Split (3)

train · 124k rows

source stringlengths 9 508	target stringlengths 3 431
The largest of these are Vlax Romani ( about 900,000 speakers ) , Balkan Romani ( 700,000 ) , Carpathian Romani ( 500,000 ) and Sinti Romani ( 300,000 ) .	Romani or Romany ( native name : romani Ä hib ) is the language of the Roma and Sinti .
Last Monday In the United States , Memorial Day , a public holiday , is on May 30 , but observed on the last Monday in May .	In the United Kingdom , May Day is May 1st , but a public holiday is held on the first Monday in May .
The atmospheric pressure at the planet 's surface is 92 times that of the Earth .	The pressure on Venus ' surface is 92 times that of Earth .
Courmes is a commune in the Alpes-Maritimes department in southeastern France .	Courmes is a commune .
They are often used in a geographic reference frame , and in this capacity are sometimes called geographic counties .	They are also often called geographic counties Jonathan.rawle.org History of the counties .
Saxe-Coburg-Gotha was the only European country to appoint a diplomatic consul to the Confederate States of America during the American Civil War .	Saxe-Coburg and Gotha was the only European country to appoint a diplomatic consul to the Confederate States of America .
Subdivisions The Union Council is subdivided into the following areas : Cantonment , Qasba Abbottabad , Sheikhul bandi and Rakh Civil MilitaryDistrict Government of Abbottabad .	Subdivisions The Union Council is subdivided into the following areas : Cantonment , Qasba Abbottabad , Sheikhulbandi and Rakh Civil Military .
He is mentioned in the Palermo Stone inscriptions along with a small number of kings of Lower Egypt .	He is mentioned in the Palermo Stone inscriptions among a small number of kings of Lower Egypt .
In one case he snuck into Ramallah under cover of night to give a piano recital , after the Israeli government had told him that it would not permit him to go there because conditions were too dangerous .	The Israeli government told him it would be too dangerous to go to Ramallah , but he went into the town during the night to give a piano recital .
The name comes from ' , the Latin word for milk , plus the - ose ending used to name sugars .	The name comes from the Latin word for milk , plus the - ose ending used to name sugars .
Gerpinnes is a Walloon municipality located in the Belgian province of Hainaut .	Gerpinnes is a municipality located in the Belgian province of Hainaut .
He and the Queen have three children : Philippe Léopold Louis Marie , Duke of Brabant ( born 15 April 1960 ) .	He and the Queen have three children : Philippe , Duke of Brabant ( born 15 April 1960 ) .
Lucy Ware Webb Hayes ( August 28 , 1831 June 25 , 1889 ) was the First Lady of the United States and the wife of President Rutherford B. Hayes .	Lucy Ware Webb Hayes ( August 28 , 1831 - June 25 , 1889 ) was the wife of Rutherford B. Hayes , President of the United States .
Elizabeth Hawthorne , who played Queen Omphale , went on to play Hercules ' mother in the TV series .	Elizabeth Hawthorne who played Queen Omphale went on to play Hercules mother in the TV series .
A bottle cap is typically colorfully decorated with the logo of the brand of beverage .	For glass bottles , these are usually small , specially adapted pieces of metal .
ISBN : 0904766535 pg 84 He is also known as the King of the North .	He is also known as the King of the North .
Marcelo Gonçalves Costa Lopes , usually known simply as Gonçalves ( born on February 22 , 1966 in Rio de Janeiro , Rio de Janeiro state ) is a Brazilian football ( soccer ) central defender revealed by Flamengo in 1987 .	Marcelo Gonçalves Costa Lopes ( born 22 February , 1966 ) is a former Brazilian football player .
Most of the C-in-C 's staff were based at the headquarters , which was located in New Delhi .	Most of the C-in-C 's staff were based at the General Headquarters India ( GHQ India ) .
Lawless appeared as D'Anna Biers , a reporter with the Fleet News Service who worked on a critical documentary about the crew of the Galactica and was later revealed to be a Cylon ( Number Three ) .	She portrays D'Anna Biers , a reporter with the Fleet News Service who works on a critical documentary about the crew of the Galactica and is later revealed to be a Cylon .
A rare transition metal of the platinum group of the periodic table , ruthenium is found associated with platinum ores and used as a catalyst in some platinum alloys .	Ruthenium is found in platinum ores . Ruthenium is used as a catalyst in some platinum alloys .
Illiat is a commune in the Ain department in eastern France .	Illiat is a commune .
This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a Nobel Committee that consists of five members elected by The Royal Swedish Academy of Sciences .	The Nobel Prize in Chemistry is awarded by the Royal Swedish Academy of Sciences .
However , for historical reasons districts in cantons GraubÃ 1\/4 nden and Schwyz are their own legal entities with jurisdiction over tax and often have their own Landsgemeinde .	The cantons GraubÃ 1\/4 nden and Schwyz are their own legal entities .
Shpilband was born in Moscow and defected to the United States in January Info re defection 1990 .	He worked as a coach at the Detroit Skating Club when he came to the US .
A lady-in-waiting is often a noblewoman from a family highly thought of in good society , but usually from a lower rank ( i.e. , a lesser noble ) than the one she attends to , she is not considered a servant .	A lady-in-waiting is often a noblewoman of lower rank than the one she attends to . She is not thought of as a servant .
It is the world 's fifth largest country , both by geographical area and by population .	The country is the fifth largest in the world by area .
The posthumous names of Japanese emperors are called teig ( , lit .	The posthumous names of Japanese emperors are called teig .
The endorsement test proposed by United States Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor in the 1984 case of Lynch v. Donnelly asks whether a particular government action amounts to an endorsement of religion , thus violating the Establishment Clause of the First Amendment .	The endorsement test was proposed by Sandra Day O'Connor , a member of the United States Supreme Court .
This is a list of characters appearing in the film series Pirates of the Caribbean .	This article lists the characters in the film trilogy Pirates of the Caribbean .
1993 & ndash ; Russian Constitutional Crisis : In Moscow , tanks bombard the White House , a government building that housed the Russian parliament , while demonstrators against President Boris Yeltsin rally outside .	1998 - Leafie Mason of Hughes Springs , Texas is murdered by Angel Maturino Resendiz .
Belleydoux is a commune in the Ain department in eastern France .	Belleydoux is a commune .
The Magister Artium , Magister in Artibus , or Master of Arts degree is an academic degree of medieval origin which has later acquired different characteristics at different universities and in different educational systems .	A Master of Arts ( Latin : Magister Artium ) is a postgraduate academic master 's degree given by universities in many countries .
There are three named craters on the surface of Puck , the largest being about 45 km in diameter .	There are three named craters on the surface of Puck .
Cantonal Portal Campo Blenio was a municipality in the district of Blenio in the canton of Ticino in Switzerland .	Campo Blenio was a municipality of the district of Blenio in the canton of Ticino in Switzerland .
There , in December of the same year , Hannibal had an opportunity to show his superior military skill at Trebia ; after wearing down the excellent Roman infantry he cut it to pieces by a surprise attack from an ambush in the flank .	At Trebia , Hannibal deafeated the Roman infantry by a surprise attack from an ambush in the flank .
Glen 's MySpace site with blog , photos and information on any upcoming tour dates .	Glen 's MySpace site with blog and information on any upcoming tour dates .
There were many ways in which people had died .	There were many ways in which people died .
Natalia Marisa Oreiro Iglesias ( born May 19 , 1977 in Montevideo , Uruguay ) is a Latin Grammy-nominated Uruguayan singer and actress of Galician origin , who developed most of her career in Argentina .	Natalia Oreiro ( born May 19 , 1977 in Montevideo , Uruguay ) is Uruguayan singer and actress .
The observatory is located on the Gold Coast , Queensland at Reedy Creek , Queensland , a suburb with post code 4228 and located at .	It can be found on the Gold Coast , Queensland at Reedy Creek , Queensland .
It lies in the country 's Walloon Region and Province of Liege .	Marchin is a municipality located in the Belgian province of Liège .
He is a center back and currently plays for the J-league team Urawa Red Diamonds .	He plays for Urawa Red Diamonds .
Prawns are Decapods , belonging to the sub-order Dendrobranchiata .	Prawns are in the suborder Dendrobranchiata .
In cartilagenous and ray-finned fish the spleen is normally a somewhat elongated organ , consisting primarily of red pulp , with only a small amount of white pulp .	The spleen also has two other functions , the red and white pulp .
It stood approximately 45 meters ( 135 ft ) in height , and each of the four sides was adorned with sculptural reliefs created by each one of four Greek sculptors -- Leochares , Bryaxis , Scopas of Paros and Timotheus .	Each of the four sides was decorated with sculptural reliefs created by one of four Greek sculptors -- Bryaxis , Leochares , Scopas and Timotheus .
Turgenev occasionally visited England , and in 1879 the honorary degree of Doctor of Civil Law was conferred upon him by the University of Oxford .	In 1879 , he received an honorary degree from the University of Oxford in England .
In English , most non-technical use of superiors is archaic .	Superscript can be used for exponents in mathematics .
In the United States , a CFL has a higher purchase price than an incandescent lamp , but can save over US$ 40 in electricity costs over the lamp 's lifetime .	A CFL can save over US$ 30 in electricity costs over the lampâ s lifetime compared to an incandescent lamp .
The brand later expanded to the United States under an Americanised version of the name : Dannon .	The business later expanded to the United States , where it was called Dannon .
The zoo is set in a natural bushland environment where paths wind through different habitat areas showcasing wallabies , wombats , dingoes , kangaroos , and over 200 native bird varieties .	The zoo is in a natural bush setting . Paths wind through different habitat areas with wallabies , wombats , dingoes , kangaroos , and over 200 Australian birds .
In September 1979 , the school could at last move into the 24-classroom premises in Wo Che Estate .	In September 1979 , the school could move into Wo Che Estate .
and one million bytes ( 106 , see prefix mega - ) generally for computer storage .	One megabyte is 1 million bytes .
Geography Loire-Atlantique is part of the current region of Pays-de-la-Loire and is surrounded by the department of Morbihan , Ille-et-Vilaine , Maine-et-Loire , and Vendée , with the Atlantic on the west .	Geography Loire-Atlantique borders 4 departements : Vendée Maine-et-Loire Ile-et-Vilaine Morbihan West of it is the Atlantic Ocean .
It uses the force of gravity ( in the form of weighted bars , dumbbells or weight stacks ) to oppose the force generated by muscle through concentric or eccentric contraction .	It uses the force of gravity in the form of weighted bars , dumbbells or weight stacks to oppose the force generated by muscles .
Izvoarele Sucevei is a commune that can be found in Suceava County , Romania .	Izvoarele Sucevei is a commune found in Suceava County , Romania .
Roberto Mussi ( born 25 August 25 1963 ) is a former Italian football ( soccer ) player in defender role , centre-back or right-back .	Roberto Mussi ( born 25 August , 1963 ) is a former Italian football player .
By the time of World War I , governance was again a pressing concern .	Melbourne : University of Melbourne Press .
Size Boston Terriers are typically small , compactly built , well proportioned dogs with erect ears , short tails , and a short muzzle that should be free of wrinkles .	They are compactly built with short heads , short tails , but strong limbs .
In descending order of population , Oklahoma 's largest cities in 2007 were : Oklahoma City ( 547,274 ) , Tulsa ( 384,037 ) , Norman ( 106,707 ) , Lawton ( 91,568 ) , Broken Arrow ( 90,714 ) , Edmond ( 78,226 ) , Midwest City ( 55,935 ) , Moore ( 51,106 ) , Enid ( 47,008 ) , and Stillwater ( 46,976 ) .	Oklahoma 's largest cities in 2007 were : Oklahoma City ( 547,274 ) , Tulsa ( 384,037 ) , Norman ( 106,707 ) , Lawton ( 91,568 ) , Broken Arrow ( 90,714 ) , Edmond ( 78,226 ) , Midwest City ( 55,935 ) , and Moore ( 51,106 ) .
Caesar or Cæsar may refer to :	Caesar or Cæsar may mean :
Hedgehogs feed on insects , snails , frogs and toads , snakes , bird eggs , carrion , mushrooms , grass roots , berries , melons , and watermelons .	Hedgehogs eat insects , snails , frogs and toads , snakes , bird eggs , carrion , mushrooms , berries , melons and watermelons .
Finnix A small system administration Live CD that is available for multiple architectures .	Finnix A small system administration Live CD .
Animals is a concept album by Pink Floyd , released on 23 January 1977 , in the United Kingdom by Harvest Records and on 2 February 1977 in the United States by Columbia Records .	Animals is a concept album by English progressive rock band Pink Floyd , released on 23 January 1977 in the United Kingdom and on 2 February 1977 in the United States .
Laufenburg is a district of the canton of Aargau , Switzerland , essentially consisting of the upper Fricktal valley in the Aargau Jura south of the Rhine .	Laufenburg is a district of the canton of Aargau , Switzerland .
In support of Blackwater Park , Opeth embarked on its first world tour , headlined Europe for the first time , and made an appearance at the 2001 Wacken Open Air festival in Germany , playing to a crowd of 60,000 .	In support of Blackwater Park , Opeth launched its first world tour , headlined Europe for the first time , and played to a crowd of 60,000 at the 2001 Wacken Open Air festival in Germany .
Ferdinand is the most distant known satellite of Uranus .	Ferdinand is the farthest known moon of Uranus .
A complex number , in mathematics , is a number comprising a real number part and an imaginary number part ; it can be written in the form a + bi , where a and b are real numbers , and i is the standard imaginary unit , having the property that i2 = -1 .	A complex number can now be written as , where a is called the real part of the number , and b is called the imaginary part .
The plants used in topiary are evergreen , mostly woody , have small leaves or needles , produce dense foliage , and have compact and\/or columnar ( e.g. fastigiate ) growth habits .	The shrubs used in topiary are evergreen , have small leaves , and produce dense foliage .
The epicentre was at 23.85 N latitude , 120.82 E longitude , southwest of Sun Moon Lake , near the town of Jiji , Nantou .	Chi-Chi earthquake,Chi-Chi earthquake : also known as the 921 earthquake ,921 earthquake : was an earthquake in central Taiwan .
Origins of Ibanez and the Lawsuit Models Ibanez Register - Gallery of past and present Ibanez guitars and basses .	Ibanez Register - Gallery of past and present Ibanez guitars and basses .
It provides a number of features not present in Excel , including a system that automatically defines series for graphing based on the layout of the user 's data .	Calc is also capable of writing spreadsheets directly as PDF files .
Founded by the Lascaris family , it lasted from 1204 to 1261 .	It lasted from 1204 to 1261 .
Latin , however , superseded Etruscan completely , leaving only a few documents and a few loanwords in Latin e.g. , persona from Etruscan ersu , and some place-names , such as Roma .	This is probably the area in Italy where the language was once spoken .
Palk strait , between Tamil Nadu state in India and Sri Lanka , the location of Ram Sethu and rich in natural resources .	Palk strait , between India and Sri Lanka , the location of Ram Sethu and rich in natural resources
Domitian was the third and last emperor of the Flavian dynasty .	Domitian was the last emperor of the Flavian dynasty .
Quedlinburg ( ) is a town located north of the Harz mountains , in the district of Harz in the west of Saxony-Anhalt , Germany .	The place is located just 8 kilometers north of the Harz mountains .
Fischer described as '' chess legend Bobby Fischer '' At age 13 Fischer played and won a '' brilliancy '' that became known as the Game of the Century .	She later became a teacher , a nurse , and a doctor .
Its purpose is unknown , but it may be useful in absorbing ultraviolet rays to manufacture vitamin D , as well as to determine light\/dark cycles , and help with thermoregulation .	The function of the parietal eye is unknown , but it may be useful in absorbing ultraviolet rays to manufacture vitamin D/O. It may also do other things .
They are native to the hot and dry ( arid ) parts of North America , Central America , South America , and the West Indies .	All come from the hot and dry places in North and Central America , as well as the Carribean .
In 1854 , Florence Nightingale left for the Crimean War , where triage was used to separate seriously wounded soldiers from the less-seriously wounded was observed .	In 1854 , Florence Nightingale went to the Crimean War . There it was important to separate seriously wounded soldiers from less-seriously wounded .
Karolina Sofia Bock née Richter , ( August 28 1792-1872 ) , was a Swedish dancer , actor and singer .	Karolina Sofia Bock , ( 1792-1872 ) , was a Swedish dancer , actor and singer .
Founded near the end of the 4th century BC by Seleucus I Nicator , one of Alexander the Great 's generals , Antioch eventually rivaled Alexandria as the chief city of the Near East and was a cradle of gentile Christianity .	It was founded near the end of the 4th century BC by Seleucus I Nicator , one of Alexander the Greats generals .
Erich Wasicky ( * May 27 , 1911 in Vienna , Austria ; † May 28 , 1947 in Landsberg ) was a pharmacist at the Mauthausen concentration camp and in charge of the killing of large numbers of victims by gas according to Action T4 which corresponds to euthanasia .	Erich Wasicky ( May 27 , 1911 in Vienna , Austria & ndashl May 28 , 1947 in Landsberg ) was a pharmacist at the Mauthausen concentration camp .
Some definitions Definitions specific to subfields are common .	Definitions specific to subfields are common .
The moon was discovered by British astronomer William Lassell on October 10 , 1846 , just 17 days after Neptune itself was discovered by German astronomers Johann Gottfried Galle and Heinrich Louis d'Arrest .	It was discovered by British astronomer William Lassell on October 10 1846 , just 17 days after Neptune itself was discovered by German astronomer Johann Gottfried Galle .
He currently plays for German club Schalke 04 , in the Bundesliga .	Now he plays for FC Schalke 04 .
Sewage treatment generally involves three stages , called primary , secondary and tertiary treatment .	When it arrives at a sewage treatment works it passes through many stages .
His election as mayor made Berlin one of three major European cities with an openly gay mayor , along with Paris , whose mayor is Bertrand DelanoÃ '' , and Hamburg , whose mayor was Ole von Beust at that time , who both also took office in 2001 .	Bertrand DelanoÃ '' , the mayor of Paris , is openly gay , and Ole von Beust , the former mayor of Hamburg , is also gay .
In 1976 , Pavarotti debuted at the Salzburg Festival , appearing in a solo recital on 31 July , accompanied by pianist Leone Magiera .	In 1976 Pavarotti sang at the Salzburg Festival appearing in a solo recital .
Born in Walthamstow in East London , Morris was educated at Marlborough and Exeter College , Oxford .	Morris was educated at Marlborough and Exeter College , Oxford .
castle of Schloss Niederraunau	castle of Niederraunau
In the postwar era , Ballarat 's growth continued , expanding significantly to the northwest and an acute post war housing shortage was eased with the establishment of an extensive Housing Commission of Victoria estate on the former Ballarat Common ( today known as Wendouree West ) .	To ease the housing shortage a large estate was built by the Housing Commission of Victoria on the old Ballarat Common This area is now called Wendouree West ) .
John Smith ( 13 September 1938 - 12 May 1994 ) was a British Labor Party politician who served as Leader of the Labor Party from July 1992 until his sudden death from a heart attack in May 1994 .	John Smith ( 13 September 1938 - 12 May 1994 ) was a British politician who was the leader of the Labor Party from July 1992 until his death from a heart attack .
The line attributed to both Matisse and Picasso that Cézanne '' is the father of us all '' can not be easily dismissed .	The line attributed to both Matisse and Picasso that '' Cézanne is the father of us all '' is significant .
Bryan Robson OBE ( born 11 January 1957 ) is an English former football manager and a former player .	Bryan Robson is a former football player .
Marie-Ad Ã laÃ de was exiled to Spain , as was her sister-in-law Bathilde d'Orl Ã ans , the last princesse de CondÃ .	Marie AdÃ laÃ de was exiled to Spain , as was her sister-in-law Bathilde d'Orl Ã ans .
Today a great number of small and middle-sized businesses dominate the economy .	Today , many small and middle-sized businesses fill the economy .
It was discovered from the images taken by Voyager 2 on January 23 , 1986 and was given the temporary designation S/1986 U 9 .	It was found from the images taken by Voyager 2 on 1986-01-23 , and was given the designation S/1986 U 9 .
Maharishi Mahesh Yogi ( SanskritÂ ' ) , born Mahesh Prasad Varma ( January 12 , 1914 â '' February 5 , 2008 ) developed the Transcendental Meditation technique and was the leader or '' guru '' of the TM movement , varyingly characterised as a '' Neo-Hindu '' new religious movement .	Maharishi Mahesh Yogi ( January 12 , 1918 - February 5 , 2008 ) was an Indian guru ( a teacher of spirituality ) . He was most famous for his development of Transcendental Meditation .
The act increased the area of Berlin 13-fold from 66 km ( 25.5 mi ) to 883 km ( 341 mi ) and the population doubled from approximately 1.9 million to near 4 million , with almost 1.2 million of these new inhabitants coming from the 7 surrounding towns alone .	Its area went from to and the population doubled from approximately 1.9 million to near 4 million , with almost 1.2 million of these new inhabitants coming from the 7 surrounding towns alone .
He was a member of the Central Committee of the Arab Socialist Union from 1974 to 1977 .	He was a member of the Central Committee of the Arab Socialist Union ( 1974-77 ) .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.