Bahasa Indonesia NLP
Collection
Kurasi manual dataset & model NLP Indonesia: chat, instruksi, QA, slang, cerita rakyat. Semua dicoba dulu, bukan asal comot. • 69 items • Updated
Datasets:
id int64 1 156 | term stringlengths 2 24 | definition stringlengths 83 271 | example stringlengths 49 137 | category stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
1 | UMKM | Usaha kecil dan menengah gitu, kayak warung, konter, atau bengkel punya orang. Biasanya modalnya enggak gede dan dikerjain sendiri atau sama keluarga. | Pemerintah lagi gencar ngasih bantuan modal buat UMKM biar warung-warung kecil bisa naik kelas. | bisnis_kecil |
2 | gaji buta | Gaji yang tetap cair padahal orangnya nggak kerja atau jarang ngantor, biasanya karena punya jabatan atau kenalan dalam pemerintahan. | Dia tiap bulan dapat gaji buta, padahal jarang banget masuk kantor. | ketenagakerjaan |
3 | tunggakan | Utang atau tagihan yang belum dibayar padahal sudah waktunya bayar, misalnya cicilan motor atau listrik yang telat dibayar. | Karena tunggakan listriknya sudah tiga bulan, aliran listrik di rumahnya sempat diputus petugas. | keuangan |
4 | cicilan | Cicilan itu cara bayar yang nggak dibayar lunas sekali, tapi diangsur tiap bulan sampai selesai, biasanya ada tambahan bunganya. Jadi barang bisa dibawa dulu, bayarnya nyicil. | Tiap bulan gajian, sebagian uangnya sudah kepotong buat bayar cicilan motor. | keuangan |
5 | DP | DP itu uang muka yang dibayar di awal saat mau beli barang, biasanya barangnya diangsur. Sisanya dibayar pakai cicilan. | Buat beli motor, kalau DP-nya makin besar, cicilannya makin ringan. | keuangan |
6 | angsuran | Bayar utang atau beli barang dengan dicicil, jadi nggak perlu bayar lunas sekali jalan, tapi dibagi beberapa kali dengan jumlah tetap tiap bulan sampai lunas. | Biar nggak berat, motor itu dibeli dengan angsuran Rp1 juta per bulan selama tiga tahun. | keuangan |
7 | laba rugi | Laba rugi itu hitungan bersih buat tahu dagangan kita untung atau buntung. Uang masuk dari jualan dikurangin semua pengeluaran seperti beli barang, bayar sewa, sama gaji; kalau sisanya banyak berarti laba, kalau sampe kurang ya berarti rugi. | Kemarin aku bikin laporan laba rugi warungku, ternyata bulan ini untungnya cuma Rp300 ribu doang. | bisnis_kecil |
8 | modal usaha | Modal usaha itu uang atau barang yang dipakai buat memulai atau menjalankan dagangan, seperti buat beli barang, sewa tempat, atau beli peralatan. Intinya, sebelum dapat untung, kita keluarkan dulu modalnya. | Dia buka warung pakai modal usaha dari tabungan sendiri, belum pinjam bank. | bisnis_kecil |
9 | tutup buku | Proses merapikan dan menghitung semua pemasukan serta pengeluaran usaha atau perusahaan untuk satu periode, biasanya akhir tahun, biar tahu totalnya untung atau rugi. | Sebelum bagi hasil, pemilik toko tutup buku dulu buat memastikan keuntungan selama setahun sudah dihitung dengan benar. | keuangan |
10 | perputaran uang | Ya gitu, uang yang beredar dari tangan ke tangan, dari pembeli ke penjual, dari yang gajian ke warung, terus muter lagi. Kalau macet atau ngendon di satu orang aja, ekonomi seret. | Dengan banyaknya pembangunan di kampung sini, perputaran uang makin lancar dan warung-warung ikut ramai. | ekonomi_makro |
11 | uang muka | Uang yang dibayar di awal sebagai tanda jadi saat mau beli barang atau rumah, biasanya sebagian kecil dari harga total, sisanya baru dicicil. Makin besar uang mukanya, makin kecil cicilan yang harus dibayar tiap bulan. | Buat beli rumah itu harus siap uang muka dulu, sisanya bisa dicicil ke bank. | keuangan |
12 | hutang piutang | Urusan pinjam-meminjam uang: satu pihak ngutang, pihak lain ngasih pinjaman, terus yang ngutang wajib bayar balik sesuai janji. Mau ke bank, tetangga, atau keluarga, jalannya sama aja. | Hutang piutang sama keluarga itu pelik, yang ngasih pinjaman gak enak nagih, yang ngutang gak enak kalau telat bayar. | keuangan |
13 | pajak | Pajak itu iuran wajib dari rakyat ke negara, yang nantinya dipakai buat bangun jalan, sekolah, rumah sakit, dan gaji pegawai negeri. Jadi meskipun kita kasih uang, hasilnya balik lagi buat kepentingan umum. | Gaji bulan ini dipotong pajak cukup besar, tapi memang itu kewajiban warga negara. | pajak |
14 | BPJS | Itu kayak tabungan atau asuransi wajib yang dipotong dari gaji buat jaga-jaga kalau sakit atau kena musibah kerja. Jadi pas butuh berobat, biayanya ditanggung bareng dari iuran itu. | Tiap bulan gajiku kepotong buat BPJS, tapi lumayanlah pas anakku demam nggak perlu keluar uang banyak di rumah sakit. | ketenagakerjaan |
15 | THR | THR itu bonus yang wajib diberi perusahaan ke karyawan sebelum hari raya, biasanya buat kebutuhan lebaran kayak baju baru, amplop, atau oleh-oleh. Besarnya minimal satu bulan gaji buat yang kerja sudah setahun, kalau belum setahun dihitung proporsional. | THR-nya sudah cair, lumayan buat beli baju lebaran anak-anak. | ketenagakerjaan |
16 | rapat pemegang saham | Jadi gini, pemegang saham itu ya pemilik perusahaan. Nah, rapat pemegang saham itu kumpulnya para pemilik itu buat mutusin hal-hal besar, kayak ganti direktur, bagi untung, atau setujuin rencana perusahaan ke depan. | Kemarin perusahaan si A ngadain rapat pemegang saham, katanya mau bagi dividen tahun ini. | keuangan |
17 | gulung tikar | Usaha berhenti total karena tidak sanggup jalan lagi, biasanya kehabisan modal atau sepi pembeli. | Setelah pandemi, banyak warung makan di kampung yang gulung tikar. | bisnis_kecil |
18 | gaji pokok | Gaji dasar yang pasti diterima tiap bulan, belum ditambah tunjangan, lembur, atau bonus. Biasanya yang tercantum di surat kontrak kerja dan jadi patokan hitung THR. | Gaji pokok karyawan baru di pabrik itu Rp3.500.000, di luar uang makan dan bonus. | ketenagakerjaan |
19 | omzet | Jumlah uang yang masuk dari hasil jualan sebelum dipotong modal dan biaya. Intinya, angka kotornya penjualan, bukan untung bersih. | Omzet warungku bulan ini naik dua kali lipat setelah jualannya di-review makanan di TikTok. | bisnis_kecil |
20 | PHK | Singkatan dari pemutusan hubungan kerja, artinya pekerja diberhentikan dari tempat kerjanya. Bisa karena perusahaan tutup, mengurangi karyawan, atau karena pekerja melanggar aturan — kalau bukan karena salah sendiri, biasanya dapat pesangon. | Om saya kena PHK tahun lalu waktu pabriknya pindah ke luar Jawa, untung dapat pesangonnya. | ketenagakerjaan |
21 | lembur | Kerja tambahan di luar jam kerja biasa, biasanya dibayar lebih atau dapat uang lembur. | Habis lembur tadi malam sampe jam sembilan, baru dapat uang lemburnya bulan depan. | ketenagakerjaan |
22 | bon | Ngambil barang dulu di warung atau toko langganan, bayarnya belakangan, utangnya dicatat di buku atau kertas. Biasa kalok lagi belum pegang uang tapi butuh belanja. | Uangnya belum cukup, jadi saya bon dulu di warung, nanti gajian langsung saya bayar. | bisnis_kecil |
23 | jual putus | Jual putus itu jual barang atau hasil kerja dengan harga yang disepakati sekali jadi, habis itu beres — penjual nggak dapat bagian lagi meski harganya nanti naik. | Daripada ribet cari pembeli, petani itu milih jual putus panennya ke tengkulak begitu panen. | bisnis_kecil |
24 | kredit macet | Pinjaman yang pembayarannya telat atau nggak jalan, bikin bank atau yang ngasih utang rugi dan susah narik uangnya lagi. | Kredit macet di bank naik tahun ini karena banyak pelaku UMKM yang usahanya sepi. | keuangan |
25 | laris | Barang dagangan cepat habis dibeli orang, banyak yang cari. Penjual pasti senang karena dagangannya laku keras. | Toko Bakso Pak Heru tiap hari ramai, dagangannya laris manis sampai habis sebelum sore. | bisnis_kecil |
26 | pesangon | Uang yang dibayarkan perusahaan ke pekerja saat kena PHK atau pensiun, sebagai ganti rugi atas masa kerja. | Kemarin teman saya kena PHK, untung dapat pesangon dua bulan gaji. | ketenagakerjaan |
27 | bonus | Uang tambahan di luar gaji pokok yang dikasih perusahaan, biasanya pas momen tertentu atau karena kinerja bagus. Kadang wujudnya barang, bukan cuma uang. | Bulan ini kantor bagi bonus buat karyawan yang targetnya tercapai, lumayan buat nambah tabungan. | ketenagakerjaan |
28 | bagi hasil | Pembagian untung dari hasil usaha, biasanya dipakai kalau dua pihak kerja sama modal atau tenaga. Besarnya tidak pasti, ikut untung atau rugi usaha, bukan bunga tetap. | Daripada pinjam dengan bunga, mending kerja sama dengan sistem bagi hasil biar kalau untung ya senang, kalau rugi juga ditanggung bareng. | bisnis_kecil |
29 | impas | Keadaan dagang yang pendapatannya pas-pasan cuma nutup biaya keluar, jadi nggak untung juga nggak rugi. Hasil jualan habis buat bayar modal dan ongkos, tapi nggak ada sisa buat ditabung. | Walaupun dagangan laku terus, dari catatan dapur impas terus karena ongkos kirim dan sewa kios makin tinggi. | bisnis_kecil |
30 | tunjangan | Uang tambahan di luar gaji pokok yang diberikan perusahaan, biasanya dengan tujuan khusus seperti transport, makan, atau kesehatan. Jadi gaji yang kamu terima tiap bulan belum tentu sama dengan angka di kontrak. | Gajiku sih standar, tapi untung tunjangannya lumayan buat bensin dan makan sehari-hari. | ketenagakerjaan |
31 | BLT | Uang tunai dari pemerintah untuk warga yang kurang mampu atau sedang kena musibah, cairnya lewat rekening atau kantor pos. Biasa disebut juga bantuan langsung tunai. | Karena suaminya kena PHK, Bu Siti sekarang dapat BLT yang dicairkan tiga bulan sekali. | ekonomi_makro |
32 | SPT | Surat resmi yang isinya laporan penghasilan dan harta kita setahun ke kantor pajak, dipakai buat ngitung pajak yang harus dibayar atau kelebihan bayar yang bisa diminta balik. | Jangan lupa lapor SPT sebelum akhir Maret biar nggak kena denda. | pajak |
33 | untung | Sisa uang yang didapat dari hasil jualan setelah dipotong modal dan pengeluaran lain. Kalau sisa itu ada, artinya dagangan tidak rugi. | Dagang sore ini dapat untung Rp50 ribu, lumayan buat beli lauk. | bisnis_kecil |
34 | resesi | Ekonomi yang lagi lesu parah: banyak usaha bangkrut, orang kehilangan kerja, dan belanja masyarakat seret karena duitnya nggak muter. | Karena resesi, pabrik-pabrik di mana-mana kurangi produksi dan banyak karyawan dirumahkan. | ekonomi_makro |
35 | borongan | Bayaran kerja yang dihitung dari hasil jadi atau satu paket pekerjaan, bukan dari lamanya waktu kerja. | Mending ambil borongan aja, dua minggu kelar langsung pegang uang banyak. | ketenagakerjaan |
36 | kasbon | Pinjam uang dulu ke tempat kerja atau bos, nanti dipotong dari gaji atau upah kamu. Kadang dipakai juga untuk pinjam uang ke warung atau langganan yang dibayar belakangan. | Gaji belum turun, aku kasbon dulu ke bagian keuangan buat bayar uang sekolah anak. | ketenagakerjaan |
37 | inflasi | Naiknya harga barang-barang secara umum dan terus-menerus, jadi uang belanja makin cepat habis walau belanjaannya sama. | Karena inflasi, harga minyak goreng dan telur naik terus bulan ini. | ekonomi_makro |
38 | tengkulak | Orang yang beli hasil panen petani langsung dengan harga murah, lalu jual lagi ke pasar dengan harga lebih mahal. Sering dirasa merugikan petani karena harganya ditekan, tapi mereka laku karena petani butuh uang cepat atau tidak punya akses ke pasar. | Karena butuh uang cepat buat biaya sekolah anaknya, Pak Tani akhirnya jual padinya ke tengkulak meski harganya ditekan. | bisnis_kecil |
39 | upah | Bayaran yang diterima pekerja, biasanya dihitung per hari, per jam, atau per hasil kerja — beda sama gaji yang bulanan. | Tukang bangunan itu minta upah naik karena harga bahan juga naik. | ketenagakerjaan |
40 | gaji bersih | Gaji bersih adalah uang yang benar-benar diterima pekerja setelah dipotong berbagai hal seperti pajak, BPJS, atau cicilan. Jadi bukan angka gaji di kontrak, tapi yang masuk ke rekening. | Walaupun gaji pokoknya lima juta, gaji bersih yang dia bawa pulang cuma empat juta karena banyak potongan. | ketenagakerjaan |
41 | bansos | Bantuan dari pemerintah berupa uang atau sembako buat warga yang kurang mampu, biasanya cair rutin atau pas momen tertentu kayak lebaran. | Besok bansos cair, jadi ibu-ibu di kampung sudah pada siap-siap cek rekening. | ekonomi_makro |
42 | kuitansi | Kuitansi itu catatan tertulis sebagai bukti kita sudah bayar atau menerima uang, biasanya ada nominalnya dan tanda tangan dari pihak yang menerima. | Biar gampang laporannya, minta kuitansi setiap kali beli barang buat kantor. | keuangan |
43 | gaji | Uang yang kamu terima tiap bulan dari tempat kerja sebagai bayaran atas kerja yang sudah kamu lakukan. Jumlahnya sudah pasti dan biasanya ditentukan saat awal diterima kerja, beda sama upah harian. | Gaji bulan ini baru turun, jadi bisa bayar kost dan kirim sebagian buat orang tua. | ketenagakerjaan |
44 | subsidi | Bantuan dari pemerintah buat nahan harga barang tetap murah, jadi rakyat nggak nanggung sendiri kenaikan harganya. | Setiap beli elpiji 3 kg, kita sebenarnya lagi dapat subsidi dari pemerintah. | ekonomi_makro |
45 | nota | Kertas kecil dari warung atau toko yang berisi daftar barang yang kamu beli dan jumlah harga yang harus dibayar. | Kalau belanja bulanan di toko langganan, minta nota ya biar gampang dicek sama uang yang keluar. | bisnis_kecil |
46 | tabungan | Uang yang sengaja dipisah dari penghasilan buat disimpan, biasanya di bank, biar ada pegangan kalau sewaktu-waktu butuh. | Tabungannya makin menipis karena dipakai buat biaya pengobatan. | keuangan |
47 | bangkrut | Bangkrut artinya usaha sudah habis modal dan tidak sanggup bayar utang, sampai akhirnya tutup atau dinyatakan pailit. | Dengar-dengar kafe di pojok itu bangkrut, makanya sekarang jadi toko sembako. | bisnis_kecil |
48 | bunga | Bunga itu 'harga' yang kamu bayar kalau pinjam uang, atau imbalan yang kamu terima kalau nabung di bank. Makin besar bunganya, makin mahal pinjamannya atau makin banyak hasil tabunganmu. | Kredit rumah itu bunganya berapa? Kalau 9 persen setahun, hitung dulu totalnya sebelum tanda tangan. | keuangan |
49 | dividen | Uang bagi hasil yang dibagikan perusahaan ke orang yang punya sahamnya, biasanya tiap tahun kalau perusahaan untung. | Kalau beli saham bank BCA, tiap tahun bisa dapat dividen asal banknya untung. | keuangan |
50 | pembukuan | Pembukuan itu catatan rapi dari setiap uang masuk dan uang keluar di usaha, biar kelihatan untung atau rugi sebenarnya. | Kalau mau ngajuin kredit ke bank, biasanya yang diminta pertama ya pembukuan warungnya. | bisnis_kecil |
51 | agunan | Agunan itu barang berharga yang kamu serahkan ke bank atau leasing sebagai jaminan saat pinjam uang; kalau kamu nggak bisa bayar, barang itu bisa diambil untuk menutup utangmu. | Waktu mau ambil KUR di bank, ibu bilang nggak punya agunan, jadi pinjamannya ditolak. | keuangan |
52 | arus kas | Yaitu kondisi keuangan, patokan uang yang masuk dan keluar dalam dagang atau belanja rumah tangga. Kalau yang masuk lebih besar dari yang keluar, arus kasnya sehat, kalau kebalikannya, kas bon kerak. | Sebelum barang baru, pengeluaran dulu arus kas warung kita, jangan sampai bon. | keuangan |
53 | grosir | Tempat atau sistem jualan barang dalam jumlah banyak, biasanya harganya lebih miring karena pembelinya bukan pemakai langsung, melainkan pedagang yang mau jualan lagi. | Kalau mau buka warung, jangan beli di toko eceran, mending langsung belanja ke grosir biar dapat barang lebih hemat. | bisnis_kecil |
54 | kurs | Kurs itu patokan harga mata uang asing kalau ditukar ke rupiah, misalnya satu dolar berapa rupiah. Orang biasa dengar kalau lagi ngomongin uang asing atau harga barang impor. | Kurs dolar naik terus, harga barang elektronik ikutan mahal. | ekonomi_makro |
55 | kredit | Pinjaman dari bank atau lembaga keuangan yang harus dibayar kembali dengan tambahan bunga, biasanya dicicil tiap bulan. | Bapak Ibu mengajukan kredit rumah ke bank, cicilannya lima juta sebulan selama dua puluh tahun. | keuangan |
56 | rezeki | Penghasilan atau hasil yang didapat dari kerja atau usaha, dianggap pemberian Tuhan. 'Cari rezeki' artinya bekerja atau berusaha buat dapat uang. | Alhamdulillah, jualan nasi padangnya makin laris, rezeki lagi lancar. | ketenagakerjaan |
57 | rugi | Jualan atau dagang yang uangnya nggak balik modal, malah berkurang. Artinya hasil yang didapat lebih kecil daripada modal yang dikeluarkan. | Kemarin dagangan es teh cuma laku lima gelas, padahal modalnya udah keluar banyak, jadi ya rugi. | keuangan |
58 | saham | Tanda kepemilikan seseorang atas sebagian kecil perusahaan. Kalau perusahaan untung, pemegang saham bisa dapat bagi hasil, tapi kalau rugi, harga saham bisa ikut turun. | Dia mulai beli saham bank BCA tahun lalu, sekarang untung lumayan. | keuangan |
59 | denda | Uang tambahan yang harus kita bayar karena telat memenuhi kewajiban atau melanggar aturan, misalnya telat bayar tagihan, pajak, atau angsuran. | Kalau telat bayar pajak motor, kena denda, nominalnya bisa lebih besar dari nilai pajak tahunan. | keuangan |
60 | ekspor | kegiatan jual barang ke luar negeri, kebalikan dari impor. Kalau ekspor makin besar, pengusaha dapat duit dari luar negeri dan ekonomi ikut gerak. | Ekspor sawit kita lagi naik gara-gara permintaan dari India makin banyak. | ekonomi_makro |
61 | piutang | Uang yang masih harus dibayar orang atau perusahaan lain ke kita, karena barang/jasa sudah kita kasih tapi bayarannya belum lunas. | Toko itu banyak omzetnya, tapi piutangnya juga numpuk karena pelanggan sering nitip bayar. | keuangan |
62 | gadai | Gadai itu pinjam uang dengan menitipkan barang berharga sebagai jaminan. Kalau pinjamannya nggak dibayar, barang jaminan itu bisa dijual atau jadi hak pemberi pinjaman. | Daripada bingung cari pinjol, mending gadai sertifikat rumah di pegadaian saja. | keuangan |
63 | deposito | Simpanan di bank yang diikat selama waktu tertentu, misalnya 3, 6, atau 12 bulan. Bunganya lebih besar daripada tabungan biasa, tapi kalau dicairkan sebelum jatuh tempo kena potongan. | Gaji pertamaku langsung kutaruh di deposito biar bunganya nggak mager kayak tabungan biasa. | keuangan |
64 | tunai | Uang yang langsung dibayarkan saat transaksi, bukan diutang atau dicicil. Kalau bayar tunai, barang langsung bisa dibawa pulang. | Toko itu kasih diskon dua persen kalau belanjanya bayar tunai. | keuangan |
65 | gajian | Momen atau hari karyawan menerima gaji bulanan, biasanya tanggal tua dan jadi acuan orang mengatur belanja dan bayar tagihan. | Tiap tanggal 25 saya gajian, jadi seminggu setelahnya baru berani beli barang yang agak mahal. | ketenagakerjaan |
66 | APBN | APBN itu anggaran belanja negara, bahasa gampangnya: rencana pemasukan dan pengeluaran pemerintah dalam setahun. Uangnya sebagian besar dari pajak, lalu dipakai buat bayar gaji pegawai negeri, bangun jalan, dan kasih subsidi. | Pemerintah bilang APBN masih kuat buat nambah subsidi pupuk tahun ini. | ekonomi_makro |
67 | kulakan | beli barang dagangan dalam jumlah banyak dari agen atau pedagang besar buat dijual lagi, biasanya harganya lebih murah daripada beli satuan. | Tadi pagi saya kulakan sembako di pasar, dapat harga lebih miring buat jualan di warung. | bisnis_kecil |
68 | UMR | Upah paling kecil yang wajib dibayar perusahaan ke pekerjanya, ditentukan pemerintah dan beda-beda tiap daerah. Biasanya jadi patokan gaji karyawan baru. | Katanya tahun depan UMR naik, tapi harga sembako juga ikut naik. | ketenagakerjaan |
69 | nyambi | Kerja tambahan di luar pekerjaan utama, biasanya buat nambah penghasilan. Orang yang melakukannya disebut nyambi, misalnya kerja kantoran tapi jualan online di waktu luang. | Gajinya kurang cukup, jadi dia nyambi buka jualan bakso tiap malam. | ketenagakerjaan |
70 | NPWP | Nomor Pokok Wajib Pajak, nomor khusus yang dipakai kantor pajak buat nyatet dan ngitung kewajiban pajak seseorang atau perusahaan. | Waktu ngurus lamaran kerja, aku diminta fotokopi NPWP. | pajak |
71 | impor | Barang yang didatangkan dari luar negeri untuk dijual atau dipakai di dalam negeri. | Harga barang naik terus karena banyak bahan impor ikut naik gara-gara kurs dolar menguat. | ekonomi_makro |
72 | balik modal | Modal yang dikeluarkan untuk usaha atau membeli sesuatu sudah kembali dari hasil penjualan atau pemasukan. Artinya uang yang keluar sudah tertutup—belum untung, tapi tidak rugi lagi. | Warung kopi itu baru balik modal setelah buka hampir setahun. | bisnis_kecil |
73 | cuan | Untung atau keuntungan dari dagang atau kerja. Kata santai yang biasa dipakai pelaku usaha kecil dan anak muda untuk bilang dapat untung. | Baru buka lapak seminggu, aku sudah dapat cuan dua juta. | bisnis_kecil |
74 | kontrak kerja | Surat perjanjian antara pekerja dan perusahaan yang berisi jabatan, gaji, dan berapa lama kita bekerja. Kalau sudah habis masa berlakunya, bisa diperpanjang atau tidak. | Kontrak kerja aku habis bulan depan, belum ada kabar bakal diperpanjang atau tidak. | ketenagakerjaan |
75 | goreng harga | Permainan menaikkan harga saham secara pura-pura, misalnya dengan transaksi besar yang diatur sendiri atau isu bagus yang dihembuskan, biar orang lain ikut beli. Setelah harga tinggi, pelakunya jual diam-diam dan harganya biasanya anjlok. | Awas, harga saham itu naiknya diduga digoreng, jangan ikut beli kalau nggak mau kejebak. | keuangan |
76 | magang | Kerja sambil belajar di kantor atau perusahaan, biasanya anak baru lulus atau masih kuliah, belum dianggap karyawan tetap dan gajinya kecil bahkan cuma uang transport. | Adik saya magang di kantor akuntan, kata dia lebih dapat pengalaman daripada gaji. | ketenagakerjaan |
77 | setoran | Uang hasil jualan atau usaha yang harus disetor ke pemilik, bos, atau kas setiap hari, biasanya sudah ada targetnya. Kalau target tidak tercapai, ya dianggap belum setor penuh. | Sopir angkot itu pulang lebih malam biar setorannya penuh hari ini. | bisnis_kecil |
78 | pinjol | pinjaman uang dari aplikasi online yang prosesnya cepat, tapi bunganya tinggi dan gampang bikin orang terjebak utang. | Jangan gampang tergoda pinjol buat beli gawai baru, bunganya bisa bikin utang makin membengkak. | keuangan |
79 | dagang | Kegiatan jual beli barang atau jasa buat cari untung, biasanya dijalankan sendiri atau sama keluarga. Intinya beli barang murah, jual lebih mahal, selisihnya jadi penghasilan. | Dia dagang bakso di depan pasar, tiap hari bisa bawa pulang untung bersih seratus ribu. | bisnis_kecil |
80 | arisan | Arisan itu kumpulan orang yang rutin nyetor uang dengan jumlah sama tiap periode, lalu uangnya diambil bergilir lewat undian. Yang belum kebagian giliran anggap aja nabung, yang dapat duluan artinya kebagian duluan tanpa ngutang. | Arisan ibu-ibu RT tiap tanggal 20, bulan ini giliran Bu Sari yang kebagian. | keuangan |
81 | stok | Barang dagangan yang masih ada dan disimpan untuk dijual, bisa di gudang, toko, atau warung. | Stok di gudang tinggal sepuluh dus, kalau tidak cepat kulakan, besok bisa habis waktu ramai. | bisnis_kecil |
82 | banting harga | Jual barang dengan harga jauh di bawah normal, biasanya buat narik pembeli atau nguras stok. | Toko sebelah lagi banting harga baju mulai Rp10 ribu, jadi ramai banget. | bisnis_kecil |
83 | tagihan | Tagihan adalah jumlah uang yang wajib kamu bayar karena sudah memakai layanan atau barang, misalnya listrik, air, atau belanja yang belum lunas. Kalau nunggak, biasanya ditambah denda. | Tagihan listrik bulan ini naik dua kali lipat karena AC nyala terus. | keuangan |
84 | PBB | Pajak tahunan yang dibayar pemilik tanah atau bangunan, dihitung dari luas dan nilai jualnya. Kalau telat bayar, kena denda. | Jangan lupa bayar PBB rumah ortu sebelum akhir bulan, nanti kena denda. | pajak |
85 | simpan pinjam | Kegiatan keuangan di koperasi atau kelompok, di mana anggota rutin menabung lalu bisa meminjam dari uang bersama dengan bunga ringan. | Daripada pinjam online, Maman pilih simpan pinjam koperasi karena bunganya lebih ringan. | keuangan |
86 | jastip | Jastip itu singkatan dari jasa titip: ada orang yang dibayar untuk membelikan barang di tempat yang tidak bisa kita datangi, misalnya luar kota atau luar negeri, lalu barangnya dibawa dan diserahkan ke kita. Harganya biasanya harga barang ditambah ongkos buat si penitip. | Dulu waktu temanku ke Singapura, aku nitip beli skincare lewat jastip, dua minggu kemudian barangnya sampai. | bisnis_kecil |
87 | sembako | Sembako itu singkatan dari sembilan bahan pokok — beras, minyak goreng, gula, telur, dan kebutuhan dapur harian lain yang wajib ada di rumah; kalau harganya naik, semua orang ikut ribut. | Tiap mau Lebaran harga sembako naik terus, jadi ibu-ibu rame-rame belanja lebih awal. | ekonomi_makro |
88 | cair | Uang yang sudah benar-benar keluar dari bank atau kantor dan bisa dipakai, misalnya gaji, pinjaman, atau bantuan yang sudah masuk rekening. | Katanya sih gaji bulan kemarin baru cair hari ini, jadi aku bisa bayar kos sekarang. | keuangan |
89 | gali lubang tutup lubang | Kondisi orang yang bayar utang lama pakai utang baru, terus berulang terus. Uangnya habis cuma buat nutup utang, nggak pernah ada sisa buat yang lain. | Gajian tiap bulan, tapi ujung-ujungnya gali lubang tutup lubang lagi buat bayar cicilan yang numpuk. | keuangan |
90 | saldo | Saldo itu sisa uang yang ada di rekening bank atau dompet digital, hasil hitungan uang masuk dikurangi uang keluar. | Sebelum belanja online, aku cek saldo dulu biar tahu uangku cukup atau nggak. | keuangan |
91 | lapak | tempat dagang kecil-kecilan, bisa di pinggir jalan, pasar, atau depan rumah; milik siapa pun yang jualan di situ. | Bapak buka lapak gorengan depan gang, mulai jualan jam tiga sore. | bisnis_kecil |
92 | naik daun | Lagi naik pamornya, lagi dicari banyak orang, lagi populer dan laku keras dalam waktu tertentu. | Kopi susu kekinian itu lagi naik daun banget di kalangan anak muda sekarang. | bisnis_kecil |
93 | rekening | Rekening itu catatan uang di bank atas nama kita, tempat uang masuk dan keluar; orang juga pakai istilah nomor rekening untuk kirim atau terima uang. | Gajian kemarin langsung masuk ke rekening, jadi tinggal bayar tagihan lewat m-banking. | keuangan |
94 | calo | Orang perantara yang cari untung dengan bantu orang urus sesuatu—tiket, surat, antrean—lewat jalur cepat, biasanya dengan bayaran lebih mahal. | Jangan beli tiket dari calo dekat pintu masuk, harganya bisa dua kali lipat. | bisnis_kecil |
95 | modal dengkul | Usaha yang dijalankan tanpa modal uang, cuma bermodal tenaga, ide, dan keberanian. Disangkut-pautkan sama orang yang mulai bisnis dari nol banget. | Toko kuenya mulai dari modal dengkul, sekarang udah buka tiga cabang. | bisnis_kecil |
96 | diskon | Potongan harga yang diberikan sementara buat menarik pembeli, biasa ditulis angka persen seperti 20% atau 50%. | Mumpung lagi ada diskon di toko sebelah, sih, beli baju sekarang daripada nunggu musim transisi. | bisnis_kecil |
97 | daya beli | Kuat lemahnya kemampuan orang untuk beli barang atau jasa dari uang yang dia terima. Kalau harga-harga naik tapi penghasilan tetap, artinya daya beli sedang turun. | Dari berita, daya beli orang lagi menurun karena harga kebutuhan harian pada mahal. | ekonomi_makro |
98 | kerja serabutan | Kerja yang nggak tetap dan nggak terikat satu jenis, kadang yang penting ada yang mengupah. Pekerja serabutan cari nafkah dari mana saja. | Setelah di-PHK, dia kerja serabutan dulu sambil cari lowongan tetap. | ketenagakerjaan |
99 | reksa dana | Reksa dana itu kaya tabungan kolektif: duit kamu digabung sama duit orang lain, terus dikelola oleh manajer investasi buat dibelikan saham atau obligasi. Enaknya, kamu nggak perlu pusing mikirin pasar saham sendiri. | Daripada duit nganggur di tabungan, mending beli reksa dana aja biar ada cuan tipis-tipis. | keuangan |
100 | ongkir | Biaya pengiriman barang yang dibayar pembeli ke penjual, biasanya muncul waktu belanja online. Kalau lagi promo, penjual yang tanggung. | Barangnya murah, tapi ongkirnya mahal, jadi total belanjanya jadi lebih banyak. | bisnis_kecil |
End of preview. Expand in Data Studio
Istilah Bisnis & Ekonomi Indonesia: Indonesian Business Terms
Kamus istilah bisnis dan ekonomi yang benar-benar dipakai orang Indonesia sehari-hari — dari "gaji buta" dan "gulung tikar" di warung kopi, sampai "rapat pemegang saham" dan "tutup buku" di ruang rapat. Bukan terjemahan kaku dari istilah Inggris: ini bahasa pasar, bahasa kantor, bahasa tetangga yang lagi ngomongin utang.
Isi dataset
156 istilah dengan kolom:
| kolom | arti |
|---|---|
id |
nomor urut 1–156 |
term |
istilah (mis. UMKM, THR, BPJS, cicilan, gaji buta) |
definition |
definisi 1–2 kalimat dengan bahasa orang awam |
example |
contoh pemakaian dalam kalimat sehari-hari |
category |
keuangan / ketenagakerjaan / pajak / bisnis_kecil / ekonomi_makro |
Contoh
{"id": 1, "term": "UMKM", "definition": "Usaha Mikro Kecil dan Menengah, yaitu usaha kecil yang dijalankan rakyat seperti warung, bengkel, atau jualan online, dengan modal dan jumlah karyawan terbatas.", "example": "Banyak program pemerintah sekarang yang kasih bantuan modal buat UMKM biar usaha kecil bisa naik kelas.", "category": "bisnis_kecil"}
Kenapa dataset ini?
Model bahasa sering gagal di istilah ekonomi Indonesia karena korpusnya kebanyakan terjemahan atau bahasa formal. Padahal orang Indonesia bicara "gaji buta", "jual putus", "bon dulu", "tutup buku" — bukan padanan kamusnya. Dataset ini berguna untuk:
- melatih model memahami percakapan keuangan dan usaha ala Indonesia
- asisten keuangan / chatbot UMKM yang harus paham istilah lokal
- riset NLP ekonomi-bahasa Indonesia
Catatan
- Definisi ditulis dengan bahasa rakyat biasa, sengaja bukan definisi kamus yang kaku.
- Kategori
bisnis_kecilmencakup istilah dagang dan usaha kecil (warung, pasar, UMKM);ekonomi_makrountuk istilah negara (inflasi, APBN, resesi). - Dibuat dengan bantuan model bahasa (proxy combo) dan ditinjau untuk keakuratan istilah. Lisensi CC-BY-4.0.
- Downloads last month
- 11