Datasets:
Neurai
/
Persian_G2P

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Grapheme
stringlengths
4
286
Phoneme
stringlengths
5
253
من میترسم ده دقیقه ی دیگه بخوام درس بخونم بیان دم در خونه با دستبند ببرنم از صبح انواع بلا ها سرم اومده الانم طرف رفته مغازمو پلمپ
man mitastam dah daQiQe ye dige bexAm dars bexunam biyAn dam dar xuneh bA dastband bebarnam 'az sobh 'anvA' balA hA saram umade al'Anam taraf rafte maqAzu polup
اوج بصیرت رهبرشان اینه که امام جمعه جدید منصوب کرده بنام حاج علی اکبری تا توحش و تحجر احمد خاتمی رو تعدیل کنه و جامعه رو آرام
owj basirat rahbareSAn 'ine ke 'emAm jom'e jadid mansub karde benAm hAj 'ali 'akbari tA vahS va tahajjor 'ahmad xAtami ro ta'dil kone va jAme'e ro 'ArAm
ایکاش الان تو یه بار کوچیک توی یکی از شهرای کوچیک و سرد سیبری بودم و آروم آروم درحالی که یه آهنگ قدیمی روسی پخش میشد وودکامو
ikAS 'al'An tu ye bAr kuCik tuye yeki 'az SahrAye kuCik va sard sibri budam va 'Arum 'Arum darhAli ke ye 'Ahang Qadimi rusi paxS miSod vatvAkAmo
پسر پررو وقتی جذابه که باهات رفاقتی ارتباطی داشته باشه وگرنه توی غریبه گه میخوری بیای پررو بازی در بیاری واقعا اینا گفتن
pesar porrow vaQti jazzAbe ke bAhAt refAQati 'ertebAti dASte bASe vagarna tuye qaribe gah mixuri biyAy porrow bAzi dar biyAri saf'an 'inA ɡoftan
مقایسه ایران قبل و بعد از انقلاب می تواند واقعیت های مهمی را برای نسل های پس از انقلاب آشکار کند انقلاب اسلامی را شروع
moQAyese 'irAn Qabl o ba'd 'az 'enQelAb 'o mitavAnad vAQe'iyyat hAye mohemmi rA barAye nasl hAye pas 'az 'enQelAb 'ASekAr kond 'enQelAbe eslAmi rA Soru
پسرش تو دردسر نمیوفته چون این نامه ها جدا بوده و واسه من بوده از کجا درز پیدا کرده و به گوشش رسیده نمیدونممنم خودم دارم انجام
pesareS tu dardesar nemiyofte Con 'in nAme hA jodA bude va vAse man bude 'az kojA darz peydA karde va be guSeS reside nemidanam xodam dAram 'anjAm
اما وقتی میشنی با امریکایی ها حرف میزنی که چرا اومدن هلند خیلی چیز ها میفهمی که خوب برای منی که امریکا نرفته تاحالا خوب جالب
ammA vaQti miSani bA 'emrikA'i hA harf mizani ke CerA umadan holand xeyli Ciz hA mifahmi ke xub barAye mani ke 'emrikA narafte tAzAlA xub jAleb
بنده دوستی داشتم گه دوران نامزدیش دختر بازی میکرددختر بازی که چه عرض کنم و جوابش هم این بود که کسی که تلوزیون داشته باشه سینما
bande dusti dAStam gah dowrAn nAmzadiS doxtar bAzi mikardan bAzi ke Ce 'arz konam va javAbeS ham 'in bud ke kasi ke telvezyun dASte bASe sinamA
ربط دادن یه گل به فرهنگ احمقانه ستاون یه اشتباه بود همین فقط یه اشتباهو حالا درد بیشتر خودزنی های خودمونه که بزنیم تو سر خودمون و
rabt dAdan ye gol be farhang 'ahmaQAne setAven ye 'eStebAh bud hamin faQat ye 'eStebAho hAlA darde biStar xodzani hAye xodamune ke bezanim tu sar xodemun va
مساله 2 نکته ای است که این تحقیق ارتش آمریکا گفته در بسیاری مواقع برتری تجهیزات به برتری در نبرد منتهی نمیشود حتی اگر
masale do nokte'e 'ast ke 'in tahQiQ 'arteSe 'AmrikA gofte dar besiyAri mavAQe' bartari tajhizAt be bartari dar nabarde montahi nemiSavad va hattA 'agar
ای جون دلم من که استاد نیستم اما شما با من فقط کافیه شیرازی حرف بزنی تا هر چی هست و نیست یادم بره غش و ضعف کنم برات شما همه جوره
ey jun delam man ke 'ostAd nistam 'ammA SomA bA man faQat kAfiye SirAzi harf bezane tA har Ci hast va nist yAdam bere qaS va za'f konam barAt SomA hame jure
انصافا چقدر یه نفر میتونه علاف و بیکار و البته مریض روانی باشه که بره اکانتهای دیگه بسازه و بیاد با همونها با خودش مکالمه کنه
ensAlA CeQadr ye nafar mitune 'afAf va bikAr va 'albatte marize ravAni bASe ke bere 'ekAnshAye dige besAze va biyad bA hamunA bA xodeS mokAleme kone
ا ادعای حضور نیروهای ایران و حزب الله در سوریه خواستار عقب نشینی این نیروها از خاک سوریه شد ! انتهای
a eddeAye hozur niruhAye 'irAn va hezbollAh dar suriyye va xAstAre 'aQab neSini 'in niruhA 'az xAk suriyye Sod ! hejAye
ی تصاویر صفحه نخست روزنامه های سیاسی کشور که صبح امروز در پیشخوان مطبوعات عرضه می شود به شرح زیر است
ye tasAvire safhe noxost ruznAme hAye siyAsi keSvar ke sobh 'emruz dar piSxAn matbu'At 'arze miSavad 'o be Sarh zir 'ast
واقعا توو این مملکت چه خبر است !؟ ببینید این عاغازاده های ژن خوب چطوری به نام معتادان و کارتن خوابها میلیاردها تومن پول بی
vAQe'an tu 'in mamlekat Ce xabar 'ast 'enerj bebinid 'in 'AqAzAde hAye Zen xub Cetori be nAm ma'tAdAn va kArton xAbhA milyArdhA toman pul bi
در یکی از شهرهای عراق مشتری با فروشنده دعواش میشه و وسط شلوغی بازار داد میزنه الله اکبر فک میکنن بمب گذاشتن بقیه اش رو خودتون نگاه کنید
dar yeki 'az SahrhAye 'arAQ moStari bA foruSande d'avAS miSe va vasat Soluqi bAzAr dAd mizane 'allAh 'akbar fakk mikonan bomb ɡozAStan va baQiyye 'aS ro xodetun negAh
یه کارگر ویتنامی گیر آورده داره مسخره ش میکنهاینا اینجا سخت کار میکنن حالا یه فرصتی پیش اومده بیان استادیوم یکمم تفریح کنن ما خیلی
ye kArgar viyetnAmi gir 'Avorde dAre masxare Se mikoneinA 'injA saxt kAr mikonan hAlA ye forsati piS umade biyAn 'estAdiyom yekmam tafrih konan mA xeyli
انشالله اون بیمارستان تا الان مثل همه بیمارستان های دیگه ایران کارشناس بیهوشی هم استخدام کرده باشه تا بیمار واسه خودش یواشکی بیدار
enSAallAh un bimArestAn tA 'al'An mesle hame bimArestAn hAye dige 'irAn kArSenAs bihuSi ham 'estexdAm karde bASe tA bimAr vAse xodeS yavASaki bidAr
رای شنبه آینده مجمع تشخیص به لایحه استعماری پالرمو هرچه باشد در تاریخ ثبت خواهد شد اخبار زیادی درباره فشار گسترده به اعضای
ray Sanbe 'Ayande majma' taSxis be lAyehe 'este'mAri pAlrumo harCe bASad dar tArix sabt xAhad Sod axbAr ziyAdi darbAreye feSAr gostarde be 'a'zAye
توی بدترین شرایط و عصبی ترین حالت هم آدم باید حواسش به زبونش باشهممکنه یه کلماتی خارج بشن از دهنمون که قبح یه سری مسایل
tuye badtarin SarAyet va 'asabi tarin hAlat ham 'Adam bAyad havAseS be zabuneS bASimkone ye kalamAti xArej beSan 'az dahanemun ke Qafas ye seri masA'el
شبکه ورزش جلسه شادی و پایکوبی و محاکمه تیم ملی برقرار شده از وقتی یادم میاد بعد از باختا همینه و هر کس مخالفت داشته عقده
Sabake varzeS jalase SAdi va pAykubi va mohAkeme tim melli barQarAr Sode 'az vaQti yAdam miyad ba'd 'az bAxtA hamine va har kas moxAlefat dASte 'aQde
من کل درآمدم از کارای گرافیکی یک لپ تاپ ساده دارم و ازشم راضیم این یارو غیر از تایپ کردن که بعید میدونم آی نک به چه کارش میاد
man kol darAmadan 'az kArAye gerAfiki yek lap tAp sAde dAram va 'azSam rAzim 'in yAru qeyr 'az tAyp kardan ke ba'id midunam 'Ay nake be Ce kAreS miyad
یه سری چیزا قابل گفتن نیست چه برسه که اینجا نوشته شه یعنی میخوام بگم اگه گفته بشه از حرمتش از زیباییش کم میشهبعضی چیزا باید
ye seri CizA QAbel ɡoftan nist Ce berese ke 'injA neveSte Seh ya'ni mixAam begam 'age gofte beSe 'az hormateS 'az zibAyiS kam miSe'umi CizA bAyad
کلاس با کار خیلی فرق داره مثلا من به خاطر به کار بردن کلمه پست پیش ساخته به جای پین توسط همکار مسخره شدم این اونه که از دوجا پرف شد
kelAs bA kAr xeyli farQ dAre 'alef masalan man be xAter be kAr bordan kalame post piS sAxte be jAye pin tavassote hamkAr masxare Sodam 'in 'une ke 'az dojA paraf
رفیق رفیقمون تو فیسبوک با به دختر ایرانی ساکن آلمان رفیق میشه بعد 4 سال قرار میذارن میرن ترکیه همو ببینن پسره میره تو
refiQ refiQemun tu kAbl bA be doxtar 'irAni sAken 'AlmAn refiQ miSe ba'd CAhAr sAl QarAr mizAran miرن torkiyye hamo bebinan pesare mire tu
از جمله اتفاقات خوب شاید انتخاب فضا و فرم و حالت اتفاقی بود از اون قشنگ تر نور سایه هس شور انگیزی عجیبی به عکس داد مخصوصا قسمت ستون
az jomle 'ettefAQAt xub SAyad 'entexAbe fazA va form va hAlate 'ettefAQi bud 'az un QaSang tar nur sAye has Sur 'angizi 'ajibi be 'aks dAd maxsusan Qesmate sotun
همیشه دلم میخواد موادشونو امتحان کنم باید خوب چیزی باشه خیلی واسشون جواب میده اخه فراری که بخوای کلی ادمم راضی کنی با خودت ببری
hamiSe delam mixAd mavAdeSuno 'emtehAn konam bAyad xub Cizi bASe xeyli vAseSun javAb mide 'axte farAri ke bexAy kolli 'adas rAzi koni bA xodet bebari
عروسک های نازنین دنیا را با خنده زیبای شما عوض نمیکنم کی میشه شادی به شما روی بیاره همیشه و همه جا برای شادی شما است که
arusi hAye nAzanin donyA rA bA xande zibAye SomA 'avaz namikonam key miSe SAdi be SomA ruye biyAre hamiSe va hame jA barAye SAdi SomA 'ast ke
چقدر هم خوبه مگه بیشترش قراره چه اتفاقی بیوفته ؟ شاید لذت زندگی همون راننده نیسان از آن ژن خوب هم بیشتر باشه و چه چیزی مهمتر از
CeQadr ham xube 'o mige biStareS QarAre Ce 'ettefAQi biyofte SAyad lezzat zendegi hamun rAnande namizAn 'az 'An Zen xub ham biStar bASe va Ce Cizi mohemmtar 'az
با تمام این تیر زدن ها بنده به شخصه حتی به دروغ سورپرایز جشن تولد و نقش بازی کردنش هم علاقه دارم و شادم میکنه حتی اگر الان عق بزنی
bA tamAm 'in tir zadan hA bande be Saxse hattA be doruq surperAyz jaSn tavallod va naQS bAzi kardaneS ham 'alAQe dAram va SAdam mikone hattA 'agar 'al'An 'aQ bezani
اینکه آمریکا با اینهمه تجهیزات و نیرو و تلاش نتونسته در کوچکترین تصمیمات ایران نقش داشته باشه نتیجه حمایت الهی خداوند از
inke 'AmrikA bA 'inhame tajhizAt va niru va talAS natuneste dar kuCaktarin tasmimAt 'irAn naQS dASte bASe natije hemAyat 'elAhi xodAvand 'az
یادم میاد موسیقی ممنوع بود پلیس تو جاده ماشین ها رو بازرسی میکرد و داشتن نوار کاست جرم بود چند سال دیگه باید به الان خودمون
yAdam miyad musiQi mamnu' bud polis tu jAdde mASin hA ro bAzresi mikard va dAStan navAre kAst jerm bud Cand sAl dige bAyad be 'al'An xodemun
فکر کن اگه یکی با یه تفنگ اسباب بازی می رفت یکی از شعبه های این موسسه دزدی کنه حکمش اعدام بود و این یارو که این همه شعبه
fekr kon ageh yeki bA ye tofang 'asbAb bAzi miraft yeki 'az So'be hAye 'in mo'asese dozdi kone va hokmeS 'e'dAm bud va 'in yAru ke 'in hame So'be
سلام دوست عزیز خوش ادمدید با روی چشم ریت میکنم ولی لامصب فیوهات اندازه فالورهای منه چهارماهه دارم اینجاوول میخورم فیوهام از 20 تجاوز
salAm dust aziz xoS alud bA ruye CaSm rite mikonam vali lAmsb fiveAt andAze fAlurhAye mane CAhArmAhe dAram injAvul mixoram fiyuhAm 'az bist tajAvoz
یه رسمی هم بین خانواده ها راه افتاده یه گروه واتساپی میزنن اسمشم میزارن خاندان فلان یا بزرگان فامیل بنظرم اینا همش در اثر ازدواج
ye rasmi ham beyne xAnevAde hA rAh 'oftAde ye goruh vAtsApi mizanan 'esmeSam mizAran xAndAn folAn yA bozorgAn fAmil benazaram inA hamaS dar 'asare 'ezdevAje
کل دنیا جنایت های مسیولین این رژیم رو میبینن و میشنون وقتی هم که تحریم میکنن باز این مردم ستم دیده هستند که اذیت میشنباید
kol donyA jenAyat hAye mas'ulin 'in reZim ro mibinan va miSanun vaQti ham ke tahrim mikonan bAz 'in mardom setam dide hastand ke 'aziyat miSanbAyd
درسته منظورم تغییر تعریف واژه ها بود وگرنه هر کسی تعریف خودش رو داره و اصولن به صورت وحی منزل به عقاید شخصی شون نگاه میکنن
doroste manzuram taqyir ta'rif vAZe hA bud vagarna har kasi ta'rif xodeS ro dAre va 'osulan be surat vahid manzel be 'aQAyede Saxsi Sun negAh mikonan
دوست یکی از دوستان که خانمه و متاهله بهم گفت موهات و ریش هات رو زدی خیلی خوب شدی خودم رو جای دخترا می ذارم می بینم کیس
dust yeki 'az dustAn ke xAnome va mote'ahre behem goft muhAt va riS hAt ro zadi xeyli xub Sodi 'ale xodam ro jAye doxtarA mi zaram mibinam kis
سید احمد خاتمی امروز در کشور آزادی به معنای واقعی وجود دارد و از خفقان زمان طاغوت خبری نیست و مردم هرچه دوست دارند می
seyyed 'ahmad xAtami 'emruz dar keSvar 'AzAdi be manAye vAQe'i vojud dArad va 'az xafaQAn zamAne tAqut xabari nist va mardom harCe dust dArand mi
اگر دوستتون رابطه اش باشما رو مخفی کرد اگر فاصله تماساش خیلی طولانی شد اگر فقط اخر شب تو خلوت باهاتون صحبت کرد مطمین باشید
agar dustetun rAbete 'aS bASimA ro maxfi kard 'agar fAsele tamAsAS xeyli tulAni Sod 'agar faQat Axar Sab tu xalvat bAhAtun sohbat kard motma'en bASid
الان یعنی بازیکنا بدن ؟ الان که یه تیم رو نیمکت داریم بجز مهدوی کیا و کریمی و نکونام کدوموشون ستاره بودن ؟ نمال پوست پوست
al'An ya'ni bAzikonA bedan 'al'An ke ye tim ro nimami dArim bejoz mahdavi kiyA va karimi va nakonAm kodumeSun setAre budan CerA namAl pust pust Sod
یکی بود مدرک داده بود دست طرف وزارت علوم تایید کرده بود وزارت خارجه هم تایید کرد اپلای هم کرد بعد دانشگاه آلمانی استعلام کرده فهمیدن
yeki bud madrak dAde bud dast tarafe vezArate 'olum tAyid karde bud vezArate xAreje ham tAyid kard 'epolAye ham kard ba'd dAneSgAh 'AlmAni 'este'lAm karde fahmidan
تو بیشتر موارد ما ایرانیا غریب نواز و غریب پرستیم احساس حقارت میکنیم تا ی غربی رو می بینم نمیدونم کی می خوایم خودمونو باور
tu biStar mavAred mA irAniyA qarib navAz va qarib parastim va 'ehsAs heQArat mikonim tA ye qarbi ro mibinam va nemidunam key mixAym xodamuno bAvar
اعتصاب کارکنان پیمانکاری فضای سبز اندیمشک مقابل فرمانداری این شهر اعتراض انها به نداشتن بیمه و عدم دریافت حقوق بعد از هشت
e'tesAb kArkonAn peymAnkAri fazAye sabz 'andaSak moQAbele farmAndAri 'in Sahr 'e'terAz 'AnhA be nadAStan bime va 'adam daryAft hoQuQ ba'd 'az haSt
نمیفهمم یا همه لاشین یا لاشیا همش دور و بر منن بابا تو دیگه چرا ؟ توروخدا تو یکی لاشی
nemifahmam yA hame lASin yA lASiA hamaS dowr va bar manan bAbA tu dige CerA 'az toroxA tu yeki lASi
عدم احساس شادی اون مادر یا افسردگی به خاطر فرزند نیست و فرزند در اون نقشی نداره البته من منظورم در مورد بچه های 04 یا چهار پنج سال
adam 'ehsAse SAdi un mAdar yA 'afsordegi be xAtere farzand nist va farzand dar un naQSi nadAre 'albatte man manzuram dar mowrede baCCe hAye sefr yA CAhAr panj sAl
زمانی که رضا پهلوی طرح استعماری حذف حجاب را اجرا کرد بسیاری از زنان برای حفظ حجاب خود به مدت طولانی از خانه های خود بیرون
zamAni ke rezA pahlavi tarh 'este'mAri hazf hejAb rA 'ejrA kard besiyAri 'az zanAn barAye hefze hejAb xod be moddat tulAni 'az xAne hAye xod birun
مضحکه ای به اسم کرسی ها ابزار رزومه سازی و ترفیع و ارتقا بیسوادها مایه افسردگی و عقب ماندن اقلیتی که حاضر نیستند تن به فحشای آکادمیک
mozharreke i be esme korsi hA abzAre rozume sAzi va tarfi va erteqA beysavAdhA mAye afsordeɡi va aqab mAndan aQaliyati ke hAzer nistand tan be fahSAye AkAdemik
فارسی شو واسه ما بی سوادا بزار اقای تحلیل گر راستی قبلش بگو باشگاه پرسپولیس چه انرژی منفی به تیم ملی داده ؟ فک نمیکردم انقد بی منطق
fArsi So vAse mA bi savAdA bezAr 'eQAye tahlil gar 'o rAsti QableS begu bASgAh perspolis Ce 'enerZi manfi be tim melli dAde'e fakk nemikardam 'enQad bi manteQ
میدونی چیه ؟ آخه مردم ایران کم افسرده ن و بدبختی دارن سر همین 4 تا سریال ماتم سرا هم پخش کنید که قشنگ جگرشون آتیش بگیره و منهدم شن
miduni Ciye 'o 'Axe mardome 'irAn kam 'afsorde ne va badbaxti dAran sar hamin CAhAr tA seriyAl mAtam sarA ham paxS konid ke QaSang jogarSun AtiS begire va monhadem Sen
دنبال فیو استار شدن توییتم نیستم فقط یه چند نفری میدونم نگران میشن خواستم بهشون بگم همیناگه جواب منشن یا دایرکت ندادم عذر
donbAle fiy 'estAr Sodan tu'itam nistan faQat ye Cand nafari midunam negarAn miSan xAstam beheSun begam haminAge javAb menSen yA dAyer nadAdam 'ozr
2 روز بود رسیده بودم پوستونهنوز به انگلیسی یه چایی نمتونستم سفارش بدمخانم به فارسی سخت من ر فرستاد از پنجره ی حموم برم تو در رو باز
do ruz bud reside budam pustuneyuz be 'engelisi ye CA'i nemunestam sefAreS bedamxAnom be fArsi saxt man re ferestAd 'az panjere ye hamum beram tu dar ro bAz
آنفالو کردن اکانت های کصشر از یک جهت لذتبخش است که دیگر آنها را نخواهی دید یا کمتر خواهی دید و از یک جهت هم ناراحت کننده
AnfAlo kardan akAnte hAye kabSr az yek jahat lezzatbaxS ast ke diɡar AnhA rA naxAhi did yA kamtar xAhi did va az yek jahat ham nArAhat konande
محمود صادقی بر اساس اجازه رهبری مالیات بنگاههای وابسته به آستان قدس پس از واریز به خزانه قابل برگشت به آستان خواهد بود
mahmud sAdeQi bar 'asAse 'ejAze rahbari mAliyAt bongAhhAye vAbaste be 'AstAne Qods pas 'az vAriz be xazAne QAbel bargaSt be 'AstAn xAhad bud
خب شک نکن که دختره هم مقصر بوده ولی به هر حال چیزی که واضحه یارو حرومزاده اس و یه نفر رو شکنجه کرده و باید پیداش کنن و چوب تو
xob Sakk nakon ke doxtare ham moQasser bude vali be har hAl Cizi ke vAzeh yAru harumzAde 'es va ye nafar ro Sekanje karde va bAyad peydAS konan va Cub to
امروز توی جلسه با روحانی وقتی ازت تعریف میکرد مثه توله سگ خارجی کیف میکردی دو تا دم دیگه براش تکون بدی میشی پای ثابت وزارت خونه
emruz tuye jalase bA rohAni vaQti 'azot ta'rif mikard maste tule sage xAreji keyf mikardi do tA dam dige barAS tekun badi miSi pAy sAbet vezArat xuneh
اگر بگوییم یک مجتهد قبل از صدور فتوا درباره سود بانکی باید یک کتاب معتبر اقتصاد کلان را نزد یک استاد معتبر خوانده باشد و در
aɡar beɡuim yek mojtahed qabl az sodur fatvA darbAre sud bAnki bAyad yek ketAb mo'tabar eQtesAd kalAn rA nazd yek 'ostAd mo'tabar xAnde bASad va dar
سازمان جاسوسی توده باعث شد ک ایرانی ها هرضربه ای را ک طی این سالها از روسیه خورده اند ب آمریکا نسبت دهند روسیه ایران را
sAzemAne jAsusi tude bA'es Sod k 'irAni hA harzarbei rA kA teyye 'in sAlhA 'az rusiyye xorde and be 'AmrikA nesbat dahand va rusiyye 'irAn rA
عقل یک ارزشی دوستان کاملا جدیه و در صفحات ارازشه رویت شدهدر صورت درخواست اسکرین شات هم داده میشهببینید با چه گوساله هایی
aQl yek 'arzeSi dustAn kAmelan jeddi va dar safahAte 'arzeSe rowyat Sodedar surat darxAste 'eskerin SAt ham dAde mibinid bA Ce gousAle hAyi
حرفتو قبول دارم میگم این جو تو ایران خیلی سخته زیر بار نقشهای بی معنی نرفتن ! وگرنه نفس ازدواج هیچ ایرادی نداره و مبحث بعدیم حقوق
harfto Qabul dAram migam 'in jav tu 'irAn xeyli saxte zir bAr naQShAye bi ma'ni naraftan ! vagarna nafas 'ezdevAj hiC 'irAdi nadAre va mabhas ba'dim hoQuQ
اگر دوست دارید بدونید اینترنت از کجا و برای چی به وجود اومد اما کون گشادی برای گوگل کردن و مطالعه دارید پس این 32 ثانیه رو
agar dust dArid bedunid 'internet 'az kojA va barAye Ci be vojud 'umad 'ammA kun goSAdi barAye gugel kardan va motAle'e dArid pas 'in siyoCAhAr sAniye ro
تو زندگی هر پسری مخصوصا دهه شصتی ها یه بیوه خیلی حشری بوده که خودش مکان و همه چی داشته و هر روز میرفته خونه اش و باهاش
tu zendegi har pesari maxsusan daheye Sasti hA ye bive xeyli haSri bude ke xodeS makAn va hame Ci dASte va har ruz mirofte xuneh 'eS va bAhAS
اونا که پشیزی ارزش ندارن خود سکینه رو میخوام ریشه این ادم های حسود باید برداشته شه عروسیت دعوت کن مارو من بیام یک قر بدم واسه عروس
unA ke paSizi 'arzeS nadAran xod sakine ro mixAram riSe 'in 'Adam hAye hasud bAyad bardASte Seh 'arusit da'vat kon mAro man biyAm yek Qer bedam vAse 'arusite
شاهزاده خیلی کم کاره اینجوری نمیشه براندازی کردشایدم بخاطر بیماری همسرش باشه من شاه دوست نیستم اما برای بردن دیو ج ا هر کمکی را لازم
SAhzAde xeyli kam kAre injuri nemiSe barandAzi kardSAidam bexAtere bimAri hamsareS bASe man SAh dust nistam 'ammA barAye bordan div jomhuri eslAmi har komaki rA lAzem
فوری یک قلاده سرباز صهیونیست در جریان تمرینهای نظامی در شمال فلسطین اشغالی به درک واصل شددر پی این هلاکت کلیه تمرینات ارتش
fori yek QallAde sarbAz sahyunist dar jaryAne tamrinhAye nezAmi dar SomAle felestin 'eSqAli be dark vAsel Soddar pey 'in halA kolliyye tamrinAt 'arteS
اکسایتت نمیکنه گاهی یک بوی خاص گاهی یک حرکت خاص باعث علاقه ات به فرد میشه درحالی که اصلا نمیدونی اون فرد چه چیز خاصی داره که علاقه داری
oksidet namikone gAhi yek buy xAss gAhi yek harekat xAss bA'es 'alAQe 'at be fard miSe darhAli ke aslan nemiduni un fard Ce Ciz xAsi dAre ke 'alAQe dAri
اردوی قطر بخاطر ندادن پول توسط اسپانسر لغو شده تمرینات تیم رو هواست تیم توهیچ پستی تقویت نشده آقای فتحی کاش بگی دقیقا داری چه غلطی میکنی
orduye Qatar bexAter nadAdan pul tavassote 'espAnesar laqv Sode tamrinAt tim ro havAst tim tohiC pasti taQviyat naSode AQAye fathi kAS begi daQiQan dAri Ce qalati mikoni
عموم کچله هیچکس جرات نداره به سرش دست بزنه دعوا میکنه بعد نوه دار شده نوش بهش میگه کچل من هی دست میکشه به سرش ذوق اون لحظه ی عموم دیدنیه
omum kable hiCkas jor'at nadAre be sareS dast bezane da'vA mikone ba'd nave dAr Sode nuS beheS mige kaCal man hey dast mikeSe be sareS zowQ un lahze ye 'omum didaniye
از فالورام هرکی فیو کرده بود آنفالو کردم بدون اینکه نگاه کنم کیه شمام خودتون زحمت بکشید آنفالو کنید و با همین دخترکا خوش باشید
az fAliyAram harki fiy karde bud 'AnfAlu kardam bedune 'inke negAh konam keyh va SomAm xodetun zahmat bekeSid 'AnfAlu konid va bA hamin doxtarkA xoS
دیگه از یه تایمی به بعد که رابطه طولانی شه عین زن و شوهر میشن دوطرفو خب آره خیلی سخته دوریولی چاره ای نیس کار پیدا نمیشه تو این وضعیت
dige 'az ye tAymi be ba'd ke rAbete tulAni Seh 'eyne zan o Sowhar miSan dotarafo xob 'Are xeyli saxte dowrioli CAre'e nis va kAr peydA nemiSe tu 'in vaz'iyyat
تفکر کار عقله و در عقل رویا جایی ندارهعقل کارش محافظت از ماست پس جلوی هر تغییری رو می گیره اما تخیل کار روحهروح ازاده و
tafakkor kAr 'aQle va dar 'aQl ruyA jA'i nadAre'aQl kAreS mohAfezat 'az mAst pas joloye har taqiri ro migire va 'ammA taxayyol kAr ruhavard 'azAde va
البته سیصد میلیونو تخفیف دادن بما که اس کونت روزی بیست هزار تومن تا حدودی منطقی در بیاد وگرنه خلاف شانشونه مثلا کپچر یا سراتو سوار
albatte sisad milyuno taxfif dAdan bamA ke 'es koveyt ruzi bist hezAr toman tA hodudi manteQi dar biyad vagarna xalAf SAneSune masalan kapakCar yA sarAto savAr
مایکل مک کی کارشناس بلومبرگ در دولت ترامپ اگر به همین منوال پیش برود پیش بینی می شود سطح بدهی ملی آمریکا از 21 تریلیون
mAykel mak key kArSenAse belombergɡ 'atrA dar dowlate terAmp 'agar be hamin menvAl piS beravad piS bini miSavad sath bedehi melli 'AmrikA 'az sizdah terilyun
آدم با احساس همیشه از زندگی عقبه این سنگارو نگاه کنید فرت و فرت پیشرفت میکنن خدایا یه سنگ بنداز بخوره به قلبمون بترکه راحت شیم
Adam bA 'ehsAs hamiSe 'az zendegi 'aQabse va 'in sangAro negAh konid forrat va forrat piSraft mikonan xodAyA ye sang bendAz boxore be Qalmun beterke rAhat
این کلمه ی قوت غالب که جدیدا همه میگن البته تو خانواده ی ما خیلی داره ازش استفاده میشه چقد بامزس اصلا دوست دارم بی ربط ازش استفاده
in kalame ye Qovvat qAleb ke jadidan hame migan 'albatte tu xAnevAde ye mA xeyli dAre azaS 'estefAde miSe CeQad bAzs aslan dust dAram bi rabt azaS 'estefAde
مشتیا محض رضای خدا اگه کارگرین اگه پول به سختی در میارین هیچ وقت سراغ شرط بندی نیایین هیچ وقت هیچ وقت بزار دو هزار تو جیبتون
meStiyA mahz rezAye xodA ageh kArgarin ageh pul be saxti dar miyAran hiC vaQt sorAqe Sart bandi niyAyn hiC vaQt hiC vaQt bezAr do hezAr tu jibatetun
خیلی بده که برا دوتا فیلم خوب جشنواره که دنبال دیدنشی یا باید سری یازده تایی بگیری و چندتا فیلم شاید فاجعه رو هم تحمل کنی یا
xeyli bade ke barA dotA film xub jaSnvAre ke donbAle didaneSi yA bAyad seri yAzdah tA'i begiri va CandtA film SAyad fAje'e ro ham tahammol koni yA
از این کسشر تر تاحالا جمله ندیده بودم چه ایرانشهری چه هر تفکر دیگه ای که پایش بر مبنای تافته ی جدا بافته بودن باشه جوکی بیش
az 'in kosSer tar yasAlA jomle nadide budam va Ce 'irAnSahri Ce har tafakkor dige'i ke pAyaS bar mabnAye tAfte ye jodA bAfte budan bASe joki biS
اتفاقا از همه ملایم تر همین مردای مثلا بی احساس و خشک نیکم قر و غمزه بیای میبینی چه جوری مث خمیر وا میرهفقط باید قلق ش رو یاد
ettefAQan 'az hame molAyem tar hamin mardAye masalan bi 'ehsAs va xoSk nikume Qer o qamze biyAy mibini Ce juri mas xamir vA mirefaQat bAyad laQle Se ro yAd
نهمنینه تویینه صدایی همیشه از دفتر سومرو به باران و چتر پر از حرف های با خودمصدایی می شنوم که توییصدایی می شنوم که منم هیوا
namanjine tuyine sedA'i 'at hamiSe 'az daftare sevvomru be bArAn va Catre por 'az harf hAye bA xodsedA'i miSam ke tuysedA'i miSam ke manam 'at heyvA
چهل سال ساکت موندیم اما از همین امروز کسی حرف مفت بزنه من یکی ساکت نمیشینم ناراحتین گزینه بلاک و ریپورتو توییتر برای همین گذاشته
Cehel sAl sAket mundim 'ammA 'az hamin 'emruz kasi harf moft bezane man yeki sAket nemiSinam va nArAhatin gozine belAk va riyurtu tu'itar barAye hamin
واقعا مبارزه های شما همیشه حق خواهی بوده ودر مقابل هر نوع بی عدالتی از خود ایستادگی نشان دادین موفق و پیروز باشید کوفی صاحب عزیز
vAQe'an mobAreze hAye SomA hamiSe haQQe xAhi bude vadr moQAbel har now' bi 'edAlati 'az xod 'istAdegi neSAn dAdin movaffaQ va piruz bASid kufi sAheb 'aziz
دوستان من مدرسه نمی رفتم اسماعیل مطر داشت تیم ملی امارات بازی می کرد من دارم لیسانس میگیرم اسماعیل مطر هنوز داره تیم ملی
dustAn man madrese nemi raftam 'esmA'il motor dASt tim melli 'emArAt bAzi mikard 'injA man dAram lisAns miɡirim 'esmA'il motor hanuz dAre tim melli
شتن بسیار مهم است و چون فشار بازی های ملی وجود ندارد می توانیم جنگینده تر ظاهر شویم انتهای
Sotan besiyAr mohem ast va Con feSAr bAzi hAye melli vojud nadArad mitavAnim janɡiande tar zAher Savim va entehAye
عذر خاهی میکنم اما 4 ساعته ما خایه به دس نشستیم که اونی که قراره امشب تولدش باشه پروازش بشینه که بتونه تو جشن تولد خودش حضور داشته
oːzr xAhi mikonam 'ammA CAhAr sA'ate mA xAye be dast neSastim ke 'uni ke QarAre 'emSab tavallodeS bASe parvAzeS beSine ke batune tu jaSn tavallode xodeS hozur dASte
فلورانس ! از سالهای نوجوانی با خواندن کتابی از دکتر شریعتی در ذهنم جا خوش کرده بود دیروز 4 عدد بلیط ارزان قیمت برای بهار ابتیاع
felorAns ! 'az sAlhAye noːjavAni bA xAndan ketAbi 'az doktor Sari'ati dar zehnam jA xoS karde bud diruz CAhAr 'adad bilit 'arzAn Qeymat barAye bahAr 'ebri
آزادی اسلحه بلافاصله پس از براندازی اصلا خوب نیست همین سپاهی ها میان گروهک های تروریستی می سازن و نمی ذارن آزادی را تجربه کنیم
AzAdi 'aslahe belAfAsele pas 'az barandAzi aslan xub nist va hamin sepAhi hA miyAn goruhak hAye teroristi misAzan va nemi zaran 'AzAdi rA tajrobe konim
نوش جان قطر که هر چی نفت بود در میادین پارس جنوبی بلعید و تمام شد و رفت چه بهتر که نرفت تو جیب چهارتا توله آخوند کثافت که
nuS jAn Qatar ke har Ci naft bud dar miyAdin pArse jonubi bal'id va tamAm Sod va raft Ce behtar ke naraft tu jib CAhArtA tule 'Axund kasAfat ke
در روزهایی که ولادت حضرت زینب را پشت سر گذاشتیم بانویی از تبار عاشوراییان در بند یزید زمان گرفتار شد عاشورا ادامه
dar ruzhA'i ke navAleAt hazrate zeynab rA poSte sar ɡozAStim bAnui az tabAr ASurA'iAn dar band yarid zamAn ɡereftAr Sod ASurA edAme
باورم نمیشه انسان هایی وجود دارن که رویاهاشون تو خریدن یه ساعت مچی یا کسشرهای دیگه از برندهای گرون حتی به قیمت خار و حقیر شدنشون خلاصه
bAvaram nemiSe 'ensAn hA'i vojud dAran ke ruyAhASun to xaridan ye sA'at moCi yA kasSrhAye dige 'az bardhAye gerun hattA be Qeymat xAr va haQQir SodaneSun xolAse
واقعا تعابیر فلسفی بعضیها از ویدیوی به این با مزگی حال آدمو خراب می کنه ناراحت بندگی گاو هستند انگار که ما بعنوان انسان آزاده ایم
vAQe'an ta'Abir falsafi ba'zihA 'az vidiyoye be 'in bA mazegi hAl Adamo xarAb mikone va nArAhat bandegi gAv hastand 'engAr ke mA be'onvAne 'ensAn 'AzAde 'im
در برابر بعضی کارها واقعا هیچ راهی برای دفاع یا توجیه وجود ندارد ! تصویر به قدر کافی گویای این رفتار تبعیض آمیز و به شدت غیر انسانی است
dar barAbare ba'zi kArhA vAQe'an hiC rAhi barAye defA' yA towjih vojud nadArad ! tasvir be Qadre kAfi guyAye 'in raftAr tab'iz 'Amiz va be Seddat qeyr 'ensAni 'ast
اون روزی که جوانان ما بفهمن که نباید همون اول آشنایی حرف های کمر به پایین بزنن جلو هیچ جنس مخالفی اون روز میتونیم بریم مرحله بعد
un ruzi ke javAnAn mA befahman ke nabAyad hamun 'avval 'ASenA'i harf hAye kamar be pAyin bezanan jelo hiC jens moxAlefi un ruz mitunim berim marhale ba'd
هیچوقت فکرش هم نمی کردم که یه روزی مسجد رفتن ما دهه شصتی ها با این دهه نودی ها اینجوری فرق بکنه به مسجد رفتن این ها هم حسودیم
hiCvaQt fekreS ham nemi kardam ke ye ruzi masjed raftan mA dahe Sasti hA bA 'in dahe nowdi hA injuri farQ bokone be masjed raftan 'in hA ham hastim
از آقای خیابانی میخواهیم اینبار به جای کلمه نامانوس کارلوس کیروش از واژه اصیل و پارسی حسن فریدون استفاده کنه تا کمی
az AQAye xiyAbAni mixAhim 'inbAr be jAye kalame nAmAnuse kArlus keyroS 'az vAZe 'asil va pArsi hasan fereydun 'estefAde kone tA kami
پیگیری های حقوقی و قضایی پرونده ایشان بی نتیجه ماند و این قربانی تجاوز جنسی همواره توسط اطرافیان نماینده ملکان مورد تهدید قرار داشت
peygiri hAye hoQuQi va QazA'i parvande 'iSAn bi natije mAnd va 'in QorbAni tajAvoz jensi hamvAre tavassote 'atrAfiyAn namAyande melkAn mowred tahdid QarAr dASt
صفحه رسمی فیفا از پنالتی گرفتن بیرانوند سریع براش پست زد و نوشت کسی که پنالتی کریس رونالدو رو گرفته این پنالتی که واسش چیزی
safhe rasmi fifA 'az senAli ɡeraftan birAnvand sari' barAS post zad o neveSt kasi ke senAli karis ronAldo ro gerefte 'in senAli ke vAsaS Cizi
ملت ایران هروقت پیمانه صبرش لبریز شود و به اصطلاح کارد به استخوان برسد با یک جنبش مردانه قید اسارت را شکسته و حق خود را گرفته است
mellate 'irAn harvaQt peymAne sabaS labriz Savad va be 'estelAh kArd be 'ostexAn beresad bA yek jonbeS mardAne qeyd 'esArat rA Sekaste va haQQe xod rA gerefte 'ast
یا پنش تن اینا باید به تور من بخورن من کلم درد می کنه واسه دردسر های اینجوری متاسفانه یا خوشبختانه به بابام رفتم خدا سر به راهشون
yA panS tan inA bAyad be tur man boxaran va man kolang dard mikone vAse dardesar hAye injuri vaSfAne yA xoSbaxtAne be bAbAm raftam xodA sar be rAheSun
پارسای قشنگم تو این 1 سال و نیم بهترین دوست دنیا شدی و خیلی خوشحالم ک ب دنیا اومدی تا من باهات اشنا شم ارزو میکنم همیشه
pArsAye QaSmam tu 'in yek sAl va nim behtarin dust donyA Sodi va xeyli xoShAlam ke be donyA umadi tA man bAhAt aSnA Samm 'arzu mikonam hamiSe