new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 26

Leveraging Corpus Metadata to Detect Template-based Translation: An Exploratory Case Study of the Egyptian Arabic Wikipedia Edition

Wikipedia articles (content pages) are commonly used corpora in Natural Language Processing (NLP) research, especially in low-resource languages other than English. Yet, a few research studies have studied the three Arabic Wikipedia editions, Arabic Wikipedia (AR), Egyptian Arabic Wikipedia (ARZ), and Moroccan Arabic Wikipedia (ARY), and documented issues in the Egyptian Arabic Wikipedia edition regarding the massive automatic creation of its articles using template-based translation from English to Arabic without human involvement, overwhelming the Egyptian Arabic Wikipedia with articles that do not only have low-quality content but also with articles that do not represent the Egyptian people, their culture, and their dialect. In this paper, we aim to mitigate the problem of template translation that occurred in the Egyptian Arabic Wikipedia by identifying these template-translated articles and their characteristics through exploratory analysis and building automatic detection systems. We first explore the content of the three Arabic Wikipedia editions in terms of density, quality, and human contributions and utilize the resulting insights to build multivariate machine learning classifiers leveraging articles' metadata to detect the template-translated articles automatically. We then publicly deploy and host the best-performing classifier, XGBoost, as an online application called EGYPTIAN WIKIPEDIA SCANNER and release the extracted, filtered, and labeled datasets to the research community to benefit from our datasets and the online, web-based detection system.

  • 5 authors
·
Mar 31, 2024

Bidirectional LMs are Better Knowledge Memorizers? A Benchmark for Real-world Knowledge Injection

Despite significant advances in large language models (LLMs), their knowledge memorization capabilities remain underexplored, due to the lack of standardized and high-quality test ground. In this paper, we introduce a novel, real-world and large-scale knowledge injection benchmark that evolves continuously over time without requiring human intervention. Specifically, we propose WikiDYK, which leverages recently-added and human-written facts from Wikipedia's "Did You Know..." entries. These entries are carefully selected by expert Wikipedia editors based on criteria such as verifiability and clarity. Each entry is converted into multiple question-answer pairs spanning diverse task formats from easy cloze prompts to complex multi-hop questions. WikiDYK contains 12,290 facts and 77,180 questions, which is also seamlessly extensible with future updates from Wikipedia editors. Extensive experiments using continued pre-training reveal a surprising insight: despite their prevalence in modern LLMs, Causal Language Models (CLMs) demonstrate significantly weaker knowledge memorization capabilities compared to Bidirectional Language Models (BiLMs), exhibiting a 23% lower accuracy in terms of reliability. To compensate for the smaller scales of current BiLMs, we introduce a modular collaborative framework utilizing ensembles of BiLMs as external knowledge repositories to integrate with LLMs. Experiment shows that our framework further improves the reliability accuracy by up to 29.1%.

  • 8 authors
·
May 18, 2025 2

Detecting Corpus-Level Knowledge Inconsistencies in Wikipedia with Large Language Models

Wikipedia is the largest open knowledge corpus, widely used worldwide and serving as a key resource for training large language models (LLMs) and retrieval-augmented generation (RAG) systems. Ensuring its accuracy is therefore critical. But how accurate is Wikipedia, and how can we improve it? We focus on inconsistencies, a specific type of factual inaccuracy, and introduce the task of corpus-level inconsistency detection. We present CLAIRE, an agentic system that combines LLM reasoning with retrieval to surface potentially inconsistent claims along with contextual evidence for human review. In a user study with experienced Wikipedia editors, 87.5% reported higher confidence when using CLAIRE, and participants identified 64.7% more inconsistencies in the same amount of time. Combining CLAIRE with human annotation, we contribute WIKICOLLIDE, the first benchmark of real Wikipedia inconsistencies. Using random sampling with CLAIRE-assisted analysis, we find that at least 3.3% of English Wikipedia facts contradict another fact, with inconsistencies propagating into 7.3% of FEVEROUS and 4.0% of AmbigQA examples. Benchmarking strong baselines on this dataset reveals substantial headroom: the best fully automated system achieves an AUROC of only 75.1%. Our results show that contradictions are a measurable component of Wikipedia and that LLM-based systems like CLAIRE can provide a practical tool to help editors improve knowledge consistency at scale.