sv
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.97k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
hos honom vara ett vetande eller en klar insigt,
|
Is mindfulness or awareness or clear comprehension.
| 1
|
- Vill du veta vad jag gör med...
|
You wanna find out what...
| 1
|
När en apa tog en banan sprutades det kallt vatten över de andra aporna.
|
When a monkey went up to get the bananas, a jet of cold water was triggered upon the other monkeys.
| 1
|
Hon kan inte göra så.
|
She's gone. She can't do this to me.
| 1
|
Ska jag bara göra research?
|
I mean, am I just the research guy here?
| 1
|
Jämför priset på billiga flygbiljetter till Newcastle med andra flygbolag.
|
Compare the price of your flight to Newcastle Williamtown with other airlines.
| 1
|
Du vet allt, du.
|
I know. That's right. You know everything.
| 1
|
Vi har tagit fasta på våra erfarenheter utifrån detta varvid effektmodulerna CR6, DR6 samt PD6 serien fått en rad genomgripande kvalitetsförbättringar.
|
We have focused on our experience based upon this in which the power modules CR5, PD5, and 44xx series have received a series of sweeping quality improvements.
| 1
|
Du kan däremot placera en flikkontroll i ett flytande fönster inuti en portal.
|
However, you can place a tab control in a popover within a portal.
| 1
|
98% av alla fräsuppdrag löser vi med våra normalfräsar.
|
98% of all grind jobs can be done using our standard grinders.
| 1
|
Det är det som bör vara det väsentliga målet för dig, oavsett risknivå.
|
Let that be your goal, alone, no matter the risk.
| 1
|
Jag tror inte det eftersom jag inte tror att David vill bli jämförd med Sir Alex.
|
I don’t think so because I don’t think David wants to be compared with Sir Alex.
| 1
|
En EPA bedömning av metanol påstår att metanol "anses vara ett kumulativa gift på grund av låga utsöndring när det absorberas.
|
An EPA assessment of methanol states that methanol “is considered a cumulative poison due to the low rate of excretion once it is absorbed.
| 1
|
Inom projektet finns kommersiella ytor i syfte att förse föreningen med framtida inkomstkällor.
|
There is commercial space within the project intended to provide the housing association with future sources of income.
| 1
|
Sök efter det billigaste hotellet för Ok House i Söul.
|
Search for the cheapest hotel deal for Ok House in Seoul.
| 1
|
Astma och andra återkommande väsande störningar hos barn (kronisk), sök datum juni 2010.
|
Asthma and other recurrent wheezing disorders in children (acute), search date June 2010.
| 1
|
Inställningar inkluderar full styrka, mörkläggning och strobe
|
Settings include full strength, dimming and strobe
| 1
|
Se Hoover Dams stigande ansikte från luften och utforska dammens interiör på en guidad tur som går djupt in i Black Canyon väggar innan de återvänder till Las Vegas.
|
See the soaring face of Hoover Dam from the air, then explore the dam’s interior on a guided tour that goes deep into the walls of the Black Canyon before returning to Las Vegas.
| 1
|
-I samband med mig?
|
- By association with me?
| 1
|
Det är inte ditt beslut, jag är hennes mor.
|
That's not your decision. I'm her mother.
| 1
|
• Om förlängd Grad 4 neutropeni eller trombocytopeni, eller trombocytopeni med blödning observerats i föregående cykel Om trombocyttal ≤30 × 109/ l eller ANC ≤0, 75
|
• If prolonged Grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle
| 1
|
Vi har toalett, dusch, frys, stort vardagsrum, välutrustat kök och flera sovrum för 2 personer.
|
There is a living room, a well equipped kitchen, several bedrooms, toilet, shower.
| 1
|
Är katten i ett blandat tillstånd tills vi öppnar lådan ?
|
The cat is in an undefined state until the box is opened?
| 1
|
Om du har problem som känns svåra att lösa, kanske det känns som en lösning att förändra något annat, som din kropp.
|
If you have problems that feel difficult to solve, it may feel like a solution to change something else, like your body.
| 1
|
Motiv: Drottningen tillsammans med de nya Silviasjuksköterskor.
|
Motiv: The Queen with the new Silvia nurses.
| 1
|
och ge dem en säker plats på jorden, och Vi ville genom dem ge Farao och Haman och deras män en [försmak av] det som de ville skydda sig emot.
|
To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions.
| 1
|
Under de närmaste veckorna och månaderna måste de palestinska ledarna ge ett trovärdigt svar på den frågan.
|
And in the weeks and months to come, Palestinian leaders will have to provide a credible answer to that question.”
| 1
|
Wind River I öknen på Indian reservation "Windy river" Ranger Corey Lambert hittar den stympade kroppen av en ung flicka.
|
In the desert on the territory of the Indian reservation "Windy River" in Wyoming, the gamekeeper Corey Lambert finds the mutilated body of a young girl.
| 1
|
Du har ju så vacker hårfärg.
|
Your hair was such a nice colour.
| 1
|
Och drick något annat än bara kaffe.
|
And drink something besides coffee.
| 1
|
WebReaper använder flertrådade nedladdning och stöder Shockwave Flash - det hämtar och fixerar SWF-filmer för lokal bläddring.
|
WebReaper uses multi-threaded downloading and supports ShockWave Flash – it downloads and fixes SWF movies for local browsing.
| 1
|
De produkter och priser som de erbjuder på webbplatserna är en annan faktor som lockar kunder från när och fjärran för att det är rimligt och chic och du kan beställa den från alla delar av världen .
|
The products and prices that they offer on the websites is another factor which attracts customers from far and wide because it is reasonable and chic and you can order it from any part of the world.
| 1
|
Som det är, liksom alla andra tillgängliga viktminskning produkt som erbjuder en hjälp i att åstadkomma målet för användningen av produkten, måste det också motion och rätt kost.
|
As it is, like all other offered fat burning item that serves a help in accomplishing the function of the product's use, it additionally needs exercise and also appropriate food diet.
| 1
|
Tvåbäddsrum - eget badrum - Gästrum
|
Family Room - Guest Room
| 1
|
Mespil - Hotell i Dublin - webbplats;
|
Royal Marine Hotel in Dublin
| 1
|
Stötdämpare och fjäder Stötdämpare och fjäder Fjädring och styrning Ford Transit Custom är ett avsnitt där du kan hitta delar såsom
|
Ford Transit Custom suspension and steering a forum where you can buy parts such as shock absorbers, power steering pump, front control arm.
| 1
|
I Norge skiftade vi fokus till Microsoft 365, ökade vår försäljning och vände från röda
|
In Norway, we shifted our focus towards Microsoft 365, increased our sales and turned red figures to black.
| 1
|
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Food Intake and Chemical Senses 1978 Hardcover" från
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Food Intake and Chemical Senses 1978 Hardcover" from Yasuji nearby
| 1
|
mer fysiskt krävande livsstil.
|
It was much more physically demanding lifestyles.
| 1
|
I augusti 1934 dog president Hindenburg.
|
In August 1934 President Hindenburg died.
| 1
|
Grand Hotel Ushba
|
Hotel City Center
| 1
|
Hur kan jag ibland vara odödlig, och ibland väldigt mänsklig?
|
Why is it that sometimes I'm immortal, and other times I'm all too human?
| 1
|
Lägenhet med 3 Sovrum med 211m² terrass till salu i Golden Mile, Andalusien Sovrum 3
|
New build 4-bedroom villa with a pool for sale in New Golden Mile
| 1
|
Under de två mötesdagarna behandlas EU:s östliga partnerskap, Kina, Venezuela och Syrien.
|
The topics on the agenda of the two-day meeting will be the EU's Eastern Partnership, China, Venezuela, and Syria.
| 1
|
Se hotell vid Kul Sharif moské på en karta
|
Map of hotels near Kul Sharif Mosque
| 1
|
Vi kan säkerställa varornas säkerhetsleverans.
|
We can ensure the safety delivery of the goods.
| 1
|
Hackare och dåliga skådespelare gör dock sitt bästa för att missbruka denna situation och använder alla slags bedrägerier och bedrägerier för att infektera och stjäla data från intet ont anande.
|
However, hackers and bad actors are doing their best to abuse this situation and are using all sorts of scams and frauds to infect and steal data from unsuspecting victims.
| 1
|
9 Du människobarn, säkert har Israels hus, det gensträviga släktet, frågat dig: »Vad är det du gör?»
|
9'Son of man, have they not said unto thee—the house of Israel—the rebellious house—What art thou doing?
| 1
|
Ja, det förstår jag.
|
Yeah. I could see that.
| 1
|
Färger i soluppgångssimulering
|
Colours in sunrise simulation
| 1
|
Green People Organic Babies Nappy Cream Baby Balm 50ml - Hitta bästa och billigaste pris hos PriceRunner
|
Green People Organ... s Nappy Cream 50ml Green People Organic Babies Nappy Cream 50ml
| 1
|
Uttal av ombra: Hur man uttalar ombra på italienska, napolitanska, occitanska, katalanska
|
sbattersela pronunciation: How to pronounce sbattersela in Italian Log in Sign up
| 1
|
TripAdvisor är stolta över att vara partner med Expedia, Booking.com, Hotels.com, KNT-CT Holdings Co.,Ltd.(YOKOSO Japan), Cheap Tickets, Agoda, Priceline, JAPANiCAN, Rakuten, TripOnline SA, Travelocity, Hotwire, Orbitz, Cancelon, getaroom.com, HotelQuickly och Evoline ltd så att du tryggt kan boka med Hotel Granvia Kyoto.
|
139 Reservation Options TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Hotels.com, Priceline, Rakuten, Orbitz, Ctrip TA, Travelocity, Expedia, Agoda, Hotwire, TripOnline SA, Cheap Tickets, Cancelon and HotelQuickly so you can book your APA Villa Hotel Kyoto Ekimae reservations with confidence.
| 1
|
Rapporten ska om så är lämpligt åtföljas av ett lagstiftningsförslag om inrättandet av en sådan mekanism.”
|
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal setting up such mechanism'.
| 1
|
- Hörde ni?
|
You hear what he's saying?
| 1
|
”Vårt mål är att rädda Östersjön och dess arv för kommande generationer.
|
Our objective is to conserve the Baltic Sea and its heritage for future generations.
| 1
|
Nu är jag 70 och börjar tro att jag inte kommer att spela mera.
|
I’m 79 and beginning to think I won’t make it.
| 1
|
Hur många här är mandinka?
|
How many are Mandinka here?
| 1
|
– aggressivt vatten, vilket skadar poolens maskinella komponenter
|
– aggressive water, which damages the mechanical components of the pool
| 1
|
Letar du hotell i Roswell?
|
Barrington Hall Best hotels in Roswell
| 1
|
Onsdag 18 Juli 2018 - Lör 21 Juli 2018 Mitt val
|
Thu 20th September 2018 - Sat 22nd September 2018 My Selection
| 1
|
Jag tror alla ser på Palme utifrån den man själv är.
|
I actually think everybody looks at Biden the way he is.
| 1
|
Har du nyligen åkt på fartyg, båt, tåg eller annan transport?
|
Did you recently ride on a ship, boat, train or other transportation?
| 1
|
Låt mig bara se klart den här rullen.
|
Just let me finish this reel.
| 1
|
Vi är så goda vänner!
|
We are such great friends!
| 1
|
Bow förskönat tillbaka; Tillgänglig i vitt, rosa, rosa och svart med fyra alternativ; ..
|
Bow embellished back; Available in white, pink, rose and black with four size options;..
| 1
|
Du har sökt efter paket vars namn innehåller libnotify-bin i svit(en) artful-updates, alla sektioner och alla arkitekturer.
|
You have searched for packages that names contain texlive in suite(s) artful-updates, all sections, and all architectures.
| 1
|
Upptaget nätverk Det sätt på vilket din internetrouter och andra anslutna enheter samverkar över ditt hemnätverk kan göra att kameran vaknar felaktigt och sänker batteritiden.
|
Busy Network The way your internet router and other connected devices interact over your home network can cause the camera to wake up erroneously and reduce its battery life.
| 1
|
Bussar som går till Westward Ho!
|
Buses going to Westward Ho!
| 1
|
En narcissistisk manipulator måste vara säker på din kärlek till honom.
|
A narcissistic manipulator has to be sure of your love for him.
| 1
|
I onlineredigeraren kan du med hjälp av våra standardverktyg enkelt skapa en fotobok på upp till 120 sidor.
|
The online photo editor allows you to easily create a photo book of up to 120 pages using our standard editing tools.
| 1
|
Vi hade varit tacksamma om det inte hade kommit i våra dagar utan att någon annan hade något att göra med det istället för oss.
|
We [would have] been glad if it did not come in our day but that somebody else had something to do with it instead of us.31
| 1
|
(10) De behöriga tillsynsmyndigheterna bör kunna godkänna tariffer på grundval av ett förslag från den systemansvarige för överförings- eller distributionssystemet eller en systemansvarig för en LNG-anläggning, eller på grundval av ett förslag som en systemansvarig och nätanvändarna kommit överens om.
|
(10) The competent regulatory authorities should be able to approve tariffs on the basis of a proposal by the transmission system operator or distribution system operator(s) or LNG system operator, or on the basis of a proposal agreed between these operator(s) and the users of the network.
| 1
|
År 1858 sände han mig en afhandling deröfver med begäran att tillställa den sir Charles Lyell, som sände den till Linnean society, i hvars journal den nu finnes införd.
|
In 1858 he sent me a memoir on this subject, with a request that I would forward it to Sir Charles Lyell, who sent it to the Linnean Society, and it is published in the third volume of the Journal of that Society.
| 1
|
Just nu är vårt mest populära hotell Novotel Gera, som har fått 5 bokningar den senaste timmen.
|
Currently our most popular Bad Klosterlausnitz hotel is Novotel Gera, which has been booked 5 times in the last hour.
| 1
|
Här hittar du allt jag stickat, virkat och sytt. Jag har många gratis virkmönster som jag hoppas hjälper dig på vägen i din egna kreativa process.
|
Here you will find free patterns, tutorials, videos, ideas, inspiration... I hope to help the world of crochet will be more interesting and fun. Flickr
| 1
|
Bara hoppas andra kommer i kväll.
|
Hopefully others will attend tonight.
| 1
|
Som regel påven utövar sin makt dispens genom den romerska församlingar och tribunaler.
|
The pope generally exercises his power of dispensing through the Roman Congregations.
| 1
|
Men när du är snarkar du vaken ofta på natten även utan att inse det.
|
However, when you are snore you awake regularly in the night also without realize it.
| 1
|
Våra tjänster på den inre europeiska marknadens medlemsstater (med undantag för medlemsstater där våra tjänster tillhandahålls under en lokal licens) drivs av Virtual Digital Services Limited, ett bolag i Gibraltar, som är med i Europeiska Unionen.
|
Our services in European Single Market member states except for states in which our services are provided under a local license are operated by Goldilocks Digital Services Limited, a company incorporated in Gibraltar which is part of the European Union.
| 1
|
Säg: "Den visar människorna tidpunkten då (vissa skyldigheter skall fullgöras) och (tiden för) vallfärden.
|
Say: These are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage [al-Baqarah 2:189]
| 1
|
Och Bill Clinton hade aldrig sex med den där kvinnan.
|
Bill clinton did not have sexual relations with that woman.
| 1
|
Visad 10 gånger de senaste 48 timmarna. Double Pool Villas och Spa nära Uzès
|
Viewed 6 times in the last 48 hours Double Pool Villas and Spa near Uzes
| 1
|
Man lovade att förhandlingarna skulle skjutas upp om det var uppenbart att Turkiet inte levde upp till sina åtaganden.
|
The promise was given that negotiations would be suspended if Turkey was manifestly failing to meet its obligations.
| 1
|
Den särskilda tankformen har en djup sump där den brant sluttande botten begränsar kemikalierester och ger exceptionell stabilitet i alla lägen.
|
The special tank shape offers deep sump while the steeply sloping bottom limits chemical residues and provides exceptional stability at all times.
| 1
|
Detta behov är inte tillgodosett.
|
This need is not met.
| 1
|
- Är jag rolig? - Ja.
|
- Am I actually fucking funny?
| 1
|
De flesta människors tro på Gud är i det väsentliga religiös övertygelse: De är oförmögna att älska Gud, och kan bara följa Gud som en robot, inte i s…
|
The substance of most people’s belief in God is religious conviction: They are incapable of loving God and can only follow God like a robot, unable to…
| 1
|
Men att behålla vår mänsklighet är ett val.
|
Keeping Our Humanity is a Choice
| 1
|
Engelska spell it out
|
English spell it out
| 1
|
Vandrarhem, backpacker vandrarhem, billiga vandrarhem i South Dakota och mer
|
Youth hostel, backpacker hostel, cheap hostels in Wakad, India and more
| 1
|
Hans pappa var även han programmerare och dessutom professor i datavetenskap vid John Hopkins universitet, så Sam hade Samlevnad är när människor lever tillsammans.
|
His father was also a software engineer as well as a computer science professor at Johns Hopkins University, so Sam was raised to believe: computers were his religion.
| 1
|
Dags igen för en ny episod av PXLPod!
|
Time for a new episode of LMSP!
| 1
|
För mycket programprat eller tyngdpunkt på detaljer om vårt tillfrisknandeprogram blir helt enkelt ett främmande språk för icke beroende, och bör därför undvikas.
|
Too much “program talk” or emphasis on the finer details of our recovery program is simply a foreign language to non-addicts and therefore should be avoided.
| 1
|
NÄSTA Förebilen Adwoa Aboah om organisationen Gurls Talk!
|
Model Adwoa Aboah at a Gurls Talk event.
| 1
|
Alla hemliga egenskaper hos äkta pass dupliceras noggrant för våra registrerade och oregistrerade dokument. Vi är unika tillverkare av kvalitetsfalska och verkliga dokument.
|
counterfeit documents.All secret features of real passports are carefully duplicated for our registered and unregistered documents.we are unique
| 1
|
Vad är en Östra White Pine?
|
What is Eastern White Pine?
| 1
|
Man pratar om den neg triaden: negativ självbild, negativ bild av sin omgivning, negativ bild av framtiden.
|
Beck’s Negative Triad: You have a negative view of the self; negative view of the world; and negative view of the future.
| 1
|
- Du kan väl prata med henne.
|
Just stroll over and talk to her.
| 1
|
Att bedöma problemets omfattning är det värt att notera att 10 miljoner amerikaner redan har fått diagnosen benskörhet och 34 miljoner fler har låg benmassa, placera dem med ökad risk för denna sjukdom och experter säger om kost och livsstil förändringar äga rum 2020 hälften av alla amerikaner över 50 har svaga ben.
|
To gauge the scale of the problem it is worth noting that 10 million Americans have already been diagnosed with osteoporosis and 34 million more have low bone mass, placing them at increased risk for this disease and experts say unless diet and lifestyle changes take place by 2020 half of all Americans over 50 will have weak bones.
| 1
|