹ̀ ní Ọjọ́rú.


Ganduje said the order is subject to review.


Àmọ́ṣá Gàndújè ní ó se é se kí àtúnṣe bá ètò ọ̀hún.


The Kano state COVID-19 Fundraising Committee headed by Prof. Muhammad Yahuza Bello recently said the committee has received about 15 types of food items and equally raised close to N400 million naira.


Ìgbìmọ̀ ìjọba ìpínlẹ̀ Kánò tó ń sètò owó ìrànwọ́ fún ààrùn COVID-19, ní èyí tí ọ̀jọ̀gbọ́n Muhammad Yahuza Bello jẹ́ alákòóso rẹ̀ sọ pé ìgbìmọ̀ náà ti rí owó tó lé ní irinwó mílíọ́nù gbà àti orísi oúnjẹ mẹ́ẹ̀dógún.


--- Nigeria confirms 86 new cases of Coronavirus


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mẹ́rìndínláàdọ́rùn ún (86) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Nigeria, on the 19th of April, confirmed 86 new cases of persons with COVID 19.


Àwọn ènìyàn mẹ́rìndínláàdọ́rùn ún (86) míràn tún ti jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


In a tweet released by the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) at 11.50 PM, Sunday night, 70 of these new cases were recorded in Lagos, 7 in the FCT, 3 in Katsina, 3 in Akwa Ibom and 1 each from Jigawa, Bauchi and Borno States.


Ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ mẹ́tàdínlọ́gbọ̀nléníẹgbẹ̀ta (627), nígbà tí àwọn ènìyàn bí àádọ́sàn án (170) ti gba ìwòsàn , tí àwọn ènìyàn mọ́kànlélógún (17) ṣì ti jẹ́ Ọlọ́run nípè. Àjọ tó ń gbógun ti àjàkálẹ̀ ààrùn lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà (NCDC) ló kéde yìí lórí ẹ̀rọ Twitter wọn, @NCDCgov ní déédé aago méjìlá ku ìsẹ́jú mẹ́wàá àṣálẹ́ ọjọ́ kọkàndínlógún , osù kẹrin , ọdún 2020.


Eighty-six new cases of #COVID19 have been reported; 70 in Lagos 7 in FCT 3 in Katsina 3 in Akwa Ibom 1 in Jigawa 1 in Bauchi 1 in Borno


Nínú ènìyàn mẹ́rìndínláàdọ́rùn ún (86) tí wọ́n sẹ̀sẹ̀ jẹyọ ọ̀hún , àádọ́rin (70) ní ìpínlẹ̀ Èkó ,mẹ́ta (3) ní ìpínlẹ̀ Katsina ,méje (7) ní ìlú Àbújá, Federal Capital Territory (FCT) ẹyọ mẹ́ta (3) ní ìpínlẹ̀ Akwa Ibom, ẹyọ kàn (1) ní ìpínlẹ̀ Bauchi, Jigawa àti Borno.


--- Abba Kyari: President Buhari commiserates with Borno State


--- Abba Kyari: Ààrẹ Buhari bá ìpínlẹ̀ Borno kẹ́dùn


President Muhammadu Buhari on Sunday called Borno State Governor, Prof. Babagana Zulum and some leading traditional rulers of Borno State, including District Head of Banki and elder brother of late Chief of Staff to the President, Mallam Abba Kyari, Zanna Baba Shehu Arjinoma, to offer his condolences.


Ààrẹ Muhammadu Buhari ti bá ìpínlẹ̀ Borno kẹ́dùn , nígbà tí ààrẹ pe gómìnà ìpínlẹ̀ ọ̀hún, ọ̀jọ̀gbọ́n Babagana Zulum, olórí agbègbè Banki, àwọn ọba ìpínlẹ̀ ọ̀hún àti ẹ̀gbọ́n olóògbé Mallam Abba Kyari, Zanna Baba Shehu Arjinoma, lọ́jọ́ Àìkú.


In a telephone conversation, the President commiserated with the head of the family and members; Shehu of Borno, Shehu Abubakar Ibn Umar Garbai El-Kanemi; Shehu of Bama, Shehu Kyari ibn Umar ibn Ibrahim Elkenemi.


Nínú ọ̀rọ̀ tí ààrẹ ń bá àwọn sọ lórí ẹ̀rọ̀ ìbánisọ̀rọ̀, ààrẹ bá olórí ẹbí àti àwọn ẹbí rẹ̀; Shehu ti Borno, Shehu Abubakar Ibn Umar Garbai El-Kanemi; Shehu ti Bama, Shehu Kyari ibn Umar ibn Ibrahim Elkenemi kẹ́dùn ikú olóògbé ọ̀hún.


President Buhari described the death of the late Chief of Staff as a shared loss, and urged the government and people of Borno State, members of the family to take solace in the fact that Mallam Kyari lived a life worthy of example.


Ààrẹ Buhari ṣàpèjúwe olóògbé ọ̀hún gẹ́gẹ́ bí àdánù ńlá fún orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ó wá rọ ìjọba ,àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ Borno àti ẹbí olóògbé náà láti máa ṣe bọkànjẹ́ nítorí olóògbé Mallam Kyari lo ìgbé ayé tó dára.


"He said, ""Abba was the very best of us."


Ó ní, Abba jẹ́ ẹni tí a fẹ́ràn jùlọ.


"He was made of the stuff that makes Nigeria great."""


Ó ṣe ǹkan tí ó jẹ́ kí orílẹ̣̀ èdè Nàìjíríà di ńlá.


The President continued to receive messages from far and wide, condoling him and the nation following the demise of his Chief of Staff.


Àwọ̣n ènìyàn láti orílẹ̀ èdè Nàìjíríà àti nílẹ̣̀ òkèèrè sì ń pe ààrẹ láti báa kẹ́dùn lórí ikú adarí òsìsẹ́ rẹ̀.


Among those who called or sent letters are: former President, General Ibrahim Babangida; Governors of Rivers, Nyesom Wike, Enugu, Ifeanyi Ugwuanyi, Yobe, Mai Mala Buni, Taraba, Darius Dickson Ishaku and the President's classmates who enrolled in 1953 into the Katsina Middle School, through their leader Sen. Abba Ali.


Lára àwọn tí ó fìwé ìkíni ránsẹ́ sí ààrẹ ni: ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà tẹ́lẹ̀rí , ọ̀gágun Ibrahim Bàbáńgídá; Gómìnà ìpínlẹ̀ Rivers, Nyesom Wike, Enugu, Ifeanyi Ugwuanyi, Yobe, Mai Mala Buni, Taraba, Darius Dickson Ishaku àti àwọn akẹẹgbẹ́ rẹ̀ tí wọ́n jọ lọ sí ilé ẹ̀kọ́ lọ́dún 1953.


The President also received messages from the President of the United Nations General Assembly, Ambassador (Prof.) Tijjani Muhammad-Bande, the global network of Editors, the International Press Institute, IPI, the President of the Nigerian Guild of Editors, Mustapha Isa, the Emir of Kano, Aminu Ado Bayero, the patriarch of the Dantata family in Kano, Alhaji Aminu Dantata, the leader of the Izala religious movement in Nigeria, Alhaji Bala Lau and Deputy Majority Leader of the Senate, Bala Ibn Na'Allah.


Ààrẹ tún rí ìwé gbà láti ọ̀dọ̀ ààrẹ ìgbìmọ̀ àjọ àgbáyé, Ambassador (Prof.) Tijjani Muhammad-Bande, ẹgbẹ́ àwọn akọ̀ròyìn àgbáyé (the global network of Editors, the International Press Institute, IPI, ààrẹ àwọn ẹgbẹ́ Nigerian Guild of Editors, Mustapha Isa, Emir ti ìpínlẹ̀ Kánò, Àmínù Ado Bayero, olórí ẹbí àwọn Dantata ní ìpínlẹ̀ Kánò, Alhaji Àmínù Dantata, adarí ẹgbẹ́ Izala religious movement lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, Alhaji Bala Lau àti igbákejì adarí ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin àgbà, Bala Ibn Na'Allah.


Others are: Nigerian Ambassador to the USA, Justice Sylvanus Adiewere Nsofor, Emir of Zamfara, His Royal Highness, Alhaji Attahiru Muhammad Ahmad, Senator Umaru Kurfi, Burhan Karabult, Nigeria's Turkish partner in the Defence Industries Corporation, DICON, Professor James Momoh, Vice Chairman of the Nigerian Electricity Regulatory Commission and renowned Kano preacher, Ustashi Tijjani Bala Kalarawi.


Àwọn mííràn tún ni: Aṣojú orílẹ̀ èdè Nàíjíríà fún orílẹ̀ èdè Amẹ́ríkà (USA), adájọ́ Sylvanus Adiewere Nsofor, Emir ti Zamfara, ọba Alhaji Attahiru Muhammad Ahmad, aṣòfin Umaru Kurfi, Burhan Karabult, Nigeria's Turkish partner in the Defence Industries Corporation, DICON, ọ̀jọ̀gbọ́n James Momoh, igbákejì alága fún ilé-isẹ́ tó ń mójútó iná mọ̀nà-mọ́ná (Nigerian Electricity Regulatory Commission) àti ajíhìnrere láti ìpínlẹ̀ Kánò, Ustashi Tijjani Bala Kalarawi.


--- Fourty seven people loss their lives in an attack in Kastina


--- Àwọn ènìyàn mẹ́tàdínláàdọ́ta pàdánù ẹ̀mí wọn lórí ìkọlù tó ṣẹlẹ̀ ní ìpínlẹ̀ katsina


President Muhammadu Buhari has shown his displeasure over the attack in three local government areas in Kastina state where forty seven people loss their lives.


Ààrẹ Muhammadu Buhari ti fi àìdùnnú rẹ̀ hàn lórí ìkọlù tó ṣẹlẹ̀ ní ìjọba ìbílẹ̀ mẹ́ta kan ní ìpínlẹ̀ katsina níbi tí àwọn ènìyàn mẹ́tàdínláàdọ́ta ti pàdánù ẹ̀mí wọn.


President Buhari said this when he answering question about the evil incidence that happened on Sunday. President said he was sad about the attack.


Ààrẹ Buhari ṣọ̀rọ̀ yìí lásìkò tó ń dáhùn ìbéèrè nípa ìṣẹ̀lẹ̀ burúkú tó wáyé lọ́jọ́ Àìkú. Ààrẹ ní inú òun bàjẹ́ nípa ìkọlù ọ̀hún.


He then appealed all Nigerians to be at rest that this government has purposed to fight and to punish all criminals that use the time of lockdown to harm the innocent.


"Ó wá rọ gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti fọkànbalẹ̀ pé ""ị̀jọba yìí ti pinnu láti gbógun àti fìyà jẹ gbogbo àwọn ọ̀daràn tí wọ́n bá ń lo àsìkò kónílé-gbélé láti fi hu ìwà ìbàjẹ́ sí àwọn aláìsẹ̀ ."""


"President Buhari said he will not agree with the way criminals are killing the innocents and ""according to my decision to see to the safety of the citizen, we shall see that we fight this attacks."""


"Ààrẹ Buhari ní òun kò ní faramọ́ bí àwọn ọ̀daràn ṣe ń pa àwọn aláìsẹ̀ àti pé ""gẹ́gẹ́ bí ìpinnu mi láti mójútó ètò ààbò àwọn ará ìlú,àwọn ìkọlù yìí ni a óò ri pé a gbógun tìì. """


The president then command all the law enforcement agents not to relent in fighting the criminal and make them scape goats.


Ààrẹ wa pàsẹ fún gbogbo àwọn agbófinró láti máa ṣe káárẹ̀ nípa gbígbógun ti àwọn ọ̀daràn kí wọ́n sì fi wọ́n jófin.


President mourn with the families of those that loss their lives, he appeal to all to be watchful and to report to the law enforcement agents if they suspect criminals in their environment.


Ààrẹ wa bá àwọn ẹbí tó pàdánù ènìyàn wọn kẹ́dùn , ó wá rọ gbogbo àwọn ènìyàn láti jẹ́ ojú ni alákàn fi ń ṣọ́rí , kí wọ́n sì máa fi tó gbogbo àwọn agbófinró létí, tí wọ́n bá fura sí àwọn ọ̀daràn ní àgbègbè wọn.


--- House Speaker, others mourn Abba Kyari


--- Ilé ìgbìmọ̀ aṣojú kẹ́dùn ikú Abba Kyari


The Speaker of Nigeria's House of Representatives Mr. Femi Gbajabiamila has described the death of the Chief of Staff to the President, Malam Abba Kyari as shocking and sad.


Abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣojú lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ọ̀gbẹ́ni Fémi Gbàjàbíàmílà ti sàpèjúwe ikú adarí òṣìṣẹ́ ààrẹ̣, Malam Abba Kyari gẹ́gẹ́ bi èyí tó bani lọ́kànjẹ́.


In a condolence message signed by Special Adviser to the Speaker on Media and Publicity, Mr. Lanre Lasisi, Mr. Gbajabiamila said it was unfortunate that Abba Kyari died as a result of the COVID-19 pandemic, which is now ravaging countries all over the world.


Nínú ọ̀rọ̀ ìkíni tí olùrànlọ́wọ́ rẹ̀, Láńre Làsísì fọwọ́sí, abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣojú, Gbàjàbíàmílà sọ pé, ó se ni láàánú pé ààrùn COVID-19 tí ó ń jà káàkiri gbogbo àgbáyé ni ó pa Abba Kyari


He said Abba Kyari would be remembered for his selfless and dedicated service to Nigeria right from his days as a private citizen through the time he served as the Chief of Staff to the President .


Ó tẹ̀síwájú pé orúkọ̣ Abba Kyari yóò wà nínú ìwé ìrántí orílẹ̀ èdè Nàìjíríà gẹ́gẹ́ bí akínkanjú àti olùfọkànsì ènìyàn sí ààrẹ Buhari àti orílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


The Deputy Speaker of the House, Alhaji Idris Ahmed Wase in his message condoled with President Muhammadu Buhari over the death of his Chief of Staff, Mallam Abba Kyari.


Nínú ọ̀rọ̀ ìkíni tirẹ̀, igbákejì abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣojú, Alhaji Idris Ahmed Wase wá kẹ́dùn pẹ̀lú àarẹ Muhammadu Buhari lórí ikú adarí òṣìṣẹ́ rẹ̀, Mallam Abba Kyari.


He has also extended his heartfelt condolences to his immediate family and the people and government of Borno State on the loss of their illustrious son.


Ó wá fi ọ̀rọ̀ ìkẹ́dùn rẹ̀ ránsẹ́ sí àwọn ẹbí olóògbé ọ̀hún àti ìjọba ìpínlẹ̀ Borno.


The Minority Leader of the House of Representatives, Mr. Ndudi Elumelu, in a statement described Mallam Abba Kyari's death as a huge loss to the nation, particularly at this critical time.


Adarí ọmọ ẹgbẹ́ tó kéré jùlọ nílé ìgbìmọ̀ aṣojú, Ndudi Elumelu, náà wá sàpèjúwe ikú Abba Kyari gẹ́gẹ́ bí àdánù ńlá fún orílẹ̀ Nàìjíríà pàápàá jùlọ ní irú àsìkò tí a wà yìí.


--- Chief of Staff to Nigerian President dies of COVID-19


--- Erín wó! Ààrùn Corona (COVID-19) pa adarí òṣìṣẹ́ ààrẹ Buhari


The Chief of Staff to the Nigerian president Abba Kyari is dead.


Adarí òṣìṣẹ́ fún ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, Abba Kyari ni ààrùn (COVID-19) ti pa báyìí.


Special Adviser to President Buhari on Media and Publicity, Femi Adesina who made the announcement in the early hours of Saturday stated that Mallam Kyari died on Friday, April 17, 2020.


Olùrànlọ́wọ́ ààrẹ Buhari lórí ìròyìn àti ìkéde, Fémi Adésínà ló kéde yìí ní òwúrọ̀ ọjọ́ Àbámẹ́ta pé Mallam Kyari dágbére fáyé lọ́jọ́ Ẹtì (Friday) ọjọ́ kẹtàdínlọ́gbọ̀n ,oṣù kẹrin, ọdún, 2020.


It would be recalled that the deceased had earlier tested positive to the ravaging COVID-19, and had been receiving treatment.


Tí a ò bá gbàgbé pé Mallam Kyari ni wọ́n rí ààrùn COVID-19 lára rẹ̀, tí ó sì ń gba ìwòsàn , kí ó tó di pé ó dágbére fún ayé pé ò dìgbòóse.


Adesina said funeral arrangements will be announced shortly and prayed to God to rest his soul.


Adésínà ni àwọn yóò kéde ètò ìsìnkú láìpẹ́, Ó wá gbàdúrà pé kí Ọlọ́run tẹ̣́ olóògbé náà sí afẹ́fẹ́ ire.


--- COVID-19: Nigeria confirms 51 new cases


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mọ́kànléláàdọ́ta (51) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Nigeria has confirmed 51 new cases of the novel coronavirus also known as COVID-19.


Àwọn ènìyàn mọ́kànléláàdọ́ta (51) míràn tún ti jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Fifty-one new cases of #COVID19 have been reported;


Àwọn ìpínlẹ̀ mọ́kàndínlógún ní ààrùn COIVD-19 tí jẹyọ báyìí.


--- COVID-19: Minister urges Nigerians to report illegal entry from borders


--- COVID-19: Mínísítà ro̩mo̩ Nàìjíríà láti s̩àfihàn àwo̩n a-lo-ò̩nà-àìtó̩ wo̩ e̩nubodè.


The Minister of Interior, Ogbeni Rauf Aregbesola, has urged Nigerians to promptly report any perceived illegal entry into the country through the nation's borders to the Nigeria Immigration Service (NIS).


Mínísítà fún ètò ọ̀rọ̀ abẹlé, ọ̀gbé̩ni Rauf Aré̩gbé̩ṣolá, ti rọ ọmọ Nàìjíríà láti tú àṣírí àwo̩n a-lo-ò̩nà-àìtó̩ wo̩ ẹnubodè sí Nàìjíríà fún àjọ amójútó ètò ẹnu ibodè ní orílèèdè Nàìjíríà.


Aregbesola said this while answering questions at the Presidential Taskforce on COVID-19 on Thursday in Abuja.


Arégbésolá sọ̀yí lásìkò táwọn ikò̩ ìjọba àpapọ̀ amójútó ààrùn COIVD-19 ń dáhùn ìbéèrè lọ́wọ́ àwọn akọròyìn nílùú Àbújá lọ́jọ́bọ̀.


He said that it was illegal for anybody to import COVID-19 into the country by any means in spite of the huge sacrifices the citizenry made with the stay-at-home order by the Federal Government.


Ó ní ó lòdì sí òfin pé kí ẹnikẹ́ni kó ààrùn COVID-19 wọ orílẹ̀ èdè kan, lásìkò tí àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè ọ̀hún sì ń kojú ìpèníjà òfin kónílé-gbélé tí ìjọba àpapọ̀ ṣe.


"""Nigerians have sacrificed a lot to curtail COVID-19 and we should be alert to any illegal entry, this gain came at high price and it has taken toll on our economy, spiritual and social lives."


"""Nàìjíríà ti s̩e làálàá púpò̩ láti kápa COVID-19 a sì gbo̩dò̩ kíyèsára ìwo̩lé-àìtó̩, èrè yìí wá pè̩lú ìdojúko̩ ńlá ó sì ti ní ipá lórí ètò o̩rò̩ ajé, ìbás̩epò̩ pè̩lú O̩ló̩run àti ìbás̩epò̩ láwùjo̩ wa."


"""We must support the country to keep our nation secure, our hospitality and sense of compassion which is the hallmark of Nigeria should not be taken for granted,"" he said."


"""A gbó̩dò̩ kín orílèèdè wa lé̩yìn láti dáàbòbò ìlú wa, ìkónimó̩ra àti ìfé̩ni wa èyí tí ó je̩ orílè̩ èdè Nàìjíríà lógún jùlo̩ kò gbo̩dò̩ dí ohun àtè̩mó̩lè̩,"" Ó so̩."


Prisoner Amnesty Speaking on the released prisoners by the Federal Government, Aregbesola said that 70 Federal offenders were to benefit from the amnesty, while 2,600 were state offenders.


Sísò̩rò̩ lórí ìdárìjì ìjo̩ba àpapò̩ sí àwo̩n e̩lé̩wò̩n tí wó̩n tú ú lè̩, Aré̩gbé̩s̩o̩lá ni àádó̩rin e̩lé̩wò̩n ìjo̩ba àpapò̩ ló jàǹfààní ìyò̩nda yìí, tí e̩gbè̩tàlá sì jé̩ tìpínlè̩.


Aregbesola said President Muhammadu Buhari had ordered the Attorney General for the Federation to liaise with states to free the 2,600 offenders.


Aré̩gbé̩s̩o̩lá ní Ààre̩ Muhammadu Buhari tin í kí adájó̩ tó ń rísí èyí sowó̩pò̩ pè̩lú àwo̩n ìpínlè̩ láti yò̩nda àwo̩n e̩lé̩wò̩n e̩gbè̩tàlá.


He said that the federal government was committed to decongesting the correctional centres.


Ó ní pé ìjo̩ba àpapò̩ ń wá ò̩nà láti s̩e àdínkù o̩gbà è̩wò̩n.


The minister commended the endurance and resilience of Nigerians and front line health workers to curtail the spread of COVID-19.


Mínísítà wá gbós̩ùbà fún àwo̩n o̩mo̩ Nàìjíríà, pàápàá jùlo̩ àwo̩n àjo̩ elétò ìlera fún ìgbìyànjú wo̩n láti dé̩kun ààrùn COVID-19.


He called on states like Lagos, Sokoto, Cross Rivers and Niger who share borders with other countries to ensure that the borders were closely monitored so as not to allow aliens into the country at this period.


Ó ké sí àwọn ìpínlẹ̀ bíi Èkó, Sókótó, Cross Rivers áti Niger tó ní ààlà pẹ̀lú àwọn orílẹ̀ èdè mííràn láti ri pé wó̩n ń s̩o̩ e̩nu ibodè dáadáa kí àjèjì má baà wo̩ orílè̩ èdè Nàìjíríà ní àkókò yìí.


--- COVID-19 Lockdown: FCTA releases new guidelines on cessation of movement


--- COVID-19: FCTA gbé ìlànà tuntun jáde lásìkò òfin kónílé-gbélé


The Federal Capital Territory Administration, FCTA has released new guidelines on cessation of movement aimed at containing the continuous spread of COVID-19 virus within the FCT.


Ìjọba ìlú Àbújá (The Federal Capital Territory Administration, FCTA) ti gbé ètò ìlànà tuntun jáde lásìkò òfin kónílé-gbéle yìí láti dẹ̣́kun ìtànkálẹ̀ ààrùn COVID-19 nílùú Àbújá.


According to information on the FCTA official twitter account, this became necessary following a review of the effect and level of compliance of the cessation of movement within the FCT.


Gẹ́gẹ́ bí àtẹ̀jáde kan tí ilé-isẹ́ tí ó ń mójútó ìlú Àbújá gbé jáde lórí ẹ̀rọ twitter wọn pé àwọn ti ṣètò ìlànà tuntun lórí ètò kónílé-gbélé ọ̀hún.


Some of the new directives issued by the FCT COVID-19 Security committee chaired by the FCT Minister, Malam Muhammad Musa Bello include:


Lára àwọn ètò ìlànà tuntun tígbìmọ̀ elétò ààbò ìlú Àbújá alámòójútó ààrùn COVID-19, tí mínísítà FCT, Malam Muhammad Musa Bello jólùdarí ní:


Market days now Wednesday and Saturdays only.


Àwo̩n o̩jó̩ o̩jà ni o̩jó̩rú àti àbámé̩ta nìkan. Ra nǹkan ló̩jà tó súnmó̩ re̩.


Patronize Markets Close To Your Neighborhood


Ìdádúró ò̩kadà ní Kubwa àti Dutse.


Motorcycles banned in Kubwa and Dutse.


Ìdásílè̩ ilé-e̩jó̩ alágbèéká láti dájó̩ àwo̩n arúfin.


--- President Buhari rejoices with British PM Johnson for overcoming Coronavirus


--- Ààrẹ Buhari bádarí ìjọba Gè̩é̩sì, Johnson yọ̀ fún bíborí Corona


President Muhammadu Buhari has congratulated British Prime Minister, Boris Johnson following his discharge from the hospital over COVID-19.


Ààrẹ Nàìjíríà Muhammadu Buhari kí adarí ìjọba Gè̩é̩sì, Boris Johnson kóorííre lé̩yìn tí wó̩n yò̩nda rè̩ níléèwòsàn nítorí kòrónà.


"In a congratulatory letter dated April 14, 2020, to Mr Johnson, President Buhari said, ""I received with great relief the news of your discharge from hospital after being successfully treated for COVID-19."""


"Nínú lé̩tà ìkíni rẹ̀ tó fi ránsẹ́ ní April 14, 2020, sí ọ̀gbẹ́ni Johnson, ààrẹ̀ Buhari ní, ""Inú mi dùn lásìkò tí mo gbọ́ròyìn ayọ̀ pé ó kúrò nílé-ìwòsàn àìlárùn kòrónà mó̩."""


President Buhari also wished the Prime Minister full recovery and good health in the coming days.


Ààrẹ Buhari gbàdúrà fún adarí ọ̣̀hún, pé kỌlọ́run fun lálàáfíà pípé ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀.


--- COVID-19: China is fighting corona virus not Nigerians or Africans in China. - Minister


--- COVID-19: China ló báààrùn kòrónà jà kì í s̩e o̩mo̩ Nàìjíríà tàbí aláwò̩dúdú ní China - Mínísítà


Nigeria government have said that China government is fighting corona virus not that they hate or did wrong to the Nigerians or the Africans living in Guangzhou in China.


Ìjọba orílèèdè Nàìjíríà ní ìjo̩ba China ló ń kojú ààrùn kòrónà kìí s̩e pé wó̩n kórìíra tàbí s̩àìda sí o̩mo̩ Nàìjíríà tàbí aláwò̩dúdú tó ń gbe Guangzhou ní China.


The minister for foreign affairs, Mr. Geoffrey Onyeama, and the china ambassador in Nigeria, Zhou Pingjian, said this to journalist in Abuja.


Mínísítà fún ètò ọ̀rọ̀ ilẹ̀ òkèèrè, ọ̀gbẹ́ni Geoffrey Onyeama, àti aṣojú orílẹ̀ èdè China ní Nàìjíríà, Zhou Pingjian,ní wọn sọ̀rọ̀ yìí fún àwọn akọ̀ròyìn nílùú Àbújá.


The cause was the video clip that the Nigerians are sending about the wrong deeds to the Nigerians living in China.


Okùnfà ni fídíò kan tí àwo̩n o̩mo̩ Nàìjíríà fihàn káàkiri, tó ń s̩àfihàn ohun búburú tí àwo̩n o̩mo̩ China fojú wa rí ló̩hùn-ún.


The minister continued that a woman selling food in Guangzhou in China that is COVID 19 positive in 2019 with the Nigerians that were buying food from her and were infected are the ones to be isolated but it went other way through disobedience.


Mínísítà tẹ̀síwájú pé arábìnrin kan tó ń ta oúnjẹ nílùú Guangzhou, ní China, alárùn COVID-19 lọ́dún 2019 pẹ̀lú àwọn ọmọ Nàìjíríà tí wọ́n ra oúnjẹ ló̩dò̩ rè̩ fara káása ààrùn kòrónà, wó̩n fé̩ fi wó̩n sí ìgbélé s̩ùgbó̩n tí ò̩rò̩ gbabòmíràn nípasè̩ àìgbó̩nràn.


Minister said again that a relationship is between China and Nigeria, the two nations have collaborated to settle the problem.


Mínísítà tún ní ìbásepọ̀ tó mọ́nyán lórí wà láàrín orílẹ̀ èdè China àti orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, orílẹ̀ èdè méjèèjì yìí sí ti ń fọwọ́sowọ́pọ̀ láti yanjú wàhálà ọ̀hún.


--- COVID-19: President Buhari hails Media, Security and Health workers


--- COVID-19: Ààrẹ Buhari gbósùbà fún akọ̀ròyìn, àjọ elétò ààbò àti ì̀lera


President Muhammadu Buhari has thanked the Nigerian media, health workers and security agencies for working so hard as the country tries to contain the COVID-19 pandemic.


Ààrẹ Muhammadu Buhari ti dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn akọ̀ròyìn, àjọ tó ń mójútó ètò ìlera, àwọn ilé-isẹ́ ètò ààbò fún gudu gudu méje yàyà mẹ́fà tí wọ́n ń ṣe lórílẹ̀ èdè yìí láti dẹ́kun ìtànkalẹ̀ ààrùn COVID-19.


The president in a nationwide broadcast to citizens on Monday evening said:


Lákòókò ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ sí àwo̩n ọmọ orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ló̩jó̩ ajé, Ààre̩ ní:


"""I must recognise the incredible work being done by our healthcare workers and volunteers across the country especially in frontline areas of Lagos and Ogun States as well as Abuja."


Mo gbó̩dò̩ mo̩ rírì àwọn òṣìsẹ́ ètò ìlera àti àwọn tí ó fara wọn jìn ní jákèjádò orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, pàápàá jùlọ ní ìpínlẹ̀ Èkó, Ògùn àti ní olú ìlú Nàìjíríà, ìye̩n Abuja.


"""You are our heroes and as a nation, we will forever remain grateful for your sacrifice during this very difficult time."


"""Ẹ̀yin ni akọni wa gẹ́gẹ́ bí orílẹ̀-èdè, fún o̩jó̩ ayé wa gbogbo lá máa dúpẹ́ lọ́wọ́ yín fún ìfarajìn yin lásìkò ìpèníjà yìí."


More measures to motivate our health care workers are being introduced which we will announce in the coming weeks.


A máa pèsè ohun amóríwú fún àwọn òṣìṣẹ́ ètò ìlera, léyìí táa kéde lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀.


"""I must also thank the media houses, celebrities and other public figures for the great work they are doing in sensitizing our citizens on hygienic practices, social distancing and issues associated with social gatherings."


Mo tún dúpẹ́ lọ́wọ́ gbogbo ilé-isẹ́ ìròyìn , àwọn gbajú-gbajà òṣ̣èré àti àwọn ènìyàn pàtàkì láwùjọ fún iṣẹ́ ribi-ribi wọn láti máa la àwọn ènìyàn lọ́yẹ̀ nípa ìmọ́tótó, yìyẹra àti ohun tó ní ṣe pẹ̀lú ìpéjọ.


As a result of the overwhelming support and cooperation received, we were able to achieve a lot during these 14 days of initial lockdown.


Látàrí àwọn àtìlẹyìn àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ yìí, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àseyọrí ni a ti ṣe lásìkò ètò kónílé-gbélé ọjọ́ mẹ́rìnlá tí a ṣe.


"""The Security Agencies have risen to the challenges posed by this unprecedented situation with gallantry and I commend them."


Àwọn ẹ̀ṣọ́ ètò ààbò àti agbófinró náà kò gbẹ́yìn láti kojú ìpèníjà yìí, mo kan sáárá sí wọn.


"I urge them to continue to maintain utmost vigilance, firmness as well as restraint in enforcing the restriction orders while not neglecting statutory security responsibilities."""


Mo rọ̀ wọ́n láti túbọ̀ máa ṣ̣e ojúṣe wọn bíi iṣẹ́ lásìkò ètò kónílé-gbélé yìí, kí wọ̣́n sì tún máá gbàgbé ojúṣe wọn.


The Nigerian leader expressed optimism that as a nation, Nigeria is on the right track to win the fight against COVID-19.


Àwọn adarí orílẹ̀ èdè yìí nígbàgbọ́ pé ìgbésẹ̀ tí wọ́n ń gbé yìí ní láti dẹ́kun ìtànkálẹ̀ ààrùn COVID-19.


--- the police arrest the criminal that kill Evangelist Grace Ajibola in Ibadan


--- Ọwọ́ ọlọ́pàá tẹ ọ̀daràn tó pa ajíhìnrere Grace Ajíbọ́lá nílùú Ìbàdàn


The Nigeria police force in Oyo state has paraded a criminal suspect, Abegunde Olaniyi which have a hand in the killing of Miss Grace Ajibola who is an Evangelist in a Christian church around Oluyole in Ibadan, southwest of Nigeria on seventeen of march, 2020.


Ilé- iṣẹ ọlọ́pàá ní ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ ti se àfihàn afurasí ọ̀daràn kan, Abégúndé Oláníyì tó lọ́wọ́ nínú ikú Abilékọ Grace Ajíbọ́lá tí ṣe ajíhìnrere ní ilé ìjọsìn ọmọlẹ́yìn Kristi kan ní agbègbè Olúyọ̀lé ní ìlú Ìbàdàn tó wà ní ẹkùn Gúsù ìwọ̀ oòrùn orílẹ̀ èdè Nàìjiríà ní ọjọ́ kẹtàdínlógún oṣù kẹta ọdún 2020 yìí.


In his explanation, the commissioner of police, Shina Olukolu made it known that criminal suspect killed Miss Grace Ajibola after collected a sum of two million naira from her bank account.


Nínú àlàyé rẹ̀, kọmísọ́nà ọlọ́pàá, Shínà Olúkólù jẹ́ kí ó di mímọ́ pé afurasí ọ̀daràn yìí pa abilékọ Grace Ajíbọ́lá lẹ́yìn tí ó gba owó tó lé ní mílíọ́nù méjì náírà nínú àpò ìfowópamọ́ rẹ̀.


But the suspect was caught when the Nigeria police force in Oyo state arrested him and was charged.


Sùgbọ́n ọwọ́ pálábá afurasí yìí ségi nígbà tí ọ̣wọ́ ilé-isẹ́ ọlọ́pàá ìpínlẹ̣̀ Ọ̀yọ́ gbáa mú, tí wọ̣́n sì fi kélé òfin gbé e.


The Nigeria police force also took from him about three ATM cards, a techno cellular phone, different cloth and stick with which he killed the woman.


Ilé- iṣẹ ọlọ́pàá tún rí àwọn nǹkan bíi oríṣi káádì ilé -ìfowópamọ́ mẹ́ta tí wọ́n fi ń gba owó lẹ́nu ẹ̀rọ pọwó-pọwó (ATM) gbà, ẹ̀rọ ìléwọ́ ìbáraẹni sọ̀rọ̀ Techno, orísiirísii aṣọ àti igi tí ó fi pa arábìnrin náà gbà.


Also Nigeria police force in Oyo state paraded some suspected kidnappers and suspected armed robbers in some areas in Oyo state.


Bákan náà, ní Ilé- isẹ́ ọlọ́pàá ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ tún ṣe àfihàn àwọn afurasí mọ́kàndínlógún míràn tí wọ́n lọ́wọ́ nínú onírúurú ìwà ọ̀daràn bíi ìjínigbé, ìjínipa àti ìdigunjalè ní àwọn àgbègbè kan ní ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́.


Part of what the Nigeria police force in Oyo state collected from this suspects are two pistols; ammunitions, six motor cycle and some other things like knife; one cutlass


Lára àwọn ohun tí Ilé-isẹ́ ọlọ́pàá tún rí gbà lọ́wọ́ àwọn afurasí wọ̀nyí ni ìbọn- ìléwọ́ méjì; ohun ìjà mẹ́ta; kẹ̀kẹ́ alùpùpù tí a mọ̀ sí ọ̀kadà mẹ́fà àti àwọn ohun mìràn bíi: ọ̀bẹ kan; àdá ẹyọ kan; àti owó tó lé díẹ̀ ní ọ̀kẹ́ Mẹ́rìndínlógún àti ààbọ̀ náírà.


The commissioner of police, Shina Olukolu added in his words that the people of Oyo state should not be afraid because the Nigeria police is ready to provide safety for live and properties most especially in the period of lockdown going on because of the COVID-19 pandemic the whole world is fighting.


Kọmísánà Ilé- iṣẹ ọlọ́pàá, Shínà Olúkólù wá fi kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé kí àwọn ènìyàn ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ máṣe fòyà nítorí Ilé- isẹ́ ọlọ́pàá tí setán láti pèsè ètò ààbò tó péye fún ẹ̀mí àti dúkìá wọn ní pàtàkì jùlọ ní àsìkò ìkéde kónílé- ó- gbélé tó ń lọ lọ́wọ́ látàrí ìtànkálẹ̀ àjàkálẹ̀ ààrùn COVID-19 tó ń bá gbogbo orílẹ̀ èdè àgbáyé wọ̀yá ìjà.


--- COVID-19. We will not forgive anyone that go against the law of lockdown. Oyo state Commissioner of police.


--- COVID-19. A ò ní foríjin ẹni tó bá tàpá sófin kónílé-gbéle- Kọmísọ́nà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́


Commissioner of police in Oyo state, Shina Olukolu has made the public notice that they will not forgive anyone go against he law of lockdown in Oyo state.


Kọmísọ́nà àwọ̣n ọlọ́pàá ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, Shina Olúkolú ti fi ìpè síta pé àwọn kò ní foríjin ẹni tó bá tàpá sófin kónílé-gbélé ní ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́.


He continued that anyone that do against will face the wrath of the law.


Ó tẹ̀síwájú pé ẹ̣ni tó bá fọwọ́ pa idà ìjọba lójú yóò fojú ba ilé-ẹjọ́ láti jẹ ìyà tó bá tọ́ lábẹ́ òfin.


Commissioner of police open this up when he paraded suspected criminals that are not less than twenty at the police headquarters in Oyo state around Eleyele in Ibadan southwest Nigeria.


Kọmísánà àwọn ọlọ́pàá ló ṣíṣọ lójú ọ̀rọ̀ yí lásìkò tí ó ń se àfihàn àwọn afurasí ọ̀daràn tí kò dín ní ogún ní olú- ilé isẹ́ ọlọ́pàá ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ tó wà ní agbègbè Ẹlẹ́yẹlé ní ìlú Ìbàdàn tó wà ní ẹkùn gúsù ìwọ̀ oòrùn orílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


In his explanation, the commissioner of police made it known that Governor of Oyo state Seyi Makinde made the law for lockdown in a way to stop the spread of corona virus known as COVID-19


Nínú àlàyé rẹ̀ komísánà jẹ́ kí ó di mímọ̀ pé Gómìnà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́, Sèyí Mákindé se àgbékalè òfin kónílé ó gbélé ní ara ọ̀nà láti dènà ìtànkálẹ̀ àjàkálẹ̀ ààrùn Corona virus tí a mọ̀ sí COVID-19.


The governor of Oyo state inert lockdown law from twenty nine of March, 2020, in which the government barn anyone from going out from 7pm till 6am the following day.


Òfin kónílé ó gbélé yìí ní Gómìnà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ ti fi múlẹ̀ láti ọjọ́ kọkàndínlọ́gbọ̀n osù kẹta ọdún 2020 yìí, nínú èyí tí ìjọba fi òfin de ẹnikẹ́ni láti máse jáde síta láti aago méje alẹ́ títí di aago mẹ́fà àárò ọjọ́ kejì.


This law does not allow anyone under any circumstances to do anything after 7pm daily.


Òfin yìí kò fi ààyè gba ẹnikẹ́ni lábẹ́ bó ti wù kórí láti se ohunkóhun lẹ́yìn aago méje alẹ̣́ lójoojúmọ́.


But the commissioner show his displeasure to the disobedience act of some people to fight the police to the extent that they were hospitalized.


Sùgbọ́n komísánà wá fi àìdùnnú rẹ̀ hàn sí ìwà àìgbọràn tí àwọn kan ń hù láti máa bá àwọn ọlọ́pàá wọ̀yá ìjà tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi di èrò ilé- ìwòsàn.


--- COVID-19: Another five (5) people were discovered in Nigeria.


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn márùn ún (5) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Another five (5) people were discovered to be COVID-19 positive in Nigeria, which make the total number of those positive to be three hundred and twenty three (323), when eighty five (85) people are discharged, ten (10) people are dead. Nigeria center for disease control (NCDC) announced this on their Twitter handle @NCDC.gov


Àwọn ènìyàn márùn ún (5) míràn tún jẹyọ tíwọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ní èyí tí ó jẹ́ kíiye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ mẹ́tàlélógúnlélọ́ọ̀dúnrún (323), nígbà tí àwọn ènìyàn bíi márùndínláàdọ́rùnún (85) ti gba ìwòsàn , tí àwọn ènìyàn mẹ́wàá (10) ṣì ti j́ẹ Ọlọ́run nípè. Àjọ tó ń gbógun ti àjàkálẹ ààrùn lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà (NCDC) ló kéde yìí lórí ẹ̀rọ Twitter wọn, @NCDCgov,.


Out of the new eight (8) people discovered, two (2) from Lagos state, one (1) from Kastina. The states in which corona virus has been discovered in Nigeria are nineteen (19) states. Ademola Adepoju


Nínú àwọn mẹ́jọ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹyọ ọ̣̀hún ,méjì (2) ní ìpínlẹ̀ Kwara ,méjì (2) ní ìpínlẹ̀ Èkó ,ẹyọ kan (1) ní ìpínlẹ̀ Katsina. Ìpínlẹ̀ tí ààrùn Corona ti jẹ yọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà ti jẹ́ ìpínlẹ̀ mọ́kàndínlógún (19) báyìí. Adémọ́lá Adépọ̀jù.


--- COVID-19: do not use politics in the effort against corona-IBB


--- COVID-19: Ẹ máa lo òṣèlú fún akitiyan ìjọba nípa ààrùn Corona-IBB


A Former Military President of Nigeria, Ibrahim Badamasi Babangida, has commended the Nigerian government on the efforts so far made towards managing the spread of COVID 19 in the Country.


Ajagunfẹ̀yìntì , tó tún jẹ́ ààrẹ tẹ́lẹ̀rí fún orílẹ̀ èdè Nàìjíríà , Ibrahim Badamasi Babangida ti rọ gbogbo àwọn tí ọ̀rọ̀ láti máá ṣe fi lo òṣèlú fún akitiyan ìjọba nípa ààrùn Corona.


While equally commending the states Governors in the Country, General Ibrahim Babangida, mentioned that despite the rising numbers of the Covid-19 in the Country, the situation is still being kept at manageable levels within the limits of the health care system . He gave the commendation on Sunday, in Minna, the Niger State Capital.


Ó wá gbósùbà fún àwọn òṣìṣẹ́ ìjọ̣ba lórí akitiyan wọn láti dẹ́kun ààrùn Corona. Ajagunfẹ̀yìntì, Ibrahim Bàbángídá sọ̀rọ̀ yìí lọ́jọ́ Àìkú nílùú Minna, ní ìpínlẹ̀ Niger, ó tún wá gbósùbà fún àwọn gómìnà ìpínlẹ̀, àwọn àjọ elétò ìlera fún ipa pàtàkì tí wọ́n ń kó láti dẹ́kun ààrùn Covid-19 lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà , bó tilẹ̀ jẹ́ pé iye àwọn tó ní ààrùn ọ̀hún sì ń pọ̀ si lójoojúmọ́.


"He however urged Nigerians to collectively observe all recommendations of the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) and adhere strictly to directives of government on basic hygiene to prevent spread of the COVID 19."""


Ó wá rọ gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti máa tẹ̀lé gbogbo ìlànà tí àwọn àjọ elétò ìlera àti àjọ tó ń gbógun ti ìtànkálẹ̀ ààrùn (NCDC) bá là sílẹ̀ láti dẹ́kun ààrùn COIVD-19.


--- Easter: Osun Speaker urges Nigerians to keep hope alive


--- Easter: Abẹnugan ìpínlẹ̀ Ọ̀ṣun rọ Nàìjíríà láti ní ìrètí nínú Ọlọ́run


Mr Timothy Owoeye, the Speaker of Osun House of Assembly, has urged the Christians and Nigerians to keep hope alive in spite the ravaging COVID-19 pandemic in the country.


Abẹnugan ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin ti ìpínlẹ̀ Ọ̀sun, ọ̀gbẹ́ni Timothy Owóèye,ti rọ gbogbo àwọn ọmọ lẹ́yìn Krísít̀i àti orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti mú ìrètí wọn dúro ṣinṣin bó tilẹ̀ jẹ́ pé àjàkálẹ̀ wà lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


Owoeye in an Easter message on Saturday said that the end of the world was not yet here with the outbreak of Coronavirus.


Owóèye sọ̀rọ̀ yìí lọ́jọ́ Àbámẹ́ta nínú àtẹ̀jáde rẹ̀ fún àjọ̀dún Ọjọ́ Àjíǹde , ó ní kì í ṣe ààrùn Corona ni yóò jẹ́ kí òpin ayé dé.


He urged well meaning individuals in the country not to leave the gesture of bringing succour to lives of the vulnerable Nigerians.


Ó wá rọ̣ àwọn ojúlówó ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti ṣèrànwọ́ ohun ìdẹ̀rùn fún àwọn tó nílò ìrànlọ́wọ́.


"He added: ""We should let the significance of Easter reflect in our relationship with one another."


Ó tẹ̀síwájú pé: A gbọdọ̀ jẹ́ kí àjọ̀dún Àjíǹde ti Krísítì yìí ní ipa pàtàkì nínú ìbásepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.


"""We should not leave or limit the provision of palliatives to cushion in the effect of COVID-19 to government and politicians alone."


A kò gbọdọ̀ dá ètò ìrànwọ́ fún àwọ̣n ènìyàn lásìkò ààrùn COVID-19 yìí dá ìjọba àti àwọn olósèlú nìkan.


"""There is no doubt that these are tough times, but we must keep hope alive that life will be better and that this trying period too shall pass."""


Kò sí àríyànjiyàn pé àsìkò tí a wà yìí le púpọ̀ sùgbọ́n a gbọdọ̀ mú ìgbàgbọ́ wa dúró sinsin nínú Ọlọ́run, kí a sì ní ìrètí pé,bó tilẹ̀ wù kí ó le tó, ìgbà sì ń bọ̀ wá dẹ̀ .


--- COVID-19 pandemic


--- Ààrùn COVID-19


COVID-19 is a deadly disease, that make the economy of the whole world collapsed.


Ààrun COVID-19 jẹ́ ààrùn asekúpani , tó tún jẹ́ kí gbogbo ètò ọrọ̀ ajé orílẹ̀ èdè àgbáyé dojúbolẹ̀.


This was why the government of Nigeria took the step to declare a lockdown in Lagos state, Ogun state and Abuja to protect the lives of all in Nigeria.


Èyí ló mú kí ìjọba àpapọ̀ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà gbé ìgbéṣẹ̀ láti sòfin kónílé-gbélé ní ìpínlẹ̀ Èkó, Ògùn àti Àbújá, láti dáàbò bò ẹ̀mí tonílé-tàlejò tó wà lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


In following the guidelines given by the ministry of health and to adhere to this guidelines only can make us overcome.


Nípa títẹ̀lé ètò ìlànà tí àjọ tó ń mójútó ètò ìlera là sílẹ̀ àti ìgbọràn sí òfin ìgbélé nìkan ló leè mú wa borí.


--- Easter: Oyo Governor, Seyi Makinde calls for increased faith despite COVID-19


--- Easter: Ẹ jẹ́ kí ìgbàgbọ́ yín duro ṣinṣin - Sèyí Mákindé, Oyo State Governor


The Governor of Oyo State, Seyi Makinde, has called on Christians in the State to be full of faith in the power of the resurrection at Easter, particularly when the whole world is faced with the Coronavirus pandemic.


Góm̀inà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ , Sèyí Mákindé ti rọ àwọn ọmọ lẹ́yìn Krísítì láti mú ìgbàgbọ́ wọn dúró ṣiniṣin nínú agbára Àjíǹde Krísítì páàpáà jùlọ lásìkò tí gbogbo àgbáyé ń kojú ìpèníjà ààrùn Corona.


The Governor stated this in his Easter message to the people of the State.


Góm̀inà ṣọ̀rọ̀ yìí nínú ọ̀rọ̀ Àjíǹde tí ó fi ránṣẹ́ sí àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́.


"Makinde noted that, ""At Easter, we Christians are reminded about the basis of our faith, Faith in the power of the resurrection."


"Mákindé tún sọ pé, ""Ayẹyẹ Àjíǹde, máa ń ran àwa ọmọ lẹ́yìn Kristi létí nípa ìgbàgbọ́ wa, Ìgbàgbọ́ nínú agbára Àjíǹde."


"And at this time, when the world is thrown into COVID-19 turmoil, we have faith, the assurance of things yet unseen. We believe."""


A gbọ́dọ̀ nígbàgbọ́ nípa ohun tí a kò fojúrí ,pàápàá jùlọ lásìkò tí gbogbo àgbáyé wà nínú ewu ààrùn COVID-19.


He added that despite the fact that the partial lockdown in the State necessitated by the Coronavirus has prevented many citizens from providing for their families as they used to.


Ó tẹ̀síwájú pé bó tilẹ̀ jẹ́ pé àjàkálẹ̀ ààrùn Corona ti jẹ́ kí àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ náà wà nínú ìgbélé , tí kò sì leè jẹ́ kí wọ́n lọ sí ibi iṣẹ́ òòjọ́ wọn, tí ó tún jẹ́ kí ó nira fún púpọ̀ àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ náà láti pèsè fún àwọn ẹbí wọn gẹ́gẹ́ bí ìṣe wọn.


Governor Makinde affirmed that his administration would always make the welfare of the citizens a priority.


Gómìnà Mákindé wá ṣèlérí pé ìjọba yóò mú ìgbáyé-gbádùn àwọn ará ìpínlẹ̀ náà lọ́kùńkúndùn.


The Governor further encouraged the people of the State to stay home and stay safe.


Gómìnà wá rọ àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ náà láti dúró sínú ilé wọn, kí wọ́n sì wà ní àlàáfíà.


--- FULL TEXT OF PRESIDENT MUHAMMADU BUHARI'S 2020 EASTER MESSAGE TO NIGERIANS


--- Ọ̀RỌ̀ ÀÀRẸ MUHAMMADU BUHARI FÚN AYẸYẸ ỌJỌ́ ÀJÍǸDE KRISTI FÚN ỌDÚN 2020 SÍ GBOGBO ỌMỌ ORÍLẸ̀ ÈDÈ NÀÌJÍRÍÀ


I rejoice with our Christian brothers and sisters as well as all Nigerians on the occasion of the celebration of this year's Easter.


Mo bá àwọn arákùnrin, arábìnrin ọmọ lẹ́yìn kristi àti gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjirià yọ̀ lórí ayẹyẹ ọjọ́ Àjíǹde Kristi ti ọdún yìí.


This year's commemoration of Easter comes amid the grip with which COVID-19 has held the entire world.


Ìrántí Àjíǹde ọdún yìí wáyé lásìkò tí ìtànkálẹ̣̀ ààrùn COVID-19 jẹyọ ní gbogbo àgbáyé.


Unprecedented in living memory, majority of Christians have found themselves marking Easter in a subdued manner, away from the usual congregation in churches.


Bó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo àwọn ọmọ lẹ́yìn Kristi ní wọn bá ara wọn láti ṣe ayẹyẹ ọjọ́ Àjíǹde ní ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀ yàtọ̀ si bí wọ́n ṣẹ máa ń ṣe ayẹyẹ ọ̀hún nílé-ìjọ́sìn wọn.


This is unusual and very unfortunate.


Eleyìí jẹ́ kàyéfì àti ìbànújẹ́ púpọ̀.


However, I wish to enjoin our Christian compatriots to rekindle their faith in Christ who overcame persecution, sufferings and displayed endurance, steadfastness and above all piety.


Síbẹ̀síbẹ̀, Mo fẹ́ rọ gbogbo àwọn ọmọ lẹ́yìn kristi láti mú ìgbàgbọ́ wọn dúró ṣinṣin nínú Kristi, tí ó borí inúnibíni, àwọn ìjìyà àti ìfaradà, àti ju gbogbo rẹ̀ lọ, ìwà-bí-Ọlọ́run.


Jesus Christ represented man's ability to withstand temporary pains in the hope of everlasting glory.


Jésù Kristi dúró fún agbára ènìyàn láti farada àwọn ìrora ìgbà díẹ̀ ní ìrètí ògo ayérayé.


I urge you to imbibe and live the values of humility, discipline, perseverance, sacrifice and obedience which Jesus Christ demonstrated during His stay on earth.


Mo rọ̀ yín láti gbé ìgbé ayé ìrẹ̣̀lẹ̀, ìbáwí, ìfaradà, ìrúbọ àti ìgbọràn, ní èyí tí Jésù Kristi ṣe àfihàn rẹ̀ lákòókò tó wà nílé ayé.


There is no better opportunity than now for all Christians in particular, and Nigerians in general, to remain faithful and hopeful that with intensified prayers backed by personal and collective responsibility, the nation shall pull through this most difficult trial.


Kò sí ànfààní tí ó dára ju eléyìí lọ fún gbogbo àwọn Krìstìẹ́nì, ní pàtàkì jùlọ, gbogbo àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà lápapọ̀, láti jẹ́ olóòtítọ́, kí wọ́n tún ní ìrètí pé, pẹ̀lú àdúrà gbígbà àti nípasẹ̀ ìdúróṣinṣin yálà lọ́kọ̀ọ̀kan tàbí lápapọ̀, ó di dandan kí orílẹ̀-èdè wá borí awọn ìpèníjà wọ̀nyí.


I have no doubt that if all stakeholders - individuals and groups - play their part to the fullest as advised by our scientists and medical experts in confronting COVID-19, the inherent resilience and determination of our people will enable us to pull through.


Èmi kò ní iyèméjì pé tí gbogbo àwọn alábàṣepọ̀, ẹnì-kọ̀ọ̀kan àti àwọn ẹgbẹ́, ba sa ipá wọn ní kíkún, tí a sì tẹ̀lé ìmọ̀ràn láti ọ̀dọ̀ àwọn onímọ̀-ìjìnlẹ̀ àti àwọn tó ní òye nípa ìṣòògùn tó lè dẹ́kun ààrùn COVID-19, ó dájú pé ìpinnu tí àwọn ènìyàn wá ní, yóò jẹ́ kí a borí.


"As I stated in my national broadcast on Sunday, March 29, 2020, since there is currently no known vaccine against the virus, ""the best and most efficient way to avoid getting infected is through regular hygiene and sanitary practices as well as social distancing."""


Gẹ́gẹ́ bí mo ti ṣàlàyé sẹ́yìn nínú ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ tí mo ṣe fún orílẹ̀-èdè yìí lọ́jọ́ Àìkú, Ọjọ́ kọkàndínlọ́gbọ̀n, ọdún 2020, pé , níwọ̀n ìgbà tí kò sí abẹ́rẹ́ àjẹsára tí a mọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ tó lè gbógun ti ààrùn náà, ọ̀nà tí ó dára jùlọ àti tí ó múnádóko ni láti yàgò fún ààrùn ọ̀hún nípasẹ̀ ṣíse ètò ìmọ́tótó déédé àti nípa yíyẹra fún ìpéjọ àpapọ̀.


May I use this opportunity to commend the encouraging containment and ameliorating strategies put in place by members of the Presidential Task Force on COVID-19.


Mo tún ń lo ànfààní yìí láti gbósùbà fún ìgbìmọ̀ ìjọba àpapọ̀ fún àwọn ìlànà tí wọ́n ń gbé láti dẹ́kun ààrùn COVID-19.


I am very much aware of the personal and collective inconveniences suffered by our people due to measures such as restriction of movements and closure of business premises.


Mo mọ̀ nípa àwọn ìníra àti ìjìyà tí ẹnìkọ̀ọ̀kan àti àwọn ènìyàn ń dojúkọ nípasẹ̀ ìgbésẹ̀ bíí ìgbélé àti bí a kò ṣe jẹ́ kí wọ́n lọ síbi isẹ́ òòjọ́ wọn.


"Being ""a matter of life and death,"" these sacrifices are in everybody's interest to save our country from calamity."


"Bó se jẹ́ pé ó níí ṣe pẹ̀lú ""ọ̀rọ̀ ìyè àti ikú,"" àwọn ìpèníjà wọ̀nyí la ní láti kojú fún ìfẹ́ ara wa láti gba orílẹ̀-èdè yìí lọ́wọ́ àjàkálẹ̀ ààrùn."


The welfare of our people is paramount.


Ìgbáyé-gbádùn àwọ̣n ènìyàn mi ló jẹ mí lógún jùlọ.


Accordingly, the most economically vulnerable in our communities will continue to be uppermost in our plans, and efforts will be made to supply them with basic means of survival.


Nítorí náà, ìdàgbàsókè ètò ọrọ̀ ajé orílẹ̀ èdè yìí ṣe pàtàkì nínú èròǹgbà wa, A ó sì tún gbìyànjú láti pèsè àwọn ohun tí ẹnu ń jẹ fún àwọn ènìyàn.


While we see the COVID-19 pandemic as a global challenge, this administration is not oblivious of the constant threat posed to our national security by terrorists and insurgents.


Lákòókò tí a rí àjàkálẹ̀-ààrùn COVID-19, tó jẹ́ ìpèníjà káríayé, ìjọba yìí kò saláìmọ̀ gbogbo wàhálà tí àwọn oníjàgídíjàgan àti ọlọ̀tẹ̀ ń fà lórí ètò ààbò orílẹ̀-èdè wa.


They may take this opportunity to perpetrate attacks.


Wọ́n le loo àǹfààní yìí láti ṣe àwọn ìkọlù kan sí orílẹ̀ èdè wa.


But our armed forces and other security and intelligence services will remain vigilant and continue to contain these threats and consolidate efforts to eradicate them completely.


Ṣùgbọ́n àwọn ikọ̣̀ olóógun, àwọn àjọ elétò ààbò àti àjọ tó ń ṣe ìtọpinpin sì dúró ṣinṣin láti máa gbógun ti gbogbo ìkọ̣lù tó bá fẹ́ sẹlẹ̀.


As we mark this year's Easter, whatever the circumstances, I encourage you to make the most of the situation and to keep safe.


Bíi a ṣe ń sàmì sí ọjọ́ Àjíǹde ti ọdún yìí, ohunkóhun tó bá wù kó jẹ́, Mo gbà yín níyànjú làti ṣàmúlo ipò tí a wà yìí , kí a sì gbiyànjú láti sètọ́jú ara wa , kí a sì wà ní àìléwu.


I wish you all a Happy Easter.


Mo kí gbogbo yín kú àjọ̀dún ọjọ́ àjíǹde Kristi.


Muhammadu Buhari, President, Federal Republic of Nigeria


Muhammadu Buhari Ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàìjirià


--- Breaking: Nigeria's Treasury House on fire


--- Ó gbóná fẹli-fẹli:Ìjàm̀bá iná ṣẹlẹ̀ nílé-iṣẹ́ ìsirò -owó


Nigeria's Treasury House, which is the office building of the Accountant General of the Federation is currently on fire, in the capital, Abuja.


Ilé-isẹ́ paná-paná ti ní àwọn ti pa iná tó ń jó ilé- iṣẹ́ ìṣirò -owó orílẹ̀ èdè Nàìjíríà (Accountant General of the Federation).


--- COVID-19: Nigeria confirms six new cases


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mẹ́fà (6) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Nigeria has confirmed six new cases of the novel coronavirus also known as COVID-19.


Àwọn ènìyàn mẹ́fà (6) míràn tún jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


With the latest addition, the number of confirmed cases has hit 238 in the country with 35 discharged and five deaths.


Ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ òjìlénígba dín méjì (238), nígbà tí àwọn ènìyàn bí márùndínlógójì (35) ti gba ìwòsàn , tí àwọn ènìyàn márùn ún (5) sì ti jẹ́ Ọlọ́run nípè.


--- President Buhari orders distribution of seized rice to Nigerians


--- Ẹ pín ìrẹsì tí ẹ gbà lọ́wọ́ àwọn fàyàwọ́ fún ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíría-Buhari


President Muhammadu Buhari has ordered distribution of 150 trucks of rice seized by Nigeria Customs Service (NCS) to the 36 states of the federation.


Ààrẹ̣ orílẹ̀ èdè Nàìjíría, Muhammadu Buhari ti pàṣẹ pé kí ilé-iṣẹ́ aṣọ́bodè pín ọkọ̀ àádọ́jọ (150) ìrẹsì tí wọ́n gbá sílẹ̀ lọ́wọ́ àwọn fàyàwọ́ fún gbogbo ìpínlẹ̀ tó wà lórílẹ̀ èdè Nàìjíría.


The Minister of Finance, Budget and National Planning, Mrs Zainab Ahmed disclosed this while fielding questions from journalists at a news conference in Abuja on Monday.


Mínísítà fún ètò ìnáwó, ìsúná àti ètò ìlànà , abilékọ Zainab Ahmed ló sọ̀rọ̀ yìí pẹ̀lú àwọn akọ̀ròyìn , nílùú Àbújá.


Ahmed said the seized trucks of rice had been handed over to the Ministry of Humanitarian Affairs and Disaster Management for onward distributions to Nigerians.


Ahmed tún sọ pé gbogbo àwọ̣n ọkọ̀ ìrẹsì ọ̀hún ni wọ́n ti fi ránsẹ́ sí àjọ tó ń mójútó ètò ọmọnìyàn àti ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì láti pín àwọn ìrẹsì náà káàkiri.


She added that in addition to this, the president had also approved distribution of grains from strategic grain reserves across the country.


Ahmed ní ààrẹ tún ti fọwọ́sí àwọn ètò ìrànwọ́ irúgbìn tí wọn yóò kó lọ sí àwọn apá ibìkan lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


The minister stated that as part of the effort to support the farmers, the president also approved reduction of the price of fertilizer from N5,500 to N5,000 per bag.


Mínísítà tún tẹ̀síwájú pé ìjọba ti dín owó tí àwọn àgbẹ̀ máa ń fi ra ajílẹ̀ láti ẹgbẹ̀rún márùn ún ààbọ̀ sí ẹgbẹ̀rún márùn ún náírà fún báàgì ajílẹ̀ kan.


According to her, more measures will be taken to provide broader benefits to the citizens.


Ó tún sọ̣ pé àwọn ètò ìrànwọ́ míiràn yóò tún wá fún gbogbo àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


--- Easter: Nigerian Government declares Friday, Monday Public Holidays


--- Ọjọ́ Àjíǹde kristi: Ìjọba orílẹ̀ èdè Nàìjíríà pàṣẹ ọjọ́ Ẹtì, Ajé fún ìsinmi


The Nigerian Government has declared Friday, April 10 and Monday 13, as public holidays to mark the 2020 Easter Celebration.


Ìjọba orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ti pàṣẹ pé kí ọjọ́ Etì, ọjọ́ kẹwàá, oṣù kẹrin (April 10) àti ọjọ́ kẹtàlá , ọjọ́ Aje ́ jẹ́ ìsinmi láti fi sayẹyẹ àjọ̀dún Àjíǹde ti krisiti.


The Minister of Interior, Rauf Aregbesola made the declaration on behalf of the Federal Government on Monday in Abuja.


Mínísítà fún ètò abẹ̣́lé, ọ̀gbẹ́ni Rauf Arégbéṣọlá ló kéde yìí nípasẹ̀ ìjọba àpapọ̀ lọ́jọ́ Ajé, nílùú Àbújá.


Aregbesola urged Christians in the country to emulate the outstanding characteristics of Jesus Christ amongst which were tolerance, love, peace and compassion.


Arégbéṣọlá wá rọ gbogbo àwọn ọmọlẹ́yìn kristi láti máa ṣàwòkọ́ṣẹ ìwà àti àbùdá Jésù kristi nípa fífi ẹ̀mí ìfẹ́, àlááfìa àti àànú hàn nínú ìwà àti ìṣe wọn.


Aregbesola called on Christians to use the occasion of this year's Easter celebration to pray for Nigeria and the entire world at this time of the global emergency of COVID-19 pandemic.


Arégbéṣọlá tún wá gbogbo ọmọ lẹ́yìn kristi láti lo àsìkò ayẹyẹ ọ̀hún fi gbàdúrà fún orílẹ̀ èdè Nàìjíríà àti gbogbo àgbáyé lápapọ̀ páàpáà jùlọ lásìkò àjàkálẹ̀ ààrùn COVID-19 tó gba gbogbo ayé kan.


The Minister appealed to all Nigerians to continue to support the efforts of Government towards fighting the Coronavirus Disease.


Mínísítà tún rọ̣ gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti máa sàtìlẹyìn fún gbogbo ìgbìyànjú ìjọ̣ba àpapọ̀ nípa gbígbógun ti ààrùn Corona.


He reminded Nigerians of the need to adhere strictly to the measures put in place by relevant authorities towards preventing the spread of the virus in the country, particularly, through the observance of social distancing, in addition to regular personal hygiene and sanitary practices.


Ó wá rán gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà létí nípa àwọn ètò ìlànà tí àwọn aláṣẹ ti là sílẹ̀ lọ́nà àti dẹ́kun ìtànkálẹ̀ ààrùn Corona lórílẹ̀ èdè yìí pàápàá jùlọ nípa yíyẹra fún ènìyàn àti ṣíṣe ìmọ́tótó lásìkò ayẹyẹ ọ̀hún.


Aregbesola wished Christians a peaceful Easter celebration.


Arégbéṣọlá wá kí gbogbo àwọn omọ lẹ́yìn kristi kú ayẹyẹ àjọ̀dún Àjíǹde.


--- COVID-19: Oyo Governor tests negative, resumes work today


--- COVID-19: Gómìnà ìpínlẹ̀ Ọ̀yọ́ yege àyẹ̀wò, yóò bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ lónìí


Oyo State Governor, Seyi Makinde says he has tested negative for the coronavirus in a second test and promised to resume work on Monday.


Gómìnà ìpínlẹ̣̀ Ọ̀yọ́, Ṣ̣èyí Mákindé ti ní òun yege níbi àyẹ̀wò kejì tí wọ́n ṣe fún òun nípa ààrùn Corona, ó wá ṣèlérí láti bẹ̣̀rẹ̀ iṣẹ́ rẹ̣̀ lónìí, tó jẹ̣́ ọjọ́ Ajé.


Makinde confirmed this on Sunday night through his twitter handle after he received the result of his second test.


Mákindé sọ̀rọ̀ yìí láṣàálẹ́ ọjọ́ Àìkú lórí ẹ̀rọ Twittre rẹ̀ lásìkò tí o gba àbájáde èsì àyẹ̀wò kejì ọ̀hún.


The governor had on March 30 through his twitter handle confirmed that he tested positive for COVID-19.


Ọgbọ̀ọjọ́ oṣù kẹta ni gómìnà Mákindé sọ̀rọ̀ lórí ẹ̀rọ Twitter rẹ̀ pé, òuń ní ààrùn Conona, ìyẹn COVID-19.


He had since gone into isolation after which his second test result on Sunday confirmed him negative for the virus.


Láti ìgbà yẹn ni gómìnà ọ̀hún ti wà nínú ìgbélé, kí ó tó di pé ó gba àbájáde èsì kejì nípa ààrùn Corona, ní èyí tí ó sọ pé kò ní ààrùn yìí.


--- COVID-19: NCDC confirms 8 new cases, total 232


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mẹ́jọ (8) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Eight new cases of COVID-19 infections have been confirmed in Nigeria by The National Centre for Disease Control (NCDC) bringing the total to 232.


Àwọn ènìyàn mẹ́jọ (8) míràn tún jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ òjìlénígbadínmẹ́jọ (232).


The agency announced this via its Twitter handle, @NCDCgov, on Sunday 5th April at 09:30 pm (Local Time).


Àjọ tó ń gbógun ti àjàkálẹ̀ ààrùn lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà (NCDC) ló kéde yìí lórí ẹ̀rọ̀ Twitter wọn, @NCDCgov,ní àṣálẹ́ ọjọ́ Àìkú,ọjọ́ karùn ún, oṣù kẹrin (Sunday 5th April) ní déédé aago Mẹ́sàn án ààbọ̀ (9:30 P. m,Local Time).


Of the eight new cases, 5 were reported in Lagos State, 2 in the Federal Capital Territory (FCT) and 1 in Kaduna State.


Nínú àwọn mẹ́jọ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹyọ ọ̀hún ,márùn ún (5) ní ìpínlẹ̀ Èkó ,ẹyọ kan (1) ní ìlú Àbújá, Federal Capital Territory (FCT) àti ẹyọ kan (2) ní ìpínlẹ̀ Kàdúná.


--- COVID-19: Lagos State Governor rolls out more palliative measures


--- COVID-19: Gómìná ìpínlẹ̀ Èkó yóò tẹ̀síwájú nípa ètò ìrànwọ́


Lagos State Governor, Mr. Babajide Sanwo-Olu, has announced more palliative measures for vulnerable residents who might be affected by the ongoing 14-day lockdown directive of the Federal Government.


Gómìná ìpínlẹ̀ Èkó,ọ̀gbẹ́ni Babájídé Sanwó-Olú, ti kéde pé àwọn kò ní dáwọ́ ètò ìrànwọ́ tí wọ́n ń pèsè fún àwọn tó kù díẹ̀ fún àti àwọn tí kò rọ́wọ́ họrí tí òfin ìgbélé ọjọ́ mẹ́rínlà tí ìjọba àpapọ̀ kéde rẹ̀ leè pa wọ́n lára.


Speaking after the weekly Security Council Meeting at State House, Marina, Sanwo-Olu said that medical bills incurred by patients admitted into public secondary and tertiary healthcare facilities for the duration of the lockdown will be offset by the Lagos State government.


Sanwó-olú sọ̀rọ̀ yìí lẹ́yìn ìpàdé ìgbìmọ̀ aláákóso fún ètò ààbò tó wáyé ní ilé-gomínà ní ìpínlẹ̀ Èkó, pé gbogbo gbèsè tí àwọn aláìsàn, aláboyún àwọn tó wà nínú ewu pàjáwìrì, àwọn tí wọ́n fẹ́ ṣe iṣẹ́ abẹ fún tí wọ́n wà nílé-ìwòsàn alábọ́dé tàbí tí ìjọba ìpínlẹ̀ lásìkò òfin ìgbélé yìí ni àwọn ti san gbogbo owó tí wọ́n jẹ nílé ìwòsàn.


Sanwo-Olu asserted that the decision was taken to ameliorate the difficulty encountered by patients whose regular business has been affected by the restriction order imposed to curtail the spread of COVID-19.


Sanwó-Olú ní àwọn gbé ìgbésẹ̀ yìí láti jẹ́ kí ara tu àwọn aláìsàn , tí òfin ìgbélé ọ̀hún pa iṣẹ́ wọn lára lásìkò ààrùn COVID-19.


Appealing to residents for more patience with the government, Sanwo-Olu said the restriction order has facilitated quicker movement by officials of the Ministry of Health and the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC) in tracing contacts of patients already being treated at the Infectious Diseases Hospital, Yaba.


Ó wá rọ̣ àwọn ọmọ ìpínlẹ̀ Èkó láti túnbọ̀ mú sùúrù fún ìjọba, Sanwo-Olu ní òfin ìgbélé náà tí ń so èso rere, ní èyí tí ó jẹ́ kí àjọ ètò ìlera àti àjọ tó ń gbógun tí ààrùn lórílẹ̀ èdè yìí leè máa tọpinpin àwọn tó ní ààrùn Corona, tí wọ́n tì si ń gba ìtọ́jú ní ilé -ìtọ́jú àwọn aláìsàn tó wà ní, Yaba.


Sanwo-Olu reiterated his government's commitment to the security of lives and property.


Sanwó-Olú wa tẹpẹlẹ mọ́ ìgbesẹ̀ ìjọba láti túbọ̀ máa dáàbò bo ẹ̀mí àti dúkìá àwọn ará ìlú.


He warned hoodlums to desist from taking advantage of the restriction order to disturb the peace as the security agencies have been instructed to ensure 24-hour security surveillance across the State.


Ó wá kìlọ̀ fún àwọn jàǹdùkú tí wọ́n leè fẹ́ máa lo àsìkò yìí láti da omi àlàáfíà rú, pé àwọn ti sọ fún agbófinró láti pèsè ètò ààbò fún ìpìnlẹ̀ náà fún wákàtí mẹ́rìnlélógún.


--- COVID-19: NCDC confirms 10 new cases, total 224


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn mẹ́wàá (10) míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


The National Centre for Disease Control (NCDC) has confirmed ten new cases in Nigeria bringing the total to 224.


Àwọn ènìyàn mẹ́wàá (10) míràn tún jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọn tó ní ààrùn Corona jẹ́ okòólénígba àti mẹ́rìn (224).


Of the ten new cases, 6 were reported in Lagos State, 2 in the Federal Capital Territory (FCT) and 2 in Edo State.


Nínú àwọn mẹ́wàá tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹyọ ọ̀hún ,mẹ́fà (6) ní ìpínlẹ̀ Èkó ,méjì (2) ní ìlú Àbújá, Federal Capital Territory (FCT) àti méjì (2) ní ìpínlẹ̀ Edó.


--- COVID-19: Another five were discovered in Nigeria


--- COVID-19: Àwọn ènìyàn márùn ún míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Other five people were discovered to be positive of corona virus (COVID-19) in Nigeria, which make total to be two hundred and fourteen (214).


Àwọn ènìyàn márùn ún míràn tún jẹyọ tí wọ́n ní ààrùn Corona (COVID 19) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ní èyí tí ó jẹ́ kí iye àwọ̣n tó ní ààrùn Corona jẹ́ okòólénígba dín mẹ́fa (214).


Nigeria Centre for disease control announced this on their twitter handle @NCDCgov, on Saturday night by 10:10p.m localtime.


Àjọ tó ń gbógun ti àjàkálẹ̀ ààrùn lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà (NCDC) ló kéde yìí lórí ẹ̀rọ Twitter wọn, @NCDCgov,lásàálẹ́ ọjọ́ Àbámẹ́ta ní déédé aago Mẹ́wàá kọjá ìsẹ́jú mẹ́wàá (10:10 p. m,Local Time).


Out of the five new people discovered, three (3) in Bauchi (Northeast) and two (2) in Abuja, Federal Capital Territory (FCT).


Nínú àwọn márùn ún tí wọn ṣẹ̀ṣẹ̀ jẹyọ ọ̀hún, mẹ́ta (3) ní ìpínlẹ̀ Bauchi (Àríwá ìlà oòrùn) àti méjì (2) ní ìlú Àbújá, Federal Capital Territory (FCT).


--- we will try our best to fight corona virus in Nigeria - Chikwe Ihekweazu


--- A ó sa ipá wa láti gbógun ti ààrùn Corona ní Nàìjíríà- Chikwe Ihekweazu


The presidential Task force on COVID-19 has urged the director in government parastaters and private organizations to follow all the guidelines and the test to stop the corona virus.


Ìgbìmọ̀ ìjọba àpapọ̀ tó ń mójútó gbígbógun ti ààrùn Covid-19 ti rọ̣ àwọn olùdarí ilé-iṣẹ́ ìjọba àti aládàáni láti máa tẹ̣̀lé gbogbo ìlànà àti àyẹ̀wò tó ní ṣe nípa dídẹ́kun ààrùn Corona.


Secretary General for the federal government of Nigeria (SGF) and the chairman presidential task force on COVID-19, Boss Mustapha said this in Abuja with the Journalist on Thursday.


Akọ̀wé àgbà fún ìjọba àpapọ̀ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà (SGF) àti alága ìjọba àpapọ̀ tó ń mójútó gbígbógun ti ààrùn Covid-19 , Boss Mustapha ló sọ̀rọ̀ yìí nílùú Àbújá pẹ̀lú àwọn akọ̀ròyìn lọ́jọ́bọ̀.


Mr. Mustapha said this corona virus is powerful to endanger the lives of people and economy.


Ọ̀gbẹ́ni Mustapha ní ààrùn Corona yìí lágbára láti fi ẹ̣̀mí àwọn ènìyàn àti ètò ọrọ̀ ajé, ètò ààbò orílẹ̀ èdè Nàìjíríà sínú ewu.


He now urge the people of Nigeria to see all the steps that the committee took as a means to protect everyone in Nigeria.


Ó wá rọ̣ gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè yìí pé kí wọ̣n rí gbogbo ìgbésẹ̀ tí ìgbìmọ̀ ọ̀hún ń gbé gẹ́gẹ́ bíi ọ̀nà láti dáàbò bo ìgbésí ayé tẹrú-tọmọ tó wà lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


The minister for health in Nigeria, Osagie Ehanire one of the committee said:


Mínísítà fún ètò ìlera lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, Osagie Ehanire, tó jẹ́ ọ̀kan lára ìgbìmọ̀ ọ̀hún sọ pé:


We urge all Nigerians to stay at home, and take care of their health, by following the line of program that the health sectors gave except for those that just returned from that have the opportunity to get to their houses.


"""A rọ gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti dúró sínú ilé wọn, kí wọ́n sì mójútó ètò ìlera wọn, nípa títẹ̀lé ètò ìlànà tí àjọ ètò ìlera làà sílẹ̀ àyàfi ẹni tí ó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ dé láti ìrìnàjò nìkan ló ní àǹfààní láti rìn padà lọ sínú ilé rẹ̀ ."""


The director National center for disease control (NCDC) in Nigeria Chikwe Ihekweazu said:


Olùdarí àjọ tó ń gbógun tí ààrùn kòkòrò lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, (National Center for Disease Control, NCDC), Chikwe Ihekweazu ní:


Every day we send workers and materials to the state where covi-19 is discovered, and we are trying our best in a way that we will see that we eradicate it in Nigeria , though they need money, material and helpers, and some other things.


Lójoojúmọ́ ni à ń fi àwọn òṣìṣẹ́ àti ohun èlò ránṣẹ́ sí ìpínlẹ̀ tí ààrùn Corona bá gbé jẹyọ ,a sì ń gbìyànjú láti sa ipá wa lọ́nà tí a óò fi dẹ́kun ààrùn Corona lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn nílò owó, irinsẹ̀,àwọn olùrànlọ́wọ́ ,ohun èlò àti àwọn nǹkan míràn.


This efforts are not easy, but we are assuring all the states in Nigeria that we will not relent in stopping corona virus in the states where it is discovered.


Ìgbìyànjú yìí kò rọrùn rárá, sùgbọ́n a fi ń dá gbogbo ìpínlẹ̀ tó wà lórílẹ̀ èdè Nàìjírìá lójú pé , a ò ní káá àárẹ̀ láti sa ipá wa nípa dídẹ́kun ààrùn Corona ní àwọn ìpínlẹ̀ tí ààrùn yìí bá ti gbé ń jẹyọ.


--- COVID-19: FG extends conditional cash transfers to Anambra, two other states


--- COVID-19: Ìpínlẹ̀ Anambra àti ìpínlẹ̀ míràn ti bẹ̀rẹ̀ gbígba owó ìrànwọ́


In a bid to lessen the impact of the Covid-19 pandemic, the Nigerian government through the Ministry of Humanitarian Affairs, Disaster Management and Social Development, has extended its conditional cash transfer (CCT) to the most indigent and vulnerable in Anambra, Katsina and Nasarawa states.


Ìjọba àpapọ̀ ti ní ìpínlẹ̀ Anambra,Katsina àti Nasarawa yóò bẹ̀rẹ̀ sí ní máa gba owó ìrànwọ́ láti ọ̀dọ̀ àjọ tó ń mójútó ètò ọmọnìyàn, ìjàm̀bá pàjáwìrì àti ìdàgbàsókè àyíká.


The Minister of Humanitarian Affairs, Disaster Management and Social Development, Sadiya Umar Farouq explained that the programme was part of the immediate palliatives promised by President Muhammadu Buhari to cushion the effect of the partial lockdown of the country as part of measures to contain the Covid-19.


Mínísítà fún àjọ tó ń mójútó ètò ọmọnìyàn, ìjàm̀bá pàjáwìrì àti ìdàgbàsókè àyíká lorilẹ èdè Nàìjíríà, ọ̀dọ̀ àjọ tó ń mójútó ètò ọmọnìyàn, ìjàm̀bá pàjáwìrì àti ìdàgbàsókè àyíká , Sadiya Umar Farouq ṣàlàyé pé ètò tí ìrànwọ́ owó tí àwọn ń ṣe ọ̀hun wà lára ìlérí tí ààrẹ Muhammadu Buhari ṣe láti pèsè ètò ìrànwọ́ lásìkò ìgbélé lọ́nà àtidẹ́kun ààrùn Covid-19.


The conditional cash transfer payments in Anambra State, South Eastern Nigeria started with Anyamelum LGA (Wards Anaku 1 & 2; Omor 1 & 2; Umerum Umumbo; Igbakwu; Ifite Ogwari 1 & 2; Umueje and Omasi).


Ètò ìrànwọ́ náà wáyé ní ìpínlẹ̀ Anambra , ní ìjọba ìbílẹ̀ Anyamelum (Wọọdu Anaku 1 & 2; Omor 1 & 2; Umerum Umumbo; Igbakwu; Ifite Ogwari 1 & 2; Umueje ati Omasi).


Similar payments to more beneficiaries of the programme were carried out in three centers of Wamba East, Wayo and Nakere in Nasarawa State, North Central Nigeria.


Ètò ìrànwọ́ owó ọ̀hún tún wáyé ní àwọn ibi mẹ́ta kan ní Wamba, Wayo àti Nakere ní ìpínlẹ́ Nasarawa ,tó jẹ́ ààrin gbùngbùn orílẹ̀ èdè Nàìjíríà.


Also payments were made in eleven of the 34 local government areas of Katina State.


Bákan náà, wọ̣n tún rí ìrànwọ́ owó yìí gba ní ìjọ̣ba ìbílẹ̀ mẹ́tàlélọ́gbọ̀n ní ìpínlẹ̀ Katsina.


The local government areas are Bakori, Bindawa, Baure, Batagarawa, Dandume and Ingawa, Kaita, Mani, Musawa, Rimi and Kankara.


Àwọn ìjọba ìbílẹ̀ náà ni Bakori, Bindawa, Baure, Batagarawa, Dandume, Ingawa, Kaita, Mani, Musawa, Rimi ati Kankara.


--- COVID-19: President Buhari directs prompt payment of salaries


--- COVID-19: Ẹ máa san owó oṣù àwọn òṣìṣẹ́ lásìkò - ààrẹ Buhari


President Muhammadu Buhari has directed the Ministry of Finance and National Planning to promptly pay salaries of workers in the country.


Ààrẹ Nàìjíríà, Muhammadu Buhari ti pàṣẹ fún àjọ amojuto ètò ìnáwó àti ètò ìlànà lórílèèdè láti máa sanwó oṣù àwọn òṣìṣẹ́.


He gave the directive during a meeting with the Presidential Committee on the Impact of COVID-19 on the Nigerian economy at the Presidential Villa, Abuja on Thursday.


Ààrẹ sọ̀rọ̀ yìí nílé ààrẹ tó wà nílùú Àbújá lásìkò tó ń ṣèpàdé pẹ̣̀lú ìgbìmọ̀ ààrẹ tó ń mójútó ààrùn COVID-19, nípa ètò ọrọ̀ ajé orílẹ̀èdè yìí.


The President also directed the ministry to ensure that critical infrastructure like roads and rails are protected and as much as possible, use local inputs so that the country retains value within its economy.


Ààrẹ tún wá pàṣẹ fún àjọ ọ̣̀hún láti mójútó ètò amáyédẹrùn bíi àwọn ojú pópó ọkọ̀ àti ojú ọkọ̀ irin, kí wọ́n ṣì máa ṣe àmúlò àwọn irinsẹ́ orílẹ̀ èdè yìí.


Chairman of the committee and Minister of Finance, Budget and National Planning, Zainab Ahmed, said these while fielding questions from State House Correspondents after the meeting.


Alága ìgbìmọ̀ ọ̀hún, mínísítà fún ètò ìnáwó, ìsúná àti ìlànà orílẹ̀èdè, Zainab Ahmed, lásìkò tó ń báwọn akọ̀ròyìn ilé ààrẹ sọ̀rọ̀, lẹ́yìn ìpàdé náà.


"Ahmed who heads the presidential committee stated that ""the President further directed the committee to ensure that measures that protect the poor and the vulnerable are in place."""


"Ahmed alága ìgbìmọ̀ náà ní ""Ààrẹ tún pàsẹ pé kí ìgbìmọ̀ náà rí i pé wọ́n ṣètò ìlànà tí yóò leè dáàbò bò àwọn akús̩è̩é̩ àti abarapá láwùjọ. """


Briefing She told Journalists that the committee briefed the President on current happenings around the world due to COVID-19 and the impact on the nation's economy.


Nínú àlàyé rè̩ sí àwo̩n akò̩rò̩yìn, ó nígbìmò̩ náà ti so̩ ìs̩è̩lè̩ ló̩wó̩ló̩wó̩ káàkiri àgbáyé fún ààre̩ nítorí COVID-19 àti ipa tó ní ló̩rò̩ jé wa.


"She said: ""Well, he has directed that we should make sure that salaries are paid, make critical infrastructures like roads, rails are protected, as much as possible use local inputs so that we retain value within our economy."


"Ó ní, ""lóòótó ni Ààre̩ ti ní kí wó̩n sanwó os̩ù àwo̩n òs̩ìs̩é̩, kí wó̩n sì mójútó àwo̩n ètò amáyéde̩rùn bíi àwo̩n ojú pópó o̩kò̩, àti ojú o̩kò̩ irin kí wó̩n sì s̩àmúlò irins̩é̩ orílèèdè yìí"


"And also make sure that we put in place measures that protect the poor and the vulnerable."""


Kí iyì wa má baà so̩nù. Bákan náà, kí wó̩n s̩ètò ìrò̩rùn fún aláìní àti abarapá láwùjo̩.


"On the purpose of the meeting, she said, ""This meeting was just to brief Mr. President as the situation we are in keeps evolving on a daily basis."


"Lórí ìdí abájo̩ ìpàdé náà, ó ní, ""èrèdí ìpàdé náà ni láti sò̩rò̩ s̩ókí fún ààre̩ lórí bí ìs̩è̩lè̩ àsìkò yìí s̩e ń gbóhun tuntun yo̩ lójoojúmó̩."


As the health crisis gradually expands, affecting States and also the lockdown that has been ordered to help curtail expansion of the health crisis.


Bí ìpèníjà ìlera s̩e ń gbòòrò si, ó sì ń s̩àkóbá fún ìpínlè̩ gbogbo àti ìgbélé tó wà láti kápa gbígbòòrò ìpèníjà ìlera yìí.


"""The consequences of the lockdown are the additional slowing down of the economy and the measures that we need to take to mitigate the negative consequences of the slow trade and businesses."""


"""Ìjìyà ìgbélé ni mímú ò̩rò̩ ajé náà fà bí ìgbín àti ìgbésè̩ tí ó ye̩ ní gbígbé láti lè dènà okùnfà búburú lórí fífà bíi ìgbín àwo̩n o̩jà òun òkòwò."""


Another member of the committee, the Minister of State Petroleum Resources, Timipre Sylva, said the economy is not in the best of shapes, due to COVID-19 and oil prices are collapsing every day, hence the need for the President to be constantly briefed.


Ọ̀kan lára ìgbìmọ̀ ọ̀hún, ìye̩n mínísítà ìpínlẹ̀ fún ètò epo rọ̀bì lórílẹ̀èdè yìí, Timipre Sylva, ní ètò ọrọ̀ ajé orílẹ̀ èdè yìí kò fararọ nítorí ààrùn COVID-19, àti pé, owó epo ń jábó̩ lójoojúmó̩, èyí ló s̩e okùnfà ìso̩nís̩ókí fún ààre̩ lóòrèkóòrè.


The Governor of the Central Bank of Nigeria (CBN), Godwin Emefiele, said the economy is not looking as simple as everybody thought it would be.


Aláákóso ilé-ìfowópamọ́ tìjọba àpapọ̀ (CBN), Godwin Emefiele, ní ètò ọ̣rọ̀ ajé orílẹ̀ èdè Nàìjíríà kò rẹ́ẹ́rìń rárá yàtọ̀ sí báwọn ènìyàn ṣe rò ó lọ́kàn.


"He said: ""The global economy naturally like we all know at this time will naturally suffer growth problems and may even lead to recession globally."


"Ó ní,""ètò o̩rò̩ ajé lágbàáyé gan-an, báa s̩e mò̩, yóò jìyà àwo̩n ìs̩òro ìdàgbàsókè ó sì tún lè mú àkùdé bá ètò o̩rò̩ ajé lágbàáyé."


So, we are trying to see what we can do as a country to rescue our own situation so we don't go the direction many will go.


Nítorí náà, à ń gbìyànjú láti rí ohun tá lè s̩e gé̩gé̩ bíi orílèèdè láti borí ìs̩òro ló̩wó̩ló̩wó̩ ká má ba ko̩rí só̩nà àìda tó̩pò̩ lo̩.


"""It is not going to be easy but we can only assure our people that we are on top of it and that we will resolve it and Nigerians will still be better for it."""


"""Kò ní ro̩rùn s̩ùgbó̩n a kàn le fi da àwo̩n ènìyàn wa lójú pé à ń s̩is̩é̩ gan-an lórí rè̩ àti pé a óò wa ojútùú si, àwo̩n o̩mo̩ orílè̩-èdè Nàìjíríà á sì s̩e rere síi."


Other members of the committee are the Minister of State, Budget and National Planning, Clement Agba and the Group Managing Director of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), Mela Kyari.


Àwọn tó wà níbi ìgbìmọ̀ ọ̀hún náà ni mínísítà ìpínlẹ̀ fún ètò ìsúná àti ètò ìlànà orílẹ̀ èdè, Clement Àgbà àti aláà́kóso ilé-iṣẹ́ epo rọ̀bì (NNPC), Mela Kyari.


--- Customs boss commends officers on essential duties


--- Alákóso àwọn asọ́bodè gbósùbà fún àwọn òsìsẹ́ rẹ̀


The Comptroller-General of the Nigeria Customs, Colonel Hameed Ali has commended Officers and Men of the service who are on essential duties despite the risks in their respective locations as lockdown entered day three.


Alákóso àwọn asọ́bodè lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà ti gbósùbà fún àwọn òṣìsẹ́ rẹ̀ bí wọ́n ṣe fakọyọ àti ìwà akínkanjú tí wọ́n ń hù lásìkò ti òfin ìgbélé láti dẹ́kun ààrùn Corona ti wọ ọjọ́ mẹ́ta báyìí.


Mr Ali said reports reaching the Headquarters from the Commands indicate that, Customs operatives have been rising to the challenge of their professional calling by keeping the Seaports functional.


Ọ̀gbẹ́ni Àlí ní àwọn ìròyìn tí òun ń gbọ́ nípa àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ nípa ìwà akínkanjú tí wọ́n ń hù lásìkò ìpèníjà tó ń dojúkọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nípasẹ̀ ààrùn Corona, pàápàá jùlọ láti dáàbò bo àwọn ibùdó ọkọ̀ ojú omi.


He advised the operatives to maintain person to person distancing, wash hands regularly, sanitise their hands and comply with all other recommendations by medical experts.


Ó wá rọ àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ láti máa tẹ̀lé ìlànà tí àwọn òṣìṣẹ́ ètò ìlera là sílẹ̀ nípa fífọ ọwọ́ wọn, yíyẹra fún àwọn ènìyàn àti nípa lílo ọsẹ a-pa kòkòrò lóòrè-kóòrè.


He prayed for the quick recovery for those undergoing COVID-19 treatment and for the Almighty God to heal Nigeria and the world generally.


Ó wá gbàdúrà pé kí Ọlọ́run wo àwọn tí ààrùn COVID-19 mú fún ìwòsàn kíákíá, kí Ọlọ́run sì tún wo orílẹ̀ èdè Nàìjíríà àti àgbáyé sàn.


--- COVID-19 lockdown: Nigeria Armed Forces denounces misleading viral videos


--- COVID-19: ilé-iṣẹ́ ológun ní irọ̣́ ni fídíò tí wọ́n ń gbé káàkiri


The Nigeria Defence Headquarters on Wednesday, said its attention has been drawn to some video clips circulating in the media with the intention of deliberately smearing the image of the Nigeria Army.


Ilé-iṣẹ́ ológun ti ní irọ́ ni fídíò tí àwọn ènìyàn ń gbé káàkiri lórí ẹ̀rọ ayélujára àti ní ilé-iṣẹ́ ìròyìn láti ba ilé-isẹ́ ọ̀hún lórúkọ jẹ́.


The Coordinator, Defence Media Operations, Major General John Enenche stated that the videos which were old clips of past incidences that took place in 2012 and 2013 respectively, were being used by some mischievous elements to mislead the public about military engagement towards lockdown declared by the Federal Government in some states to curtail the spread of COVID-19.


Olùdarí ẹ̀ka ìròyìn àti ìkéde fún ilé-isẹ́ náà, ọ̀gágun John Enenche ló sọ̀rọ̀ yìí lọ́jọ́rú pé ìṣẹ̀lẹ̀ tó wà nínú fídíò tí àwọn ènìyàn ń gbé káàkiri náà wáyé lọ́dún 2012 àti 2013, ní èyí tí àwọn ẹni ibi ń lò lásìkò tí ìjọba orílẹ̀ èdè yìí pàṣẹ pé kí àwọn ọmọ ogun wà lára àwọn òṣìṣẹ́ elétò ààbò láti ràn wọ́n lọ́wọ́ lásìkò òfin ìgbélé, láti dẹ́kun ìtànkálẹ̀ ààrùn COVID-19.


According to John Enenche, the Nigerian Armed Forces sees those clips as calculated attempts to tarnish its professional integrity.


Ọ̀gágun John Enenche ni Mo wá rọ gbogbo àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà láti rí fídíò tí wọ́n ń gbé káàkiri gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ọwọ́ àwọn ẹni ibi láti ba ilé-isẹ́ ológun lórúkọ jẹ́.


The Armed Forces of Nigeria remains undaunted and would not be distracted from their constitutional role in ensuring the protection of Nigeria's territorial integrity and securing the lives and property of the general public.


Ilé-iṣẹ́ ológun kò ní ká à árẹ̀ nípa ojúṣe rẹ̀ láti máa tẹ́lẹ̀ òfin orílẹ̀ èdè Nàìjíríà áti láti máa dáàbò bo àwọn omọ orílẹ̀ èdè yìí.


--- COVID-19: Nigeria confirms 23 new cases


--- COVID-19: Àwọn mẹ́tàlélógún (23) mìíràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


Nigeria has confirmed 23 new cases of the novel coronavirus also known as COVID-19.


Àwọn mẹ́tàlélógún (23) mìíràn tó jẹ́ ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ni wọ́n tún ní ààrùn Corona, (COVID-19) báyìí.


The new cases were confirmed in Lagos, FCT, Akwa Ibom, Kaduna and Bauchi.


Àwọn kan tó ní ààrùn Corona tún jẹyọ ní ìpínlẹ̀ Èkó, ìlú Àbújá, Akwa Ibom, Kaduna ati Bauchi.


According to Nigerian Centre for Disease Control, NCDC, 9 of the cases were confirmed in Lagos, 7 in the FCT, 5 in Akwa Ibom, 1 in Kaduna and 1 in Bauchi State.


Gẹ́gẹ́ bí àjọ tó ń gbógun tí ààrùn kòkòrò (Nigerian Centre for Disease Control, NCDC,) ṣe sọ pé , wọ́n rí mẹ́sàn án (9) ní ìpínlẹ̀ Èkó,méje (7) ní ìlú Àbújá, FCT, márùn ún (5) ní ìpínlẹ̀ Akwa Ibom, ẹyọ kan (1) ní ìpínlẹ̀ Kàdúná àti ẹyọ kan (1) ní ìpínlẹ̀ Bauchi.


This brings the total confirmed cases of Coronavirus in Nigeria to 174 with nine discharged and two deaths.


Gbogbo àwọn tó ti ní ààrùn Corona lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà wá jẹ́ mẹ́rìnléláàdọ́sàn án (174) tí àwọn mẹ́sàn án yege àti àwọn méjì sì ti gbẹ́mì mìì.


--- COVID-19: See as the federal capital territory was so quite


--- COVID-19: Ẹ wo ìlú Àbújá bó se pa lọ́lọ́


If it was a priest or an herbalist that gave a warning to all Nigerians that a disease is coming that will cause everybody to sit at home.


Tó bá jẹ́ pé al̀ùfáà tàbí babaláwo tó mọfá-mọ̀pẹ̀lẹ̀ ló jíṣẹ́ fún gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà pé, ààrun kan ń bọ̀ , tí yóò jẹ́ kí tẹrú-tọmo, tonílé, tàlejò fìdìí mọ́lẹ́ wọn.


That a disease is coming that will cause business men to lock up their shops, that a disease is upcoming that will cause all that travel abroad because of headache or a brief illness refuse to go as usual, that they will sit at home, I'm so sure that all Nigerians will say the priest or the herbalist oracle does not a speak good thing.


Pé ààrùn kan ń bọ̀, tí yóò jẹ́ kí onísòwò ti sọ́ọ̀bù rẹ̀ pa, pé ààrùn kan ń bọ̀ tí yóò jẹ́ kí gbogbo àwọn tó máa ń tẹkọ̀ létí lọ sí ilẹ̀ òkèèrè nítorí ẹ̀fọ́rí tàbí àìsàn ráńpẹ́, kọ̀ láti sálọ bíi ìṣe wọn, pé wọn yóò jókòó sílé , mo mọ̀ dájú pé gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ni wọn yóò sọ pé kí onítọ̀hún tàbí fún babaláwo ọ̀hún pé ifá rẹ̀ kọ̀ fọ rere.


But, God does as he pleases him, COVID-19 disease called corona virus enter Nigeria, all of us kept quit, this virus that respect not the rich, poor, even the virus does not regard its source, China.


Àmọ́sá, ṣé bó ṣe wu olúwa ló ń ṣọlá, bó ṣe wu aṣẹ̀dàá ló ń hùwà. Ààrùn COVID-19, ààrùn Corona wọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, gbogbo wa pa lọ́lọ́, ààrùn tí kò mọ olówó, tálákà, kó dà ààrùn tí kò mọ ibi tó ti wá, lórílẹ̀ èdè China.


One thing that is certain is that under any circumstances, Nigeria will succeed, Nigeria will be free from corona virus.


Ohun tí ó dá mi lójú ni pé, lábẹ́ bó ti wù kó rí, orílẹ̀ èdè Nàìjíríà yóò yege, orílẹ̀ èdè Nàìjíríà yóò bọ́ lọ́wọ́ ààrùn Corona.


Its compulsory that she be free from corona virus.


Ó di dandan ká bọ̣́ lọ́wọ́ ààrùn corona.


When corona will leave Nigeria, all Nigerians should learn one or two lessons from it that there is no one too big for God to arrest or capture.


Tí ààrùn Corona bá kúrò lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ó yẹ kí gbogbo ọmọ orílẹ́ èdè Nàìjíríà kọ́ ọgbọ́n kan tàbí ìkejì níbẹ̀ pé, ẹni tí Ọlọ́run kò leè mú, ó dájú pé Ọlọ́run kò tíì dá onítọ̀hún.


We all in Nigeria should learn a lesson that there is no place like home.


Ó yẹ kí gbogbo wa lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà kọ́ ọgbọ́n pé, àjò kò dà bíi ilé, bí ọkọ̀ sì ròkun, rọ̀sà, ilé náà sì ni àbọ̀simi oko.


If we have equipped all our hospitals be it federal government hospitals or the state government hospitals, all the health care center either small or the university teaching hospitals in Nigeria are standard, equivalent to all other hospitals abroad where the rich men go when they have a brief illness, if all our hospitals are standard, the problem and trouble of corona virus will be minimal in Nigeria.


Tó bá jẹ́ pé, a ti tún gbogbo ilé-ìwòsàn ìjọba yálá ti ìjọba àpapọ̀ tàbí ti ìpínlẹ̀, gbogbo ilé ìtọ́jú yálà alábọ́dé tàbí gbogbo àwọn ilé-ìwòsàn fásitì tó wà lórílẹ̀ èdè wa jẹ́ ojúlówó, jẹ́ èyí tó wà ní ìbámu pẹ̀lú gbogbo àwọn ilé-ìwòsàn tó wà nílẹ̀ òkèèrè, tí àwọn olówó wa máa ń sálọ lásìkò tí wọ́n bá ní àìsàn ráńpẹ́,tó bá jẹ́ pé gbogbo àwọn ilé-ìwòsàn wa gbóuńjẹ fẹ́gbẹ́ gbàwobọ̀, ìwọ̀nba ni wàhálà àti ìdààmú tí ààrùn Corona kó wa sí lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà ìbá jẹ́.


My advise is that we should all come together in cooperation to bridge all the gaps in Nigeria either on our hospitals or our economy that our nation may grow.


Ìmọ̀ràn mi ni wí pé, kí gbogbo wa forí-korí, fikùn lukùn, nítorí pé àgbájọwọ́ la fi ń sọ̀yà, ọwọ́ kan kò gbẹ́rù dórí, Kí á gbìyànjú láti yanjú gbogbo àwọn kùdìẹ̀-kudiẹ tó wà lórílẹ̀ èdè yìí, yálà nílé ìwòsàn wa gbogbo, tàbí nípa ètò ọrọ̀ ajé, kí orílẹ̀ èdè wa leè gòkè àgbà.


A word is enough to the wise, thanks so much.


Àbọ̀ ọ̀rọ̀ là ń sọ fọ́mọlúàbí, tó bá dénú tán, yóò di odidi. ẹ sẹ́ púpọ̀.


--- Lockdown: the federal government start the sharing of twenty thousand naira in Abuja.


--- Títìpa: ìjọba àpapọ̀ bẹ̀rẹ̀ pínpín ogún ẹgbẹ̀rún náírà nílùú Àbújá


In a way to bring relief the people at the federal capital territory through the lockdown that the president Muhammadu Buhara announced, the government of Nigeria have starred the sharing of twenty thousand naira as palliative to those that lives in Kwali local government area.


Lọ́nà àtimú ìrọ̀rùn bá àwọn ènìyàn tó ń gbé nílùú Àbújá nípasẹ̀ òfin ìgbélé ti ààrẹ Muhammadu Buhara kéde rẹ̀, ìjọba orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ sí ń pín ogún ẹgbẹ̀rún náírà owó ìrànwọ́ fún àwọn tó ń gbé ní ìjọba ìbílẹ̀ Kwali.̀


The Minister of Humanitarian Affairs, Disaster Management and Social Development, Sadiya Umar Farouq said this when giving out the cash on Wednesday morning.


Mínísítà fún ètò ọmọnìyàn, ìṣẹ̀lẹ̀ pàjáwìrì àti ìdàgbàsókè àwùjọ, Hajiya Sadiya Umar Farouq ló sọ eléyìí lásìkò tí wọ́n ń pín owó ọ̣̀hún ní òwúrọ̀ ọjọ́rú.


The media house in Nigeria said, about one hundred and ninety people benefited from twenty thousand in Kwali local government area.


Ilé akéde Nàìjíríà sọ pé, àwọn ènìyàn tí iye wọn jẹ́ àádọ́wàá (190) ni wọ́n ti jẹ àǹfààní ogún ẹgbẹ̀rún (N20,000) ni ìjọba ìbílẹ̀ Kwali báyìí.


Farouk said the beneficiaries usually take a cash of five thousand monthly and were given twenty thousand naira for four month payment.


Hajiya Farouk ní àwọn ènìyàn tí wọ́n jẹ àǹfààní owó ọ̀hún ló jẹ́ pé ẹgbẹ̀rún ún márùn ún, ni wọ́n máa ń gbà tẹ́lẹ̀, lóṣooṣù, tí wọ́n wá fún wọn ní ogún ẹgbẹ̀rún lásìkò yìí fún owó oṣù mẹ́rin lẹ́èkan náà fún wọn.


She continued that five thousand people will benefit from the cash in Abuja.


Ó tẹ̀síwájú pé ẹgbẹ̀rún márùn ún àwọn ènìyàn ni yóò jẹ àǹfààní owó ìrànwọ́ ọ̀hún nílùú Àbújá.


--- Nigerian Government further reduces PMS price to N123.50


--- Owó epo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tún ti dínkù sí N123.50


The Nigerian Government has approved the further reduction of Premium Motor Spirit (PMS) pump price to N123.50 per Litre.


Ìjọba orílẹ̀ èdè Nàìjíríà tún ti fọwọ́sí àdínkù owó epo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ̀ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà sí náírà mẹ́tàlélọ́gọ́fà ààbọ̀ (N123. 50, per Litre) fún líta kan.


The Executive Secretary, Petroleum Products Pricing Regulatory Agency Abdulkadir Saidu, announced the reduction on Tuesday night,


Alákòóso àgbà fún ilé-iṣẹ́ tó ń ṣàmójútó owó orí epo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà, (Petroleum Products Pricing Regulatory Agency) Abdulkadir Saidu, ló kéde yìí láṣàálẹ́ ọjọ́ Ìsẹ́gun.


Saidu stated that the guiding price takes effect from April 1 2020, and shall apply at all retail outlets nationwide for the month of April, 2020.


Sàídù ní àdínkù owó epo ọ̀hún yóò bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ kíńní, oṣù kẹrin, Ọdún 2020 (April 1 2020), gbogbo ilé-iṣẹ́ tí wọ́n gbé ń ta epo ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ ní jákè-jádò orílẹ̀ èdè Nàìjíríà ló gbọdọ̀ tẹ̀lé ìfilọ̀ yìí.


--- COVID-19: Àwọn méjìlá míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàíjíríà


--- COVID-19: Àwọn méjìlá míràn tún jẹyọ lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà


The confirmed cases of COVID-19 have risen to 135 in Nigeria.


Àwọn alárùn kòrónà ní Nàìjíríà (COVID-19) ti di mọ́kànléláàdọ́jọ (151) lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà báyìí.


On its official Twitter handle @NCDCgov, the Nigeria Centre for Disease Control, NCDC, confirmed 4 new cases, 9 in Osun State and 1 in Edo State, 1 in Ekiti


Àjọ tó ń mójútó àjàkálẹ̀ ààrùn lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà tún tikéde lórí ẹ̀ro Twitter wọn @NCDCgov, , pé àwọn mẹ́sàn án (9) mìíràn tún ti jẹyọ ní ìpínlẹ̀ Ọ̀sun, méjì (2) ní ìpínlẹ̀ Ẹdó, ẹyọ kan (1) ní ìpínlẹ̀ Èkìtì.


--- COVID-19: President Buhari thanks individuals, companies for support


--- COVID-19: Ààrẹ Buhari dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn ènìyàn, ilé-iṣẹ́ fún àtìlẹ́yìn


President Muhammadu Buhari has acknowledged with deep appreciation, the kind gestures of captains of industries, corporate entities, missionaries, music artistes and individuals who have consistently supported the fight at mitigating the COVID-19 pandemic ravaging the global economy.


Ààrẹ Muhammadu Buhari ti fi ìdúpẹ́ àtinúwá rẹ̀ hàn sí ìs̩e rere àwọn olúdarí ilé-iṣẹ́, àwọn ajíhìnrere, àwọn olórin àti ẹnìkọ̀ọ̀kan tó ṣàtìlẹ́yìn fún ìjọba láti gbógun ti àjàkálẹ̀ ààrùn COVID-19 tó kọlu ètò ọrọ̀ ajé àgbáyé.


The President thanked the group of oil companies, who partnered with the Nigerian National Petroleum Cooperation (NNPC) to donate $30 million, while appreciating contributions from the All Progressives Congress National leader, Asiwaju Bola Tinubu, Dr Mike Adenuga, Mrs Folorunsho Alakija of Famfa Oil, and Dr Emeka Offor, who joined a list of other public-spirited Nigerians in contributing health and educational facilities.


Ààrẹ dúpẹ́ lọ́wọ́ ilé-iṣe tó ń ta epo rọ̀bì to fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú ilé-isẹ́ (NNPC) láti fun won ni ọgbọ́n mílíọ́nù dọ́là, ó tún dúpẹ́ lọ́wọ́ ọ̀kan lára àgbà ẹgbẹ́ (APC), Asíwájú Bólá Tinubu, Dr Mike Adénúgà, ìyáàfin Fólórunshó Alákijà tó ti ilé-epo Famfa , àti Dr Emeka Offor, tí ò darapọ̀ mọ́ àwọn ọmọ Nàìjíríà láti ṣèrànwọ́ ètò ìlera àti ilé-ẹ̀kọ́.


The President also welcomed the generous donations announced by Zenith Bank PLC, which was committed to the public health care system. He welcomed donations also from Keystone bank, First Bank Plc and the Senior Pastor of Dunamis International Gospel Centre, Dr Paul Enenche, and his wife, Dr Becky Enenche.


Ààrẹ tún fi inú dídùn dúpẹ́ lọ́wọ́ àwọn onínú rere wọ̀nyí, ilé-ìfowópamọ́ Zenith Bank PLC, tí ó pèsè ìrànwọ́ níbi ètò ìlera. Ààrẹ tún dúpẹ́ lọ́wọ́ ilé -ìfowópamọ́ Keystone bank, First Bank Plc àti olùdarí ilé-ìjọ́sìn Dunamis International Gospel Centre, Dr Paul Enenche, àti ìyàwó rẹ̀, Dr Becky Enenche.


President Buhari equally appreciated the efforts of Stallion Empowerment Initiative of the Stallion Group and the entertainment industry, particularly renowned musician, Innocent Idibia Tuface for their contributions.


Ààrẹ tún dúpẹ́ gidigidi lọ̣́wọ́ ilé-iṣẹ́ Stallion Group àti àjọ̣ tó mójútó ètò ìgbafẹ́ àti ìdárayá pàápàá jùlọ akọrin ìlú mọ̀-ọ́n-ká, Innocent Idibia Tuface fún ìrànlọ́wọ́ wo̩n.


Repositioning health care


Ìtúns̩e ètò ìlera


The President assured Nigerians that the funds will be properly utilized to fight the spread of COVID-19 and reposition the health care system.


Ààrẹ Buhari wá fi dá gbogbo ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà lójú pé, àwọn yóò lo owó náà bó se tọ́ láti fi gbogun ti ìtànkálè̩ COVID-19 àti fúntùnúns̩e ilé-ìwòsàn.


He urged all intending donors to channel their contributions through the Presidential Task Force for the Control of the Coronavirus (COVID-19).


Ó ro̩ gbogbo afúnni láti fowó náà ráns̩é̩ sí ikò̩ ààre̩ amójútó ààrùn kòrónà (COVID-19).


President Buhari urged Nigerians to follow the guidelines provided by the Ministry of Health, State governments and the National Centre for Disease Control (NCDC), whose officials have been toiling day and night to keep everyone in the country safe.


Ààrẹ tún wá rọ̣ àwọn ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà kí wó̩n tè̩lé ìlànà tí ilé-is̩é̩ ìlera, ìjo̩ba ìpínlè̩ àti ikò̩ amújótó ààrùn lóríléèdè (NCDC), tí òs̩ìs̩é̩ rè̩ ń s̩is̩é̩ ló̩sàn-án lóru kí gbogbo ènìyàn lórílèèdè le wà ní àlááfíà.


He noted that the situation facing the country, and others across the world, would certainly need the financial, technical and material support of companies and individuals, and the collective efforts of Nigerians to bring the pandemic under control.


Ó ní ìpèníjà tí ó ń dojúko̩ orílè̩ èdè wa, àti àwo̩n orílè̩ èdè yòókù lágbàáyé, yóò nílò àtile̩yìn owó, ìrònú ati èròjà látò̩dò̩ ilé-is̩é̩ àti ènìyàn, pè̩lú ìfo̩wó̩sowó̩pò̩ o̩mo̩ Nàìjíríà láti lè kápa ìtànkálè̩ ààrùn kòrónà náà.


--- Covid-19: the committee will follow the guidelines before assisting during lockdown


--- Covid-19: Ìgbìmọ̀ yóò tẹ̀lé ìlàna kí wọ́n tó ṣèrànwọ́ lásìkò ìgbélé


The secretary General to the federal government, Boss Mustapha has said the committee will soon give the guidelines they will follow to assist.


Akọ̀wé àgbà ti ìjọba àpapọ̀, Boss Mustapha ní ìgbìmọ̀ kò ní pẹ́ s̩e àgbéjáde ètò ìlànà tí wọn yóò tẹ̀lé láti ṣe ìrànwọ́.


President Muhammadu Buhari has approved the appointment of committee that will be in charge of the economy in Nigeria, which will be head by the vice president, Yemi Osinbajo.


Ààrẹ Muhammadu Buhari ti fọ̣wọ́sí yíyan ìgbìmọ̀ tí yóò máa ṣe àmojútó ètò okòòwò ní orílẹ̀ èdè Nàìjíríà, ní èyí tí igbákejì ààrẹ, Yemí Òsínbàjò yóò máa darí rẹ̀.


The Secretary General to the federal government , Boss Mustpha said this during the inauguration of the committee in Abuja.


Akọ̀wé àgbà fún ìjọba àpapọ̀, Mr Boss Mustapha ló sọ̀rọ̀ eléyìí lásìkò ìfilọ́lẹ̣̀ ti ìgbìmọ̀ náà ní ìlú Àbújá.


The Secretary General also said the government appoint the committee to give the less privileged during the lockdown in Abuja, Lagos state and Ogun state so that it can stop the spread of COVID-19 in Nigeria.


Akọ̀wé àgbà náà tún sọ pé ìjọba yan ìgbìmọ̀ ọ̀hún láti lee máa fún àwọn ènìyàn tára ń ni nílùú Àbújá, Èkó àti Ògùn lásìkò ìgbélé yìí, kí ó lè dẹ́kun ìtànkálẹ̀ ààrùn Covid-19 ní Nàìjíríà.


We are just starting, we don't know when the pandemic will be over, but I believe that we will start the program soon, the program of guidelines.


A ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ ni, a ò tíì mọ ìgbà tí ìṣẹ̀lẹ̀ yìí máa tán, sùgbọ́n mo nígbàgbọ́ pé, a ó bẹ̀rẹ̀ ètò náà láìpẹ́, àwọn ètò ìlànà


He the committee will soon announce the guidelines they will follow.


Òun, ìgbìmọ̀ náà yóòọ̀ kéde láìpé̩ ìlànà tí wọn yóò tẹ̀lé.


--- COVID-19 Lockdown: Governors pledge seamless movement of essential commodities


--- Ìgbélé COVID-19: Àwo̩n Gómìnà s̩èlérí mímójútó ìlo̩kiri e̩rù pàtàkì


"The Nigeria Governors"" Forum (NGF) has pledged its commitment to ensuring the seamless movement of essential commodities throughout the country during the period of lockdown declared in some states."


Ẹgbẹ́ àwọn gómìnà Nàìjíríà (NGF) ti ṣèlérí pé àwọn yóò mójútó bí àwọn ẹrù tó ṣe pàtàkì yóò ṣe máa lo̩kiri lóríléèdè Nàìjíríà lásìkò ìgbélé láwọn ìpínlẹ̀ kò̩ò̩kan wò̩nyí.


The forum made the pledge in a communiqué issued after its first teleconference meeting held on Sunday and signed by the NGF Chairman, Governor Kayode Fayomi of Ekiti State.


Nínú àtẹ̀jáde kan tí ẹgbẹ́ náà kọ pé lásìkò ìpàdé tí wọ́n ṣe lórí ẹ̀rọ ayélujára lọ́jọ́ Àìkú, ní èyí tálága ẹgbẹ́ ọ̀hún, Gómìnà ìpínlẹ̀ Èkìtì, Káyòdé Fáyẹmí fọwọ́ṣí.


The communiqué made available to reporters on Monday in Abuja noted that the governors through the teleconference meeting deliberated on the COVID-19 pandemic in the country.


Àtẹ̀jáde ọ̀hún tó te̩ àwọn akò̩ròyìn ló̩wó̩ lójó̩ ajé ní Abuja so̩ pé àwo̩n gómìná s̩èpàdé lórí è̩ro̩ ayélujára, sò̩rò̩ lórí ìtànkálè̩ kòrónà káàkiri orílèèdè Nàìjíríà.


"The communiqué read in part: ""Governors are committed to ensuring that there is seamless movement of essential commodities throughout the country during this period of the lockdown."


"Nínú abala àtè̩jáde náà, ó so̩ pé: ""àwo̩n gómìnà ti s̩e ìlérí láti rí i dájú pé àwo̩n è̩rù pàtàkì lo̩ káàkiri orílè̩ èdè yìí ní àkókò ìgbélé."


"""Through the NGF Secretariat, a protocol for the movement of essential services will be developed and shared with all state governments."


Ní Se̩kitáríàtì NGF, òfin gbígbé àwo̩n e̩rù pàtàkì káàkiri yóò jáde wo̩n á sì fi fún gbogbo ìjo̩ba ìpínlè̩ ní orílè̩-èdè.


"""To strengthen private-sector-led support for the COVID-19 pandemic, the NGF Secretariat will serve as the coordination mechanism by tracking the COVID-19 essential needs of all states including equipment for contact tracing/sample collection, diagnosis and treatment."


E̩gbé̩ tó s̩e àte̩numó̩ ìdí fún fo̩wó̩sowó̩pò̩ láàrin ètò ìlèra ìjo̩ba àpapò̩, àjo̩ amójútó ààrùn ní Nàìjíríà (NCDC) àti àwo̩n ilé-is̩é̩ ní ìpínlè̩ láti kí́n ìgbésè ìdènà ìtànkálè̩ ààrùn náà.


The governors also agreed to hold weekly teleconference meetings to receive regular updates from all states and maintain a coordinated response to the pandemic.


Àwọn gómìnà tún fẹnukò láti máa ṣèpàdé pọ̀ lóòrè-kóòrè àti lọ́sẹ̀-ọ̀sẹ̀ lórí ẹ̀rọ̣ ayélujára lórí ààrùn corona àti ìgbésẹ̀ tí wọn ń gbé lórí rẹ̀.


Fayemi briefed the governors on various state-level coordination with the Presidential Task Force on COVID-19 and the private sector through the Food, Beverages and Pharmaceuticals Association led by the Manufacturers Association of Nigeria (MAN).


Fáyemí sọ fún àwọn gómìnà nípa ìgbésẹ̀ tÍkò̩ ìjọba àpapọ̀ amójútó ààrùn Korona ń gbé àti àwọn ilé-iṣẹ́ aládàáni, nípasè̩ ìpèsè oúnje̩, ohun mímú àti e̩gbé̩ olóògùn èyí té̩gbé̩ a-sohun-títà ti Nàìjíríà (MAN) darí.


The other private sector bodies included the MTN Foundation and the donor group led by Aliko Dangote and Herbert Wigwe.


Àwo̩n Ilé-iṣẹ́ aládàáni yòókù ni MTN Foundation àti àwo̩n e̩gbé̩ a-fi-nǹkan lè̩ èyí tí Aliko Dangote àti Herbert Wigwe darí.