saksornr commited on
Commit
ed5a36f
·
verified ·
1 Parent(s): f8c7808

Add sourced British and Turkish call excerpts

Browse files
README.md CHANGED
@@ -4,6 +4,7 @@ language:
4
  - en
5
  - th
6
  - hi
 
7
  size_categories:
8
  - n<1K
9
  tags:
@@ -19,20 +20,20 @@ configs:
19
 
20
  # Debt Collection Conversations
21
 
22
- This dataset contains **236 examples and 1,067 spoken or summarized turns** concerning debt collection and payment reminders. It combines source-reported call excerpts, translations of selected excerpts, and published spoken scripts. Each row includes a description, an ordered conversation array, and source references.
23
 
24
  ## Dataset composition
25
 
26
- There are **77 documented-call excerpts**, **five Thai translations**, and **154 published scripts**. The original collection supplied 22 call excerpts and five translations. A later review added 47 excerpts from the sample AI phone-call transcripts in Appendix C of Choi and coauthors' research paper, plus seven excerpts reconstructed from court descriptions of calls. A separate consumer-lender call is included as an anonymized transcript as described by its publisher, Sono. [Choi et al.](https://spinup-000d1a-wp-offload-media.s3.amazonaws.com/faculty/wp-content/uploads/sites/27/2024/04/AI-debt-collection-20240407.pdf) · [Sono](https://callsono.com/blog/ai-payment-reminder-call/)
27
 
28
  The Choi excerpts are source-reported research transcripts, rendered in English from Chinese. They are paraphrased and de-identified here. The court-derived records paraphrase the courts' descriptions of selected exchanges and can include narrative summaries in a speaker's turn. Source coverage and the transformation field identify these distinctions. These excerpts cover the available portions of calls, and the study's calls are concentrated within one lending context.
29
 
30
- The stored wording is English for 200 rows, Thai for 33, and Hinglish in Latin script for three. The source_language field identifies the language of the original call or script. It should be used alongside language when selecting records. Five Thai rows are translations of English-language call excerpts and link to their parents with translation_of_id.
31
 
32
  ## Analysis and use
33
 
34
- - **Script-heavy composition.** Published scripts account for approximately 65% of all rows. They include objection-handling branches, collector-only prompts, and voicemails. Their frequency reflects source selection and curation, so it should not be interpreted as the frequency of real-world collection outcomes.
35
- - **Short and partial examples.** Forty-six rows have only one turn, and 77 of the 154 published scripts contain speech from just one side. The median documented-call excerpt contains six turns, while the median published script contains three. Filter by record_type, coverage, and speaker roles for tasks requiring extended two-sided exchanges.
36
  - **Shared source material.** Alternative script branches can reuse an opening, and translations derive from parent calls. A source can contribute multiple calls. Group examples by underlying source and parent call before creating evaluation splits. The Hugging Face train split contains the complete release and is not a held-out benchmark.
37
  - **Context matters.** Real-call excerpts include recipient, third-party, and adviser interactions. Some sources document disputed or potentially abusive conduct, while some scripts are explicitly labeled as wording to avoid. Compliance labels are source or curation descriptors and are not legal determinations.
38
 
@@ -49,11 +50,11 @@ These materials support exploration of dialogue structure, objections, and sourc
49
 
50
  ## Sources and curation
51
 
52
- The initial source audit covered 141 download-index entries and recorded 13 restricted or unavailable entries. Low-text pages in the Thai student-loan manuals, a government debt-management manual, the research paper, and the Prosper Canada curriculum were visually inspected. They contained workflow diagrams, tables, charts, or section covers, and did not yield additional call transcripts.
53
 
54
  The LeadSquared PDF and web article differ in the final turn of Script 1. The row follows the web article, and the PDF is cited as an alternative edition. HighRadius PDF callout positioning was visually checked to restore source reading order. Listener cues and unspoken directions are omitted, so adjacent turns from the same speaker can reflect an unquoted response. Alternative copies are referenced together where applicable.
55
 
56
- The dataset retains the attached examples' paraphrase and translation labels. Literal example email addresses and telephone numbers encountered in newly curated scripts were replaced with placeholders. Some named persons and amounts in published scripts are illustrative. Names, phone numbers, and account details were removed from the added court and research paraphrases.
57
 
58
  Source documents retain their own rights and attribution requirements. **No dataset-wide license or permission for unrestricted commercial redistribution has been established.** Review the cited sources and applicable rights before redistribution or training.
59
 
@@ -62,6 +63,7 @@ Source documents retain their own rights and attribution requirements. **No data
62
  - [Parquet](debt_collection.parquet) and [JSONL](debt_collection.jsonl) contain native nested conversation and reference arrays.
63
  - [CSV](debt_collection.csv) is UTF-8 with a BOM and stores each array as JSON in one cell.
64
  - [Initial source coverage](source_coverage.csv) records decisions for the 141 originally indexed entries. [Additional sources](additional_sources.csv) links newly reviewed research and court sources to their added conversation IDs.
 
65
  - [Validation summary](validation.json) records release counts and selected dataset statistics.
66
 
67
- The three conversation exports were reopened and compared. Checks covered record IDs, message counts, translation links, exact duplicates in the original corpus, source locators, contact-detail patterns, and Thai text. These checks are not a complete privacy or legal review.
 
4
  - en
5
  - th
6
  - hi
7
+ - tr
8
  size_categories:
9
  - n<1K
10
  tags:
 
20
 
21
  # Debt Collection Conversations
22
 
23
+ This dataset contains **243 examples and 1,151 spoken or summarized turns** concerning debt collection and payment reminders. It combines source-reported call excerpts, translations of selected excerpts, and published spoken scripts. Each row includes a description, an ordered conversation array, and source references.
24
 
25
  ## Dataset composition
26
 
27
+ There are **83 documented-call excerpts**, **six translations**, and **154 published scripts**. The original collection supplied 22 call excerpts and five translations. A later review added 47 excerpts from the sample AI phone-call transcripts in Appendix C of Choi and coauthors' research paper, plus seven excerpts reconstructed from court descriptions of calls. A separate consumer-lender call is included as an anonymized transcript as described by its publisher, Sono. The requested source review added five paraphrased excerpts from Harrington’s study of British credit-union calls and one paraphrased Turkish call excerpt from Muratlar and coauthors, along with its linked English rendering. Both papers are published under CC BY 4.0. [Harrington](https://doi.org/10.1075/ni.20042.har) · [Muratlar et al.](https://doi.org/10.3390/app16010108) [Choi et al.](https://spinup-000d1a-wp-offload-media.s3.amazonaws.com/faculty/wp-content/uploads/sites/27/2024/04/AI-debt-collection-20240407.pdf) · [Sono](https://callsono.com/blog/ai-payment-reminder-call/)
28
 
29
  The Choi excerpts are source-reported research transcripts, rendered in English from Chinese. They are paraphrased and de-identified here. The court-derived records paraphrase the courts' descriptions of selected exchanges and can include narrative summaries in a speaker's turn. Source coverage and the transformation field identify these distinctions. These excerpts cover the available portions of calls, and the study's calls are concentrated within one lending context.
30
 
31
+ The stored wording is English for 206 rows, Thai for 33, Hinglish in Latin script for three, and Turkish for one. The source_language field identifies the language of the original call or script. It should be used alongside language when selecting records. Five Thai rows are translations of English-language call excerpts, and one English row is a translation of the Turkish example. Each links to its parent with translation_of_id.
32
 
33
  ## Analysis and use
34
 
35
+ - **Script-heavy composition.** Published scripts account for approximately 63% of all rows. They include objection-handling branches, collector-only prompts, and voicemails. Their frequency reflects source selection and curation, so it should not be interpreted as the frequency of real-world collection outcomes.
36
+ - **Short and partial examples.** Forty-six rows have only one turn, and 77 of the 154 published scripts contain speech from just one side. The median documented-call excerpt contains seven turns, while the median published script contains three. Filter by record_type, coverage, and speaker roles for tasks requiring extended two-sided exchanges.
37
  - **Shared source material.** Alternative script branches can reuse an opening, and translations derive from parent calls. A source can contribute multiple calls. Group examples by underlying source and parent call before creating evaluation splits. The Hugging Face train split contains the complete release and is not a held-out benchmark.
38
  - **Context matters.** Real-call excerpts include recipient, third-party, and adviser interactions. Some sources document disputed or potentially abusive conduct, while some scripts are explicitly labeled as wording to avoid. Compliance labels are source or curation descriptors and are not legal determinations.
39
 
 
50
 
51
  ## Sources and curation
52
 
53
+ The initial source audit covered 141 download-index entries and recorded 13 restricted or unavailable entries. A subsequent request identified additional corpora and research leads. The [requested-source catalog](requested_datasets.csv) records which excerpts were added and which sources require access or redistribution permission. The underlying Harrington and Turkish study corpora are not included. The Turkish example is sorted by the source table’s start-time field, and its ASR uncertainty is retained. Low-text pages in the Thai student-loan manuals, a government debt-management manual, the research paper, and the Prosper Canada curriculum were visually inspected. They contained workflow diagrams, tables, charts, or section covers, and did not yield additional call transcripts.
54
 
55
  The LeadSquared PDF and web article differ in the final turn of Script 1. The row follows the web article, and the PDF is cited as an alternative edition. HighRadius PDF callout positioning was visually checked to restore source reading order. Listener cues and unspoken directions are omitted, so adjacent turns from the same speaker can reflect an unquoted response. Alternative copies are referenced together where applicable.
56
 
57
+ The dataset retains the attached examples' paraphrase and translation labels. Literal example email addresses and telephone numbers encountered in newly curated scripts were replaced with placeholders. Some named persons and amounts in published scripts are illustrative. Names, phone numbers, account details, and identifying medical specifics were removed from the added court and research paraphrases. The Harrington and Turkish examples are paraphrases with source and CC BY attribution.
58
 
59
  Source documents retain their own rights and attribution requirements. **No dataset-wide license or permission for unrestricted commercial redistribution has been established.** Review the cited sources and applicable rights before redistribution or training.
60
 
 
63
  - [Parquet](debt_collection.parquet) and [JSONL](debt_collection.jsonl) contain native nested conversation and reference arrays.
64
  - [CSV](debt_collection.csv) is UTF-8 with a BOM and stores each array as JSON in one cell.
65
  - [Initial source coverage](source_coverage.csv) records decisions for the 141 originally indexed entries. [Additional sources](additional_sources.csv) links newly reviewed research and court sources to their added conversation IDs.
66
+ - [Requested-source catalog](requested_datasets.csv) records access and redistribution status for the newly requested sources.
67
  - [Validation summary](validation.json) records release counts and selected dataset statistics.
68
 
69
+ The three conversation exports were reopened and compared. Checks covered record IDs, message counts, translation links, exact duplicates in the original corpus, source locators, contact-detail patterns, and Thai, Turkish, and English text. These checks are not a complete privacy or legal review.
additional_sources.csv CHANGED
@@ -6,3 +6,5 @@
6
  "Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion",https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/,court summary of recorded call,"[""COURT-MILLER-2011-05-06"",""COURT-MILLER-2011-06-02""]"
7
  "Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order",https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41=,court summary of recorded call,"[""COURT-GALLIGAN-2010-10-08""]"
8
  "Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order",https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/,court summary of recorded call,"[""COURT-CONOVER-2011-04-28""]"
 
 
 
6
  "Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion",https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/,court summary of recorded call,"[""COURT-MILLER-2011-05-06"",""COURT-MILLER-2011-06-02""]"
7
  "Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order",https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41=,court summary of recorded call,"[""COURT-GALLIGAN-2010-10-08""]"
8
  "Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order",https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/,court summary of recorded call,"[""COURT-CONOVER-2011-04-28""]"
9
+ "Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)",https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf,"published research call excerpt, CC BY 4.0","[""harrington-extract-01"",""harrington-extract-02"",""harrington-extract-03"",""harrington-extract-04"",""harrington-extract-05""]"
10
+ "Muratlar, Yıldız and Ustaoglu (2026), Turkish Telephone Conversations in Credit Risk Management: Natural Language Processing and LSTM Approach (CC BY 4.0)",https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108,"published research call excerpt, CC BY 4.0","[""muratlar-table1-tr"",""muratlar-table1-en""]"
debt_collection.csv CHANGED
@@ -235,3 +235,10 @@ COURT-MILLER-2011-05-06,documented_call,en,en,,A collector returns a call and di
235
  COURT-MILLER-2011-06-02,documented_call,en,en,,"A collector discusses hardship and settlement options, then mentions a possible legal recommendation after the recipient disputes having assets. Paraphrased from the court's summary of the call.","[{""role"":""user"",""content"":""The recipient says she cannot pay the full amount and discusses possible payment arrangements.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The agent describes a hardship plan and a lump-sum settlement, then mentions a possible recommendation to pursue assets.""},{""role"":""user"",""content"":""The recipient says the family has no assets.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The agent disagrees and refers to property and employment.""}]","[{""title"":""Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion"",""url"":""https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/"",""local_file"":null,""locator"":""Court opinion pages 3–4, June 2, 2011 transcript pages 240–242; This excerpt begins after a third party hands over the phone. It summarizes source text from a longer recorded call.""}]",phone,4,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
236
  COURT-GALLIGAN-2010-10-08,documented_call,en,en,,A recipient calls a company and asks about its identity and location. Paraphrased from the court's summary of the call.,"[{""role"":""user"",""content"":""The caller asks what the company is.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative says it is an asset management company.""},{""role"":""user"",""content"":""The caller asks where the company is headquartered.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative gives the headquarters location.""}]","[{""title"":""Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order"",""url"":""https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41="",""local_file"":null,""locator"":""Court order page 10, October 8, 2010 phone-call transcript summary; Court states parties had disputed debt collection activity and the transcript of this call is in the record. Opinion summarizes the call rather than reproducing it verbatim.""}]",phone,4,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
237
  COURT-CONOVER-2011-04-28,documented_call,en,en,,"A recipient calls the collection agency, asks where to send a payment, then says she intends to sue. Paraphrased from the court's summary of the call.","[{""role"":""user"",""content"":""The caller asks for the agency's address, saying she wishes to send a payment.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative gives the address.""},{""role"":""user"",""content"":""The caller says she intends to sue.""}]","[{""title"":""Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order"",""url"":""https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/"",""local_file"":null,""locator"":""Court opinion page 3, footnote 3, April 28, 2011 call transcript; Opinion states recordings and transcripts of two calls were appended to an affidavit. This excerpt is the court's summary, not the full call.""}]",phone,3,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
 
 
 
 
 
 
 
 
235
  COURT-MILLER-2011-06-02,documented_call,en,en,,"A collector discusses hardship and settlement options, then mentions a possible legal recommendation after the recipient disputes having assets. Paraphrased from the court's summary of the call.","[{""role"":""user"",""content"":""The recipient says she cannot pay the full amount and discusses possible payment arrangements.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The agent describes a hardship plan and a lump-sum settlement, then mentions a possible recommendation to pursue assets.""},{""role"":""user"",""content"":""The recipient says the family has no assets.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The agent disagrees and refers to property and employment.""}]","[{""title"":""Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion"",""url"":""https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/"",""local_file"":null,""locator"":""Court opinion pages 3–4, June 2, 2011 transcript pages 240–242; This excerpt begins after a third party hands over the phone. It summarizes source text from a longer recorded call.""}]",phone,4,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
236
  COURT-GALLIGAN-2010-10-08,documented_call,en,en,,A recipient calls a company and asks about its identity and location. Paraphrased from the court's summary of the call.,"[{""role"":""user"",""content"":""The caller asks what the company is.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative says it is an asset management company.""},{""role"":""user"",""content"":""The caller asks where the company is headquartered.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative gives the headquarters location.""}]","[{""title"":""Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order"",""url"":""https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41="",""local_file"":null,""locator"":""Court order page 10, October 8, 2010 phone-call transcript summary; Court states parties had disputed debt collection activity and the transcript of this call is in the record. Opinion summarizes the call rather than reproducing it verbatim.""}]",phone,4,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
237
  COURT-CONOVER-2011-04-28,documented_call,en,en,,"A recipient calls the collection agency, asks where to send a payment, then says she intends to sue. Paraphrased from the court's summary of the call.","[{""role"":""user"",""content"":""The caller asks for the agency's address, saying she wishes to send a payment.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The representative gives the address.""},{""role"":""user"",""content"":""The caller says she intends to sue.""}]","[{""title"":""Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order"",""url"":""https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/"",""local_file"":null,""locator"":""Court opinion page 3, footnote 3, April 28, 2011 call transcript; Opinion states recordings and transcripts of two calls were appended to an affidavit. This excerpt is the court's summary, not the full call.""}]",phone,3,excerpt,court_summary_paraphrase,true,
238
+ harrington-extract-01,documented_call,en,en,,"A credit-union member explains a missed payment following a move and suspected fraud, then offers to pay on Saturday.","[{""role"":""assistant"",""content"":""Hello, am I speaking with [name]?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes, speaking.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Hello, this is [collector] at [credit union]. How have you been?""},{""role"":""user"",""content"":""Hello, yes, I'm well. How are you?""},{""role"":""assistant"",""content"":""Not bad, thank you. I need to ask you some security questions.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Great, thank you.""},{""role"":""assistant"",""content"":""We had an issue. Yesterday's payment did not arrive from your bank.""},{""role"":""user"",""content"":""Right. I've recently changed address.""},{""role"":""assistant"",""content"":""I see.""},{""role"":""user"",""content"":""I left paperwork outside, including some banking details, and people have been using my name fraudulently.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Oh, I understand.""},{""role"":""user"",""content"":""That has taken the money I had in my bank account. I'm paid on Saturday and can make up the payment then, if that works.""}]","[{""title"":""Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)"",""url"":""https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf"",""local_file"":""data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf"",""locator"":""Extract 1, PDF page(s) 9; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech.""}]",phone,12,excerpt,source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction,true,
239
+ harrington-extract-02,documented_call,en,en,,A member explains that illness has affected the standing order and asks the collector for help with her bank.,"[{""role"":""user"",""content"":""Hello?""},{""role"":""assistant"",""content"":""Hello, have I reached [name]?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes, you have.""},{""role"":""assistant"",""content"":""This is [collector] calling from [credit union]. Are you well?""},{""role"":""user"",""content"":""I'm not too bad.""},{""role"":""assistant"",""content"":""That's good to hear.""},{""role"":""user"",""content"":""I haven't been well lately.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Yes, I can hear that. Could you verify your password?""},{""role"":""assistant"",""content"":""I'm calling because your standing order still isn't for the agreed amount.""},{""role"":""user"",""content"":""I know. I've been very unwell, and I need [medical detail redacted]. I have [medical condition].""},{""role"":""assistant"",""content"":""Oh, I see.""},{""role"":""user"",""content"":""I'm feeling very low because of how unwell I've been.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay.""},{""role"":""user"",""content"":""Could you arrange to take it from the bank? I'm unsure how to contact them.""}]","[{""title"":""Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)"",""url"":""https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf"",""local_file"":""data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf"",""locator"":""Extract 2, PDF page(s) 10–11; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech.""}]",phone,14,excerpt,source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction,true,
240
+ harrington-extract-03,documented_call,en,en,,A collector asks about missed payments and a member discusses illness and benefit income.,"[{""role"":""assistant"",""content"":""We haven't received a payment since July. Could you tell me about your situation and whether there is anything we can do to help restart payments?""},{""role"":""user"",""content"":""I've been in hospital recently.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay.""},{""role"":""user"",""content"":""I've needed [medical detail redacted], so payments haven't been on my mind.""},{""role"":""assistant"",""content"":""I understand. Is this continuing, or are you getting better?""},{""role"":""user"",""content"":""I still need to return for further tests.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay. Do you receive any benefits?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Which benefits are those?""}]","[{""title"":""Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)"",""url"":""https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf"",""local_file"":""data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf"",""locator"":""Extract 3, PDF page(s) 11–12; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech.""}]",phone,9,excerpt,source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction,true,
241
+ harrington-extract-04,documented_call,en,en,,"A member reports financial problems, council-tax arrears, and an arrangement for rent.","[{""role"":""assistant"",""content"":""We have been trying to reach you over the last few days.""},{""role"":""user"",""content"":""Yes, I know. I'm having financial trouble and don't know where to start.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay. What has happened?""},{""role"":""user"",""content"":""Everything has built up. I have so many bills and don't know how to begin dealing with them.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Has your income stayed the same?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes, it has.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Do you pay council tax, and are those payments up to date?""},{""role"":""user"",""content"":""No. I got a letter about it today.""},{""role"":""assistant"",""content"":""So you are behind on council tax.""},{""role"":""user"",""content"":""Yes.""},{""role"":""assistant"",""content"":""How about your rent? Are those payments current?""},{""role"":""user"",""content"":""No.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Have you contacted them about it?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes, I pay ten pounds a week towards that.""}]","[{""title"":""Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)"",""url"":""https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf"",""local_file"":""data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf"",""locator"":""Extract 4, PDF page(s) 13; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech.""}]",phone,14,excerpt,source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction,true,
242
+ harrington-extract-05,documented_call,en,en,,A member discusses missed weekly payments and prioritizing purchases for children. The paper omits 46 intervening lines.,"[{""role"":""assistant"",""content"":""We've been trying to contact you because two weekly payments have been missed.""},{""role"":""user"",""content"":""Yes.""},{""role"":""assistant"",""content"":""So it is—""},{""role"":""user"",""content"":""I know I need to come in. I've been busy with court and have been unwell.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay.""},{""role"":""user"",""content"":""I've had a lot going on. I can try to come in next week because I don't have any money this week.""},{""role"":""assistant"",""content"":""That's fine.""},{""role"":""user"",""content"":""I do usually have money every week, but this week I bought things my children really needed. I put them first, before any bill or anyone else, and you should understand that.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Of course, your children are important and should come first.""}]","[{""title"":""Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)"",""url"":""https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf"",""local_file"":""data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf"",""locator"":""Extract 5, PDF page(s) 15; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech.""}]",phone,9,excerpt,source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction,true,
243
+ muratlar-table1-tr,documented_call,tr,tr,,"A bank agent and customer discuss overdue products and a payment promised for the following day. Excerpt paraphrased from an anonymized, out-of-order ASR sample in Table 1.","[{""role"":""assistant"",""content"":""İyi günler.""},{""role"":""user"",""content"":""Buyurun, benim.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Önce baba adınızı öğrenebilir miyim?""},{""role"":""assistant"",""content"":""Teşekkür ederim. Görüşme kayıt altında. Kullandığınız kredilerde ... gün, 11 gün, 11 gün ve 4 gün gecikme görünüyor. Kredi kartının asgari ödemesi 10.060 ...""},{""role"":""user"",""content"":""Maaşım bugün yatarsa yarın tamamını hallederim.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Peki, yarın olarak mı belirleyelim?""},{""role"":""user"",""content"":""Evet ... talimat yanlış olmasın diye yarın olarak güncelleyelim.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Tamam.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Tamam, biri ... Salı ... on biri ... o zaman yarın ... 13.613 ... kredi kartı ... yarın ödemeyi onaylıyor musunuz?""},{""role"":""user"",""content"":""Hı hı.""},{""role"":""user"",""content"":""Evet.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Gecikme faizi günlük ... krediler ... ekstreniz ... finansal işlemlerinize ... yarın dört ödemeyi ...""},{""role"":""user"",""content"":""İyi günler.""}]","[{""title"":""Muratlar, Yıldız and Ustaoglu (2026), Turkish Telephone Conversations in Credit Risk Management: Natural Language Processing and LSTM Approach (CC BY 4.0)"",""url"":""https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108"",""local_file"":null,""locator"":""Table 1, sample interview, sorted by published Start Time values; wording paraphrased; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/""}]",phone,13,excerpt,source_table_paraphrase_sorted_by_start_time,true,
244
+ muratlar-table1-en,translation,en,tr,muratlar-table1-tr,"A bank agent and customer discuss overdue products and a payment promised for the following day. Excerpt paraphrased from an anonymized, out-of-order ASR sample in Table 1.","[{""role"":""assistant"",""content"":""Good day.""},{""role"":""user"",""content"":""Speaking.""},{""role"":""assistant"",""content"":""May I first ask your father’s name?""},{""role"":""assistant"",""content"":""Thank you. The conversation is recorded. The loans you used are ... days, 11 days, 11 days, and 4 days overdue. The credit-card minimum is 10,060 ...""},{""role"":""user"",""content"":""If my salary arrives today, I will take care of everything tomorrow.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay, shall we set it for tomorrow?""},{""role"":""user"",""content"":""Yes ... let us update it for tomorrow so that the instruction is not wrong.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay.""},{""role"":""assistant"",""content"":""Okay, one ... Tuesday ... eleven ... tomorrow ... 13,613 ... one credit card ... do you confirm payment tomorrow?""},{""role"":""user"",""content"":""Mm-hm.""},{""role"":""user"",""content"":""Yes.""},{""role"":""assistant"",""content"":""The daily late interest ... the loans ... your statement ... financial transactions ... four payments tomorrow ...""},{""role"":""user"",""content"":""Good day.""}]","[{""title"":""Muratlar, Yıldız and Ustaoglu (2026), Turkish Telephone Conversations in Credit Risk Management: Natural Language Processing and LSTM Approach (CC BY 4.0)"",""url"":""https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108"",""local_file"":null,""locator"":""Table 1, sample interview, sorted by published Start Time values; wording paraphrased; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/""}]",phone,13,excerpt,english_paraphrase_of_published_translation_sorted_by_start_time,true,
debt_collection.jsonl CHANGED
@@ -234,3 +234,10 @@
234
  {"conversation_id":"COURT-MILLER-2011-06-02","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A collector discusses hardship and settlement options, then mentions a possible legal recommendation after the recipient disputes having assets. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The recipient says she cannot pay the full amount and discusses possible payment arrangements."},{"role":"assistant","content":"The agent describes a hardship plan and a lump-sum settlement, then mentions a possible recommendation to pursue assets."},{"role":"user","content":"The recipient says the family has no assets."},{"role":"assistant","content":"The agent disagrees and refers to property and employment."}],"references":[{"title":"Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion","url":"https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/","local_file":null,"locator":"Court opinion pages 3–4, June 2, 2011 transcript pages 240–242; This excerpt begins after a third party hands over the phone. It summarizes source text from a longer recorded call."}],"channel":"phone","message_count":4,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
235
  {"conversation_id":"COURT-GALLIGAN-2010-10-08","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A recipient calls a company and asks about its identity and location. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The caller asks what the company is."},{"role":"assistant","content":"The representative says it is an asset management company."},{"role":"user","content":"The caller asks where the company is headquartered."},{"role":"assistant","content":"The representative gives the headquarters location."}],"references":[{"title":"Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order","url":"https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41=","local_file":null,"locator":"Court order page 10, October 8, 2010 phone-call transcript summary; Court states parties had disputed debt collection activity and the transcript of this call is in the record. Opinion summarizes the call rather than reproducing it verbatim."}],"channel":"phone","message_count":4,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
236
  {"conversation_id":"COURT-CONOVER-2011-04-28","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A recipient calls the collection agency, asks where to send a payment, then says she intends to sue. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The caller asks for the agency's address, saying she wishes to send a payment."},{"role":"assistant","content":"The representative gives the address."},{"role":"user","content":"The caller says she intends to sue."}],"references":[{"title":"Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order","url":"https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/","local_file":null,"locator":"Court opinion page 3, footnote 3, April 28, 2011 call transcript; Opinion states recordings and transcripts of two calls were appended to an affidavit. This excerpt is the court's summary, not the full call."}],"channel":"phone","message_count":3,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
 
 
 
 
 
 
 
 
234
  {"conversation_id":"COURT-MILLER-2011-06-02","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A collector discusses hardship and settlement options, then mentions a possible legal recommendation after the recipient disputes having assets. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The recipient says she cannot pay the full amount and discusses possible payment arrangements."},{"role":"assistant","content":"The agent describes a hardship plan and a lump-sum settlement, then mentions a possible recommendation to pursue assets."},{"role":"user","content":"The recipient says the family has no assets."},{"role":"assistant","content":"The agent disagrees and refers to property and employment."}],"references":[{"title":"Miller v. Prompt Recovery Services, Inc., 5:11-cv-02292, memorandum opinion","url":"https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/ohio/ohndce/5%3A2011cv02292/181665/34/","local_file":null,"locator":"Court opinion pages 3–4, June 2, 2011 transcript pages 240–242; This excerpt begins after a third party hands over the phone. It summarizes source text from a longer recorded call."}],"channel":"phone","message_count":4,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
235
  {"conversation_id":"COURT-GALLIGAN-2010-10-08","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A recipient calls a company and asks about its identity and location. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The caller asks what the company is."},{"role":"assistant","content":"The representative says it is an asset management company."},{"role":"user","content":"The caller asks where the company is headquartered."},{"role":"assistant","content":"The representative gives the headquarters location."}],"references":[{"title":"Galligan v. FMS, Inc., 11-2004-JAR-JPO, memorandum and order","url":"https://ecf.ksd.uscourts.gov/cgi-bin/show_public_doc?2011cv2004-41=","local_file":null,"locator":"Court order page 10, October 8, 2010 phone-call transcript summary; Court states parties had disputed debt collection activity and the transcript of this call is in the record. Opinion summarizes the call rather than reproducing it verbatim."}],"channel":"phone","message_count":4,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
236
  {"conversation_id":"COURT-CONOVER-2011-04-28","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A recipient calls the collection agency, asks where to send a payment, then says she intends to sue. Paraphrased from the court's summary of the call.","conversation":[{"role":"user","content":"The caller asks for the agency's address, saying she wishes to send a payment."},{"role":"assistant","content":"The representative gives the address."},{"role":"user","content":"The caller says she intends to sue."}],"references":[{"title":"Conover v. BYL Collections Services, LLC, 6:11-cv-06244, decision and order","url":"https://law.justia.com/cases/federal/district-courts/new-york/nywdce/6%3A2011cv06244/84126/33/","local_file":null,"locator":"Court opinion page 3, footnote 3, April 28, 2011 call transcript; Opinion states recordings and transcripts of two calls were appended to an affidavit. This excerpt is the court's summary, not the full call."}],"channel":"phone","message_count":3,"coverage":"excerpt","transformation":"court_summary_paraphrase","redacted":true,"compliance_label":null}
237
+ {"conversation_id":"harrington-extract-01","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A credit-union member explains a missed payment following a move and suspected fraud, then offers to pay on Saturday.","conversation":[{"role":"assistant","content":"Hello, am I speaking with [name]?"},{"role":"user","content":"Yes, speaking."},{"role":"assistant","content":"Hello, this is [collector] at [credit union]. How have you been?"},{"role":"user","content":"Hello, yes, I'm well. How are you?"},{"role":"assistant","content":"Not bad, thank you. I need to ask you some security questions."},{"role":"assistant","content":"Great, thank you."},{"role":"assistant","content":"We had an issue. Yesterday's payment did not arrive from your bank."},{"role":"user","content":"Right. I've recently changed address."},{"role":"assistant","content":"I see."},{"role":"user","content":"I left paperwork outside, including some banking details, and people have been using my name fraudulently."},{"role":"assistant","content":"Oh, I understand."},{"role":"user","content":"That has taken the money I had in my bank account. I'm paid on Saturday and can make up the payment then, if that works."}],"references":[{"title":"Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)","url":"https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf","local_file":"data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf","locator":"Extract 1, PDF page(s) 9; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech."}],"channel":"phone","message_count":12,"coverage":"excerpt","transformation":"source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction","redacted":true,"compliance_label":null}
238
+ {"conversation_id":"harrington-extract-02","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A member explains that illness has affected the standing order and asks the collector for help with her bank.","conversation":[{"role":"user","content":"Hello?"},{"role":"assistant","content":"Hello, have I reached [name]?"},{"role":"user","content":"Yes, you have."},{"role":"assistant","content":"This is [collector] calling from [credit union]. Are you well?"},{"role":"user","content":"I'm not too bad."},{"role":"assistant","content":"That's good to hear."},{"role":"user","content":"I haven't been well lately."},{"role":"assistant","content":"Yes, I can hear that. Could you verify your password?"},{"role":"assistant","content":"I'm calling because your standing order still isn't for the agreed amount."},{"role":"user","content":"I know. I've been very unwell, and I need [medical detail redacted]. I have [medical condition]."},{"role":"assistant","content":"Oh, I see."},{"role":"user","content":"I'm feeling very low because of how unwell I've been."},{"role":"assistant","content":"Okay."},{"role":"user","content":"Could you arrange to take it from the bank? I'm unsure how to contact them."}],"references":[{"title":"Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)","url":"https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf","local_file":"data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf","locator":"Extract 2, PDF page(s) 10–11; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech."}],"channel":"phone","message_count":14,"coverage":"excerpt","transformation":"source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction","redacted":true,"compliance_label":null}
239
+ {"conversation_id":"harrington-extract-03","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A collector asks about missed payments and a member discusses illness and benefit income.","conversation":[{"role":"assistant","content":"We haven't received a payment since July. Could you tell me about your situation and whether there is anything we can do to help restart payments?"},{"role":"user","content":"I've been in hospital recently."},{"role":"assistant","content":"Okay."},{"role":"user","content":"I've needed [medical detail redacted], so payments haven't been on my mind."},{"role":"assistant","content":"I understand. Is this continuing, or are you getting better?"},{"role":"user","content":"I still need to return for further tests."},{"role":"assistant","content":"Okay. Do you receive any benefits?"},{"role":"user","content":"Yes."},{"role":"assistant","content":"Which benefits are those?"}],"references":[{"title":"Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)","url":"https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf","local_file":"data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf","locator":"Extract 3, PDF page(s) 11–12; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech."}],"channel":"phone","message_count":9,"coverage":"excerpt","transformation":"source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction","redacted":true,"compliance_label":null}
240
+ {"conversation_id":"harrington-extract-04","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A member reports financial problems, council-tax arrears, and an arrangement for rent.","conversation":[{"role":"assistant","content":"We have been trying to reach you over the last few days."},{"role":"user","content":"Yes, I know. I'm having financial trouble and don't know where to start."},{"role":"assistant","content":"Okay. What has happened?"},{"role":"user","content":"Everything has built up. I have so many bills and don't know how to begin dealing with them."},{"role":"assistant","content":"Has your income stayed the same?"},{"role":"user","content":"Yes, it has."},{"role":"assistant","content":"Do you pay council tax, and are those payments up to date?"},{"role":"user","content":"No. I got a letter about it today."},{"role":"assistant","content":"So you are behind on council tax."},{"role":"user","content":"Yes."},{"role":"assistant","content":"How about your rent? Are those payments current?"},{"role":"user","content":"No."},{"role":"assistant","content":"Have you contacted them about it?"},{"role":"user","content":"Yes, I pay ten pounds a week towards that."}],"references":[{"title":"Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)","url":"https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf","local_file":"data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf","locator":"Extract 4, PDF page(s) 13; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech."}],"channel":"phone","message_count":14,"coverage":"excerpt","transformation":"source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction","redacted":true,"compliance_label":null}
241
+ {"conversation_id":"harrington-extract-05","record_type":"documented_call","language":"en","source_language":"en","translation_of_id":null,"description":"A member discusses missed weekly payments and prioritizing purchases for children. The paper omits 46 intervening lines.","conversation":[{"role":"assistant","content":"We've been trying to contact you because two weekly payments have been missed."},{"role":"user","content":"Yes."},{"role":"assistant","content":"So it is—"},{"role":"user","content":"I know I need to come in. I've been busy with court and have been unwell."},{"role":"assistant","content":"Okay."},{"role":"user","content":"I've had a lot going on. I can try to come in next week because I don't have any money this week."},{"role":"assistant","content":"That's fine."},{"role":"user","content":"I do usually have money every week, but this week I bought things my children really needed. I put them first, before any bill or anyone else, and you should understand that."},{"role":"assistant","content":"Of course, your children are important and should come first."}],"references":[{"title":"Leigh Harrington (2022), Narrative practices in debt collection encounters (CC BY 4.0)","url":"https://publications.aston.ac.uk/id/eprint/41933/6/ni.20042.har.pdf","local_file":"data/research/harrington/original/ni.20042.har.pdf","locator":"Extract 5, PDF page(s) 15; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; faithfully paraphrased from published transcript, with identifying and sensitive details masked; publisher omits some intervening speech."}],"channel":"phone","message_count":9,"coverage":"excerpt","transformation":"source_transcript_faithful_paraphrase_with_redaction","redacted":true,"compliance_label":null}
242
+ {"conversation_id":"muratlar-table1-tr","record_type":"documented_call","language":"tr","source_language":"tr","translation_of_id":null,"description":"A bank agent and customer discuss overdue products and a payment promised for the following day. Excerpt paraphrased from an anonymized, out-of-order ASR sample in Table 1.","conversation":[{"role":"assistant","content":"İyi günler."},{"role":"user","content":"Buyurun, benim."},{"role":"assistant","content":"Önce baba adınızı öğrenebilir miyim?"},{"role":"assistant","content":"Teşekkür ederim. Görüşme kayıt altında. Kullandığınız kredilerde ... gün, 11 gün, 11 gün ve 4 gün gecikme görünüyor. Kredi kartının asgari ödemesi 10.060 ..."},{"role":"user","content":"Maaşım bugün yatarsa yarın tamamını hallederim."},{"role":"assistant","content":"Peki, yarın olarak mı belirleyelim?"},{"role":"user","content":"Evet ... talimat yanlış olmasın diye yarın olarak güncelleyelim."},{"role":"assistant","content":"Tamam."},{"role":"assistant","content":"Tamam, biri ... Salı ... on biri ... o zaman yarın ... 13.613 ... kredi kartı ... yarın ödemeyi onaylıyor musunuz?"},{"role":"user","content":"Hı hı."},{"role":"user","content":"Evet."},{"role":"assistant","content":"Gecikme faizi günlük ... krediler ... ekstreniz ... finansal işlemlerinize ... yarın dört ödemeyi ..."},{"role":"user","content":"İyi günler."}],"references":[{"title":"Muratlar, Yıldız and Ustaoglu (2026), Turkish Telephone Conversations in Credit Risk Management: Natural Language Processing and LSTM Approach (CC BY 4.0)","url":"https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108","local_file":null,"locator":"Table 1, sample interview, sorted by published Start Time values; wording paraphrased; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"}],"channel":"phone","message_count":13,"coverage":"excerpt","transformation":"source_table_paraphrase_sorted_by_start_time","redacted":true,"compliance_label":null}
243
+ {"conversation_id":"muratlar-table1-en","record_type":"translation","language":"en","source_language":"tr","translation_of_id":"muratlar-table1-tr","description":"A bank agent and customer discuss overdue products and a payment promised for the following day. Excerpt paraphrased from an anonymized, out-of-order ASR sample in Table 1.","conversation":[{"role":"assistant","content":"Good day."},{"role":"user","content":"Speaking."},{"role":"assistant","content":"May I first ask your father’s name?"},{"role":"assistant","content":"Thank you. The conversation is recorded. The loans you used are ... days, 11 days, 11 days, and 4 days overdue. The credit-card minimum is 10,060 ..."},{"role":"user","content":"If my salary arrives today, I will take care of everything tomorrow."},{"role":"assistant","content":"Okay, shall we set it for tomorrow?"},{"role":"user","content":"Yes ... let us update it for tomorrow so that the instruction is not wrong."},{"role":"assistant","content":"Okay."},{"role":"assistant","content":"Okay, one ... Tuesday ... eleven ... tomorrow ... 13,613 ... one credit card ... do you confirm payment tomorrow?"},{"role":"user","content":"Mm-hm."},{"role":"user","content":"Yes."},{"role":"assistant","content":"The daily late interest ... the loans ... your statement ... financial transactions ... four payments tomorrow ..."},{"role":"user","content":"Good day."}],"references":[{"title":"Muratlar, Yıldız and Ustaoglu (2026), Turkish Telephone Conversations in Credit Risk Management: Natural Language Processing and LSTM Approach (CC BY 4.0)","url":"https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108","local_file":null,"locator":"Table 1, sample interview, sorted by published Start Time values; wording paraphrased; CC BY 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"}],"channel":"phone","message_count":13,"coverage":"excerpt","transformation":"english_paraphrase_of_published_translation_sorted_by_start_time","redacted":true,"compliance_label":null}
debt_collection.parquet CHANGED
@@ -1,3 +1,3 @@
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
- oid sha256:6ab8db28b338b00a9bccf82383f86f6d54bb75b79b1448b2355183896e0a5785
3
- size 67269
 
1
  version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:aa2b2d97d944e717e56e7f81e8548fc2bb87bdad115afb98636c580378372cc8
3
+ size 70345
requested_datasets.csv ADDED
@@ -0,0 +1,15 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ source,language,origin_type,source_url,access_and_redistribution,status,notes
2
+ PPTV Pattaya calls,Thai,news report,https://www.pptvhd36.com/video/news/219770,No downloadable transcript or redistribution license verified,research_lead,Reports forwarded calls involving police; 200 calls is an incident count.
3
+ FlowSpec Thai debt collection research,Thai,synthetic research,https://arxiv.org/abs/2610.18881,No public dataset download verified,research_lead,"2506 generated training trajectories cover multiple procedures, not exclusively debt collection."
4
+ Harrington credit union conversations,English,documented real calls,https://doi.org/10.1075/ni.20042.har,Published article is CC BY 4.0; full underlying corpus is not publicly released,excerpts_added,The paper reports 100 original calls but supplies only selected transcript excerpts. Rows paraphrase and anonymize the published excerpts.
5
+ Verbamore vm-za-eng-cx,English,staged role play,https://huggingface.co/datasets/verbamore/vm-za-eng-cx,Gated; current account receives 403; provider license restricts redistribution,not_added,Debt collection is one subset of a multi-domain dataset.
6
+ DiaBiz EN,English,localized staged role play,https://docs.pelcra.pl/doku.php?id=diabiz,Licensing inquiry required; public sample terms are limited,not_added,Reported debt subset has 34 localized dialogues.
7
+ MeghanaKap speech-to-speech-collections,Hindi and English,real AI collection calls,https://huggingface.co/datasets/MeghanaKap/speech-to-speech-collections,Gated internal research only; redistribution prohibited,not_added,Source card and current release metadata differ on total size; no count is claimed here.
8
+ SCORES bank collection calls,Chinese,real bank calls,https://aclanthology.org/2025.naacl-industry.11/,No public raw-call dataset release verified,research_lead,Paper reports historical bank calls.
9
+ Credit C-GPT,Vietnamese,real and simulated research data,https://arxiv.org/html/2601.10167v1,Proprietary corpus; no public download verified,research_lead,Paper distinguishes 400 actual test calls from simulated training and validation data.
10
+ Turkish credit-risk call research,Turkish,real bank calls,https://www.mdpi.com/2076-3417/16/1/108,No public raw-call dataset release verified,excerpt_added,"One anonymized example from Table 1, sorted by start time; English rendering linked as a translation. Full raw corpus access restricted."
11
+ DiaBiz debt collection,Polish,staged role play,https://docs.pelcra.pl/doku.php?id=diabiz,Licensing inquiry required; public sample terms are limited,not_added,Reported 300 debt-collection dialogues.
12
+ Verbamore vm-za-afr-cx,Afrikaans,staged role play,https://huggingface.co/datasets/verbamore/vm-za-afr-cx,Gated; current account receives 403; provider license restricts redistribution,not_added,Debt collection is one subset of a multi-domain dataset.
13
+ Verbamore vm-za-sot-cx,Sesotho,staged role play,https://huggingface.co/datasets/verbamore/vm-za-sot-cx,Gated; current account receives 403; provider license restricts redistribution,not_added,Debt collection is one subset of a multi-domain dataset.
14
+ Verbamore vm-za-zul-cx,isiZulu,staged role play,https://huggingface.co/datasets/verbamore/vm-za-zul-cx,Gated; current account receives 403; provider license restricts redistribution,not_added,Debt collection is one subset of a multi-domain dataset.
15
+ CCDC-5M,Chinese,account features,https://github.com/LiuWH-AI/CCDC-5M,Not a conversation dataset,excluded,Explicitly excluded by the supplied list.
validation.json CHANGED
@@ -1,9 +1,9 @@
1
  {
2
- "rows": 236,
3
- "turns": 1067,
4
  "counts": {
5
- "documented_call": 77,
6
- "translation": 5,
7
  "published_script": 154
8
  },
9
  "paper_added": 47,
@@ -11,10 +11,11 @@
11
  "single_turn": 46,
12
  "single_speaker_script": 77,
13
  "median": {
14
- "documented_call": 6,
15
- "translation": 8,
16
  "published_script": 3.0
17
  },
18
  "redaction_unknown": 152,
19
- "source_count": 7
 
20
  }
 
1
  {
2
+ "rows": 243,
3
+ "turns": 1151,
4
  "counts": {
5
+ "documented_call": 83,
6
+ "translation": 6,
7
  "published_script": 154
8
  },
9
  "paper_added": 47,
 
11
  "single_turn": 46,
12
  "single_speaker_script": 77,
13
  "median": {
14
+ "documented_call": 7,
15
+ "translation": 8.0,
16
  "published_script": 3.0
17
  },
18
  "redaction_unknown": 152,
19
+ "source_count": 9,
20
+ "new_requested_examples": 7
21
  }