### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation.

### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### English rewrite: Einstein concluded that if space were empty, if the universe were empty, it would look like this picture, except, of course, this visual grid.