emadjumaah/mishkat-quran-audio

تلاوةُ الحصريّ — مرآةٌ لعمل مشكاة بلا إنترنت

Al-Ḥuṣarī recitation — an offline mirror for Mishkat

العربيّة أوّلاً، ثمّ الإنجليزيّة. · Arabic first, then English.

---

ما هذا؟

ملفّاتُ تلاوةٍ آيةً آيةً للشيخ محمود خليل الحصريّ، منسوخةٌ كما هي من everyayah.com بلا قصٍّ ولا إعادةِ ترميز، ليعمل بها تطبيق مشكاة — الاستماعُ والتلقينُ — بلا اتّصالٍ بالإنترنت.

ولا نصَّ قرآنٍ في هذا المستودع ولا تفسير — صوتٌ فقط، ومانيفستٌ يصفه.

القارئان — ولكلٍّ موضعُه

المجلّد	التلاوة	لماذا
Husary_Muallim_128kbps/	مصحفُ المعلّم	التلقين: إيقاعٌ بطيءٌ بيّنٌ، وسكتاتُ الترديد محفوظة
Husary_64kbps/	المرتَّل	المعايرة: أنظفُ محاذاةً بالتوقيتات

التسمية والبنية

<القارئ>/<سورة ٣ خانات><آية ٣ خانات>.mp3      مثال: Husary_64kbps/002255.mp3

٦٢٣٦ ملفًّا لكلّ قارئ — بترقيم حفصٍ المعتمد. وأسماءُ الملفّات هي أسماءُ everyayah نفسُها، فتوقيتاتُ quran-align تنطبق عليها بلا إزاحة.

المانيفست — الحجمُ يُعرف قبل التنزيل

الملفّ	ما فيه
audio-manifest.json	مجاميعُ بالجزء وبالسورة وبالصفحة: عددُ الملفّات وبايتاتُها
audio-files.<القارئ>.tsv	لكلّ ملفّ: سورة:آية ⇥ بايت ⇥ sha256

والأحجامُ محسوبةٌ من الملفّات نفسِها لا مقدَّرة، وبالتجزئة يُقابَل كلُّ ملفٍّ بعد نزوله — وما خالف يُرفض ويُعاد.

---

⚖️ الرخصةُ والإسنادُ الواجب

ثلاثةُ حقوقٍ لا تُخلط — ولا يدّعي هذا المستودعُ ملكيّةَ شيءٍ منها:

١) توقيتاتُ الكلمات — quran-align

Collin Fair · CC BY 4.0 · https://github.com/cpfair/quran-align

التوقيتاتُ ليست في هذا المستودع، لكنّها الأداةُ التي بها اختير هذا القارئُ بعينه وبها فُحص كلُّ ملفٍّ (مقابلةُ حجم الملفّ بمدّة محاذاته)، وبها يشتغل التطبيقُ على هذه الملفّات نفسِها. فالإسنادُ واجبٌ برخصتها، وهو مثبَتٌ هنا وفي موضع الاستماع من التطبيق.

٢) التلاوة — للشيخ محمود خليل الحصريّ، عبر everyayah.com

التسجيلاتُ منقولةٌ كما هي من https://everyayah.com/data/. ولم نُنشئها ولا نملكها ولا نعيد ترخيصَها — وحقوقُها لأصحابها. وهذه مرآةٌ تخدم قارئَ مشكاة ليسمع بلا إنترنت. ومن كان له حقٌّ في هذه التسجيلات ورأى أن تُرفَع فلْيُراسِلنا وتُرفَع.

٣) بنيةُ المصحف — حدودُ الأجزاء والصفحات وأسماءُ السور

مشروع تنزيل (Tanzil.net) · CC BY 3.0

منها بُنيت مجاميعُ المانيفست بالجزء والصفحة.

⚠️ وحقلُ license في صدر هذه البطاقة other عن قصد: فالمادّةُ حقوقٌ مختلفةُ الأصل، ولا يصحّ أن يُوضع عليها وسمُ رخصةٍ واحدةٍ يُوهم إباحةً لم تثبت.

---

كيف بُني — قابلٌ للإعادة

الخطوة	العدّة
الجلبُ من everyayah (بلا قصٍّ ولا ترميز)	tools/fetch_recitation.py
المانيفستُ والتجزئات	tools/build_audio_manifest.py
الرفع (حتميٌّ قابلٌ للاستئناف)	tools/upload_recitation.py

كلُّها في مستودع مشكاة: https://github.com/qataruts/quran

---

---

English

What is this?

Verse-by-verse recitation audio by Shaykh Mahmoud Khalil al-Ḥuṣarī, mirrored byte-for-byte from everyayah.com — no cutting, no re-encoding — so that Mishkat can offer listening and teaching-repetition (talqīn) fully offline.

No Qur'an text and no exegesis live here — audio only, plus a manifest describing it.

Two reciters, two purposes

Folder	Recitation	Why
Husary_Muallim_128kbps/	Muʿallim (teaching mushaf)	Talqīn: deliberate pace, repetition pauses preserved
Husary_64kbps/	Murattal	Calibration: cleanest word alignment

Layout

<reciter>/<3-digit sura><3-digit ayah>.mp3      e.g. Husary_64kbps/002255.mp3

6,236 files per reciter, canonical Ḥafṣ numbering. File names are everyayah's own, so quran-align timings apply with zero offset.

Manifest — know the size before you download

File	Contents
audio-manifest.json	Totals per juzʾ, per sura, per mushaf page: file count and bytes
audio-files.<reciter>.tsv	Per file: sura:ayah ⇥ bytes ⇥ sha256

Sizes are computed from the files themselves, never estimated, and every downloaded file is checked against its hash — a mismatch is rejected and re-fetched.

⚖️ License & required attribution

Three distinct rights. This repository claims none of them.

1) Word timings — quran-align · Collin Fair · CC BY 4.0 · https://github.com/cpfair/quran-align The timing files are not hosted here, but they are how this reciter was chosen, how every file here was verified (file size vs. aligned duration), and how the application drives these very files. Attribution is therefore required and is given here and wherever the audio is played in the app.

2) The recitation — Shaykh Mahmoud Khalil al-Ḥuṣarī, via everyayah.com Mirrored as-is from https://everyayah.com/data/. We did not create it, do not own it, and do not re-license it; rights belong to their holders. This mirror exists to serve Mishkat's readers offline. If you hold rights in these recordings and want this mirror taken down, contact us and it will be.

3) Mushaf structure — juzʾ/page boundaries and sura names · Tanzil.net · CC BY 3.0 — used to build the manifest's per-juzʾ and per-page totals.

⚠️ The license field above is deliberately other: this material carries rights of different origins, and stamping a single permissive tag on it would imply a permission that has not been established.

Reproducing this

Step	Tool
Fetch from everyayah (no cut, no re-encode)	tools/fetch_recitation.py
Manifest and hashes	tools/build_audio_manifest.py
Upload (deterministic, resumable)	tools/upload_recitation.py

All in the Mishkat repository: https://github.com/qataruts/quran

---

مشكاة — المرجعُ الحاسوبيّ للمصحف · https://www.mishkat.qa