Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
제 생각에는 버스를 갈아타는 게 나을 것 같아요.
제 생각에는 버스를 갈아타는 게 나을 것 같아요.
제 생각에는 버스를 갈아타는 게 나을 것 같아요.
4
In my opinion, it's better to change buses.
사당역에서 4호선으로 갈아타세요.
사당역에서 사 호선으로 갈아타세요.
사당역에서 사 호선으로 갈아타세요.
3.2
Transfer to line 4 at Sadang station.
저는 학생들을 가르치는 일을 좋아합니다.
저는 학생들을 가르치는 일을 좋아합니다.
저는 학생들을 가르치는 일을 좋아합니다.
3.4
I like to teach students.
외국인에게 태권도를 가르치고 있어요.
외국인에게 태권도를 가르치고 있어요.
외국인에게 태권도를 가르치고 있어요.
3
I'm teaching Taekwondo to foreigners.
화살표가 북쪽을 가리키고 있다.
화살표가 북쪽을 가리키고 있다.
화살표가 북쪽을 가리키고 있다.
3.1
The arrow points north.
시계는 7시를 가리키고 있어요.
시계는 일곱 시를 가리키고 있어요.
시계는 일곱 시를 가리키고 있어요.
3.6
The clock says seven o'clock.
그 호텔은 호화로운 시설들을 갖추고 있다.
그 호텔은 호화로운 시설들을 갖추고 있다.
그 호텔은 호화로운 시설들을 갖추고 있다.
4.3
The hotel has luxurious accommodations.
저는 제 자신이 업무에 필요한 모든 자질을 갖추고 있다고 자신합니다.
저는 제 자신이 업무에 필요한 모든 자질을 갖추고 있다고 자신합니다.
저는 제 자신이 업무에 필요한 모든 자질을 갖추고 있다고 자신합니다.
6.9
I'm sure I have all the qualities for the job.
감독관이 시험지를 빨리 거둔 것 같아.
감독관이 시험지를 빨리 거둔 것 같아.
감독관이 시험지를 빨리 거둔 것 같아.
3.4
I think the supervisor made us turn in our papers in early.
시험에서 좋은 성적을 거두려면 최선을 다해야 해.
시험에서 좋은 성적을 거두려면 최선을 다해야 해.
시험에서 좋은 성적을 거두려면 최선을 다해야 해.
4.5
I have to do my best to get good grades on my exams.
그는 내게 자신이 그 회사의 사장이라고 거짓말했다.
그는 내게 자신이 그 회사의 사장이라고 거짓말했다.
그는 내게 자신이 그 회사의 사장이라고 거짓말했다.
4.9
He lied to me that he was the boss of the company.
거짓말하지 마세요.
거짓말하지 마세요.
거짓말하지 마세요.
1.7
Don't lie.
저는 사소한 일은 걱정하지 않으려고 노력합니다.
저는 사소한 일은 걱정하지 않으려고 노력합니다.
저는 사소한 일은 걱정하지 않으려고 노력합니다.
4.5
I try not to worry about small things.
저는 걱정하지 마세요.
저는 걱정하지 마세요.
저는 걱정하지 마세요.
2.4
Don't worry about me.
옷걸이에 코트를 걸어라.
옷걸이에 코트를 걸어라.
옷걸이에 코트를 걸어라.
2.5
Hang your coat on the hanger.
그녀에게 다가가서 말을 걸었습니다.
그녀에게 다가가서 말을 걸었습니다.
그녀에게 다가가서 말을 걸었습니다.
3.8
I approached the girl and spoke to her.
전화 잘못 거셨어요.
전화 잘못 거셨어요.
전화 잘못 거셨어요.
2.3
You have the wrong number.
벽에 많은 옷이 걸려 있다.
벽에 많은 옷이 걸려 있다.
벽에 많은 옷이 걸려 있다.
2.5
Many clothes are hanging on the wall.
감기에 걸렸어요.
감기에 걸렸어요.
감기에 걸렸어요.
2.1
I caught a cold.
끝내려면 두 시간쯤 걸릴 거예요.
끝내려면 두 시간쯤 걸릴 거예요.
끝내려면 두 시간쯤 걸릴 거예요.
3.5
It will take around two hours to get it done.
집에서 회사까지 지하철로 얼마나 걸려요?
집에서 회사까지 지하철로 얼마나 걸려요?
집에서 회사까지 지하철로 얼마나 걸려요?
4.3
How long does it take from your house to the office by subway?
길을 건너면 은행이 있어요.
길을 건너면 은행이 있어요.
길을 건너면 은행이 있어요.
3
There is a bank across the street.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
돌다리도 두드려 보고 건너라.
3
Look before you leap.
보통은 회사에 그냥 걸어가요.
보통은 회사에 그냥 걸어가요.
보통은 회사에 그냥 걸어가요.
2.8
Usually I just walk to the office.
저쪽으로 걸어가십시오.
저쪽으로 걸어가십시오.
저쪽으로 걸어가십시오.
2.6
Walk that way.
여기까지 걸어왔어요.
여기까지 걸어왔어요.
여기까지 걸어왔어요.
2.1
I came here on foot.
우리가 얼마나 걸어온 거지?
우리가 얼마나 걸어온 거지?
우리가 얼마나 걸어온 거지?
2.4
How far have we walked?
맨발로 걷지 마라.
맨발로 걷지 마라.
맨발로 걷지 마라.
2.2
Don't walk in bare feet.
길을 걷다 좋은 생각이 떠올랐어요.
길을 걷다 좋은 생각이 떠올랐어요.
길을 걷다 좋은 생각이 떠올랐어요.
3
A good idea popped into my mind as I walked down the street.
나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
나무 밑에서 비가 그치기를 기다렸다.
3.8
I waited under the tree for the rain to stop.
나를 보자마자 아기는 울음을 그쳤어요.
나를 보자마자 아기는 울음을 그쳤어요.
나를 보자마자 아기는 울음을 그쳤어요.
4.2
On seeing me, the baby stopped crying.
예전 일은 왜 그만두셨어요?
예전 일은 왜 그만두셨어요?
예전 일은 왜 그만두셨어요?
2.5
Why did you quit your previous job?
저 그만두겠습니다.
저 그만두겠습니다.
저 그만두겠습니다.
2.1
I'd like to resign.
저는 방송국에서 근무하고 있습니다.
저는 방송국에서 근무하고 있습니다.
저는 방송국에서 근무하고 있습니다.
3.4
I work for a broadcasting station.
보통 하루에 몇 시간 근무하세요?
보통 하루에 몇 시간 근무하세요?
보통 하루에 몇 시간 근무하세요?
3.2
How many hours do you usually work a day?
그러는 게 좋을 것 같아.
그러는 게 좋을 것 같아.
그러는 게 좋을 것 같아.
2.5
It would be better.
그러지 않겠다고 약속했잖아.
그러지 않겠다고 약속했잖아.
그러지 않겠다고 약속했잖아.
2.8
You promised not to do that, didn't you?
저는 그림을 잘 못 그리지만 그림 그리는 걸 좋아해요.
저는 그림을 잘 못 그리지만 그림 그리는 걸 좋아해요.
저는 그림을 잘 못 그리지만 그림 그리는 걸 좋아해요.
5
I'm not a good painter, but I like painting.
누구를 그리고 계신 거예요?
누구를 그리고 계신 거예요?
누구를 그리고 계신 거예요?
2.7
Who are you drawing?
선생님을 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.
선생님을 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.
선생님을 만나 뵙기를 기대하고 있습니다.
3.6
I am looking forward to meeting you.
너무 기대하지 마.
너무 기대하지 마.
너무 기대하지 마.
2
Don't expect too much.
순서를 기다려 주세요.
순서를 기다려 주세요.
순서를 기다려 주세요.
2.3
Please wait for your turn.
친구를 기다리는 중입니다.
친구를 기다리는 중입니다.
친구를 기다리는 중입니다.
2.5
I am waiting for my friend.
아빠가 결혼기념일을 기억하지 못해?
아빠가 결혼기념일을 기억하지 못해?
아빠가 결혼기념일을 기억하지 못해?
3.8
Can't my dad remember his wedding anniversary?
저를 기억하시겠어요?
저를 기억하시겠어요?
저를 기억하시겠어요?
2.5
Do you remember me?
그 여자 낯은 아주 익은데, 이름이 기억나지 않아요.
그 여자 낯은 아주 익은데, 이름이 기억나지 않아요.
그 여자 낯은 아주 익은데, 이름이 기억나지 않아요.
4.7
She looks very familiar but I can't remember her name.
저 기억나세요?
저 기억나세요?
저 기억나세요?
2.3
You remember me, don't you?
어머님이 기뻐하시겠어요.
어머님이 기뻐하시겠어요.
어머님이 기뻐하시겠어요.
2.6
Your mother must be very happy.
아직 이긴 게 아니니까 기뻐하기에는 이릅니다.
아직 이긴 게 아니니까 기뻐하기에는 이릅니다.
아직 이긴 게 아니니까 기뻐하기에는 이릅니다.
4.5
It's too early to congratulate ourselves because we haven't won yet.
엄마, 고양이를 기르게 해 주세요.
엄마, 고양이를 기르게 해 주세요.
엄마, 고양이를 기르게 해 주세요.
3.7
Mom, please let me raise a cat.
턱수염을 기른 적이 있어요.
턱수염을 기른 적이 있어요.
턱수염을 기른 적이 있어요.
3.3
I used to have a beard.
집중력을 기르는 것이 공부를 잘하는 비결입니다.
집중력을 기르는 것이 공부를 잘하는 비결입니다.
집중력을 기르는 것이 공부를 잘하는 비결입니다.
4.4
The key to a good grade is to improve your concentration.
저는 일기장에 하루 동안 있었던 일을 모두 기록합니다.
저는 일기장에 하루 동안 있었던 일을 모두 기록합니다.
저는 일기장에 하루 동안 있었던 일을 모두 기록합니다.
5.2
I record everything about the day in my diary.
한국의 자동차 산업은 세계 3위를 기록하고 있습니다.
한국의 자동차 산업은 세계 삼 위를 기록하고 있습니다.
한국의 자동차 산업은 세계 삼 위를 기록하고 있습니다.
4.7
The Korean auto industry ranks No. 3 in the world.
몸을 옆으로 기울여 보세요.
몸을 옆으로 기울여 보세요.
몸을 옆으로 기울여 보세요.
2.8
Lean to one side.
나는 대체로 선생님의 말씀에 주의를 기울이지 않았다.
나는 대체로 선생님의 말씀에 주의를 기울이지 않았다.
나는 대체로 선생님의 말씀에 주의를 기울이지 않았다.
5.3
I usually didn't pay attention to the teacher.
이 라디오 고치는 데 얼마나 걸릴까요?
이 라디오 고치는 데 얼마나 걸릴까요?
이 라디오 고치는 데 얼마나 걸릴까요?
4.2
How long will it take to have this radio fixed?
다음 문장에서 틀린 부분을 고치세요.
다음 문장에서 틀린 부분을 고치세요.
다음 문장에서 틀린 부분을 고치세요.
4
Correct any mistakes in the following sentence.
밑줄 친 부분을 모두 이탤릭으로 고쳐라.
밑줄 친 부분을 모두 이탤릭으로 고쳐라.
밑줄 친 부분을 모두 이탤릭으로 고쳐라.
4.3
Change all the underlined parts to italic.
저는 대학에서 국문학을 공부할 거예요.
저는 대학에서 국문학을 공부할 거예요.
저는 대학에서 국문학을 공부할 거예요.
4.1
I will study Korean literature in college.
가을은 1년 중 공부하기에 제일 좋은 계절이다.
가을은 일 년 중 공부하기에 제일 좋은 계절이다.
가을은 일 년 중 공부하기에 제일 좋은 계절이다.
4.7
Autumn is the best season of the year to study.
이 중에서 하나를 고르세요.
이 중에서 하나를 고르세요.
이 중에서 하나를 고르세요.
2.5
Choose one among these.
제일 좋은 걸 고르셨어요.
제일 좋은 걸 고르셨어요.
제일 좋은 걸 고르셨어요.
3.1
You couldn't have chosen anything more suitable.
제 나이를 좀 고려해 주셨으면 좋겠어요.
제 나이를 좀 고려해 주셨으면 좋겠어요.
제 나이를 좀 고려해 주셨으면 좋겠어요.
3.8
I hope you consider my age.
모든 점을 고려했을 때 가지 않는 게 낫다.
모든 점을 고려했을 때 가지 않는 게 낫다.
모든 점을 고려했을 때 가지 않는 게 낫다.
4.4
All things considered, it's better not to go.
왜 사서 고생해?
왜 사서 고생해?
왜 사서 고생해?
2
Why are you asking for it?
여기에 오시느라 고생하지 않으셨어요?
여기에 오시느라 고생하지 않으셨어요?
여기에 오시느라 고생하지 않으셨어요?
3.4
Did you have any trouble getting here?
부산은 구경할 곳이 많아요.
부산은 구경할 곳이 많아요.
부산은 구경할 곳이 많아요.
3.3
There are many sights to see in Busan.
어디를 구경하고 싶으세요?
어디를 구경하고 싶으세요?
어디를 구경하고 싶으세요?
2.3
Where would you like to go sightseeing?
일자리를 구하고 있습니다.
일자리를 구하고 있습니다.
일자리를 구하고 있습니다.
2.4
I'm looking for work.
직장은 구하셨어요?
직장은 구하셨어요?
직장은 구하셨어요?
2.1
Did you get a job?
그 개는 주인을 구하기 위해 강으로 뛰어들었다.
그 개는 주인을 구하기 위해 강으로 뛰어들었다.
그 개는 주인을 구하기 위해 강으로 뛰어들었다.
4.8
The dog jumped into the river to save his master.
그 의사가 그녀의 목숨을 구해 냈다.
그 의사가 그녀의 목숨을 구해 냈다.
그 의사가 그녀의 목숨을 구해 냈다.
4
The doctor managed to save her life.
엄마는 빵을 굽고 계세요.
엄마는 빵을 굽고 계세요.
엄마는 빵을 굽고 계세요.
2.8
My mom is baking some bread.
나는 소시지를 기름에 튀기는 것보다 석쇠에 굽는 걸 좋아해.
나는 소시지를 기름에 튀기는 것보다 석쇠에 굽는 걸 좋아해.
나는 소시지를 기름에 튀기는 것보다 석쇠에 굽는 걸 좋아해.
6
I prefer to grill the sausages than fry them.
축구는 11명으로 구성돼 있습니다.
축구는 열한 명으로 구성돼 있습니다.
축구는 열한 명으로 구성돼 있습니다.
4.1
A soccer team is made up of 11 players.
이 문제 때문에 위원회가 구성됐습니다.
이 문제 때문에 위원회가 구성됐습니다.
이 문제 때문에 위원회가 구성됐습니다.
3.8
The board was assembled for this task.
이번 사건은 마약과 관련되어 있다.
이번 사건은 마약과 관련되어 있다.
이번 사건은 마약과 관련되어 있다.
3.9
This case is associated with drugs.
그 일은 내 동생과 관련돼 있어.
그 일은 내 동생과 관련돼 있어.
그 일은 내 동생과 관련돼 있어.
3.6
My brother has something to do with it.
내 취미는 길거리의 사람들을 관찰하는 거야.
내 취미는 길거리의 사람들을 관찰하는 거야.
내 취미는 길거리의 사람들을 관찰하는 거야.
4.2
I enjoy watching people on the street.
그 이상한 남자는 개미에 대해 관찰하면서 즐거움을 찾았다.
그 이상한 남자는 개미에 대해 관찰하면서 즐거움을 찾았다.
그 이상한 남자는 개미에 대해 관찰하면서 즐거움을 찾았다.
5.9
The strange man got pleasure from observing ants.
저는 그 사고에 관해 아는 것이 없습니다.
저는 그 사고에 관해 아는 것이 없습니다.
저는 그 사고에 관해 아는 것이 없습니다.
4
I don't know anything about the accident.
한국에 관한 책들은 어디에 있나요?
한국에 관한 책들은 어디에 있나요?
한국에 관한 책들은 어디에 있나요?
3.4
Where are some books on Korea?
저는 어렸을 때 많은 어려움을 겪었어요.
저는 어렸을 때 많은 어려움을 겪었어요.
저는 어렸을 때 많은 어려움을 겪었어요.
4.1
I experienced many difficulties when I was young.
저희 부부는 결혼한 직후에 한 차례 위기를 겪었습니다.
저희 부부는 결혼한 직후에 한 차례 위기를 겪었습니다.
저희 부부는 결혼한 직후에 한 차례 위기를 겪었습니다.
5.7
My wife and I went through a crisis once shortly after our marriage.
그와 결혼하기로 마음먹었다.
그와 결혼하기로 마음먹었다.
그와 결혼하기로 마음먹었다.
3
I made up my mind to marry him.
저희 막 결혼했어요.
저희 막 결혼했어요.
저희 막 결혼했어요.
2.9
We just got married.
아무 것도 결정된 건 없어요.
아무 것도 결정된 건 없어요.
아무 것도 결정된 건 없어요.
3.3
Nothing has been decided.
학교 이사회에서 그를 해고하기로 결정됐다.
학교 이사회에서 그를 해고하기로 결정됐다.
학교 이사회에서 그를 해고하기로 결정됐다.
4.6
The school board decided that they would fire him.
어디로 피서를 갈 지 아직 결정하지 못했어요.
어디로 피서를 갈 지 아직 결정하지 못했어요.
어디로 피서를 갈 지 아직 결정하지 못했어요.
4.3
I haven't decided yet where to go to avoid the hot summer.
심사위원들이 그를 우승자로 결정했어요.
심사위원들이 그를 우승자로 결정했어요.
심사위원들이 그를 우승자로 결정했어요.
4.4
The panel of judges chose him as the winner.
이혼을 결심했다.
이혼을 결심했다.
이혼을 결심했다.
2.5
I made up my mind to divorce her.
좀 더 다이어트를 엄격하게 하기로 결심했어요.
좀 더 다이어트를 엄격하게 하기로 결심했어요.
좀 더 다이어트를 엄격하게 하기로 결심했어요.
4.3
I resolved to go on a stricter diet.
이민자들은 육체적, 정신적 고통을 견뎌 왔다.
이민자들은 육체적, 정신적 고통을 견뎌 왔다.
이민자들은 육체적, 정신적 고통을 견뎌 왔다.
4.8
The emigrants have endured physical and mental pain.
더 이상 못 견디겠어.
더 이상 못 견디겠어.
더 이상 못 견디겠어.
2.8
I can't take it any longer.
저는 한국에 오자마자 문화적 충격을 경험했어요.
저는 한국에 오자마자 문화적 충격을 경험했어요.
저는 한국에 오자마자 문화적 충격을 경험했어요.
4.9
I experienced culture shock as soon as I got to Korea.
그는 한국의 여러 다른 생활방식을 경험할 수 있었다.
그는 한국의 여러 다른 생활방식을 경험할 수 있었다.
그는 한국의 여러 다른 생활방식을 경험할 수 있었다.
4.8
He was able to experience many different ways of life in Korea.
제가 잘못 계산했나 봐요.
제가 잘못 계산했나 봐요.
제가 잘못 계산했나 봐요.
3
I must have miscalculated.
카드로 계산하겠습니다.
카드로 계산하겠습니다.
카드로 계산하겠습니다.
2.5
I'll pay with my card.
지금 여기에 안 계세요.
지금 여기에 안 계세요.
지금 여기에 안 계세요.
2.9
He's not here at the moment.