Daily Papers

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Reference-free evaluation metrics for grammatical error correction (GEC) have achieved high correlation with human judgments. However, these metrics are not designed to evaluate adversarial systems that aim to obtain unjustifiably high scores. The existence of such systems undermines the reliability of automatic evaluation, as it can mislead users in selecting appropriate GEC systems. In this study, we propose adversarial attack strategies for four reference-free metrics: SOME, Scribendi, IMPARA, and LLM-based metrics, and demonstrate that our adversarial systems outperform the current state-of-the-art. These findings highlight the need for more robust evaluation methods.

The lack of meaningful automatic evaluation metrics for dialog has impeded open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for evaluating dialog models. To this end, this paper presents USR, an UnSupervised and Reference-free evaluation metric for dialog. USR is a reference-free metric that trains unsupervised models to measure several desirable qualities of dialog. USR is shown to strongly correlate with human judgment on both Topical-Chat (turn-level: 0.42, system-level: 1.0) and PersonaChat (turn-level: 0.48 and system-level: 1.0). USR additionally produces interpretable measures for several desirable properties of dialog.

Automated summary quality assessment falls into two categories: reference-based and reference-free. Reference-based metrics, historically deemed more accurate due to the additional information provided by human-written references, are limited by their reliance on human input. In this paper, we hypothesize that the comparison methodologies used by some reference-based metrics to evaluate a system summary against its corresponding reference can be effectively adapted to assess it against its source document, thereby transforming these metrics into reference-free ones. Experimental results support this hypothesis. After being repurposed reference-freely, the zero-shot BERTScore using the pretrained DeBERTa-large-MNLI model of <0.5B parameters consistently outperforms its original reference-based version across various aspects on the SummEval and Newsroom datasets. It also excels in comparison to most existing reference-free metrics and closely competes with zero-shot summary evaluators based on GPT-3.5.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Multimodal foundation models are prone to hallucination, generating outputs that either contradict the input or are not grounded by factual information. Given the diversity in architectures, training data and instruction tuning techniques, there can be large variations in systems' susceptibility to hallucinations. To assess system hallucination robustness, hallucination ranking approaches have been developed for specific tasks such as image captioning, question answering, summarization, or biography generation. However, these approaches typically compare model outputs to gold-standard references or labels, limiting hallucination benchmarking for new domains. This work proposes "CrossCheckGPT", a reference-free universal hallucination ranking for multimodal foundation models. The core idea of CrossCheckGPT is that the same hallucinated content is unlikely to be generated by different independent systems, hence cross-system consistency can provide meaningful and accurate hallucination assessment scores. CrossCheckGPT can be applied to any model or task, provided that the information consistency between outputs can be measured through an appropriate distance metric. Focusing on multimodal large language models that generate text, we explore two information consistency measures: CrossCheck-explicit and CrossCheck-implicit. We showcase the applicability of our method for hallucination ranking across various modalities, namely the text, image, and audio-visual domains. Further, we propose the first audio-visual hallucination benchmark, "AVHalluBench", and illustrate the effectiveness of CrossCheckGPT, achieving correlations of 98% and 89% with human judgements on MHaluBench and AVHalluBench, respectively.

Generating follow-up questions on the fly could significantly improve conversational survey quality and user experiences by enabling a more dynamic and personalized survey structure. In this paper, we proposed a novel task for knowledge-driven follow-up question generation in conversational surveys. We constructed a new human-annotated dataset of human-written follow-up questions with dialogue history and labeled knowledge in the context of conversational surveys. Along with the dataset, we designed and validated a set of reference-free Gricean-inspired evaluation metrics to systematically evaluate the quality of generated follow-up questions. We then propose a two-staged knowledge-driven model for the task, which generates informative and coherent follow-up questions by using knowledge to steer the generation process. The experiments demonstrate that compared to GPT-based baseline models, our two-staged model generates more informative, coherent, and clear follow-up questions.

Since the natural language processing (NLP) community started to make large language models (LLMs), such as GPT-4, act as a critic to evaluate the quality of generated texts, most of them only train a critique generation model of a specific scale on specific datasets. We argue that a comprehensive investigation on the key factor of LLM-based evaluation models, such as scaling properties, is lacking, so that it is still inconclusive whether these models have potential to replace GPT-4's evaluation in practical scenarios. In this paper, we propose a new critique generation model called CritiqueLLM, which includes a dialogue-based prompting method for high-quality referenced / reference-free evaluation data. Experimental results show that our model can achieve comparable evaluation performance to GPT-4 especially in system-level correlations, and even outperform GPT-4 in 3 out of 8 tasks in a challenging reference-free setting. We conduct detailed analysis to show promising scaling properties of our model in the quality of generated critiques. We also demonstrate that our generated critiques can act as scalable feedback to directly improve the generation quality of LLMs.

Molecular dynamics (MD) simulations play a crucial role in scientific research. Yet their computational cost often limits the timescales and system sizes that can be explored. Most data-driven efforts have been focused on reducing the computational cost of accurate interatomic forces required for solving the equations of motion. Despite their success, however, these machine learning interatomic potentials (MLIPs) are still bound to small time-steps. In this work, we introduce TrajCast, a transferable and data-efficient framework based on autoregressive equivariant message passing networks that directly updates atomic positions and velocities lifting the constraints imposed by traditional numerical integration. We benchmark our framework across various systems, including a small molecule, crystalline material, and bulk liquid, demonstrating excellent agreement with reference MD simulations for structural, dynamical, and energetic properties. Depending on the system, TrajCast allows for forecast intervals up to 30times larger than traditional MD time-steps, generating over 15 ns of trajectory data per day for a solid with more than 4,000 atoms. By enabling efficient large-scale simulations over extended timescales, TrajCast can accelerate materials discovery and explore physical phenomena beyond the reach of traditional simulations and experiments. An open-source implementation of TrajCast is accessible under https://github.com/IBM/trajcast.

In this note, we show that the Local Molecular Field theory of Weeks et. al. can be re-derived as an extremum problem for an approximate Helmholtz free energy. Using the resulting free energy as a classical, fluid density functional yields an implicit solvent method identical in form to the Molecular Density Functional theory of Borgis et. al., but with an explicit formula for the 'ideal' free energy term. This new expression for the ideal free energy term can be computed from all-atom molecular dynamics of a solvent with only short-range interactions. The key hypothesis required to make the theory valid is that all smooth (and hence long-range) energy functions obey Gaussian statistics. This is essentially a random phase approximation for perturbations from a short-range only, 'reference,' fluid. This single hypothesis is enough to prove that the self-consistent LMF procedure minimizes a novel density functional whose 'ideal' free energy is the molecular system under a specific, reference Hamiltonian, as opposed to the non-interacting gas of conventional density functionals. Implementation of this new functional into existing software should be straightforward and robust.

The fluency and creativity of large pre-trained language models (LLMs) have led to their widespread use, sometimes even as a replacement for traditional search engines. Yet language models are prone to making convincing but factually inaccurate claims, often referred to as 'hallucinations.' These errors can inadvertently spread misinformation or harmfully perpetuate misconceptions. Further, manual fact-checking of model responses is a time-consuming process, making human factuality labels expensive to acquire. In this work, we fine-tune language models to be more factual, without human labeling and targeting more open-ended generation settings than past work. We leverage two key recent innovations in NLP to do so. First, several recent works have proposed methods for judging the factuality of open-ended text by measuring consistency with an external knowledge base or simply a large model's confidence scores. Second, the direct preference optimization algorithm enables straightforward fine-tuning of language models on objectives other than supervised imitation, using a preference ranking over possible model responses. We show that learning from automatically generated factuality preference rankings, generated either through existing retrieval systems or our novel retrieval-free approach, significantly improves the factuality (percent of generated claims that are correct) of Llama-2 on held-out topics compared with RLHF or decoding strategies targeted at factuality. At 7B scale, compared to Llama-2-chat, we observe 58% and 40% reduction in factual error rate when generating biographies and answering medical questions, respectively.

Aligning the behaviors of Multimodal Large Language Models (MLLMs) with human preferences is crucial for developing robust and trustworthy AI systems. While recent attempts have employed human experts or powerful auxiliary AI systems to provide more accurate preference feedback, such as determining the preferable responses from MLLMs or directly rewriting hallucination-free responses, extensive resource overhead compromise the scalability of the feedback collection. In this work, we introduce Topic-level Preference Overwriting (TPO), a self-correctional approach that guide the model itself to mitigate its own hallucination at the topic level. Through a deconfounded strategy that replaces each topic within the response with the best or worst alternatives generated by the model itself, TPO creates more contrasting pairwise preference feedback, enhancing the feedback quality without human or proprietary model intervention. Notably, the experimental results demonstrate proposed TPO achieves state-of-the-art performance in trustworthiness, significantly reducing the object hallucinations by 92% and overall hallucinations by 38%. Code, model and data will be released.