input
stringlengths 52
353
| output
stringlengths 2
289
|
|---|---|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.
|
Translate the following Moroccan Arabic to English: كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
هوي بأخر الصالة . رح جبلك شوي هلأ. إذا بدك شي تاني، بس عطيني خبر.
|
Translate the following Syrian Arabic to English: هوي بأخر الصالة . رح جبلك شوي هلأ. إذا بدك شي تاني، بس عطيني خبر.
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني.
|
Translate the following Qatari Arabic to English: موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني.
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي.
|
Translate the following Egyptian Arabic to English: هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي.
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
موجود في اخر الكولوار. و نجيبهولك توا. كان تستحق حاجة اخرى، قلي.
|
Translate the following Tunisian Arabic to English: موجود في اخر الكولوار. و نجيبهولك توا. كان تستحق حاجة اخرى، قلي.
|
It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي.
|
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
موجود في اخر الكولوار. و نجيبهولك توا. كان تستحق حاجة اخرى، قلي.
|
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: موجود في اخر الكولوار. و نجيبهولك توا. كان تستحق حاجة اخرى، قلي.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.
|
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
هوي بأخر الصالة . رح جبلك شوي هلأ. إذا بدك شي تاني، بس عطيني خبر.
|
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هوي بأخر الصالة . رح جبلك شوي هلأ. إذا بدك شي تاني، بس عطيني خبر.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني.
|
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني.
|
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .
|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you do alterations?
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you do alterations?
|
واش كا دير التعديلات؟
|
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كا دير التعديلات؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you do alterations?
|
بتعمل تعديلات؟
|
Translate the following Syrian Arabic to English: بتعمل تعديلات؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you do alterations?
|
تسوي تعديلات؟
|
Translate the following Qatari Arabic to English: تسوي تعديلات؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you do alterations?
|
بتعمل تبديلات؟
|
Translate the following Egyptian Arabic to English: بتعمل تبديلات؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you do alterations?
|
تعملوا تبديلات؟
|
Translate the following Tunisian Arabic to English: تعملوا تبديلات؟
|
Do you do alterations?
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
بتعمل تبديلات؟
|
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بتعمل تبديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
تعملوا تبديلات؟
|
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تعملوا تبديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
واش كا دير التعديلات؟
|
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش كا دير التعديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
بتعمل تعديلات؟
|
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتعمل تعديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
تسوي تعديلات؟
|
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تسوي تعديلات؟
|
هل تقومون بعمل تعديلات ؟
|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: We want to have a table near the window.
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to English: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: We want to have a table near the window.
|
بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.
|
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following English text to Syrian Arabic: We want to have a table near the window.
|
بدنا طاولة حد الشباك .
|
Translate the following Syrian Arabic to English: بدنا طاولة حد الشباك .
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following English text to Qatari Arabic: We want to have a table near the window.
|
بغينا طاولة يم الدريشة.
|
Translate the following Qatari Arabic to English: بغينا طاولة يم الدريشة.
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: We want to have a table near the window.
|
عايزين ترابيزة جنب الشباك .
|
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايزين ترابيزة جنب الشباك .
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: We want to have a table near the window.
|
نحبوا طاولة قريبة مالشباك.
|
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحبوا طاولة قريبة مالشباك.
|
We want to have a table near the window.
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
عايزين ترابيزة جنب الشباك .
|
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايزين ترابيزة جنب الشباك .
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
نحبوا طاولة قريبة مالشباك.
|
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحبوا طاولة قريبة مالشباك.
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.
|
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
بدنا طاولة حد الشباك .
|
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدنا طاولة حد الشباك .
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: نريد مائدة بجانب النافذة .
|
بغينا طاولة يم الدريشة.
|
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغينا طاولة يم الدريشة.
|
نريد مائدة بجانب النافذة .
|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
راه تما، مقابل مكتب استعلامات السياح بالضبط.
|
Translate the following Moroccan Arabic to English: راه تما، مقابل مكتب استعلامات السياح بالضبط.
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
صار هونيك، بالظبط قدام مكتب استعلامات السياح.
|
Translate the following Syrian Arabic to English: صار هونيك، بالظبط قدام مكتب استعلامات السياح.
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
هو ذاك الصوب، بالضبط جدام استعلامات السياح بالضبط.
|
Translate the following Qatari Arabic to English: هو ذاك الصوب، بالضبط جدام استعلامات السياح بالضبط.
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
ده قدامك هناك، يادوبك قدام مكتب استعلامات السياحة .
|
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده قدامك هناك، يادوبك قدام مكتب استعلامات السياحة .
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's over there, just in front of the tourist information.
|
اهوكا غادي، بالضبط قدام البيرو متاع الارشادات السياحية.
|
Translate the following Tunisian Arabic to English: اهوكا غادي، بالضبط قدام البيرو متاع الارشادات السياحية.
|
It's over there, just in front of the tourist information.
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
ده قدامك هناك، يادوبك قدام مكتب استعلامات السياحة .
|
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده قدامك هناك، يادوبك قدام مكتب استعلامات السياحة .
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
اهوكا غادي، بالضبط قدام البيرو متاع الارشادات السياحية.
|
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اهوكا غادي، بالضبط قدام البيرو متاع الارشادات السياحية.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
راه تما، مقابل مكتب استعلامات السياح بالضبط.
|
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: راه تما، مقابل مكتب استعلامات السياح بالضبط.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
صار هونيك، بالظبط قدام مكتب استعلامات السياح.
|
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: صار هونيك، بالظبط قدام مكتب استعلامات السياح.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
هو ذاك الصوب، بالضبط جدام استعلامات السياح بالضبط.
|
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هو ذاك الصوب، بالضبط جدام استعلامات السياح بالضبط.
|
هناك ، أمام بيانات السائح تماما .
|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I've never heard of this address around here.
|
لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
|
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
|
I've never heard of this address around here.
|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I've never heard of this address around here.
|
ما عمري سمعت هاد العنوان هنايا.
|
Translate the following Moroccan Arabic to English: ما عمري سمعت هاد العنوان هنايا.
|
I've never heard of this address around here.
|
Translate the following English text to Syrian Arabic: I've never heard of this address around here.
|
بعمري ما سمعت بهالعنوان هون .
|
Translate the following Syrian Arabic to English: بعمري ما سمعت بهالعنوان هون .
|
I've never heard of this address around here.
|
Translate the following English text to Qatari Arabic: I've never heard of this address around here.
|
ما قط سمعت بهالعنوان في هالمنطقة من قبل.
|
Translate the following Qatari Arabic to English: ما قط سمعت بهالعنوان في هالمنطقة من قبل.
|
I've never heard of this address around here.
|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I've never heard of this address around here.
|
عمري ما سمعت عن العنوان ده هنا .
|
Translate the following Egyptian Arabic to English: عمري ما سمعت عن العنوان ده هنا .
|
I've never heard of this address around here.
|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I've never heard of this address around here.
|
عمري ما سمعت بالادريسة هاذي هوني.
|
Translate the following Tunisian Arabic to English: عمري ما سمعت بالادريسة هاذي هوني.
|
I've never heard of this address around here.
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29