File size: 16,227 Bytes
31d4d14
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
"""Mòdul per a l'agent de "reflexion".



Entrenament:



- A partir de parelles (une_ad_auto, une_ad_hitl) per a cada sha1sum, es

  comparen les pistes d'audiodescripció (línies amb "(AD)") amb intervals

  de temps coincidents.

- Per a cada pista es calcula la durada i les longituds (caràcters i paraules)

  i s'etiqueta el cas com S/E/R/X/C:

    * S: mateixa longitud aproximada.

    * E: alargament de la frase.

    * R: reducció de la frase.

    * X: eliminació de la frase a la versió HITL.

    * C: creació de frase, la versió automàtica era buida/inexistent.

- Es desa un CSV amb les mostres i s'entrena un KNN (K=5) que assigna

  probabilitats a cadascun dels casos.



Aplicació:



- Per a un SRT donat, es calculen les mateixes variables per a cada pista

  d'(AD) i s'aplica el model KNN per decidir S/E/R/X/C.

- S/C: es deixa el text tal qual.

- X: s'elimina la pista.

- E/R: es demana a GPT-4o-mini que alargui/curti lleugerament la frase,

  en una sola crida per a totes les frases afectades.

"""

from __future__ import annotations

import csv
import json
import logging
import math
import os
from dataclasses import dataclass
from pathlib import Path
from typing import Dict, Iterable, List, Optional, Tuple

from langchain_core.messages import HumanMessage, SystemMessage
from langchain_openai import ChatOpenAI

try:  # sklearn és opcional; si no hi és, el pas de reflexion es degrada a no-op
    from sklearn.neighbors import KNeighborsClassifier
    import joblib
except Exception:  # pragma: no cover - entorns sense sklearn
    KNeighborsClassifier = None  # type: ignore
    joblib = None  # type: ignore

from .introspection import _iter_une_vs_hitl_pairs  # reutilitzem el mateix parellador


logger = logging.getLogger(__name__)


BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent
REFINEMENT_TEMP_DIR = BASE_DIR / "temp"
REFINEMENT_TEMP_DIR.mkdir(exist_ok=True, parents=True)

REFLEXION_CSV_PATH = REFINEMENT_TEMP_DIR / "reflexion.csv"
REFLEXION_MODEL_PATH = REFINEMENT_TEMP_DIR / "reflexion_knn.joblib"


@dataclass
class AdCue:
    start: float
    end: float
    text: str
    block_lines: List[str]

    @property
    def duration(self) -> float:
        return max(0.0, self.end - self.start)

    @property
    def char_len(self) -> int:
        return len(self.text)

    @property
    def word_len(self) -> int:
        return len(self.text.split())


def _parse_timestamp(ts: str) -> float:
    """Converteix un timestamp SRT HH:MM:SS,mmm a segons."""

    try:
        hh, mm, rest = ts.split(":")
        ss, ms = rest.split(",")
        return int(hh) * 3600 + int(mm) * 60 + int(ss) + int(ms) / 1000.0
    except Exception:
        return 0.0


def _parse_srt_ad_cues(srt_content: str) -> List[AdCue]:
    """Extreu pistes d'(AD) d'un SRT.



    Retorna una llista d'AdCue amb start/end, text (sense el prefix "(AD)") i

    les línies de bloc originals per poder reconstruir l'SRT.

    """

    lines = srt_content.splitlines()
    i = 0
    cues: List[AdCue] = []

    while i < len(lines):
        # Saltar línies buides
        if not lines[i].strip():
            i += 1
            continue

        # Pot ser el número de bloc
        idx_line = lines[i].strip()
        i += 1
        if i >= len(lines):
            break

        # Línia de temps
        if "-->" not in lines[i]:
            # Format inesperat, busquem el següent bloc
            continue

        time_line = lines[i].strip()
        i += 1
        try:
            start_str, end_str = [part.strip() for part in time_line.split("-->")]
        except ValueError:
            continue

        start = _parse_timestamp(start_str)
        end = _parse_timestamp(end_str)

        text_lines: List[str] = []
        while i < len(lines) and lines[i].strip():
            text_lines.append(lines[i])
            i += 1

        # Ara i és sobre la línia buida (o final); la saltarem al pròxim loop

        # Mirem si alguna línia conté (AD)
        ad_text_parts: List[str] = []
        for tl in text_lines:
            if "(AD)" in tl:
                # Eliminem el tag, mantenint la resta
                after = tl.split("(AD)", 1)[1].strip()
                if after:
                    ad_text_parts.append(after)

        if not ad_text_parts:
            continue

        ad_text = " ".join(ad_text_parts).strip()
        block_lines = [idx_line, time_line] + text_lines
        cues.append(AdCue(start=start, end=end, text=ad_text, block_lines=block_lines))

    return cues


def _intervals_overlap(a_start: float, a_end: float, b_start: float, b_end: float) -> bool:
    return max(a_start, b_start) < min(a_end, b_end)


def _build_training_rows() -> List[Tuple[float, int, int, str]]:
    """Construeix files d'entrenament (dur, chars, words, label) a partir de

    les parelles (une_ad_auto, une_ad_hitl).

    """

    rows: List[Tuple[float, int, int, str]] = []

    for sha1sum, une_auto, une_hitl in _iter_une_vs_hitl_pairs():
        auto_cues = _parse_srt_ad_cues(une_auto)
        hitl_cues = _parse_srt_ad_cues(une_hitl)

        # Mapatges per superposició d'intervals
        for ac in auto_cues:
            # Buscar HITL amb solapament
            matching: Optional[AdCue] = None
            for hc in hitl_cues:
                if _intervals_overlap(ac.start, ac.end, hc.start, hc.end):
                    matching = hc
                    break

            if matching is None:
                # No hi ha pista HITL corresponent -> X (eliminada)
                if ac.text.strip():
                    rows.append((ac.duration, ac.char_len, ac.word_len, "X"))
                continue

            # Tenim parella auto+HITL
            auto_text = ac.text.strip()
            hitl_text = matching.text.strip()

            if not auto_text and hitl_text:
                # Creació: la versió automàtica no tenia text
                rows.append((matching.duration, 0, 0, "C"))
                continue

            if not auto_text and not hitl_text:
                continue

            # Casos S/E/R segons canvi de longitud
            auto_chars = len(auto_text)
            hitl_chars = len(hitl_text)

            # Umbral de "canvi negligible" en caràcters
            diff = hitl_chars - auto_chars
            if abs(diff) <= max(5, 0.1 * auto_chars):
                label = "S"
            elif diff > 0:
                label = "E"
            else:
                label = "R"

            rows.append((ac.duration, ac.char_len, ac.word_len, label))

        # Pistes HITL sense automàtica -> C
        for hc in hitl_cues:
            has_auto = any(
                _intervals_overlap(hc.start, hc.end, ac.start, ac.end) for ac in auto_cues
            )
            if not has_auto and hc.text.strip():
                rows.append((hc.duration, 0, 0, "C"))

    return rows


def train_reflexion_model(max_examples: Optional[int] = None) -> None:
    """Entrena el model KNN de reflexion i desa CSV + model.



    - Construeix ``reflexion.csv`` amb files ``duracion,char_len,word_len,label``.

    - Entrena un KNN (K=5) i el desa a ``reflexion_knn.joblib``.

    """

    if KNeighborsClassifier is None or joblib is None:
        logger.warning(
            "sklearn/joblib no disponibles; el mòdul de reflexion no es pot entrenar."
        )
        return

    rows = _build_training_rows()
    if not rows:
        logger.warning("No s'han pogut generar files d'entrenament per a reflexion.")
        return

    if max_examples is not None:
        rows = rows[:max_examples]

    # Desa CSV per transparència
    with REFLEXION_CSV_PATH.open("w", newline="", encoding="utf-8") as f:
        writer = csv.writer(f)
        writer.writerow(["duration", "char_len", "word_len", "label"])
        for dur, cl, wl, lab in rows:
            writer.writerow([f"{dur:.3f}", cl, wl, lab])

    X = [[dur, cl, wl] for dur, cl, wl, _ in rows]
    y = [lab for _, _, _, lab in rows]

    knn = KNeighborsClassifier(n_neighbors=5, weights="distance")
    knn.fit(X, y)

    joblib.dump(knn, REFLEXION_MODEL_PATH)
    logger.info(
        "Model de reflexion entrenat amb %d mostres i desat a %s",
        len(rows),
        REFLEXION_MODEL_PATH,
    )


def _load_reflexion_model():
    if KNeighborsClassifier is None or joblib is None:
        return None
    if not REFLEXION_MODEL_PATH.exists():
        return None
    try:
        return joblib.load(REFLEXION_MODEL_PATH)
    except Exception:  # pragma: no cover
        logger.warning("No s'ha pogut carregar el model de reflexion de %s", REFLEXION_MODEL_PATH)
        return None


def _get_llm() -> Optional[ChatOpenAI]:
    api_key = os.environ.get("OPENAI_API_KEY")
    if not api_key:
        logger.warning("OPENAI_API_KEY no está configurada; se omite la reflexion.")
        return None
    try:
        return ChatOpenAI(model="gpt-4o-mini", temperature=0.0, api_key=api_key)
    except Exception as exc:  # pragma: no cover
        logger.error("No se pudo inicializar ChatOpenAI para reflexion: %s", exc)
        return None


def _apply_knn_to_cues(cues: List[AdCue]) -> List[str]:
    """Retorna una etiqueta S/E/R/X/C per a cada cue.



    Per simplicitat, les pistes amb durada o longitud zero es marquen com "S" si

    no hi ha model.

    """

    model = _load_reflexion_model()
    if model is None:
        return ["S" for _ in cues]

    X = [[c.duration, c.char_len, c.word_len] for c in cues]
    try:
        probs = model.predict_proba(X)
        classes = list(model.classes_)
        labels: List[str] = []
        for p in probs:
            idx = int(p.argmax())
            labels.append(str(classes[idx]))
        return labels
    except Exception as exc:  # pragma: no cover
        logger.error("Error aplicant el model de reflexion: %s", exc)
        return ["S" for _ in cues]


def _ask_llm_for_length_adjustments(cues: List[AdCue], labels: List[str]) -> Dict[int, str]:
    """Demana al LLM que alargui/curti frases segons E/R.



    Retorna un mapa {index_cue -> nou_text}."""

    llm = _get_llm()
    if llm is None:
        return {}

    items: List[Dict[str, str]] = []
    for idx, (cue, lab) in enumerate(zip(cues, labels)):
        if lab not in {"E", "R"}:
            continue
        items.append({"id": str(idx), "case": lab, "text": cue.text})

    if not items:
        return {}

    system = SystemMessage(
        content=(
            "Ets un assistent que ajusta lleugerament la longitud de frases d'"
            "audiodescripció en català. \n"
            "Rebràs una llista d'objectes JSON amb camps 'id', 'case' (E o R) i "
            "'text'. \n"
            "Per a cada element has de tornar un nou text que: \n"
            "- Si 'case' és 'E': sigui una mica més llarg (afegint detalls" \
            " suaus, sense canviar el sentit).\n"
            "- Si 'case' és 'R': sigui una mica més curt, més concís, mantenint el" \
            " sentit principal.\n"
            "Respon EXCLUSIVAMENT en JSON de la forma:\n"
            "{\"segments\":[{\"id\":\"...\",\"new_text\":\"...\"}, ...]}"
        )
    )

    user = HumanMessage(content=json.dumps({"segments": items}, ensure_ascii=False))

    try:
        resp = llm.invoke([system, user])
    except Exception as exc:  # pragma: no cover
        logger.error("Error llamando al LLM en reflexion (ajustes E/R): %s", exc)
        return {}

    text = resp.content if isinstance(resp.content, str) else str(resp.content)
    try:
        data = json.loads(text)
    except json.JSONDecodeError:
        logger.warning("Respuesta del LLM en reflexion no es JSON válido: %s", text[:2000])
        return {}

    result: Dict[int, str] = {}
    for seg in data.get("segments", []):
        try:
            idx = int(seg.get("id"))
        except Exception:
            continue
        new_text = str(seg.get("new_text", "")).strip()
        if new_text:
            result[idx] = new_text

    return result


def refine_srt_with_reflexion(srt_content: str) -> str:
    """Aplica el pas de "reflexion" sobre un SRT.



    - Usa un model KNN entrenat per decidir, per a cada pista d'(AD), si cal

      mantenir-la, eliminar-la o ajustar-ne la longitud.

    - Per a casos E/R, demana al LLM una versió lleugerament més llarga/curta.

    - Si no hi ha model o LLM, retorna el SRT original.

    """

    cues = _parse_srt_ad_cues(srt_content)
    if not cues:
        return srt_content

    labels = _apply_knn_to_cues(cues)

    # Segons els labels decidim què fer amb cada bloc
    adjustments = _ask_llm_for_length_adjustments(cues, labels)

    # Reconstruïm l'SRT: cal tornar a barrejar les pistes modificades amb les
    # línies originals (incloses les que no són (AD)). Per simplicitat, només
    # intervenim sobre blocs que continguin (AD): si es marquen com X, els
    # eliminem; si E/R, modifiquem el text dins de les línies (AD).

    # Primer mapegem (start,end) dels cues per poder identificar blocs
    cue_by_interval: Dict[Tuple[float, float], Tuple[int, AdCue]] = {}
    for idx, cue in enumerate(cues):
        cue_by_interval[(cue.start, cue.end)] = (idx, cue)

    lines = srt_content.splitlines()
    i = 0
    out_lines: List[str] = []

    while i < len(lines):
        if not lines[i].strip():
            out_lines.append(lines[i])
            i += 1
            continue

        idx_line = lines[i]
        i += 1
        if i >= len(lines):
            out_lines.append(idx_line)
            break

        time_line = lines[i]
        i += 1
        if "-->" not in time_line:
            # Bloc sense format SRT; el copiem tal qual
            out_lines.append(idx_line)
            out_lines.append(time_line)
            continue

        # Parse interval per veure si hi ha un cue associat
        try:
            start_str, end_str = [part.strip() for part in time_line.strip().split("-->")]
            start = _parse_timestamp(start_str)
            end = _parse_timestamp(end_str)
        except Exception:
            start = end = math.nan

        text_block: List[str] = []
        while i < len(lines) and lines[i].strip():
            text_block.append(lines[i])
            i += 1

        key = (start, end)
        if key not in cue_by_interval:
            # Bloc sense (AD) o no identificat -> es copia sense tocar
            out_lines.append(idx_line)
            out_lines.append(time_line)
            out_lines.extend(text_block)
            if i < len(lines) and not lines[i].strip():
                out_lines.append(lines[i])
                i += 1
            continue

        cue_idx, cue = cue_by_interval[key]
        label = labels[cue_idx] if cue_idx < len(labels) else "S"

        if label == "X":
            # Eliminem completament aquest bloc
            if i < len(lines) and not lines[i].strip():
                i += 1  # saltar línia buida
            continue

        # S/C/E/R: mantenim bloc però potser modifiquem el text
        new_text = adjustments.get(cue_idx)
        if new_text:
            # Reescrivim només les línies amb (AD)
            new_block: List[str] = []
            replaced = False
            for tl in text_block:
                if "(AD)" in tl and not replaced:
                    prefix, _ = tl.split("(AD)", 1)
                    new_block.append(prefix + "(AD) " + new_text)
                    replaced = True
                else:
                    new_block.append(tl)
            text_block = new_block

        out_lines.append(idx_line)
        out_lines.append(time_line)
        out_lines.extend(text_block)
        if i < len(lines) and not lines[i].strip():
            out_lines.append(lines[i])
            i += 1

    return "\n".join(out_lines)