Datasets:

PoetryMTEB
/

MultilingualPoetryThemeClassification

id stringlengths 32 32	poem_id stringlengths 18 18	poem stringlengths 4 32.8k	title stringlengths 0 409	author stringlengths 0 120	language stringclasses 80 values	language_name stringclasses 80 values	url stringlengths 0 377	label int64 0 5	label_name stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	theme_category_en stringclasses 6 values	label_source stringclasses 1 value	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 193 values
mptheme-train-THEME-TRAIN-000001	THEME-TRAIN-000001	圜門濟濟士衣冠，日麗光涵泮影間。藏豹霧中山崒嵂，臥龍溪上水潺湲。封泥五嶺非秦吏，鳴玉千峯見漢官。從此宮牆翹首望，五雲祥彩是長安。	題黌宮景	朱淳	LZH	Classical Chinese		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000002	THEME-TRAIN-000002	連雲絕壁山無路，濺石潺湲水有花。試問昔時畬粟麥，何如今日種桑麻。	梅山二首	吳居厚	LZH	Classical Chinese		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T1	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000003	THEME-TRAIN-000003	我开始煎熬中药，黄连、莲心、五味子，种种苦味弥漫祛火，生津，槐花培元，丹皮当归元参荧光灯已经夜深人静，电视上演着一个死囚，他拖着重镣划地的声音响起之前，他在遗嘱中许诺：“我想让我唯一的亲人忘了我！”而镇流器的噪音从搬进这所房子就不曾停息	镇流器发出刺耳噪音	冰马	ZHO	Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000004	THEME-TRAIN-000004	ملحمة النور.. إلى مكة المكرمة.. في شوقها إلى العزة.. وصبوتها إلى الكرامة.. ضمّي جناحَيْكِ، هذا الحبُّ ما نَضَبا وسَلسِلي الخيرَ هَدْياً أثْمَرَ العَجَبا هاتي من الحبِّ أسراراً مُعَتَّقَةً وأهْرقيها طيوباً تُسْكِرُ الحِقَبا هاتي طيوبَكِ، ما التاريخُ يُنكِرُها إذا تَنَكَّرَ للتاريخِ مَنْ كَتَبا واهْمي على الكونِ ماشاءَ ا...	قصيدة ملحمة النور	عمر خلوف	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B1.html	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000005	THEME-TRAIN-000005	有個官人靡恃己，著領藍袍罔談彼。面上带些天地玄，眼中更有陳權委。	自詠	任忠厚	LZH	Classical Chinese		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T3	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000006	THEME-TRAIN-000006	Un puntino, più un puntino, poi pian piano un altro ancora, tutti accesi, nel giardino, finchè il buio si colora: luccioline, fiammicelle, in crescendo, poi in calando, si travestono di stelle a mezz’aria, palpitando. Sembra luce che sospiri al profondo cielo vasto come astronomo che ammiri delle stelle il lento fasto....	Poesia di Pierluigi Cappello - Le lucciole	Pierluigi Cappello	ITA	Italian	https://www.poesie.reportonline.it/poesie-di-pierluigi-cappello/poesia-di-pierluigi-cappello-le-lucciole.html	0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000007	THEME-TRAIN-000007	يا ساكنن فيني وتحب احد ثاني رضيت بقسمتي وسلمت بنصيبي دفنت بقلبي اجمل مشاعر انساني كل هالجروح منك هقيتك طبيبي ابسالك وش ذنبي تروح وتنساني ياللي وهبتك رقه احساسي وطيبي انت ماودك حبيب يعشقك ولهاني ولا يكون من اهل الهوى يا حبيبي ودك بواحد غرامه محطات الاغاني يدور بالريموت عن فيديو كليبي يسمع الهوارة من عاصي الحلاني ويقول ل...	قصيدة بيعة الخسراني	الشاعر عساف	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000008	THEME-TRAIN-000008	明河争无波，憩息爱幽境。良游值杪秋，佳趣心各领。颓阳匿馀晖，微月扬清景。草中僧独归，烟际钟初静。霜林飒有声，风壑悄多警。怅与赏心违，长谣一延颈。	月夜黄姑滩露坐简山中一二知己	张釴	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000009	THEME-TRAIN-000009	Зайчето си наранило лявото краче. Седнало и затъжило под едно дръвче. Викна му една калинка: — Стига! Я да спреш! От такава драскулинка да се разревеш! Бързо раната намаза, върза я с трева и усмихнато му каза: — Вече оздравя!	Раненото зайче	Вилхелм Леман	BUL	Bulgarian		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T2	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000010	THEME-TRAIN-000010	試携杖屨作山行，一夜秋風桂子生。犀曳千章稠黛綠，鵝兼萬點簇雲英。長哦賓客珠璣句，敬仰濂溪日月名。我亦黄塵吹鬢者，頻來心跡覺雙清。	連州大雲洞	劉燧叔	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000011	THEME-TRAIN-000011	白豔輕明帶露痕，始知佳色重難羣。終朝疑笑梁王雪，盡日慵飛蜀帝魂。燕雨似翻瑤渚浪，雁風疑卷玉綃紋。瓊妃若會寬裁剪，堪作蟾宮夜舞裙。	奉和陸魯望白菊	鄭璧	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000012	THEME-TRAIN-000012	到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。素絲易染髭難染，墨翟當年合泣髭。	白髭	劉駕	LZH	Classical Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000013	THEME-TRAIN-000013	Для меня мир всегда был прозрачней воды. Шарлатаны — я думал — ломают комедию. Но вчера допотопного страха следы, словно язвы, в душе моей вскрыл этот медиум. С пустяков началось, а потом как пошло, и пошло — и туда, и сюда — раскомаривать: стол дубовый, как гроб к потолку волокло, колыхалось над окнами желтое марево, ...	Сеанс	Нарбут Владимир Иванович	RUS	Russian	http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=19988	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000014	THEME-TRAIN-000014	長風忽落青林端，風聲洶若江聲寒。太隂盤礴亂天序，推書撲筆成長歎。美人何許媚幽獨，使我不見心無歡。頗聞隠居誦莊屈，篷窗坐擁塵編殘。琴歌酒賦兩寂莫，懸知此興殊未䦨。遲君一來吐欵要，舉盃放目雲天寛。	和崔深道春寒	趙渢	LZH	Classical Chinese		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000015	THEME-TRAIN-000015	WERE I as base as is the lowly plain, And you, my Love, as high as heaven above, Yet should the thoughts of me, your humble swain, Ascend to heaven in honour of my love. Were I as high as heaven above the plain, And you, my Love, as humble and as low As are the deepest bottoms of the main, Wheresoe'er you were, with yo...	Ubique	Joshua Sylvester	ENG	English	https://englishverse.com/poems/ubique	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000016	THEME-TRAIN-000016	গান হয়ে এলে মন যেন বলে সারা বেলা এতো সুর নিয়ে নিজেরে কেমনে বল রাখি লুকিয়ে?? ওগো মোর ভাবনা ওগো মোর কামনা এসেছ জীবনে তবু তোমারে যেন বুঝি না! এ কেমন অলংকারে নিলে জড়িয়ে।। তুমি মোর নয়নে তুমি মোর স্বপনে যে ছবি এঁকেছ সে তো শুধুই রবে গোপনে এ হৃদয় অহংকারে দিলে ভরিয়ে।।	গান হয়ে এলে	মোহাম্মদ মনিরুজ্জামান	BEN	Bengali	https://www.kobitakosh.com/kobita/%E0%A6%AE%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A6%20%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8/gan-hoye-ale	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000017	THEME-TRAIN-000017	How shall the present verify the past? Like flames we strove, still onward, upward rising, Spurning the singing continents — at last, Wrecked on this fatal day of our devising. Nurtured by lunar rainbows, chill and sweet, Our fancy was a gossamer of beauty; Now like a web it drags about our feet, Named with the symbols...	THE HERITAGE	Whitney, Helen Hay	ENG	English	https://www.poemhunter.com/poem/the-heritage/	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T4	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000018	THEME-TRAIN-000018	To ďas ví, jakou divnou logikou se naši snové za chvil nočních řídí! Co všechno spletou, jakou oklikou útočí na ty nejslušnější lidi, jak žerty, šaškovinou všelikou vše strhnou v bláto – člověk, když tak vidí jak čeládka ta vede hříšno si, přál by jim Thuna s jeho „výnosy“. Jsem slušný muž: jak nebýt v rozhorlení, když...		Folklor, Č.	CES	Czech		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000019	THEME-TRAIN-000019	Oh, thou whose melody the heart obeys, Thou who can'st all its subject passions move, Whose notes to heav'n the list'ning soul can raise, Can thrill with pity, or can melt with love! Happy! whom nature lent this native charm; Whose melting tones can shed with magic power, A sweeter pleasure o'er the social hour, The br...	SONNET,	Williams, Helen Maria	ENG	English	https://www.poemhunter.com/poem/sonnet-65/	5	T6	语言、艺术与创造	Language, Art, and Creation	llm3_majority	T2	T6	T6
mptheme-train-THEME-TRAIN-000020	THEME-TRAIN-000020	Stokrát kobylko blažená, Jenž na vršku stromu slavná, Co královna v trůnu sedíš, Tvé jest všecko, nač jen hledíš, Co ourodná země nese, A nebo co roste v lese. Když se pak rosy napiješ, Ku podivu sladce pěješ, Tebe y oráč miluje, Aniž ti co zlého přeje. Neb neškodíš jeho dílu, Všem jsy milá bez rozdílu. Leta sloveš pos...	Kobylka.	Kavka, J. H.	CES	Czech		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000021	THEME-TRAIN-000021	Quando il fanciullo Amor lanciava strali Insidïoso nei profondi petti, Ardeano i cor de’ Numi e dei mortali, Le sue pene anelando, i suoi diletti. Giove fuggiva da Giunon gelosa A talami terreni: si calava D’Endimïone la celeste sposa In su la terra, e in sen gli si posava. Delle battaglie il Sire d’Afrodite S’ammollia...	V	Achille Giulio Danesi	ITA	Italian	https://it.wikisource.org/wiki/Ellade/V	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000022	THEME-TRAIN-000022	Kupido! ti in tvoja lepa starka, ne bota dalje me za nos vodila; ne bom pel vajne hvale brez plačila do konca dni, ko siromak Petrarka. Dovolj je let mi že napredla Parka; koga mi je prinesla pevska žila? Nobena me še ni deklet ljubila, kadil ne bom več vaju brez preudarka. Obeti vajni so le prazne šale; sit, nehvaležn...	Kupido! ti in tvoja lepa starka	Prešeren, France	SLV	Slovenian		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T2	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000023	THEME-TRAIN-000023	أناديكم أشد على أياديكم.. أبوس الأرض تحت نعالكم وأقول: أفديكم وأهديكم ضيا عيني ودفء القلب أعطيكم فمأساتي التي أحيا نصيبي من مآسيكم. أناديكم أشد على أياديكم.. أنا ما هنت في وطني ولا صغرت أكتافي وقفت بوجه ظلامي يتيما، عاريا، حافي حملت دمي على كفي وما نكست أعلامي وصنت العشب فوق قبور أسلافي أناديكم... أشد على أياديكم!!	قصيدة أناديكم	الشاعر توفيق زياد	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A3%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%83%D9%85.html	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000024	THEME-TRAIN-000024	Po dlouhých letech prudké opojení mně náhle stouplo s krví do hlavy, já cítil v srdci sladké zamrazení, když zrak se dotknul tvojí postavy. Jak svěží jarní vzduch by vál mně v tváře, já dýchal zase volně, z hluboka, a v duši mé se zrcadlila záře, jež napadala tobě do oka. A věřím znova, věřím ve vzkříšení, jen ruce tvé...	VZKŘÍŠENÍ.	Červinka, Adolf	CES	Czech		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000025	THEME-TRAIN-000025	نَعاهُ لَنا الناعي فَلَم نلقَ عبرةً بَلى حسرة تبيضّ منها الغدائرُ كَأّني غداةَ اِستَعلنوا بنعيّه عَلى النعشِ يَهفو بين جنبيّ طائرُ لَعَمري لما كان اِبنة سلمةَ عاجزاً وَلا فاحِشاً يخشى أذاهُ المجاورُ نَأَتنا بهِ ما إن قَلبنا شبابهُ صروفُ اللّيالي وَالجدود العواثرُ	قصيدة نَعاهُ لَنا الناعي فَلَم نلقَ عبرةً	الشاعر ليلي بنت سلمي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%87-%D9%84%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%84%D9%85-%D9%86%D9%84%D9%82-%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A9.html	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T2	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000026	THEME-TRAIN-000026	Pollyanna’ya Son Mektup “Aşk mektupları elbette yakılmalı, geçmiş en soylu yakacaktır.” (Nabokov) Muhabbet kuşumuz öldü Arkasında uçuşan tüyleriyle mavi bir sonbahar bırakarak Biliyorsun ölüm, mavi boş bir kafestir kimi zaman Acıyı hangi dile tercüme etsek şimdi yalan olur Pollyanna Uyu...	Pollyanna’Ya Son Mektup	Didem Madak	TUR	Turkish	https://www.antoloji.com/pollyanna-ya-son-mektup-siiri/?siralama=p	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000027	THEME-TRAIN-000027	sú; bozkávať teba my little china girl z mesta pod Andami s (napr. hispánsko-židovskými) predkami rozhádzanými po celej Európe kde si sa tu vzala? už sa nečudujem nad nenápadným pôvabom globalizácie – schopnosť použiť akýkoľvek sériový port šanca zvrátiť prekliatie pyšnej veže z počiatku veď prekrásny motýľ zamával krí...	Zjavné & utajené výhody globalizácie	Peter Šulej	SLK	Slovak	https://www.lyrikline.org/zh/9840/peter-sulej	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000028	THEME-TRAIN-000028	楊花如雪正殘春，新水茫茫浸綠蘋。桃葉桃根何處是，東風愁殺渡江人。	題畫二首	陳夀	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000029	THEME-TRAIN-000029	如果你能闭上眼睛，那么深渊也能。多少语言，陷入旋涡，像那假肢的某些功能。如果存在者总是什么，那么存在就一定不是什么。白云安静而缥缈，太阳从下方出来。积雨云，流云，洁白如玉的朵朵云。岁月和空间塌向自己的内心。巨大的沟壑如漂洗过的欲望，坚决地将上下文断开。救我命者纷纷而来下。飞机周旋，在一个极其严谨的合约中，找到漏洞。	白云深处	西衙口	ZHO	Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000030	THEME-TRAIN-000030	يا هذا القلبُ الرّاعنُ، بين ضلوعي لا أذكرُ يوماً شَرَقَتْ فيه الشمسُ، ولم تَستأنِسْ بدموعي..!! *** زمنُ «الوصايا» صاغها ظمأً، وصَيَّر صدرَها صحراء: هاجَرَ عنها الشِّعر، والأيائلُ البيضاءْ. هاجَرَ عنها الماءْ..!! ياواحةً "ذُقنا" بها تألُّقَ الفتونِ -ذاتَ موسمٍ - ولعنةَ الإغواء..!!	قصيدة يا هذا القلبُ	الشاعر فايز خضور	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%8A%D8%A7-%D9%87%D8%B0%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D8%A8.html	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000031	THEME-TRAIN-000031	يَا بنِي الْغَربُ وكُنَّا نَحْسَبُ الجِدَّ مِزَاحاً أوَ فِيكُمْ مثل هَذا وَنَرَى عَنْكُمْ طِمَاحَاً	قصيدة يَا بنِي الْغَربُ وكُنَّا	الشاعر الورغي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%8A%D8%A7-%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8-%D9%88%D9%83%D9%86%D8%A7.html	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T2	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000032	THEME-TRAIN-000032	Protesil s Timokratem* že se smířili, stalo se proto: jeden bez druhého nemohl dovesti věc.	Smíření.	Hek, František Vladislav	CES	Czech		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000033	THEME-TRAIN-000033	أعود إليك بلا ذكريات ولا ذاكرهْ بلا حسرة، لا ولا أيّ حزن على أمسنا الهارب بلا أدمع لا ولا أمنيات لقد مات في خافقي الأمس.. وانجاب دفء أهازيجه الحالمهْ وقد آن أن نبدأ الحَكْيَ من سطره الآخر فإنّ الحكاية فوضى. تعاليْ نعدّ افتتاحا جديدا يليق بحجم تخلّيك عنّي وهيّا نعدّ مقاما جديدا لقصّة عمر جديدهْ ونختار نحن البداية والاخت...	قصيدة ذاكرة مثقوبة	الشاعر علي كرامتي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%B0%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%AB%D9%82%D9%88%D8%A8%D8%A9.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000034	THEME-TRAIN-000034	وَيح ناعيه أَخرَس اللَه فاهُ أَي بَدر مِن هاشم قَد نَعاهُ فاه فَوه بِنَعي مَن كانَ فيهِ مُدرِكاً مَن أَتاه أَقصى مُناه أَدرى حامِلوه أن عَلى الأَك تاف رَضوى غَدا يَخف سَراه إن يَمروا بِهِ بِناد بَكاه أَو بِواد لِعظمه حَيّاه وَغَدَت كُلُّ بُقعة تَتَمنى من عليٍّ بِأَنَّها مَثواه حَجبوا في التُراب أَيَّ خضَّمٍ تَمتري السُ...	قصيدة وَيح ناعيه أَخرَس اللَه فاهُ	الشاعر جعفر الحلي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%88%D9%8A%D8%AD-%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%87-%D8%A3%D8%AE%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%A7%D9%87.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T3	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000035	THEME-TRAIN-000035	أَبنيَّ لا تَظلم بِمَك كَةَ لا الصغيرَ وَلا الكبير وَاِحفَظ مَحارِمها بني يَ وَلا يغرّنك الغرور أَبنيّ مَن يَظلم بِمك كَةَ يَلق أَنواعَ الشرور أَبنيّ يُضرَب وَجههُ وَيلِج بِخدّيهِ السّعير اللَّه آمَنها وما بُنِيت بِعَرصَتِها القصور وَأَذلّ ربّي ملكهُ فيها فَأَوفى بِالنُذور يَمشي إِليها حافِياً بِفنائها أَلفا بَعير وَال...	قصيدة أَبنيَّ لا تَظلم	الشاعر سبيعة بنت الأحب	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A3%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%B8%D9%84%D9%85.html	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T4	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000036	THEME-TRAIN-000036	Basta a las glorias, basta a los favores, más a las penas, más a los tormentos, basta a las alegrías, y contentos, más a las aflicciones y rigores. Basta a los dulces del amor primores, más a los del rigor abatimiento, basta a los del favor conocimientos, más a los del afán, y los dolores. Ser en no querer premios, imp...	Soneto	Joseph Miralles	SPA	Spanish	https://blogpoemas.com/soneto-28/	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000037	THEME-TRAIN-000037	يا عَينُ بَكّي لِفَقدِ مِسرَجَةٍ كانَت عَمودَ الضِياءِ وَالنورِ كانَت إِذا ما الظَلامُ أَلبَسَني مِن حِندِسِ اللَيلِ ثَوبَ دَيجورِ شَقَّت بِنيرانِها غَياطِلَه شَقّاً دَعا اللَيلَ بِالدَياجيرِ صينِيَّةُ الحُسنِ حينَ أَبدَعَها مُصَوِّرُ الصينِ بِالتَصاويرِ وَقَبلَ ذا بِدعَةٌ أُتيحَ لَها مِن قِبَلِ الدَهرِ قَرنُ يَعفورِ و...	قصيدة يا عَينُ بَكّي لِفَقدِ مِسرَجَةٍ	الشاعر عاصم البرجمي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%8A%D8%A7-%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%83%D9%8A-%D9%84%D9%81%D9%82%D8%AF-%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AC%D8%A9.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T3	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000038	THEME-TRAIN-000038	از سرما هم اگر نمی‌مردیم از عشق می‌مردیم این دست‌های تو پاسخ روز را خواهد داد اگر گم شوند همیشه در سایه‌های تابستان می‌مانم بی‌آن‌که نام کوچه‌ی بن‌بست را بدانم در انتهای کوچه یک کوه است و چون قلب از حرکت بازماند و چون شکوفه فولاد شود و میوه نشود من ندانسته در یک صبح‌گاه تابستانی راه‌ام را بر گندم‌زار به‌دوزخ به ‌بهِشت ...	از سرما هم اگر نمی‌مردیم	احمدرضا احمدی	FAS	Persian	https://echolalia.ir/if-we-did-not-die-from-the-cold/	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T3	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000039	THEME-TRAIN-000039	كبسولات على الطريقة النفيعية!!! غناء قالت:دخيلك غن لاقبل شعرك..شعر ولابعد فنك..فن تعريف النومطار الليل:راحت كف!! كلام حتى في سكوتها الله..مااجمل صوتها!! وطن أسود مثل:تمره أحمر مثل:جمره ابيض مثل:قمره مثل غابة قطن ياصاحبي هذا الوطن! موعد نظرة عيونه خذتها من جحيم الانتظار ومن ستاير نافذتها!! آخر ماكتب في الصفحة الاولى من ...	قصيدة كبسولات	الشاعر محمد النفيعي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%83%D8%A8%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000040	THEME-TRAIN-000040	SILENT Oleh Taryez Aruwella Sadness bring my tear slowly dropped At the night feel so cool I'm stay in sorrow my lips closed and keep silent Missing you in long distance Just silent always without you around me..... waiting someone far away Sometimes i just stay alone Look at your face by a picture love you is killi...	SILENT	Taryez Aruwella	IND	Indonesian		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000041	THEME-TRAIN-000041	屋外雨雪封路妹妹一会看看电视一会画画春节时期大人都在忙此时没人与她抢遥控器了她很懂事不哭不闹抬头看动画片低头画太阳我问她要不要换个台这部动画片已经看了很多遍她说不要她还想再看一遍并嘴角上翘给了我一个微笑然后她一会看看电视一会画画我问她是不是很无聊她问无聊是什么	五岁的妹妹	彭晓杨	ZHO	Chinese		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000042	THEME-TRAIN-000042	うきよより　すみうくとても　みをすてて　のちはいつへき　やまのおくかは		蓮道	JPN	Japanese	https://waka-chokusen.org/chokusen/waka21/shousai.php?ID=31191	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000043	THEME-TRAIN-000043	Ciaran, the master of horses and lands, Once had no more than the horn on his hands. But Ciaran is rich now, and Ciaran is great, And rides with the air of a squire of estate. O Christ! and to see the man up on the back Of a thoroughbred stallion, a bay or a black! There's not a horsebreeder from Banna to Laoi Can hand...	CIARAN, THE MASTER OF HORSES AND LANDS	Campbell, Joseph	ENG	English		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	CUSTOM:Character Portrait
mptheme-train-THEME-TRAIN-000044	THEME-TRAIN-000044	己是黄昏村庄寂静老屋前的桂花树是一缕抹不去的情愁而父亲逐渐衰老还有屋前的麦田及麦田里的稻草人隐约中我看到了留下的问候久违的月光出现在深冬的夜里此刻老屋前的桂花树一边呼唤春天的到来一边呼唤远方亲人的归来这个时候期待着夜色只是在今夜让我想想你想想生命的力量和死亡想想世界上一切幸福和悲伤	老屋前的桂花树	李秀国	ZHO	Chinese		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000045	THEME-TRAIN-000045	Solevo io dir fra me dubbiando: - Come d'erbe e di bruti uccisi per mia cena non curo il mal, né a' supplicanti vermi dentro a me nati do favor, ma pena; anzi il sol padre e terra madre il nome struggon de' figli e i lor composti infermi; così Dio non sol pare che s'affermi che del mal nostro pietade nol punga, ma ch'e...	MADRIGALE 5	Tommaso Campanella	ITA	Italian		4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000046	THEME-TRAIN-000046	Entre o desejo e o medo de perdas irreparáveis, a moralista e seu dedo tornaram-se inseparáveis.	Self-service	Vera Maya	POR	Portuguese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000047	THEME-TRAIN-000047	وما كان قبل المالكية لي هوىً ولا بعدها إلا هوىً أنا غالبه وما كاد الحب المالكية ينقضي ومن مالك عظم صحيح أعاتبه فلولا هواي المالكية أوردت بنو مالك بحراً تناهى غواربه	قصيدة وما كان قبل المالكية لي هوىً	الشاعر عقيل بن علفة	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%88%D9%85%D8%A7-%D9%83%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%8A-%D9%87%D9%88%D9%89.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000048	THEME-TRAIN-000048	لَحاكَ اللَهُ يا شَرَّ المَطايا أَمِن بابِ المُهَلَّبِ تَنفِرينا فَلولا أَنَّني رَجُلٌ طِريدٌ لَكُستِ عَلى ثَلاثٍ تَنعَبينا	قصيدة لَحاكَ اللَهُ يا شَرَّ المَطايا	الشاعر الهيردان	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%8A%D8%A7-%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%8A%D8%A7.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T4	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000049	THEME-TRAIN-000049	أفكّر فيك وبءقلبي وْعناده يطير النوم وافكاري جديده أفكر فيك وبحب وسعاده وليالي تجمع قلوبن وحيده ألا ياعاشقي عشقي زياده كبر ذا الكون تهواك العنيده ولوأبعد وصار البعد عاده لاتحسبني مع اشواقي شديده بدونك عمري ساير في حداده لبس أسود وأحزانه مديده هجرت الأحمر وعفت القلاده لقيت اللوم من خصري وجيده ولهيب الشوق بأحضاني وقاده و...	قصيدة العنيده	الشاعرة نادية حسين	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%8A%D8%AF%D9%87.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000050	THEME-TRAIN-000050	يا من لقلبٍ متيم سَدِم عانٍ رهينٌ أحيطَ بالفقدِ أزجُرُهُ وهو غيرُ مُزدَجِرٍ عنها وطرفي مُقَارِنُ السُهُدِ تمشي الهُوينا إذا مشَت فُضُلاً مَشيَ النديفِ المبهورِ في صَعَدِ	قصيدة يا من لقلب متيم سدم	أبو الذيال اليهودي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%8A%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D9%84%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%85%D8%AA%D9%8A%D9%85-%D8%B3%D8%AF%D9%85.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000051	THEME-TRAIN-000051	松菊投荒山水間，阿誰指點到仙寰。洞門龍出雲猶濕，石至丹成火欲寒。百越樓臺摩詰畫，三吳煙水季鷹閑。陶然醉臥花間酒，細納余香滿袖還。	題張公洞	單鍔	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T5	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000052	THEME-TRAIN-000052	کاجل اداس ہے تو ہیں بے کل سی چوڑیاںتم کو بلا رہی ہیں یہ چنچل سی چوڑیاںساون کی مجھ کو پیاس ہے پیاسی ہوں مثل ریتتجھ پر برس رہی ہیں یہ بادل سی چوڑیاںکرتی ہیں خوب شور نہ سونے یہ مجھ کو دیںدیوانی ہو گئی ہیں یہ پاگل سی چوڑیاںدیکھو کھنک رہی ہیں یہ خاموشیوں میں بھیآنکھوں میں سج رہی ہیں یہ جل تھل سی چوڑیاںپل پل یہ چھو رہی ہیں م...	کاجل اداس ہے تو ہیں بے کل سی چوڑیاں	Dua Ali	URD	Urdu	https://hamariweb.com/poetry/کاجل-اداس-ہے-تو-ہیں-بے-کل-سی-چوڑیاں-pid93146/	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000053	THEME-TRAIN-000053	山静路逾僻，庵孤景亦异。炊烟当午断，林木经秋翳。片月上高松，回飚韵空际。潮音和梵音，梦觉何思议。况有长明灯，群方破昏呓。我留庵中宿，不唾庵中地。乞假香火缘，便为归休计。卜居更卜邻，法侣从所契。茅屋近可营，余生舟不系。金绯尔何物，去去如脱屣。	南曹假归秋杪入山遍访僧舍爱忍草庵之胜宿也	顾与沐	LZH	Classical Chinese		4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000054	THEME-TRAIN-000054	" Tu nous rends nos derniers signaux ; Le long du bord le câble crie ; L’ancre s’élève et sort des eaux ; La voile s’ouvre ; adieu, patrie ! " Des flots l’un par l’autre heurtés Je vois fuir les cimes mouvantes, Comme les flocons argentés Des toisons sur nos monts errantes. " Je vois se dérouler les nœuds Qui mesurent ...	Le Voyageur	Casimir Delavigne	FRA	French	https://www.poeticamundi.com/le-voyageur-casimir-delavigne/	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000055	THEME-TRAIN-000055	আমারো প্রার্থনা ছিলো উচ্চারিত হৃদয়ের কাছে, মেঘমুখী ফুল তুমি সূর্যমুখী হও, সূর্যই আমাদের প্রথম নায়ক চিরকাল আমাদের নায়কই সে আছে। প্রেম থেকে শানি- আর ক্রোধ থেকে প্রদাহ অবধি স্পর্শ তার। ইতিহাস সময় আকাশ করতলে রাখে ফুল স্মৃতি স্বপ্ন জ্বালা, আর নীল অন্ধকার আমাদের আকাশের তলে পৃথিবীর সব কটি মানুষের মুখ সূর্য হয়ে জ্বলে। আমাদের ম...	মেঘমুখী সূর্যমুখী	আজীজুল হক	BEN	Bengali	https://www.kobitakosh.com/kobita/%E0%A6%86%E0%A6%9C%E0%A7%80%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%20%E0%A6%B9%E0%A6%95/megmukhi-sujomukhi	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000056	THEME-TRAIN-000056	They praised the baby's dimpled hands, His brow so broad and fair, They kiss the dainty rose-bud mouth, Caress the sunny hair. His lisping words, his tottling steps, His smiles they praise and prize, They love him for his cunning ways, I love him for his eyes. The wealth of golden tinted curls Old Time will streak with...	I LOVE HIM FOR HIS EYES.	Wagner, Madge Morris	ENG	English		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000057	THEME-TRAIN-000057	樓閣參差聳茂林，危梯■徑幾重深。周行巖麓四十里，下視井塵千萬尋。僧住不生雲水興，客遊偷息利名心。若教工部曾經此，應徧靈蹤處處吟。	太蓬景福寺	雍沿	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000058	THEME-TRAIN-000058	KEMBALILAH JIWA Oleh Evan Septian Saat semua hilang tenggelam bagaikan Matahari di Sore Hari Suara Kalbu memanggil tetesan cinta dalam kerinduan jiwa Membasahiku disetiap pelangi cinta menari diatas awan Menata kembali puing-puing Cinta Yang dulu pernah Sirna Jiwa ku yang satu telah terbagi menjadi kebaikan da...	KEMBALILAH JIWA	Evan Septian	IND	Indonesian		4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T3	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000059	THEME-TRAIN-000059	Seccadeyi enine ser Kıblem aşka kaydı	NİYAZ	Metin Turan	TUR	Turkish	https://www.lyrikline.org/zh/9840/metin-turan	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000060	THEME-TRAIN-000060	愁苦过早地把皱纹深刻在眼角可嘴边还是那丝对人生的嘲笑好心的朋友用纸牌为我占卜命运是一生穷酸，终生潦倒墙角那奶奶用过的柱棍已不耐烦地等着我的衰老该谢幕了，几下疏落的掌声象以往，无人喝彩叫好	人生舞台	郭路生	ZHO	Chinese	https://www.shiren.org/xlib/xd/zgsg/shizhi.htm	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000061	THEME-TRAIN-000061	Çima hişyar nabim? li xwe binere, li dêmên xwe. Tu dikenî, berbi jêr ve binihêre. Ez dikevim, dikevim. dest ji min berde! Li ber dergehê koneke reş im. Di gel te me. Stiran e, min ditirsîne..girnijîneke tûjjj. Dem rawestiya ye. bêdeng, kenê te êrîşî min dike. Destê xwe dirêjî min bike.. Baran.. Ber bi min ve têt.. Bara...	Mêvanê Evînê	Tengezar Marînî	KUR	Kurdish	https://www.lyrikline.org/zh/9840/tengezar-marini	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000062	THEME-TRAIN-000062	枝上花，花下人，可憐顏色俱青春。昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。不如盡此花下歡，莫待春風總吹卻。鶯歌蝶舞韶光長，紅爐煑茗松花香。妝成罷吟恣遊後，獨把芳枝歸洞房。	惜花吟	鮑君徽	LZH	Classical Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000063	THEME-TRAIN-000063	Só para ver curar minhas pernas partidas Nas dores eternas Dos saltos gorados, Eu amo a aparente inconsciência dos loucos, Embora fique aos poucos nos meus saltos Desabridos e falhados. Apraz-me, no espelho, esta face esmagada, À força de querer transpor o além Da minha porta fechada… Porém, Seja o qu...	Testamento Aberto	Políbio Gomes dos Santos	POR	Portuguese	https://poesia-portuguesa.com/polibio-gomes-dos-santos/testamento-aberto/	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000064	THEME-TRAIN-000064	تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلےیوں ہی خدا جو چاہے تو بندے کی کیا چلےکس کی یہ موج حسن ہوئی جلوہ گر کہ یوںدریا میں جو حباب تھے آنکھیں چھپا چلےہم بھی جرس کی طرح تو اس قافلے کے ساتھنالے جو کچھ بساط میں تھے سو سنا چلےکہہ بیٹھیو نہ دردؔ کہ اہل وفا ہوں میںاس بے وفا کے آگے جو ذکر وفا چلے	تیری گلی میں میں نہ چلوں اور صبا چلے	Khwaja Mir Dard	URD	Urdu	https://hamariweb.com/poetry/تیری-گلی-میں-میں-نہ-چلوں-اور-صبا-چلے-pid93222/	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000065	THEME-TRAIN-000065	我在广州有个朋友我们已经认识很久了性格萎琐相貌清秀说话酸里吧唧我觉得奇怪但是一点也不奇怪原来，他的父母在政协工作	我的朋友	宋晓贤	ZHO	Chinese	https://www.shiren.org/xlib/xd/zgsg/chenyu.htm	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000066	THEME-TRAIN-000066	天渺々笑ひたくなりし花野かな		渡边水巴	JPN	Japanese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000067	THEME-TRAIN-000067	ملك يروعك في حُلى ريعانه راقت برونقه صفاتُ زمانه	قصيدة ملك يروعك في حُلى ريعانه	الشاعر ابن اللبانة الداني	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%85%D9%84%D9%83-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B9%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D9%84%D9%89-%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D9%86%D9%87.html	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T2	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000068	THEME-TRAIN-000068	О коль блажен тот, кто в долинах, В полях, лугах овец пасет; Хоть нет драгих каменьев в скрынах, Но всех счастливей он живет! По барабану встать не тщится, И свист его пуль не страшит. Пролить тот крови не стремится, И в ней пронзен он не лежит. Его дух совесть не терзает, Что он невинна обвинил, И сбор его не облича...	Похвала пастушьей жизни	Нарышкин Семён Васильевич	RUS	Russian	http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=30110	0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T4	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000069	THEME-TRAIN-000069	Şâir kızı Âsûde Alkaya için 1 Ağzının bardağı dolusunca susabilirsin şimdi Çocuk ve Allah bir Dağlarca ile konuşmak gibi üst dudağına konan o küçük cennet kuşunla lâl lâhika ve şehlâ lâ lâ lâ üç inciltme imi ağladın bak ağladın ve ağlamanın koynuna doğdun üç gün üç gece yüzünün şiirini öptü annenle baban âh, çok uzakl...	Yedi İnceltme İmi İnceliği	Hüseyin Alemdar	TUR	Turkish	https://www.antoloji.com/yedi-inceltme-imi-inceligi-siiri/?siralama=p	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000070	THEME-TRAIN-000070	晨風吹淡淡，簷日報新晴。盡啟花開戶，全收雨后清。沈烟留棐几，竹色上楸枰。自識斜川意，虚名總不爭。	初晴即事	袁宗道	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000071	THEME-TRAIN-000071	自啟郊扉曳履行，傍溪雲日放初晴。新篁拔地已數尺，黄鳥隔林時一聲。老去任情忘檢束，客來廢禮缺逢迎。家臨西塞清溪口，坐看桃花錦浪生。	新晴散歩	錢鎮	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000072	THEME-TRAIN-000072	邻园只在短垣西，灌木阴阴入望迷。冒雨紫藤连夜发，过春黄鸟尽情啼。已看竹屿通茶肆，多恐花塍变菜畦。满眼风光应解惜，玉壶盛酒几人携。	邻园	储国钧	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000073	THEME-TRAIN-000073	В снегах голубых умирают дневные сияния, И к небу стремятся вершины молитвенных елей. Восставшему сердцу становятся внятны молчания, И стон его гаснет, как вздох отлетевших метелей. Душа загорелась от искр неизведанной нежности Пусть жизнь изменила, пусть дни ее вновь изменяют Я верен один средь теней вечереющей снежно...	Тишина \| «В снегах голубых умирают дневные сияния, ...»	Soloveva P.C.	RUS	Russian		4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000074	THEME-TRAIN-000074	15岁是一个闹鬼的十字路口往哪儿走都是死胡同只有刀子告诉我们伤口是唯一逃生的门春天锈迹斑斑鲜花卧床不起管用的只有疼痛新的日子纱布一样来临将创伤记忆层层缠裹但那伤太深了缠了很多层还是渗出血来每次失眠都是一次卧轨火车从记忆中开出将他碾得粉碎	15岁	碎岁	ZHO	Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000075	THEME-TRAIN-000075	Едно са и морето, и любовта, уви; морето е горчиво и любовта — горчива, морето крие бездни, и тя ни в бездни срива, и в двете вият бури над нашите глави. А който от водата се плаши и върви все по брега, и който не знае страст ревнива и от любов ранена, гръдта му не кърви — ни буря ги връхлита, ни давят се такива. Мор...	И морето, и любовта	Пиер дьо Марбьоф	BUL	Bulgarian		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000076	THEME-TRAIN-000076	Majd meglássuk - Uram, mit igért volt, tudja-e most is, Vagy már szélnek eredt a hazug, álnok ige? Majd meglássuk - Uram mit látunk? egy kis egérkét, Melynek csúf lételt a dagadó hegy adott? Hej! nem jól megyen az, mikor a nyelv oly szaporán jár, Hogy szép tettel utól nem lehet érni szavát. Mondta: „röpülni fogok!” a s...	(MAJD MEGLÁSSUK - URAM...)	Vörösmarty Mihály	HUN	Hungarian		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000077	THEME-TRAIN-000077	عد بي سئمت على شطيك مفترقي لقاب قوسين أو أدنى من الغرق أنكرت وجه صباحي لست أعرفه والليل يغشاه لانومي ولا أرقي أجئ والريح تدنيني وتبعدني وللمسافات ما أبقيت من ورقي تشطرت عن رؤى وجهاتها قدمي وشكلت عن مهاوي وجهها طرقي أغيب تحملني عيناك حيث أنا عن بعض ما تركت عن آخر الرمق بصرت عن جنب خوفي يزملني إلى مفازة ما للشمس من حرق ح...	قصيدة ذاكرة الماء	الشاعر طه بخيت	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%B0%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A1.html	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000078	THEME-TRAIN-000078	Распаленная зноем июльская ночь... Не смыкайтесь, усталые вежды мои! Улетайте вы, сны, отлетайте вы прочь! Наяву я пойму сновиденья любви! В эту ночь беспредельную, дева моя, Мое сердце больное тебе передам, Где кипит без конца молодая струя, Где порывы любви посвящались богам!	«Распаленная зноем июльская ночь.....»	Blok A.A.	RUS	Russian		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	CUSTOM:T22
mptheme-train-THEME-TRAIN-000079	THEME-TRAIN-000079	إِنّي تَفَرَّستُ فيكَ الخَيرَ أَعرِفُهُ وَاللَهُ يَعلَمُ أَن ما خانَني البَصَرُ أَنتَ النَبِيُّ وَمَن يُحرَم شَفاعَتَهُ يَومَ الحِسابِ فَقَد أَزرى بِهِ القَدَرُ فَثَبَّتَ اللَهُ ما آتاكَ مِن حَسَنٍ تَثبيتَ موسى وَنصراً كَالَّذي نُصِروا يا آلَ هاشِمَ إِنَّ اللَهَ فَضَّلَكُم عَلى البَرِيَّةِ فَضلاً ما لَهُ غِيَرُ وَلَو س...	قصيدة إني تفرست فيك الخير أعرفه	الشاعر عبد الله بن رواحة	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A5%D9%86%D9%8A-%D8%AA%D9%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA-%D9%81%D9%8A%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%B1-%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87.html	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T5	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000080	THEME-TRAIN-000080	Из ножен вырван он и блещет вам в глаза, Как и в былые дни, отточенный и острый. Поэт всегда с людьми, когда шумит гроза, И песня с бурей вечно сестры. Когда не видел я ни дерзости, ни сил, Когда все под ярмом клонили молча выи, Я уходил в страну молчанья и могил, В века, загадочно былые. Как ненавидел я всей этой жизн...	Кинжал \| «Из ножен вырван он и блещет вам в глаза...»	Brjusov V.Ja.	RUS	Russian		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000081	THEME-TRAIN-000081	何年六丁驅霹靂，蒼龍驚起穿崖石。拏雷掣電卷波濤，來與真仙分窟宅。上崖窅深如側甕，下崖谽谺如空洞。不知泉脈從何來，百面鼙鼓長洶湧。大靈闖首浮中流，背隠八卦開雙眸。似聞夏潦不能沒，疑有神仙司諸幽。我曾雁蕩觀龍鼻，半日纔通涓滴水。豈如六月散甘霖，靈泉滾滾無窮已。惜哉埋沒荒煙中，車馬來稀三疊重。若教遺向飛來峰，龍井冷泉皆下風。	題靈龜洞	張安修	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000082	THEME-TRAIN-000082	To drift with every passion till my soul Is a stringed lute on which can winds can play, Is it for this that I have given away Mine ancient wisdom and austere control? Methinks my life is a twice-written scroll Scrawled over on some boyish holiday With idle songs for pipe and virelay, Which do but mar the secret of the...	Helas!	Oscar Wilde	ENG	English	https://englishverse.com/poems/helas	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000083	THEME-TRAIN-000083	寒如秋水薄如纸，触者摧折当者死。中华男儿好身手，挥之如入无人市！芦沟桥畔月昏黄，妖星堕地森有芒。黄牛白酒面如灼，帐前磨刀声霍霍。袒胸把刀刀卷霜，银蛇骤飞风漠漠。虏兵愕眙初未觉，不及惊呼头已落。一挥手倒七八人，断腰折臂连肩削。人头戏抛兴未竭，一风吹腥腥雨热。提刀四顾敌已空，仰天大呼有残月。还来月下视宝刀，青光凛凛不见血！	大刀吟	盛静霞	LZH	Classical Chinese		3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000084	THEME-TRAIN-000084	夜色浓郁，岁月不过是亿万光年前自我塌陷的恒星所散逸的，已经消逝、正在与即将消逝的碎火白光在水龙头下，恍惚过去的日子与未来的日子永远在跌落，注满，洋溢，接纳一切的玻璃杯容易满足更容易倾空，那些飞珠溅玉，是透明的而岁月该如何捧在手上？——这泡沫白炽的自来水该在燃烧中或在灰烬中捧起？往昔的倩影，一缕晨曦在我努力抵达的花园，蝴蝶爱惜花粉，一张圆脸的向日葵仿佛就近在指尖，滂沱的雷雨，轰隆隆的瀑布贯穿你青春熠熠生辉的快乐，设若留羽鸿飞，不可知的鸟鸣抽出翠芽玉枝，生命之树是否常青？自从发誓永诀黑洞坍缩。二月的最后一夜，有我的愚顽亦有你的骄矜	二月的最后一夜	龙羽生	ZHO	Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000085	THEME-TRAIN-000085	ما زِلْتُ أنْقُشُ فَوْقَ جُدْرَانِ القَصِيدِ مَلَامِحَ امْرأةٍ تشَهَّتْهَا أصَابِعُ أحْرُفِي بَيْنَ السُّطورْ أحْبَبْتُهَا بَيْنَ السُّطُورْ أحْبَبْتها في مُعْجَمِ النَّصِّ الذي لا زَالَ يَحْتَطِبُ المَعَانِي كيْ يُؤثِّثَ حِضْنَهَا وطناً... أفرُّ إليْهِ مِنِّي كُلَّمَا اغْتَالَ الحنينُ تَلَهُّفِي *** ما زلْتُ مُنْحَنِي...	قصيدة نقشٌ بذاكرة الجُمَل	الشاعر سيد محم صالح	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D9%86%D9%82%D8%B4-%D8%A8%D8%B0%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%84.html	5	T6	语言、艺术与创造	Language, Art, and Creation	llm3_majority	T6	T2	T6
mptheme-train-THEME-TRAIN-000086	THEME-TRAIN-000086	“I was angry when I realised I had been lied to” – Rachel Zadok ’n Skrywer praatoor haar geluk as kind,niksvermoedend onder die jukvan propaganda en die skandevan apartheid – ’n tyd van kwaadwilligheid,sonder twyfel. Sy was kwaad vir die bewindhebberstoe sy later besef hoe hulle vir haar gelieg het. Maar was die euwel ...	Rekenkunde	Charl-Pierre Naudé	AFR	Afrikaans	https://www.lyrikline.org/zh/9840/charl-pierre-naude	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T4
mptheme-train-THEME-TRAIN-000087	THEME-TRAIN-000087	Un jour que je pêchais dans sa rivière fraîche, Assis contre un bouleau qui brandillait au vent, Le vieux meunier Marchois par le discours suivant Sut me distraire de la pêche : « Voyez ! j'vis seul dans c'grand moulin Dont plus jamais l'tic tac résonne ; J'm'en occup' plus, n'ayant personne… Mais c'est l'sort : jamais...	Le vieux Chaland	ROLLINAT, Maurice	FRA	French		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000088	THEME-TRAIN-000088	كانتا تتداولان التعب عند إحدى محطات الوقود * وصَبيّةٍ لم تبلغ العِقدا حَفرَ الشقاءُ بمهدها لحْدا البؤسُ تفضحُه ضفائرُها والجوع يُذوي الوجهَ والقدّا فُسَح الصِّبا ضاقت بصبْوتها والأفْقُ يبدو شاحبًا صَلْدا وعلى المحاجر فيضُ أسئلةٍ مكلومةٍ تتمحّل الفَقْدا أتْرابُها يلهون في دَعَةٍ والعيشُ يُقْبِلُ نحوَهم رَغْدا طافت على ا...	قصيدة بين ذمم الحياة	الشاعر عبد الصمد الحكمي	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%B0%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9.html	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000089	THEME-TRAIN-000089	I’m doing everything I can to make this letterFly out at you, friend, the motherOf all friends. In time we goTo the store together thinking of whatTo eat, and then we eat it, as ifA poem had flown up and torn itsOwn metaphor off and thrownIt at us, hitting us, making us laugh.I’m doing everythingA person could do in ev...	Epistle	Donald Berger	ENG	English	https://www.lyrikline.org/zh/9840/donald-berger	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000090	THEME-TRAIN-000090	请把所有的音浪关上我只想静静的飞翔我是女巫是风云间的女王我穿一件黑色的纱裙乘一只竹制的扫把我以风的线条飞行偶而放牧一群喜欢游荡的云朵我不必知道下面经过的区域、国度与大洲因为我讨厌所有的名字也绝不在任何地方驻足我早已放逐了大地就像大地早已放逐了我离开我的视线我只想要孤独的飞翔如果我的黑纱遮住一角的月光你最好习惯吧！不需迷惑我以你编造的童话在唾骂中我重新创造自己的寓言我知道人间有温黄色的灯火我宁可负戴厚黑的天幕流星殒落像我零碎的笑声下雨的时候，我允许自己哭泣当我流泪不要看着我的脸因为那远在你的了解能力之外而且与你无关！田园开垦了又再荒芜城市烧毁了又再重建铜像竖起了又再倒下亿兆...	女巫之歌	杜家祁	ZHO	Chinese		2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000091	THEME-TRAIN-000091	歩兵非浪出，還與仲容偕。自是金閨彦，尤憐玉樹佳。暁晴臨采石，夜雨泊秦淮。此去期公子，都門祖帳排。	别友人侍叔遊金陵	梁蘭	LZH	Classical Chinese		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000092	THEME-TRAIN-000092	رفتم بوداع جان بدروازۀ صبر زان سوی عدم شنیدم آوازۀ صبر تا چند مرا حواله بر صبر کنی؟ پیداست که چند باشد اندازۀ صبر	شمارهٔ ۴۵۰	کمال الدین اسماعیل	FAS	Persian	https://www.shergram.com/kamaaloddin-esmaeel/robaiat/ctx450	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T5	T3	T3
mptheme-train-THEME-TRAIN-000093	THEME-TRAIN-000093	Склони чело, России верный сын! Бессмертный Кремль стоит перед тобою: Он в бурях возмужал и, рока властелин, Собрав века над древнею главою, Возвысился могуч, неколебим, Как гений славы над Москвою! О чернь! пади! страшися осквернять Твоею пылью эти стены: На них горит бессмертия печать, Они век...	Кремль	Станкевич Николай Владимирович	RUS	Russian	http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=10635	3	T4	社会、权力与历史	Society, Power, and History	llm3_majority	T4	T4	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000094	THEME-TRAIN-000094	إني ذكرتكَ والفراغ يحيط بي فأراكَ تملؤني كأنك مذهبي يا والدي يا شوق روحي.. يا سنا يا مهجتي يا كلّ شيء محبّبِ يا كمْ ألوذ بنومتي وتخيُّلي علِّي أراكَ تلوح لي فتمرّ بي أنساكَ؟! هل أنسى حياة في دمي! إنّي أراكَ بكل وجهٍ يا أبي	قصيدة أبي	الشاعر عطاف سالم	ARA	Arabic	https://poetspedia.com/poem/%D8%A3%D8%A8%D9%8A-%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D9%81-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%85.html	1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000095	THEME-TRAIN-000095	Anjo Meu A tua imagem esvanecida Não está no tempo perdida Também , não foi esquecida. Jamais será por mim apagada, Pois está bem guardada No fundo do meu coração. A tua presença , eu sentia Quando via, Crescendo dia a dia O ventre de sua mãe . Você, foi tão esperada, Que contava a tua chegada Nos dedos de minha mã...	Anjo Meu	Pedro Magussi	POR	Portuguese		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000096	THEME-TRAIN-000096	最难忘处粤王台，榕树阴中一棹回。鳄浪白浮番舶远，佛桑红压戍楼开。天涯岂为探奇到，海角原非采药来。曾记西灵官阁下，数枝茉莉手亲栽。	感旧	刘文蔚	LZH	Classical Chinese		0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T3	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000097	THEME-TRAIN-000097	Herb ist der Herbst. Schon ist geschart Das Schwalbenvolk zur Südlandfahrt. Wie sommertagwerkmüde hält Schläfrige Ruhe nun die Welt, Und dreist vom Joche, schneeumweht, Der Winterriese niederspäht.	Herb ist der Herbst	Arthur von Wallpach	DEU	German	https://www.mumag.de/gedichte/wal_av.html	0	T1	自然、宇宙与地方感	Nature, Cosmos, and Sense of Place	llm3_majority	T1	T1	T1
mptheme-train-THEME-TRAIN-000098	THEME-TRAIN-000098	Noc je němý a černý stan, pod ním spí město, v městě spí Jan, země se k půlnoci naklání. Měsíc je na skle stříbrný dech, sněženky rozkvetly v studených zdech, skleněná flétna lásky zní... Okno se do dálky otevřelo. Noc objala přesmutné Janovo tělo – černoška chůva u lože bdí – druhý Jan vyšel z vězení těla a jeho touha...	MĚSÍČNÁ NOC	Rutte, Miroslav	CES	Czech		1	T2	爱、情感与人际关系	Love, Emotion, and Relationships	llm3_majority	T2	T2	T2
mptheme-train-THEME-TRAIN-000099	THEME-TRAIN-000099	За лебединой белой долей, И по-лебяжьему светла, От васильковых меж и поля Ты в город каменный пришла. Гуляешь ночью до рассвета, А днем усталая сидишь И перья смятого берета Иглой неловкою чинишь. Такая хрупко-испитая Рассветным кажешься ты днем, Непостижимая, святая,- Небес отмечена перстом. Наедине, при встрече к...	За лебединой белой долей	Клюев Николай Алексеевич	RUS	Russian	http://russian-poetry.ru/Poem.php?PoemId=8974	4	T5	神圣、超验与智慧	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	llm3_majority	T5	T2	T5
mptheme-train-THEME-TRAIN-000100	THEME-TRAIN-000100	আমার মাধবী দিন ফুরায়ে গিয়াছে আজ কাঁপিতেছে জীবনের শিখা ফুরায়েছে সাধ আশা দুইটি নয়ন হতে মুছে গেল স্বপনের লিখা। সুখের আবেশ আজ ভেঙে গেল মোর বাসক নিশীথ শেষে ছিঁড়ে গেল ডোর কামনার দলগুলি ঝরে গেল বেদনায় নিভে গেল প্রাণের প্রদীপ ফাগুন দিনের গান রয়ে গেল বসুধায় জাগিল না বরষার নীপ। আমার জীবনে আজ বাজিতেছে হাহাকার কাঁপিতেছে রাতের তারক...	জীবন প্রহর	বন্দে আলী মিয়া	BEN	Bengali	https://www.kobitakosh.com/kobita/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%20%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%80%20%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE/jibon-prohor	2	T3	生命、时间与存在	Life, Time, and Existence	llm3_majority	T3	T3	T3

End of preview. Expand in Data Studio

Multilingual Poetry Theme Classification

Multilingual, single-label poetic theme classification for PoetryMTEB / MTEB-style embedding evaluation, using a six-way theme taxonomy (T1–T6).

Train, silver, and gold are packaged as three parallel peer collections (separate Hub configs). Poem texts are pairwise disjoint across train/gold and silver/gold (content soft-hash decontamination).

Dataset Card

Item	Description
Dataset version (PoetryMTEB)	`1.3.0`
Hub repo	`PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification`
Taxonomy	T1–T6 (6 theme classes)
Task	Single-label theme classification
Unit	Full poem text (`poem`)
Languages	83+ (see language table)
Collections (configs)	`train` · `silver` · `gold` (peer sets)
Size	train=12466; silver=3133; gold=90; total=15689
Anti-leakage	gold poems removed from train & silver by content soft-hash
License	other (`poetrymteb-mixed-copyright-research-use`) — see License
Evaluation metrics	Accuracy; macro/micro F1 (`scripts/evaluate_theme.py`)

Collections (configs)

Config	Hub split	n	Label quality
`train` (default)	`train`	12466	3-LLM majority (`deepseek-v3-1-250821`, `kimi-k2-250905`, `doubao-seed-1-6-lite-251015`)
`silver`	`test`	3133	Same 3-LLM majority (held-out peer set)
`gold`	`test`	90	5 humans ≥3/5; else expert adjudication

from datasets import load_dataset

train = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "train")["train"]
silver = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "silver")["test"]
gold = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "gold")["test"]

Label taxonomy (T1–T6)

id	code	name_en	name_zh	train	silver	gold
0	`T1`	Nature, Cosmos, and Sense of Place	自然、宇宙与地方感	1833	463	16
1	`T2`	Love, Emotion, and Relationships	爱、情感与人际关系	3909	985	14
2	`T3`	Life, Time, and Existence	生命、时间与存在	2586	651	9
3	`T4`	Society, Power, and History	社会、权力与历史	2245	559	27
4	`T5`	The Sacred, Transcendence, and Wisdom	神圣、超验与智慧	1341	333	16
5	`T6`	Language, Art, and Creation	语言、艺术与创造	552	142	8

Codebook: label_taxonomy.json.

Features

Field	Type	Description
`id`	string	Stable id (`mptheme-{collection}-{poem_id}`)
`poem_id`	string	Poem id (gold: `THEME-xxx`; train/silver: synthetic if absent)
`poem`	string	Classification input: full poem text
`title`	string	Title (decorative `*` / `[]` stripped)
`author`	string	Author (may be empty)
`language`	string	Language code (e.g. `ARA`, `ZHO`, `LZH`)
`language_name`	string	English language name
`url`	string	Source URL when matched from deduplicated corpus (`link`)
`label`	int64	Theme class id (0–5)
`label_name`	string	Theme code (`T1`…`T6`)
`theme_category`	string	Chinese category name
`theme_category_en`	string	English category name
`label_source`	string	Provenance tag
`deepseek-v3-1-250821`	string	Per-model theme code (T1–T6 or empty)
`kimi-k2-250905`	string	Per-model theme code
`doubao-seed-1-6-lite-251015`	string	Per-model theme code

`label_source` values

Value	Collection	Meaning
`llm3_majority`	train / silver	3-model majority theme code
`human_5H`	gold	5 humans, ≥3/5 consensus
`expert_adjudication`	gold	Expert-adjudicated when no human majority

Train and silver consensus label / label_name are derived from the three model columns. Gold label is human/expert; the three model columns are retained for comparison.

Language coverage

code	language	ISO	train	silver	gold
`AFR`	Afrikaans	`af`	3	0	1
`AMH`	Amharic	`am`	0	0	1
`ARA`	Arabic	`ar`	2165	543	2
`ASM`	Assamese	`as`	170	41	2
`AYM`	Aymara	`ay`	0	0	1
`BEL`	Belarusian	`be`	12	3	1
`BEN`	Bengali	`bn`	212	54	2
`BOS`	Bosnian	`bs`	6	3	1
`BRE`	Breton	`br`	4	1	1
`BUL`	Bulgarian	`bg`	189	48	2
`CAT`	Catalan	`ca`	13	3	1
`CES`	Czech	`cs`	742	186	2
`CNR`	Montenegrin	`cnr`	5	1	1
`CYM`	Welsh	`cy`	4	1	1
`DAN`	Danish	`da`	10	3	1
`DEU`	German	`de`	558	140	2
`ELL`	Greek	`el`	8	2	2
`ENG`	English	`en`	454	114	2
`EST`	Estonian	`et`	16	3	1
`EUS`	Basque	`eu`	3	0	0
`FAS`	Persian	`fa`	217	54	2
`FIN`	Finnish	`fi`	8	3	1
`FRA`	French	`fr`	198	52	2
`GLA`	Scottish Gaelic	`gd`	2	0	1
`GLE`	Irish	`ga`	3	2	1
`GLG`	Galician	`gl`	3	1	1
`GUJ`	Gujarati	`gu`	1	0	0
`HEB`	Hebrew	`he`	14	4	1
`HIN`	Hindi	`hi`	193	49	2
`HRV`	Croatian	`hr`	14	4	1
`HUN`	Hungarian	`hu`	179	45	2
`HYE`	Armenian	`hy`	1	0	0
`IND`	Indonesian	`id`	236	60	1
`ISL`	Icelandic	`is`	4	1	1
`ITA`	Italian	`it`	494	124	2
`JPN`	Japanese	`ja`	352	88	1
`KAL`	Kalaallisut	`kl`	1	0	0
`KAN`	Kannada	`kn`	2	0	1
`KAT`	Georgian	`ka`	3	1	1
`KAZ`	Kazakh	`kk`	3	1	0
`KOR`	Korean	`ko`	7	2	1
`KUR`	Kurdish	`ku`	2	1	1
`LAV`	Latvian	`lv`	7	3	1
`LIT`	Lithuanian	`lt`	15	4	1
`LZH`	Classical Chinese	`lzh`	2909	729	2
`MAL`	Malayalam	`ml`	2	0	1
`MAR`	Marathi	`mr`	2	0	1
`MKD`	Macedonian	`mk`	8	1	1
`MLT`	Maltese	`mt`	1	1	0
`MSA`	Malay	`ms`	2	0	0
`MYA`	Burmese	`my`	1	0	0
`NEP`	Nepali	`ne`	0	1	0
`NLD`	Dutch	`nl`	18	4	1
`NOR`	Norwegian	`no`	12	5	2
`ORI`	Odia	`or`	1	0	1
`PAN`	Punjabi	`pa`	199	51	2
`POL`	Polish	`pl`	11	2	1
`POR`	Portuguese	`pt`	225	58	2
`ROH`	Romansh	`rm`	4	1	1
`RON`	Romanian	`ro`	9	1	1
`RUS`	Russian	`ru`	670	169	2
`SLK`	Slovak	`sk`	6	1	1
`SLV`	Slovenian	`sl`	151	39	2
`SMA`	Southern Sami	`sma`	2	0	0
`SME`	Northern Sami	`se`	1	0	0
`SNA`	Shona	`sn`	1	0	0
`SND`	Sindhi	`sd`	2	0	0
`SPA`	Spanish	`es`	312	78	2
`SQI`	Albanian	`sq`	5	2	1
`SRP`	Serbian	`sr`	8	1	1
`SWA`	Swahili	`sw`	1	0	1
`SWE`	Swedish	`sv`	10	3	1
`TAM`	Tamil	`ta`	1	0	1
`TEL`	Telugu	`te`	2	0	0
`TSN`	Tswana	`tn`	1	0	0
`TUR`	Turkish	`tr`	228	58	2
`UKR`	Ukrainian	`uk`	12	3	1
`UNK`	Unknown	`und`	6	1	1
`URD`	Urdu	`ur`	205	52	2
`UZB`	Uzbek	`uz`	2	1	0
`VIE`	Vietnamese	`vi`	5	1	1
`XHO`	Xhosa	`xh`	0	1	0
`YID`	Yiddish	`yi`	4	0	1
`ZHO`	Chinese	`zh`	894	224	2

Construction overview

original MultilingualPoetryThemeClassification train ∪ test
        │
        ├─► stratified multilingual sample (90)
        │         │
        │         ├─► 5 humans ≥3/5 ─► human_5H
        │         └─► else Expert.jsonl ─► expert_adjudication ─► gold
        │
        ├─► train.jsonl  − gold (soft-hash) ─► train
        └─► test.jsonl   − gold (soft-hash) ─► silver

Supporting materials

Path	Content
`VERSION` / `LICENSE` / `CITATION.*` / `metadata.json`	Packaging metadata
`label_taxonomy.json`	T1–T6 codebook + counts
`dataset_infos.yaml`	Hub viewer configs
`splits/_ids.`	poem_id lists
`checksums.sha256`	File hashes
`prompts/annotation_prompt_template.md`	Annotation prompt
`scripts/evaluate_theme.py`	Baseline probe (train → silver/gold)

How to load

from datasets import load_dataset

train = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "train", split="train")
silver = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "silver", split="test")
gold = load_dataset("PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification", "gold", split="test")

print(len(train), len(silver), len(gold))
print(gold[0]["language"], gold[0]["label_name"], gold[0]["theme_category_en"])
print(train[0]["deepseek-v3-1-250821"], train[0]["kimi-k2-250905"], train[0]["doubao-seed-1-6-lite-251015"])

Intended use

PoetryMTEB single-label theme probing under a shared T1–T6 taxonomy.
Cross-lingual analysis of poetic thematic distributions.
Comparison of individual LLM labels vs consensus / gold.

Limitations

Train and silver consensus labels are model-majority (silver standard), not human gold.
Gold is small (n=90) but multilingual and human/expert curated.
Some poems have empty url when the upstream deduplicated link is missing.
Some poem texts remain under copyright in one or more jurisdictions; this packaging does not place those texts under an open Creative Commons license.

Citation

@misc{multilingualpoetrythemeclassification,
  title     = {Multilingual Poetry Theme Classification},
  author    = {PoetryMTEB Contributors},
  year      = {2026},
  version   = {1.3.0},
  url       = {https://huggingface.co/datasets/PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification},
  note      = {PoetryMTEB packaging; T1-T6 theme taxonomy; mixed copyright}
}

License

License tag: other · Name: poetrymteb-mixed-copyright-research-use

This dataset is a mixed-rights packaging for PoetryMTEB research and embedding evaluation:

Poem texts — A non-trivial subset of poems is still within the copyright term (or otherwise rights-restricted) under applicable law. Redistribution of this packaging does not transfer copyright in those texts to users. Rights remain with the original authors / rights holders / upstream sources. Users must comply with local copyright law and any upstream source terms (including when following url).
Annotation layer — Theme labels (consensus and per-model columns), taxonomy definitions, Dataset Card, and supporting scripts are provided by PoetryMTEB for non-commercial research and evaluation with attribution to PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification.
No CC grant over protected texts — Because of (1), the full dataset is not released under CC BY / CC BY-NC-SA or similar. Do not treat poem bodies as freely reusable open content.
Takedown — Rights holders may request removal of specific poems via the Hub repo discussion / contact channels used by PoetryMTEB.