projecte-aina/xnli-ca · Datasets at Hugging Face

label int64 0 2	premise stringlengths 15 288	hypothesis stringlengths 5 164
2	La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.	No queda constància de les tradicions dels primers hispans.
1	La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.	Els descendents dels primers hispans escrivien amb plomes.
0	La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.	Hi ha proves que els descendents dels primers hispans sabien escriure.
2	Avui, el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.	El terme “barbacoa” s'utilitza per referir-se al fet de rostir verdures al forn.
1	Avui, el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.	El terme “barbacoa” es va utilitzar per primera vegada a l'antic Egipte.
0	Avui el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.	Hi ha almenys dos termes que signifiquen cuinar la carn en un forat.
1	I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.	La suposició que els funcionaris tenen mapes racials i ètnics és falsa.
0	I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.	Hi ha una suposició comuna sobre els nostres funcionaris.
2	I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.	No hi ha cap suposició comuna avui.
1	Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.	Totes les nacions tenen dret a votar.
2	Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.	No hi ha dret de vot.
0	Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.	Hi ha drets de vot.
1	El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.	El problema de l'explotació està millorant.
0	El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.	Pot haver-hi explotació en les relacions sexuals que aparentment són voluntàries.
2	El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.	No hi ha explotació en les relacions sexuals que són voluntàries.
2	Mentre això es fa, es reciten oracions.	Ningú no prega.
0	Mentre això es fa, es reciten oracions.	Mentre es fan les oracions passen altres coses.
1	Mentre això es fa, es reciten oracions.	Es reciten oracions mentre es renta la roba.
2	El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.	El vaquer és un noi del nord.
0	El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.	El vaquer és del sud.
1	El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.	El vaquer és del sud dels Estats Units.
0	Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.	Els membres dels clubs automobilístics fan competicions.
2	Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.	Els membres dels clubs automobilístics no circulen.
1	Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.	Els membres dels clubs automobilístics venen cotxes.
2	Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.	Els nens d'edat preescolar i primària sovint somien amb el futur.
1	Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.	Els nens d'edat preescolar no poden entendre el futur.
0	Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.	Els nens d'edat preescolar pensen sobretot en l'actualitat.
2	Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).	Sempre els portava de tornada a casa.
1	Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).	Va fer por quan es va fer molt gran.
0	Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).	Els van treure dels seus llits.
0	El mateix passa amb el sentit de nació.	El mateix passa amb el sentit d'identitat nacional.
1	El mateix passa amb el sentit de nació.	El sentit de nacionalitat depèn de la bona gestió de l'economia.
2	El mateix passa amb el sentit de nació.	Això és aplicable a altres llocs excepte pel sentit de nacionalitat.
0	Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.	Preferiria les peres a les pomes.
2	Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.	Preferiria menjar 100 peres que 1 poma.
1	Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.	Preferiria tenir 10 peres que 10 pomes.
2	Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.	Les noves lleis són originals.
1	Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.	Els grecs i els romans tenien lleis que fem servir avui.
0	Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.	La llei fa temps que existeix.
2	Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.	Charles F. Lewis no sabia llegir.
0	Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.	Charles F. Lummis era fotògraf.
1	Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.	Charles F. Lummis era divertit.
0	perquè a imatge de Déu va fer Adam.	Adam va ser creat a imatge de Déu.
1	perquè a imatge de Déu va fer Adam.	Adam estava encantat d'haver estat creat a imatge de Déu.
2	perquè a imatge de Déu va fer Adam.	Eva va crear Adam utilitzant la seva bella imatge.
1	Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.	Els nens juguen amb avions de joguina.
2	Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.	Algú està ignorant en Vance.
0	Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.	Algú està parlant amb en Vance.
2	En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.	No he pogut abordar el joc natural en aquest capítol.
1	En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.	No tinc la solució per al trencaclosques del joc natural.
0	En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.	Aquest capítol té material sobre el joc natural.
2	22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.	Totes les indústries i botigues de roba es van tancar definitivament el 1980.
1	22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.	No hi ha prou inspectors per controlar les infraccions als llocs de treball de roba.
0	22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.	Els nivells salarials a la indústria de la roba no estan estancats.
0	Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.	És possible que el problema de l'horitzó de partícules desaparegui.
1	Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.	Els càlculs per a una expansió inicial exponencial són complexes.
2	Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.	El problema de l'horitzó de partícules sempre hi és, independentment del model d'expansió inicial.
2	A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.	L'actuació no es fa mai a San Antonio.
0	A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.	L'actuació es va aturar l'any 1987.
1	A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.	Hi ha diverses actuacions a l'any.
1	Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.	Saber com guanyar-se la vida no és fàcil.
2	Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.	Els humans sempre poden sobreviure a qualsevol situació, fins i tot quan no es guanyen la vida.
0	Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.	Hem d'esbrinar com guanyar-nos la vida per sobreviure.
1	Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.	Si l'objecte no roman a la màquina durant uns minuts, explotarà.
2	Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.	L'objecte no pot romandre a la màquina.
0	Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.	L'objecte ha d'estar a la màquina durant més d'un segon.
2	El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.	El creixement econòmic és un monstre únic en la seva espècie, una entitat independent de l'univers.
1	El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.	El creixement econòmic modela molts sistemes naturals que es troben a l'univers.
0	El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.	No es pot separar el creixement econòmic de l'univers.
1	La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.	La nació limitada solia estar aïllada.
2	La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.	La nació no està connectada amb una igualtat il·limitada.
0	La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.	La nació no està assolint tot el seu potencial.
2	En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.	En el poema, Joaquan vivia al seu cotxe.
1	En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.	Joaquan no esperava que el cos fos del seu amic.
0	En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.	El cadàver pertany a Ramen.
0	Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.	Cada ésser viu afecta el món on vivim.
1	Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.	Els éssers vius formen el món com les plantes i els arbres. Però podem canviar els efectes que causem.
2	Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.	La gent no viu al món, està format només per animals i plantes.
1	Limpiar vol dir netejar i una neteja és semblant a una escombrada.	Tot i que “barrida” i “limpia” són semblants, hi ha moltes coses que les distingeixen entre elles.
2	Limpiar vol dir netejar i una limpia és semblant a una barrida.	“Limpiar” vol dir ballar.
0	Limpiar vol dir netejar i una limpia és semblant a una barrida.	La paraula que vol dir netejar és “limpiar”.
1	Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.	La Shannon va determinar que el missatge provenia d'una font negativa.
0	Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.	La Shannon va fer càlculs sobre el missatge.
2	Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.	La Shannon va ignorar el missatge.
0	Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.	Sembla com si alguna cosa profunda estigués passant a l'univers.
1	Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.	L'univers és un lloc molt confús.
2	Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.	No passa res en absolut a l'univers.
0	Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.	El més important en les nostres futures discussions és la tercera característica.
1	Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.	Hi ha coses menys importants en les nostres futures discussions.
2	Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.	No hi ha res important que hàgim de parlar en el futur.
1	En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.	A nivells de condició física més alts, les poblacions en evolució tenen més probabilitats de sobreviure.
0	En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.	Molts factors conflueixen per atraure poblacions en evolució a nivells de condició física més alts.
2	En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.	No hi ha factors que ajudin les poblacions en evolució a assolir nivells de condició física més alts.
1	El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.	Els nens portaven bosses grans per recollir caramels i joguines el dia de Nadal.
0	El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.	Els nens no es quedaven a casa el dia de Nadal.
2	El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.	El dia de Nadal, els nens anaven al pol Nord a visitar el Pare Noel.
2	Les endevinalles també són divertides i educatives.	Les endevinalles són avorrides i no t'ensenyen res.
0	Les endevinalles també són divertides i educatives.	Les endevinalles són dues coses.
1	Les endevinalles també són divertides i educatives.	Les endevinalles són molt difícils de resoldre.
1	Això no vol dir que una bona arquitectura sigui merament utilitària.	La bona arquitectura inclou la bellesa estètica, així com la funció econòmica.

2

La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.

No queda constància de les tradicions dels primers hispans.

1

La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.

Els descendents dels primers hispans escrivien amb plomes.

0

La regió del sud-oest amb els costums nupcials més investigats i documentats és Nou Mèxic, perquè els descendents dels primers hispans han tingut cura de descriure i escriure les seves tradicions.

Hi ha proves que els descendents dels primers hispans sabien escriure.

2

Avui, el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.

El terme “barbacoa” s'utilitza per referir-se al fet de rostir verdures al forn.

1

Avui, el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.

El terme “barbacoa” es va utilitzar per primera vegada a l'antic Egipte.

0

Avui el terme barbacoa només s'utilitza per fer referència a la cocció de la carn en fossa, també anomenada cocció en fosa.

Hi ha almenys dos termes que signifiquen cuinar la carn en un forat.

1

I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.

La suposició que els funcionaris tenen mapes racials i ètnics és falsa.

0

I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.

Hi ha una suposició comuna sobre els nostres funcionaris.

2

I, tanmateix, avui la suposició comuna és que es pot confiar als nostres funcionaris un mapa racial i ètnic precís de la nació americana.

No hi ha cap suposició comuna avui.

1

Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.

Totes les nacions tenen dret a votar.

2

Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.

No hi ha dret de vot.

0

Per a la comunitat de nacions, tan reconeguda, la igualtat —per exemple, pel que fa als drets de vot a l'Assemblea General de les Nacions Unides— esdevé una norma que s'aplica fàcilment.

Hi ha drets de vot.

1

El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.

El problema de l'explotació està millorant.

0

El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.

Pot haver-hi explotació en les relacions sexuals que aparentment són voluntàries.

2

El problema de l'explotació en relacions sexuals aparentment voluntàries fa temps que hi és amb nosaltres.

No hi ha explotació en les relacions sexuals que són voluntàries.

2

Mentre això es fa, es reciten oracions.

Ningú no prega.

0

Mentre això es fa, es reciten oracions.

Mentre es fan les oracions passen altres coses.

1

Mentre això es fa, es reciten oracions.

Es reciten oracions mentre es renta la roba.

2

El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.

El vaquer és un noi del nord.

0

El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.

El vaquer és del sud.

1

El vaquero o buckaroo és occidental i el vaquer és meridional.

El vaquer és del sud dels Estats Units.

0

Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.

Els membres dels clubs automobilístics fan competicions.

2

Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.

Els membres dels clubs automobilístics no circulen.

1

Els membres dels clubs d'automòbils són coneguts com a clubbers i competeixen per trofeus, viatgen en caravanes de cotxes i sovint participen en esdeveniments de recaptació de fons.

Els membres dels clubs automobilístics venen cotxes.

2

Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.

Els nens d'edat preescolar i primària sovint somien amb el futur.

1

Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.

Els nens d'edat preescolar no poden entendre el futur.

0

Durant els anys d'educació infantil i primària, el pensament està molt lligat a l'aquí i l'ara.

Els nens d'edat preescolar pensen sobretot en l'actualitat.

2

Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).

Sempre els portava de tornada a casa.

1

Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).

Va fer por quan es va fer molt gran.

0

Es faria molt gran, ens trauria dels nostres llits i mai no ens portaria a casa (novembre de 1974).

Els van treure dels seus llits.

0

El mateix passa amb el sentit de nació.

El mateix passa amb el sentit d'identitat nacional.

1

El mateix passa amb el sentit de nació.

El sentit de nacionalitat depèn de la bona gestió de l'economia.

2

El mateix passa amb el sentit de nació.

Això és aplicable a altres llocs excepte pel sentit de nacionalitat.

0

Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.

Preferiria les peres a les pomes.

2

Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.

Preferiria menjar 100 peres que 1 poma.

1

Jo, al seu torn, tinc desitjos tals que seria més feliç amb més peres que pomes.

Preferiria tenir 10 peres que 10 pomes.

2

Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.

Les noves lleis són originals.

1

Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.

Els grecs i els romans tenien lleis que fem servir avui.

0

Per contra, si els nous precedents mai van emetre ondulacions, el dret comú difícilment podria evolucionar.

La llei fa temps que existeix.

2

Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.

Charles F. Lewis no sabia llegir.

0

Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.

Charles F. Lummis era fotògraf.

1

Un reconegut defensor del folklore espanyol mexicà al sud-oest i Califòrnia va ser Charles F. Lummis (1859-1928), fotògraf autodidacte, etnòleg, musicòleg, periodista i fundador del Southwest Museum de Los Angeles.

Charles F. Lummis era divertit.

0

perquè a imatge de Déu va fer Adam.

Adam va ser creat a imatge de Déu.

1

perquè a imatge de Déu va fer Adam.

Adam estava encantat d'haver estat creat a imatge de Déu.

2

perquè a imatge de Déu va fer Adam.

Eva va crear Adam utilitzant la seva bella imatge.

1

Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.

Els nens juguen amb avions de joguina.

2

Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.

Algú està ignorant en Vance.

0

Aquesta pot ser la nostra torre de control, li ho suggereix a en Vance, assenyalant un racó al costat d'una prestatgeria.

Algú està parlant amb en Vance.

2

En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.

No he pogut abordar el joc natural en aquest capítol.

1

En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.

No tinc la solució per al trencaclosques del joc natural.

0

En l'última secció d'aquest capítol, torno a un altre trencaclosques sobre el que anomeno un joc natural.

Aquest capítol té material sobre el joc natural.

2

22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.

Totes les indústries i botigues de roba es van tancar definitivament el 1980.

1

22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.

No hi ha prou inspectors per controlar les infraccions als llocs de treball de roba.

0

22 Malgrat aquests estrictes estàndards legislats "amb nivells salarials actualitzats de tant en tant", les violacions generalitzades als llocs de treball del sector tèxtil s'han convertit en habituals als anys noranta.

Els nivells salarials a la indústria de la roba no estan estancats.

0

Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.

És possible que el problema de l'horitzó de partícules desaparegui.

1

Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.

Els càlculs per a una expansió inicial exponencial són complexes.

2

Si l'expansió inicial és exponencial, després s'alenteix a lineal, com en la hipòtesi inflacionista o potser en aquest enfocament purament quàntic, aleshores el problema de l'horitzó-partícules pot desaparèixer.

El problema de l'horitzó de partícules sempre hi és, independentment del model d'expansió inicial.

2

A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.

L'actuació no es fa mai a San Antonio.

0

A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.

L'actuació es va aturar l'any 1987.

1

A San Antonio, l'actuació de Los Pastores a l'església de Nostra Senyora de Guadalupe continua des de 1913.

Hi ha diverses actuacions a l'any.

1

Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.

Saber com guanyar-se la vida no és fàcil.

2

Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.

Els humans sempre poden sobreviure a qualsevol situació, fins i tot quan no es guanyen la vida.

0

Per descomptat, si no poguéssim resoldre les nostres maneres escollides per guanyar-nos la vida, estaríem morts.

Hem d'esbrinar com guanyar-nos la vida per sobreviure.

1

Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.

Si l'objecte no roman a la màquina durant uns minuts, explotarà.

2

Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.

L'objecte no pot romandre a la màquina.

0

Al seu torn, l'objecte ha d'estar a la màquina durant minuts, després la màquina durant minuts, etc.

L'objecte ha d'estar a la màquina durant més d'un segon.

2

El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.

El creixement econòmic és un monstre únic en la seva espècie, una entitat independent de l'univers.

1

El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.

El creixement econòmic modela molts sistemes naturals que es troben a l'univers.

0

El creixement econòmic forma part de la creativitat de l'univers en el seu conjunt.

No es pot separar el creixement econòmic de l'univers.

1

La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.

La nació limitada solia estar aïllada.

2

La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.

La nació no està connectada amb una igualtat il·limitada.

0

La connexió entre la nació limitada i la igualtat il·limitada té matisos paradoxals.

La nació no està assolint tot el seu potencial.

2

En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.

En el poema, Joaquan vivia al seu cotxe.

1

En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.

Joaquan no esperava que el cos fos del seu amic.

0

En aquest poema, Joaquan viu i fuig en un vaixell cap a Mèxic o Amèrica del Sud, i el cos que és decapitat és, en realitat, el del seu bon amic Ramen.

El cadàver pertany a Ramen.

0

Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.

Cada ésser viu afecta el món on vivim.

1

Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.

Els éssers vius formen el món com les plantes i els arbres. Però podem canviar els efectes que causem.

2

Estem literalment fent el nostre món junts, criatures.

La gent no viu al món, està format només per animals i plantes.

1

Limpiar vol dir netejar i una neteja és semblant a una escombrada.

Tot i que “barrida” i “limpia” són semblants, hi ha moltes coses que les distingeixen entre elles.

2

Limpiar vol dir netejar i una limpia és semblant a una barrida.

“Limpiar” vol dir ballar.

0

Limpiar vol dir netejar i una limpia és semblant a una barrida.

La paraula que vol dir netejar és “limpiar”.

1

Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.

La Shannon va determinar que el missatge provenia d'una font negativa.

0

Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.

La Shannon va fer càlculs sobre el missatge.

2

Doncs la Shannon va agafar el logaritme del volum de l'espai de missatges ocupat per un missatge i el va multiplicar per la probabilitat que el missatge s'enviés des de la font.

La Shannon va ignorar el missatge.

0

Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.

Sembla com si alguna cosa profunda estigués passant a l'univers.

1

Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.

L'univers és un lloc molt confús.

2

Com veurem, en tots dos casos, sembla que està passant alguna cosa profunda a l'univers que no és definitivament prestable.

No passa res en absolut a l'univers.

0

Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.

El més important en les nostres futures discussions és la tercera característica.

1

Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.

Hi ha coses menys importants en les nostres futures discussions.

2

Una tercera característica, una convergència versus divergència al llarg dels fluxos a l'espai estatal que caracteritza el règim ordenat versus el caòtic, és potser la més important per a les nostres discussions futures.

No hi ha res important que hàgim de parlar en el futur.

1

En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.

A nivells de condició física més alts, les poblacions en evolució tenen més probabilitats de sobreviure.

0

En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.

Molts factors conflueixen per atraure poblacions en evolució a nivells de condició física més alts.

2

En el panorama de la condició física, la imatge, la mutació, la recombinació i la selecció poden conspirar per moure les poblacions en evolució cap amunt cap als cims de l'alta condició física.

No hi ha factors que ajudin les poblacions en evolució a assolir nivells de condició física més alts.

1

El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.

Els nens portaven bosses grans per recollir caramels i joguines el dia de Nadal.

0

El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.

Els nens no es quedaven a casa el dia de Nadal.

2

El dia de Nadal, els nens es van dedicar a trucar a les portes i visitar les cases per demanar i rebre caramels o joguines petites.

El dia de Nadal, els nens anaven al pol Nord a visitar el Pare Noel.

2

Les endevinalles també són divertides i educatives.

Les endevinalles són avorrides i no t'ensenyen res.

0

Les endevinalles també són divertides i educatives.

Les endevinalles són dues coses.

1

Les endevinalles també són divertides i educatives.

Les endevinalles són molt difícils de resoldre.

1

Això no vol dir que una bona arquitectura sigui merament utilitària.

La bona arquitectura inclou la bellesa estètica, així com la funció econòmica.