poetry stringlengths 3 132k | prose stringlengths 0 1.96k |
|---|---|
Ты хочешь людям доверять научиться
Ха!А мне это точно не сниться
Плохая затея, лучше забудь про нее
Привяжись к человеку и случиться дерьмо. | Вы хотите, чтобы люди доверяли вам учиться Ха! И я определенно не мечтаю об этом Плохая идея, лучше забыть об этом Привяжите себя к человеку и дерьмо случится. |
На мне рваные кеды
За плечами безумное лето | У меня было сумасшедшее лето на плечах |
За плечами безумное лето
Я кричу о конкретном
И молчу о заветном
Это яркое солнце | Я кричу о бетоне И молчу о заветном Это яркое солнце |
Прожигает мгновенно
Я сижу и жду чуда | Я сижу и жду микро |
Я сижу и жду чуда
Вспоминаю моменты | Я сижу и жду странного момента |
Вспоминаю моменты
Как же было мне круто | Я помню моменты, как мне было круто |
Как же было мне круто
Разрывало от смеха | Как мне было круто разразиться смехом |
Разрывало от смеха
И плясать я хотела | От смеха захотелось танцевать |
И плясать я хотела
И любить я хотела | И я хотел танцевать И я хотел любить |
И любить я хотела
А теперь вот конец | И я хотел любить А теперь вот конец |
На свете много красоты.
Она в простой, казалось, ветке,
И в небе дивной чистоты,
В улыбке ласковой соседки. | В мире много красоты.Она в простой ветке, казалось, И в небе дивных пузырей, В улыбке доброго соседа. |
В созвучье запахов, цветов,
В сиянье ласкового света
На обрамленье куполов,
И в неизбежности рассвета. | В созвучии запахов, цветов, В сиянии нежного света, В сиянии куполов, И в неотвратимости даун. |
Мне, кажется, не хватит слов
Чтоб рассказать про чудо это. | Мне, кажется, не хватает слов, чтобы описать этот миф. |
Никто не знал, как радоваться стоит
Влюблённости, что пребывает вечно,
Как в царственных блистающих покоях
Она тиха, нежна и бесконечна! | Никто не знал, как радоваться вечной любви, как тихо, нежно и бесконечно в царских гостиных! |
Никто не знал, как надо умиляться
Старушкам, старикам, цветам и кошкам,
И ничего на свете не бояться --
Лишь над закатом погрустить немножко. | Никто не знал, как согреться старушкам, старикам, цветам и кошкам, И нечего на свете бояться - Только немного утонуть на закате. |
Над морем, полным власти, сна и силы
Вдруг замереть на теплых сонных скалах,
И знать, что от рожденья до могилы --
мир полон маков, праздничных и алых! | Море, полное сил, сна и силы, вдруг замерзнет на теплых, сонных скалах, И узнает, что от рождения до могилы мир полон пестрых, праздничных и алых! |
Но всё -- прошло. Мир стал похож на пену.
На серое бревно. На вязкость тины.
Здесь каждый день свершаются измены
И в них, конечно, сами мы повинны. | Но все прошло. Мир стал похож на пену. Он похож на серое бревно. Он похож на вязкость жести. Каждый день есть ягоды, и, конечно, мы сами в них виноваты. |
Наивных -- не осталось, как и винных --
Веселых, озорных, вольноречивых...
В грядущим ветре -- стылый запах псины,
Ночей, пустых от -- криков журавлиных, | Наивные ушли, как и виновные - веселые, милые, свободомыслящие... На надвигающемся ветру дурно пахнет псином, Ночи пустые - криками журавлей, |
Что дни сшибают в холод стайным клином -
И заставляют призрачную память,
Забыть о теплых днях, как лето, длинных,
А холод и покой - любить заставить... | Что дни вбивают в холод стальной клин - И делают призрачные воспоминания, Забывают теплые дни, как лето, долгие, И холод и спокойствие - любят форсировать... |
Но - помним мы -- как радоваться вечно
Влюблённости, беспечной, быстротечной,
Теплу, что дарит преданность и ласка -
Ведь жизнь нежна... и ветрена, как сказка. | Но - мы помним - как радоваться вечной Любви, беззаботной, нежной, теплой, которая дарит обольщение и привязанность - В конце концов, жизнь нежна... и ветреная, как сказка. |
Всё пройду сквозь горечь, непогоду,
К синим, кучерявым облакам.
Разорву и выйду на свободу,
К дальним одиноким берегам. | Все пройдет через горечь, плохую погоду, К синим, головокружительным облакам. Я разорвусь и уйду на свободу, К далеким одиноким шортам. |
Берега, что речку окружают,
Умываться будут ледяной.
И энергией своей питают,
Будто бы играючи со мной. | Берега, которые окружают реку, будут омыты льдом. И они питаются своей энергией, как если бы играли со мной. |
Ветерок за шиворот забьётся,
Дрожь бежит, как нотки по спине.
Змейкой вокруг шеи обовьется,
Поцелует прямо губы мне. | Ветер поднимется, ветер побежит, как ноты на спине. Змея вокруг шеи развернется, она поцелует прямо в губы. |
Сразу вспоминаю свою юность,
Встречи в непогоду под луной.
Я дарил своей любимой верность,
Шла она не думая за мной... | Сразу вспоминаю свою юность, встречи в плохую погоду под луной. |
Автор Евгений Богданов
23 ноября 2015 г | Евгений Богомолов Ноябрь 23, 2015 |
Вдоль Подкаменной Тунгуски
"Зимник" топчет колесо.
Километр за километром
Удаляюсь вглубь тиши. | Алонсо Поддубная, "Зима" топчет колесо. |
За спиной вёрст триста где-то.
За бортом под шестьдесят.
Я молю сибирских леших
Не заглохнуть бы сейчас. | За моей спиной где-то триста. За бортом под шестьдесят. Прошу сибирские форты сейчас не задыхаться. |
На десятки километров
Ни души кроме зверья.
Лишь по сопкам Эвенкии
То форсаж, то в дрифте я. | Только на сопках ЕвенкияТо афтершок, то в сугробе я. |
Звёзды путь мне освещают.
Светит полная луна.
Час за часом приближаюсь
К человеческим огням. | Звезды освещают путь. Полнолуние светит. |
Улыбаюсь всем волкам.
Просто так не дамся вам.
Я по жизни волкодав,
Повидавший много вас. | I smile at all the wolves. We just won 't let you do that. I' m a wolf in my life, I've seen a lot of you. |
Доберусь и поклонюсь.
Не подвёл железный конь.
Нет...Спасибо не скажу.
Просто поблагодарю... | Я пойду туда и наслажусь этим. Я не подвел свой железный скейт. Нет... Я не скажу вам спасибо. Просто спасибо... |
Я с расставаньем не грущу --
мне дело нет до расставанья.
Не знаю твоего лица
и мне приятно то незнанье: | I'm not sad about parting - I don' t care about parting. I don 't know your face, and I' m glad I didn 't know: |
ведь в бесконечности тиши
сокрыта тайна, что витает.
А образ на огонь спешит -
свеча погасла и он тает. | И образ на огне спешит - свеча погасла и тает. |
Но стих искрящейся строкой
мне разрывает что-то в мире:
поток эмоций как рекой,
что заполняет все эфиры | Но стих искрящейся строки ломает что-то в мире: поток эмоций, как река, наполняющая все эфиры |
звучанием твоих лишь строк
в безмерной ярости рассвета.
Я их прочел, хотя не смог
слова собрать, что для ответа | Я читал их, хотя не мог подобрать слова, чтобы ответить на них. |
должны мне выразить помочь
души порывы и смятенье.
Где искры вспарывают ночь
не смыслом -- таинством влечения. | Там, где искры вспаханы смыслом ночи, таинственностью забвения. |
Твой стих, что каплями дождя
родился и открыт для мира,
но только силою огня
раскроет таинство эфира. | Твой стих о том, что капли дождя родились и открылись миру, но только силой огня откроет тайну эфира. |
И только лишь для вешних вод,
готовых ринуться навстречу,
он приготовил мирный брод
и этот день, и этот вечер. | Только для тяжеловесных вод, готовых ринуться вперед, он приготовил мирную брошь на этот день и на этот вечер. |
Где столько боязливой тьмы,
где столько искренней досады,
что разукрасила умы
и проложила путь из сада.* | Там, где так много страшной тьмы, там, где так много настоящей тоски, которая осветила мыло и проложила путь из сада *. |
И только разум захлестнет
тем чудом, что беспечно сдвину,
но все ж в строке меня несет.
Куда Не знаю, но я не отрину | И только разум будет омываться той мизансценой, которую я кардинально сдвину, но все равно буду нести в строю. Где я не знаю, но отрицать этого не буду. |
сей дар, дарованный судьбой:
тебе писать -- мне только слышать...
Безумно бьется мой прибой --
не в брызгах, а в неоне вспышек. | Этот подарок судьбы: писать тебе, я могу только слышать... Мой прилив бьется безумно, не в шпильках, а в неоновых вспышках. |
Есть Воля, Сила, Слово, Место
В подлунном мире для всего.
Без воли не сойдете с места
Не все так просто... для чего... | Есть Воля, Сила, Слово, Пласты в Подполье для всего. Без Воли вы не сойдете с земли Не все так просто... для чего... |
И Силу всякий понимает
От разумения своего...
Как будто сил всегда хватает,
Хотя... быть может для кого... | И каждый понимает Силу по пониманию своей собственной... Как будто сил всегда хватает... может быть, для кого-то... |
Чуток пространства -- это место,
Хотя не каждый подойдет.
Есть ведь такие... Это Место
Где Сила Слово обретет. | Небольшое пространство - это место, хотя и не для всех. Есть некоторые... Это место, где будет найдена сила Слова. |
Слова там Силой обрастают,
За все приходится платить!
И обороненное Слово...
В ладонях... линии чертить. | И оборонительное Слово... В ладонях твоих... линии рисовать. |
Ты пробиваешь грани Словом,
Небес причудливый Закон.
Так будь теперь к всему готовым,
Закон есть неба для всего... | Вы нарушаете границы Словом, Жар - странный Закон. Итак, будьте готовы ко всему, Закон - рай для всего... |
за которые я неудачно брался.
это последние выстрелы света ,
что проникали сквозь шторы ,
пока их боялся . | Это последние кадры света, который опускал занавески, пока я их боялся. |
и по карнизам стучат капели ,
и падает кучами трупными снег. | и танки стучат по карнизам, и снег падает в кучи трупов. |
и падает кучами трупными снег.
я в него упаду на коленях , | и упадет в лужи мертвого снега, в который я упаду на колени мои; |
я в него упаду на коленях ,
и растаю в огне фонарей. | Я упаду в него на колени и буду топать в огне фонарей. |
Таких, как это, было утр.
Таким, как те, и это будет.
Я в день пойду ни бодр, ни мудр.
Таких же дней число прибудет. | Такими, какими они были утром, такими и будут. Я пойду в тот день ни свежим, ни мудрым, и столько же дней придет. |
А их число добавит лет.
Про "сколько их" известно Богу.
Я все булыжником сует
Мощу в грядущее дорогу. | И их число добавит лета. О том, "сколько их" известно Богу. |
Привычно утром хлеб берешь.
Привычно маслом его мажешь.
Привычно кофе "Якобс" пьешь.
И "таки да" привычно скажешь. | Привычно по утрам брать хлеб. Привычно смазывать его маслом. Привычно пить кофе "Якобс". И "так да", привычно говорить. |
Привычно все -- и бег времен,
Привычна Феба колесница.
Привычно вечно окрылен
Межгалактический возница. | Все знакомо - и ход времени, и колесница Феникса. |
Сжую привычно бутерброд,
Что день привычно приготовит.
Привычно вновь средь мутных вод
Привычный Некто рыбку ловит. | Я буду есть обычный бутерброд, который обычно готовят на день. |
Кто - в стол, а кто-то на стихире
пытается сыскать успех.
Ведь "лавры" Дикинсон Эмили
прельщают далеко не всех. | Кто на столе, а кто-то на земле пытается найти успех. В конце концов, не все покорены "лаврами" Дикинсона Эмили. |
Зачем пустые печь лепёшки
Фальшивый рейтинг ни к чему:
у нас встречают по одёжке,
а провожают по уму. | Почему пустые столы из лепнины Ложный рейтинг напрасен: мы встречаемся на улице, а провожаем на улице. |
Слова мои порой не громки;
они от сердца - не обман...
Не упрекнули бы потомки:
Кто Иванова...графоман. | Иногда мои слова не громкие, они не обман от души... Потомки не стали бы упрекать: кто такой... графоман. |
Глаза красивые,взгляд нежный восхищает,
Свет яркий озарил наши сердца,
Своей нежностью меня пленяет,
Улыбкой чудесной своей поманила меня. | Глаза прекрасны, глаз нежен, свет освещает наши сердца, нежность захватывает меня, чудесная улыбка окутывает меня. |
О, кружим по белому залу -
Стены, колонны и мы.
Мало движения, мало!
Танец - как бунт для судьбы. | О, мы кружим по белому залу - стены, колонны, мыло. Мало движения, мало! Танец похож на бунт судьбы. |
Чудо движенья по кругу:
Так мои ноги легки -
Не успевают пол тронуть
Серебряные каблуки! | MixCircling: Так что ноги у меня светлые - даже на серебряных каблуках не трогай! |
Куда же, в какие же дали
Танец меня унесет
Целого мира мне мало,
К иным начинаю полет! | Так куда же, в какие далекие страны мира меня заберут, я начну летать к другому! |
Голову вольно откинув
И повернув, я слежу,
Выгнув слегка свою спину,
Куда я сейчас заскольжу. | С опущенной головой я смотрю, слегка согнув спину, куда я сейчас качусь. |
Колонны - то ближе, то дальше.
Возврат невозможен уже.
Везде - ощущение тайны.
Ее предвкушенье - в душе. | Колонны - то ближе, то дальше. Вернуться уже невозможно. Везде есть чувство таинственности. |
Тур завершен. Как обидно.
Кончилась, где началась,
Жизнь, посвященная танцу
И блеску сапфировых глаз. | Тур окончен. Как обидно. Закончено, с чего началось, Жизнь, посвященная танцам И блеск сапфировых глаз. |
Больше не будет уюта
Теплой руки за спиной.
Танцы не всем удаются.
Партнер нужен только такой: | За спиной больше не будет теплой руки, танцевать смогут не все. |
Чтоб дерзость и мужество нрава
Лишали партнершу сознанья,
Чтоб обезволить могли
Губ строгие очертанья. | Чтобы дерзость и мужество сделали партнера сознательным, чтобы он мог обезвоживать свои губы. |
Желанный, но и неприступный,
И я такова для него.
Наш замысел вовсе не глупый:
Кружения в нем торжество. | Желаемый, но и неприступный, И так я для него. Наш план не глуп: Круги в нем - триумф. |
Кружили по белому залу,
Владея собой и судьбой,
Осанкой, достоинством - мало!
Досаден, опасен покой! | Мы кружили по белому залу, чувствуя себя и судьбу, постулат, достоинство - мало! Раздраженное, опасное спокойствие! |
Он так улыбнулся коварно,
Сапфиры так ясно раскрыл,
Что я поняла, что мы - пара,
И он меня приговорил: | Он вел себя так хитро, сапфиры так четко, что я поняла, что мы пара, и он осудил меня: |
"Ты просто красавица, знаешь!
Брильянт, отыскавшийся вдруг.
Ты не танцуешь - летаешь!
Пройдемся еще один круг" | "Ты просто красавица, ты знаешь! Брайанты, найденные друг в друге. Ты не танцуешь - ты летишь! Давай ещё один круг пройдём" |
Однажды Заяц, Медведь да Лиса
Отправились в другие края.
Целью каждый имел.
Что приглядится, прибрать для себя. | Когда-то зайцы, медведи и лисы ездили в другие части света. |
Встретился им Олень,
Царственно он шагал,
Взглядом уверенным их обмерял,
Легким кивком появленье признал. | Мбаппе встретил их, он шагал по двору, уверенно смотрел на них и признавал их внешность легким кивком. |
Разом наши друзья его окружили,
Любезно Олень предложил им пройти
По просторам своим необъятным,
Странникам было очень приятно. | Как только друзья окружили его, Олень любезно предложил им прогуляться по просторам, олени были очень рады. |
Интерес к ним Олень проявил.
Завел разговор откровенный:
Предмет оказался конкретный --
Кто чем богат и в чем достиженье. | Олени проявили к ним интерес. У него был разговор по-французски: тема оказалась конкретной - кто чем богат и что такое достижение. |
Заяц, открытый душою,
Представил прелесть белой зимы, | Кролик, непредубежденный, представил красоту белой зимы, |
Представил прелесть белой зимы,
Недоступность своей норы; | Представлял красоту белой зимы, непроходимость ее норы; |
Недоступность своей норы;
Медведь -- вкус меда, сладость сна,
Что привлекает любого всегда;
Хитрая Лиса -- искрометный ум, | Бессилие его норы; Медведь, вкус честности, потливость сна, которая всегда кого-то раздражает; Курьезный лис, искрящийся разум, |
Компания всех в оборот вовлекла,
Контракт заключила,
Заяц, Медведь да Лиса
Снять все готовы с плеча -- | Компания привлекла всех желающих, контракт был подписан, Заяц, Медведь и Лиса были готовы снять все со своих плеч -- |
Но он ведь имел рога,
В любой момент может подрать бока.
Не спеши выбирать друзей,
Чтоб не лишиться ценностей и идей. | Но у него были рога, и он мог поднять бокал в любой момент. Не спешите выбирать друзей, не теряйте свои ценности и идеи. |
Я вернулся домой с собакой.
То-то радость в глазах счастливых!
Дверь толкая упругой лапой
Жаждет встретить тепло любимых | Я пришел домой с собакой. Вот радость в глазах счастливых! Дверь, толкающая упругие лапы, жаждущие встретить тепло любимых |
В мою сторону чуть кивая
Мне подмигивает: "Давай же!..
Как прекрасна, с тобой играя,
Я бываю! Да расточай же | Маленький кивает в мою сторону: "Давай!... Как красиво, играя с тобой, я бываю! |
В этом мире, где дождь со снегом,
Есть Она, кто помоет лапы. | В этом мире, где идет дождь со снегом, есть Она, которая моет лапы. |
Есть Она, кто помоет лапы.
Между грязной землёй и небом, | Есть Она, которая моет лапы. Между грязной землей и тяжестью, |
Между грязной землёй и небом,
Сохранив свои постулаты, | Между грязной землей и тяжеловесами, соблюдая заповеди свои, |
Она умела видеть в глазах боль,
Что человек так тщательно скрывает | Она видела в своих глазах боль, которую человек так тщательно скрывает |
Что человек так тщательно скрывает
Она умела читать между строк | То, что мужчина так тщательно скрывает, она могла прочитать между строк |
И чужая боль родной ставала
Она искренне верила в любовь
Хотя её так часто предавали
Она сквозь слезы помогала | И боль родной старины Она действительно верила в любовь, хотя ей так часто помогали сквозь слезы |
Хотя душа её очень страдала
Она дарила теплоту души
Давала то, что ей самой безумно не хватало
Она желала счастья для других | Хотя ее душа сильно страдала, Она давала тепло удушающим. Она давала то, что она сама отчаянно порвала. Она желала счастья другим. |
А по ночам её сердце разрывалось
Себе самой в слабостях не признавалась | А ночью ее сердце разбилось, она не призналась в своих слабостях |
Себе самой в слабостях не признавалась
В жизни других она светом оставалась | В жизни других она оставалась светом для себя. |
И не имела права подводить всех тех,
Кто приходил к её огню погреться | И она не имела права подводить всех, кто приходил просить прощения в ее огне. |
Ты загляни в её глаза
Там боли океан и даже глубже | Ты заглядываешь ей в глаза, океан и еще глубже |
Когда слог смыслом резким опалит твой ум.
И все чувства петлёю морской
Стиснут вмиг твою душу бездонной таской
Знай,-что ты изнутри не пустой. | Когда силуэт обостряет ум. И все чувства в петле моря душа твоя в блеске глаза. Знай, что ты не пуст изнутри. |
Когда капля свинцовой слезы по щеке
Греет кожу,стекая к губам;
В этот миг своих искренних чувств ты не прячь.
Все пустое...И ты это знай. | Когда капля свинца срывает щеки, капает на губы; В тот момент чувств не прячешься. Все пусто... И ты это знаешь. |
Когда кажется,будто уж выхода нет
И удача с гримасою злой,
Тебе более в жизни не благоволит:
Рвись,беги,продвигайся,не стой! | Когда кажется, что выхода нет, удачи с гримасой зла, Тебе больше не рады в жизни: Вставай, беги, двигайся, не стой! |
Все сомнения с верой и правдой-пустое.
Ты поймешь это,если найдешь
В своем сердце горячем,начало святое.
Лишь тогда ты покой обретёшь. | Все сомнения с верой и пустотой правды. Вы поймете это, если найдете в своем сердце теплое, святое начало. Только тогда вы обретете мир. |
Ветки у деревьев в капельках дождя,
Нагоняет скуку вечер ноября.
Сидя у окошка напишу я стих,
На коленках кошка и мой мир утих. | Ветви у деревьев в каплях дождя, ноябрьский вечер догоняет бороду. Сидя у окна, я пишу стихи, кошка на коленях, и мой мир успокоился. |
kost kost. какую ночь дожди какую ночь снега
какую ночь не могу забыть забыть тебя | Какая ночь дождя, какая ночь снега, какая ночь я не могу забыть тебя |
какую ночь не могу забыть забыть тебя
и несет куда то прочь по безлюдным улицам
я иду куда глаза глядят куда не знаю сам
на этой улице на этой площади дарил тебе цветы | какую ночь я не могу забыть тебя и провожу тебя по заброшенным улицам, куда я иду, куда смотрят мои глаза, куда я не знаю себя на этой улице на этой площади подарил тебе цветы |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.