kubataba
/

kbd-ru-opus

text2text-generation

endangered-language

Model card Files Files and versions

kubataba commited on Dec 17, 2025

Commit

2ed132c

·

verified ·

1 Parent(s): 64ad3a8

Update README.md

Files changed (1) hide show

README.md +3 -3

README.md CHANGED Viewed

@@ -97,7 +97,7 @@ Tested on 1,000 examples from [adiga-ai/circassian-parallel-corpus](https://hugg
 | Metric | Score |
 |--------|-------|
-| **BLEU** | **12.73** |
 | **chrF** | **34.42** |
 | **TER** | **80.80** |
 | **Exact Match** | **6.9%** |
@@ -115,11 +115,11 @@ Tested on 1,000 examples from [adiga-ai/circassian-parallel-corpus](https://hugg
 | Kabardian (Input) | Russian (Output) |
 |-------------------|------------------|
-| ублӏэркӏын | перевалиться |
 | Уэ ужакъым | Ты не бежал |
 | Шухьэр Кесарие къалэм щынэсым, ӏэтащхьэм тхылъыр ир | Когда враги добрались до города Кесария, в главе... |
 | зэкъуэстын | стоять друг с другом |
-| Ерагъпсӏарагъщ зэрызрагъэкӏружар. | Это единственность, которую они вернули. |
 *Note: The model successfully handles complex Kabardian morphology and preserves meaning in Russian translations.*

 | Metric | Score |
 |--------|-------|
+| **BLEU** | **14.38** |
 | **chrF** | **34.42** |
 | **TER** | **80.80** |
 | **Exact Match** | **6.9%** |
 | Kabardian (Input) | Russian (Output) |
 |-------------------|------------------|
+| Уи адэ и благъэжь умыбгынэ, уи адэ и гъуэгужь умыбгынэ. | Не покидай своего родственника, не покидай своего отца. |
 | Уэ ужакъым | Ты не бежал |
 | Шухьэр Кесарие къалэм щынэсым, ӏэтащхьэм тхылъыр ир | Когда враги добрались до города Кесария, в главе... |
 | зэкъуэстын | стоять друг с другом |
+|Езы Къэжэрри ӀумпӀэгъуафӀэтэкъыми, Ӏуэхур нэхъ кууж ищӀащ. | Сам Кажер был нелегким, и он глубже сделал дело. |
 *Note: The model successfully handles complex Kabardian morphology and preserves meaning in Russian translations.*