new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 9

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

  • 2 authors
·
Apr 12, 2024

Enabling Auditory Large Language Models for Automatic Speech Quality Evaluation

Speech quality assessment typically requires evaluating audio from multiple aspects, such as mean opinion score (MOS) and speaker similarity (SIM) \etc., which can be challenging to cover using one small model designed for a single task. In this paper, we propose leveraging recently introduced auditory large language models (LLMs) for automatic speech quality assessment. By employing task-specific prompts, auditory LLMs are finetuned to predict MOS, SIM and A/B testing results, which are commonly used for evaluating text-to-speech systems. Additionally, the finetuned auditory LLM is able to generate natural language descriptions assessing aspects like noisiness, distortion, discontinuity, and overall quality, providing more interpretable outputs. Extensive experiments have been performed on the NISQA, BVCC, SOMOS and VoxSim speech quality datasets, using open-source auditory LLMs such as SALMONN, Qwen-Audio, and Qwen2-Audio. For the natural language descriptions task, a commercial model Google Gemini 1.5 Pro is also evaluated. The results demonstrate that auditory LLMs achieve competitive performance compared to state-of-the-art task-specific small models in predicting MOS and SIM, while also delivering promising results in A/B testing and natural language descriptions. Our data processing scripts and finetuned model checkpoints can be found at https://github.com/bytedance/SALMONN.

  • 13 authors
·
Sep 25, 2024

Scaling Multimodal Pre-Training via Cross-Modality Gradient Harmonization

Self-supervised pre-training recently demonstrates success on large-scale multimodal data, and state-of-the-art contrastive learning methods often enforce the feature consistency from cross-modality inputs, such as video/audio or video/text pairs. Despite its convenience to formulate and leverage in practice, such cross-modality alignment (CMA) is only a weak and noisy supervision, since two modalities can be semantically misaligned even they are temporally aligned. For example, even in the commonly adopted instructional videos, a speaker can sometimes refer to something that is not visually present in the current frame; and the semantic misalignment would only be more unpredictable for the raw videos from the internet. We conjecture that might cause conflicts and biases among modalities, and may hence prohibit CMA from scaling up to training with larger and more heterogeneous data. This paper first verifies our conjecture by observing that, even in the latest VATT pre-training using only instructional videos, there exist strong gradient conflicts between different CMA losses within the same video, audio, text triplet, indicating them as the noisy source of supervision. We then propose to harmonize such gradients, via two techniques: (i) cross-modality gradient realignment: modifying different CMA loss gradients for each sample triplet, so that their gradient directions are more aligned; and (ii) gradient-based curriculum learning: leveraging the gradient conflict information on an indicator of sample noisiness, to develop a curriculum learning strategy to prioritize training on less noisy sample triplets. Applying those techniques to pre-training VATT on the HowTo100M dataset, we consistently improve its performance on different downstream tasks. Moreover, we are able to scale VATT pre-training to more complicated non-narrative Youtube8M dataset to further improve the state-of-the-arts.

  • 6 authors
·
Nov 3, 2022