Datasets:
image imagewidth (px) 1.18k 2.13k | text stringlengths 808 4.14k |
|---|---|
โโโ837
Itsweire
et
CleenwerkโโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ le Jeudi๐ด vingt๐ด trois๐ด Septembre๐
cinq๐ heures๐ du matin par devant nous Jacques๐ Philippe๐
Auguste๐ Gasne๐, adjoint au maire du dix๐ข septiรจme๐ข arrondissement๐ข de๐ข Paris๐ข
ont comparu publiquement en cette mairie
Charles๐ Louis๐... | |
โโโLefevre
et 838
DesrochesโโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ le samedi๐ด vingt๐ด cinq๐ด Septembre๐ a-
onze๐ heures๐ du matin par devant nous Jacques๐ Philippe๐
Auguste๐ Gasne๐, adjoint au maire du dix๐ข septiรจme๐ข arrondissement๐ข
de๐ข Paris๐ข, ont comparu publiquement en cette mairie
Jean๐ Baptiste๐... | |
โโโ43
Cornefert
et
Perrin.โโL'An mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ Vingt๐ le Jeudi๐ด Trente๐ด
septembre๐, ร onze๐ heures๐ du matin, en la Salle de la Mairie
Pardevant Nous Jules๐ Auguste๐ Langot๐, adjoint au maire
de Turesnes๐ข, remplissant, par dรฉlรฉgation, la fonctions d'of
ficier de l'Etat civil, sont comparus publ... | |
โโโdรฉcรจs du premier mari de la contractante & le
certificat de publication et de non opposition de
la mairie de Boulogne sur Seine, dรฉlivrรฉ le vingt
neuf du courant. Les futurs รฉpoux interpellรฉs par
Nous,en exรฉcution de la loi du dix Juillet mil neuf cent
cinquante nous ont dรฉclarรฉ qu'il n'ont pas fait de
contrat de ma... | |
โโโNยฐ712
Vieville
&
BouchonโโLe Jeudi, vingt-trois๐ด Dรฉcรฉmbre๐ mil๐ huit๐ cent๐ quatre-vingt๐,
ร onze๐ heures๐ vingt๐ minutes๐ du matin.
Par Devant Nous, officier de l'Etat Civil, ont comparu:
Me Alexandre๐ Vieville๐ถ, batteur๐ฐ d'or๐ฐ, demeurant avec ses pรจre
et mรจre, rue๐ ฑ de๐ Beaume๐ , 2๐บ, ร Paris๐ด, et ... | |
โโโNยฐ 713
Putz
&
BiverโโLe Jeudi๐ด, vingt-trois๐ด Dรฉcembre๐ mil๐ huit๐ cent๐
quatre-vingt๐, ร onze๐ heures๐ trente๐ minutes๐ du matin.
Pardevant Nous, officier de l'Etat Civil ont comparu:
Me Michel๐ Peetz๐ถ, peintre๐ฐ en๐ฐ voitures๐ฐ, demeurant rue๐ฃ Ronnequin๐
24๐ ร Paris๐ช; sujet belge, nรฉ ร Canach๐, co... | |
โโโNยฐ95
Acte de Mariage
de
Bosquet
Jules Octave
et
Guijader
Margueritรฉ
13 Mai 1930โโLe treize๐ด Mai๐ mil๐ neuf๐ cent๐ trente๐, onze๐ heures๐
devant Nous ont comparu publiquement en la
maison commune: Jules๐ Octave๐ Bosquet๐ถ
emballeur๐ฐ, nรฉ ร Gournes๐ (Nord๐บ) le huit๐
aoรปt๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soix... | |
โโโNยฐ96
Acte de Mariage
de
Caradec
Alexis Marie
et
Caurette
Germaine Pauline
17 Mai 1930โโLe dix๐ด sept๐ด Mai๐ mil๐ neuf๐ cent๐
trente๐, onze๐ heures๐, devant Nous
ont comparu publiquement en la
maison commune: Alexis๐ Marie๐ Caradec๐ถ
vรฉrificateur๐ฐ, nรฉ ร Etel๐ (Morbihan๐บ) le trente๐
Avril๐ mil๐ฒ ... | |
โโโรขgรฉ de trente๐ un๐ ans๐, maรงon๐ demeurant ave๐ข
de๐ Courbevoie๐ 49๐, ร Asniรจres๐ (Seine๐บ) et de
Franรงois-Phillipe-Eugรจne๐บ carrรฉ๐, รขgรฉ de vin๐
neuf-ans๐, demeurant ร Asniรจres๐ (Seine๐บ) rue๐ข
Franklin๐ 4๐, amis de l'รฉpouse, tรฉmoins qui on
signรฉ avec lesรฉpoux et nous aprรจs lecture except
le dernier tรฉm... | |
โโโdรฉlรฉgation du Maire, qui avons procรฉdรฉ publiquement
ร la Mairie d'Asniรจres๐ข (Seine๐๐บ) ร la cรฉlรฉbration du mari
age dans la forme suivant: Nous avons d'abord donnรฉ
lecture aux parties, 1ยฐ de leurs actes de naissance, 2ยฐ
de l'acte de dรฉcรจs de la premiรจre รฉpouse du futur รฉpoux
ainsi que du Consentement ร mariage des... | |
โโโNยฐ2
Gabriel Fรฉlix
Girard
et
Hรฉlรจne
CivraisโโLe huit๐ด fรฉvrier๐ mil๐ neuf๐ cent๐ trente๐, quinze๐ heures๐,
devant Nous ont comparu publiquement en la
maison commune: Gabriel๐ Fรฉlix๐ Girard๐ถ, voyageur๐ฐ
de๐ฐ commerce๐ฐ, nรฉ ร Toutry๐ (Cรดte-d'Or๐บ) le dix๐ neuf๐
aoรปt๐ mil๐ฒ neuf๐ฒ cent๐ฒ huit๐ฒ, v... | |
โโโNยฐ3
Chiaffredo
Garino
et
Catherine
Chialva
15 fรฉvrierโโLe quinze๐ด fรฉvrier๐ mil๐ neuf๐ -๐
cent๐ trente๐, quinze๐ heures๐, -
devant Nous ont comparu -
publiquement en la maison commune -
Chiaffrdo๐ Gorino๐ถ, manoeuvre๐ฐ, nรฉ ร Stroppo๐ -
(Italie๐บ) le premier๐ Juin๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quatre๐ฒ
... | |
โโโNยฐ:70
Fourmis
Lucien, Gustave, Maximin
et
Dorville
Renรฉe, Eugรฉnie, JulietteโโLe quatorze๐ด aoรปt๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐, onze๐ heures๐
vingt๐ minutes๐, devant Nous ont comparu publiquement
en la Maison Commune, Lucien๐ Gustave๐
Maximin๐, Fourmis๐ถ, peintre๐ฐ en๐ฐ batiment๐ฐ, nรฉ
ร Chartres๐ (Eure๐บ... | |
โโโNยฐ71
Lagrange
Fernand Robert
et
Lozet
Jeanne- GeorgetteโโLe quatorze๐ด Aout๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐
quinze๐ heures๐, devant Nous ont comparu
publiquement en la Maison Commune, Fernand๐
Robert๐ Lagrange๐ถ, plombier๐ฐ, nรฉ ร Paris๐, sixiรจme๐บ
arrondissement๐บ le vingt๐ octobre๐, mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ qu... | |
โโโMartin
et
SubertโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐, le quatre๐ด septembre๐, ร onze๐
heures๐ trente๐ minutes๐ du matin. Acte de mariage
de Louis๐ Joseph๐ Alexis๐ Martin๐ถ, nรฉ ร Paris๐, le six๐
mars๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soixante-onze๐ฒ, reprรฉsentant๐ฐ de๐ฐ
commerce๐ฐ, domiciliรฉ ร Paris๐ด, 21๐บ rue๐ ฑ Saint๐ Paul๏ฟฝ... | |
โโโ714
Martineau
et
PerrierโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐, le quatre๐ด septembre๐ ร
onze๐ heures๐ quarante-cinq๐ minutes๐ le๐ matin๐ -
Acte de mariage de Elie๐ Victor๐ Martineau๐ถ nรฉ
ร Saint๐ Samon๐ (Mayenne๐บ) le vingt-deux๐ fรฉvrier๐ mil๐ฒ
huit๐ฒ cent๐ฒ quatre-vingt๐ฒ camionneur๐ฐ, rรฉsidant ร Paris๐ช
rue๐ฃ... | |
โโโ475
Lucas
et
RaonlasโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐ dix๐ le samedi๐ด vingt๐ด sept๐ด aoรปt๐ ร onze๐ heures๐
du matin acte de mariage de: Lucas๐ถ, Laurent๐, Mathurin๐
Garรงon๐ฐ de๐ฐ cafe๐ฐ, domiciliรฉ ร Paris๐ช, dixiรจme๐ช arrondissement๐ช, 84๐ rue๐ฃ de๐
bondy๐ , nรฉ ร Baunalec๐ (Finistรจre๐บ) le quatre๐ Janvier๐ m... | |
โโโ476
Guรฉdard
et
LeclercโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐ dix๐ le๐ด samedi๐ด vingt-sept๐ด aoรปt๐ ร onze๐ heures๐
et๐ quart๐ du๐ matin๐ acte de mariage de: Guรฉdard๐ถ
arthur๐, Lucien๐, cordonnier๐ฐ, domiciliรฉ ร Levallois-Perret๐ช rue๐ฃ
de๐ Cormeille๐ 13๐, nรฉ ร ร Sancoins๐ (cher๐บ) le dix-sept๐ Mars๐ mil๐ฒ
hui... | |
โโโ1287
Chataignon
et
Quentinโโ18ยฐ๐ข Arrondissement๐ข
Du jeudi๐ด onze๐ด novembre๐ mil-huit-cent-qautre๐ vingt๐
ร onze๐ heures๐ dix๐ minutes๐, acte de mariage de Paul๐ Emile๐
Albert๐ Chataignon๐ถ, comptable๐ฐ, รขgรฉ de trente-troisโ
ansโ, nรฉ ร Caen๐ (Calvados๐บ) le vingt-cinq๐ janvier๐ mil-huit๐ฒ
cent-quar... | |
โโโ1288
Pรฉtry
et
Saunierโโ18ยฐ๐ข Arrondissement๐ข
Du jeudi๐ด onze๐ด novembre๐ mil๐ huit๐ cent๐ quatre-vingt๐ ร
onze๐ heure๐ vingt๐ minutes๐, acte de mariage de Ernest๐ Thรฉo-๐
phile๐ Pรฉtry๐ถ, employรฉ๐ฐ ร ๐ฐ l'Etat๐ฐ, รขgรฉ de trenteโ deuxโ ansโ, nรฉ ร Chรฉnery-๐
Hobling๐ (Moselle๐บ) le cinq๐ juillet๐ mil๐ฒ ... | |
โโโ715
Dubru
&
RodierโโDu Treize๐ด Novembre๐ Mil๐ huit๐ cent๐, quatre๐ vingt๐ ร dix๐ heures๐ trois๐ quarts๐ du matin ./.
Acte de Mariage de Antoine๐, Emile๐, Dubru๐ถ, plumassier๐ฐ, รขgรฉ de vingtโ septโ
ansโ, demeurant ร Paris๐ช, rue๐ฃ Greneta๐ 58๐, Deuxiรจme๐ arrondissement๐, nรฉ ร l'ancien๐บ cinquiรจme๐บ
a... | |
โโโ716
Idatte
&
TrognonโโDu Treize๐ด Novembre๐ Mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ ร onze๐ heures๐ du matin ./. Acte de
Mariage de Charles๐, Idatte๐ถ, Menuisier๐ฐ, รขgรฉ de trenteโ etโ unโ ansโ, demeurant ร Paris๐ช,
Cour๐ฃ du๐ฃ Chรขteau๐ฃ 7๐, avant Passage๐ฃ Atainville๐ 16๐, en cet arrondissement nรฉ ร Epinal๐
(Vo... | |
โโโNยฐ8
Felten Emile
et
Devaux ClรฉmentineโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐ le dix๐ด sept๐ด Janvier๐, ร onze๐ heures๐ du matin,
acte de mariage de Emile๐ Felton๐ถ, nรฉ ร Nancy๐ (Meurthe๐บ et๐บ Moselle๐บ)
le premier๐ Septembre๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ trente๐ฒ neuf๐ฒ, mรฉcanicien๐ฐ, demeur
rant ร Patin๐ช, rue๐ฃ Laperouse๐ 8... | |
โโโResikem๐, รขgรฉ de vingt๐ neuf๐ ans๐ employรฉ๐; demeurant ร
Pantin๐, rue๐ข Lapรฉrouse๐, 8๐, tous deux beaux fils
de l'รฉpoux; Marie-Cรฉcile๐บ Devaux๐, veuve
Landry, รขgรฉe de cinquante๐ cinq๐ ans๐, rentiรจre๐
demeurant ร Dugny๐ (Seine๐บ) et Eugรฉnie๐บ
Victoire๐บ Devaux๐, veuve Faguet, รขgรฉe de quarante-neuf๐ an... | |
โโโde leur dรฉcรจs et celui de leur dernier domicile. Les
quatre tรฉmoins ci-aprรจs dรฉnommรฉs nous ont รฉgalem
fait sous serment la mรชme dรฉclaration, d'une part
Et Marie๐ฑ Ducraux๐ป, nรฉe ร Saint๐ค Paul-๐ค le๐ค
Gaultier๐ค (Sarthe)๐, le vingt๐ด trois๐ด Mars๐พ mil๐ huit๐ cent๐
soixante๐ dix๐ neuf๐, domestique๐, demeuran... | |
โโโร Fontenay-aux-Roses๐, rue๐ข Blanchet๐ 14๐; Eugรจne๐บ
Colinot๐, รขgรฉ de quarante๐ sept๐ ans๐, marchand๐
de๐ vins๐, demeurant ร Fontenay-aux-Roses๐,
rue๐ข Boucicaut๐ 58๐ข, amis de l'รฉpoux; Constant๐บ
Mรฉtinier๐, รขgรฉ de quarante๐ six๐ ans๐, charretier๐,
demeurant ร Fontenay-aux-Roses๐, rue๐ข du๐ Plessi... | |
โโโSantoni 765
et
PonsโโLe vingt๐ด neuf๐ด mai๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐ a dix๐ heures๐ cinquante๐ devant Nous, ont
comparu publiquement en la maison commune: Franรงois๐ Santoni๐ถ, comptable๐ฐ
nรฉ ร Serra-di-Fiumorbo๐ (corse๐บ) le premier๐ octobre๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ
quatre๐ฒ, trenteโ cinqโ an... | |
โโโSรฉchaud 767
et
PochatโโLe vingt๐ด neuf๐ด mai๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐ onze๐ heures๐ devant Nous, ont comparu
publiquement en la maison commune Robert๐ Emile๐ Sรฉchaud๐ถ, Employรฉ๐ฐ de๐ฐ banque๐ฐ
nรฉ ร Paris๐, cinquiรจme๐ le vingt๐ quatre๐ Avril๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ dix๐ฒ sept๐ฒ
vingtโ tr... | |
โโโNยฐ57
Meyer
Edouard Adam et
Renaud
Georgetteโโnรฉ ร Paris๐ (vingtiรจme๐บ arrondissement๐บ) le sept๐ juin๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ
dix๐ฒ Ebรฉniste๐ฐ, domiciliรฉ ร Bondy๐ด avec ses pรจre et mรจre rue๐ ฑ de๐ la๐ Prรฉvoyance๐
fils mineur de Jean๐ญ Athanase๐ญ Meyer๐, รฉbรฉniste๐ฎ et de Madelaine๐ฏ Hildgen๐
... | |
โโโรขgรฉ de quarante๐ ans๐ cocher๐, Rue๐ข du๐ chemin๐
Vert๐ 25๐, en cette commune ami du mairie, 3ยฐ
Charles๐บ Rollin๐ รขgรฉ de trente๐ deux๐ ans๐, รฉlรฉment๐
demeurant en cette commune la quai๐ข d'Asniรจres๐
hameau๐ de๐ Villeneuve๐ la๐ Garenne๐, ami de la mariรฉe
H๐บ Louis๐บ Gasser๐ รขgรฉ de trente๐ deux๐ an... | |
โโโl'officier de l'Etat Civil de la Ville
de Saint Etienne Loire ledix
Mai prรฉsente annรฉe - D'une Part
Et de Emilie๐ฑ Bouchot๐ป nรฉe
ร Nevers๐ค (Niรจvres๐) le quatre๐ด Fรฉvrir๐พ mil๐ huit๐
cent๐ soixante๐ dix๐ neuf๐, sans๐ profession๐ demeurant
en ctte commune avec ses pรจre et mรจre Rue๐ ณ du๐
chemin๐ vers๐ 92๐ฅ... | |
โโโ2009
Caldwell Millett
Westcott
DivorceโโVu la signification ร Nous faite le vingt-cinq๐ aoรปt๐
mil๐
neuf๐ cent๐ vingt๐ 1ยฐ๐ de la grosse d'un jugement de
divorce rendu par le Tribunal Civil de la Seine, en date
du douze๐ mai๐
mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐ entre๐ les รฉpoux
Stephen๐ Coldwell๐ Millett๐ถ et C... | |
โโโ2011
Carcassonne
BlocheโโLe trente๐ด avril๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐ quatorze๐ heures๐ trente๐
minutes๐, devant Nous ont comparu publiquement en
la maison commune Raymond๐ Albert๐, fรฉlic๐
Carcassonne๐ถ, attachรฉ๐ฐ de๐ฐ Cabinet๐ฐ du๐ฐ Ministre๐ฐ de๐ฐ la๐ฐ justice๐ฐ
nรฉ ร Marseille๐ (Bouches๐บ du๐บ Rhone๐บ... | |
โโโ1118
Vigouroux
et
FatrezโโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐, le neuf๐ด octobre๐ ร midi๐
En la mairie du dixiรจme๐ข arrondissement๐ข de๐ข Paris๐ข et par nous
Julien๐ Lyon๐ adjoint au Maire Officier de l'รฉtat civil
a รฉtรฉ cรฉlรฉbrรฉ publiquement le mariage de; Basille๐ Fuleron๐ถ
Vigouroux๐ถ, tailleur๐ฐ, nรฉ ร V... | |
โโโ1119
Fauconnay
et
FavrotโโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐, le neuf๐ด octobre๐ ร midi๐;
En la mairie du dixiรจme๐ข arrondissement๐ข de๐ข Paris๐ข, et par nous
Julien๐ Lyon๐ adjoint au Maire Officier de l'รฉtat civil
a รฉtรฉ cรฉlรฉbrรฉ publiquement le mariage de; Andrรฉ๐ Fauconnay๐ถ,
cuisinier๐ฐ, nรฉ ร Saint๐... | |
โโโsur le mariage, de ce interpellรฉs nous ont dรฉ-
clarรฉ qu'il n'apas รฉtรฉ fait de contrat de
mariage. Aprรจs quoi nous avons deman-
dรฉ au futur รฉpoux et ร la future รฉpouse
s'ils veulent se prendre pour mari et pour
femme. Chacun d'eux ayant rรฉpondu
sรฉparรฉment et affirmativement ร haute
voix nous avons prononcรฉ au nom de ... | |
โโโNยฐ5
Mariage
Emile Moine
Alice-Henriette-Zรฉlia Dupont
3 fรฉvrierโโDu trois๐ด fรฉvrier๐, mil๐ neuf๐ cent๐, ร dix๐
heures๐ quarante-cinq๐ minutes๐ du ma
tin, par devant nous, Marie-Emile๐
Breuiller๐ถ, premier adjoint, rem-
plissant en l'absence du mari, les fonctions d'offi
cier de l'รฉtat civil de la Commune... | |
โโโJanvier๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soixante-quatre๐ฒ fils
d'Ernest๐ญ franรงois๐ญ Poyer๐ รขgรฉ de soixante๐จโ
-huit๐จโ ans๐จโ, doreur๐ฎ sur๐ฎ lons๐ฎ et de Elena๐ฏ Izรฉliรฉ๐ฏ
Lรฉontine๐ฏ Mauvalet๐, son รฉpouse, agรฉe de
cinquante-quatre๐จโ ans๐จโ, sans๐ profession๐, demeu-
-rant ร Bois๐ถ Colombes๐ถ (Seine๐) rue๐ des๐ฝ terres... | |
โโโcontrat de mariage. Nous avons de-
mandรฉ aux sondeds futurs รฉpoux
s'ils voulaient se prendre pour mari et pour femme
et chacun d'eux ayant rรฉpondu affirmativement
et sรฉparรฉment, ร haute voix, Nous avons pro-
-noncรฉ, au nom de la loi, que Monsieur Ernest๐
Amรฉdรฉe๐ Poyer๐ถ et Madame Marie๐ฑ Juliette๐ฑ
Bernard๐ป sont ... | |
โโโNยฐ20
acte de Mariage
de
Chaboud
Jean Joseph
et de
Le Vexier
Marie Lรฉonie MathurineโโLe vingt๐ด quatre๐ด Janvier๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐, onze๐ heu-๐
res๐ et๐ demie๐ du matin, devant nous, ont comparu pub-
liquement en la maison commune, Jean๐ Joseph๐
Charbond๐ถ, forgeron๐ฐ, nรฉ ร Annecy๐ (Haute๐บ... | |
โโโNยฐ21
Acte de Mariage
de
Marouzรฉ
Jules Camille
et de
Bardou
Marie Madeleine
24 Janvier 1920โโLe vingt๐ด quatre๐ด janvier๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐, onze๐
heures๐ trois๐ quarts๐ du matin, devant nous, ont com-
paru publiquement en la maison commune, Jules๐
Camille๐ Marouzรฉ๐ถ, employรฉ๐ฐ de๐ฐ chemin๐ฐ de๐ฐ fer... | |
โโโactes de publications demariage faites en cette mairie
les dimanche quatorze et vingt un dรฉcembre courant
sans opposition, toutes les piรจces susmentionnรฉes dรป
ment paraphรฉes et du chapitre six du livre premier
du Code Civil titre du mariage sur les droits et
devoirs respectifs des รฉpoux. Aprรจs avoir interpelรฉ
les fu... | |
โโโans, et de Anne๐ฏ Yuzzeaume๐, son รฉpouse agรฉe
de cinquante๐จโ neuf๐จโ ans๐จโ, cultivateurs๐, domiciliรฉ a
Thorรฉe๐ด (Sarthe)๐, consentants au mariage aux termes
d'un acte reรงu le dix-sept dรฉcembre courant par Mยฐ
Boutterin๐จ, notaire ร Suchรฉ (Sarthe) D'une part. Et de
Jeanne๐ฑ Hรฉloรฏse๐ฑ Lason๐ป, nรฉe le vingt-sept๐ด ... | |
โโโ1758
Vallantin
et
GuyโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐ dix๐ le vingt๐ด dรฉcembre๐ ร onze๐ heures๐
trois๐ quarts๐ du๐ matin๐. Acte de mariage de Lรฉon๐ Auguste๐
Vallantin๐ถ nรฉ sur notre arrondissement le vingt๐ Janvier๐
mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soixante๐ฒ huit๐ฒ, photographe๐ฐ, domiciliรฉ ร Paris๐ช
rue๐ฃ du๐ Chรขteau... | |
โโโ1759
Alary
et
Fleurden
DivorceโโL'an mil๐ neuf๐ cent๐ dix๐ le vingt๐ด un๐ด Dรฉcembre๐ Nous
Lรฉonard๐ Mafrand๐ adjoint au maire officier de l'Instruction publique
officier de l'Etat civil du quatorziรจme๐ข arrondissement๐ข de๐ข Paris๐ข
Vu 1ยฐ la signification ร Nous faite le quinze๐ dรฉcembre๐
courant
d'un Ju... | |
โโโNยฐ 110
Mariage
Auguste Friedmann
et
Suzanne Charlotte-Antoinette
Ronet
23 novโโDu vingt-trois๐ด novembre๐ mil๐ neuf๐ cent๐ dix๐ ร onze๐ heures๐ du
matin: Par devant Nous. Georges๐ Edmond๐ Gay๐ Maire offi-
-cier de l'รฉtat-civil de Noisy-le-sec๐ข (Seine๐๐บ) officier d'acadรฉmie
ont comparu: Augste๐ Fr... | |
โโโau nom de la loi que Auguste๐ Friedmann๐ถ et Suzanne๐ฑ
Charlotte๐ฑ Antoinette๐ฑ Ronet๐ป sont unis par le mariage. Le
tout a รฉtรฉ fait publiquement en la maison commune en
prรฉsence de Marie๐บ Ronet๐ femme d'angelo, trente-deux๐ ans๐
sans๐ profession๐, demeurant ร Noisy-le-sec๐ Rue๐ข adrien๐ Da-๐
-moiselet๐ 1... | |
โโโregistres del'Etat Civil de cette Commune. 5ยฐ du chapitre six
du livre premier du Code Civil (titre du mariage) sur les
droits et devoirs respctifs des รฉpoux, aprรจs avoir
interpellรฉ les futurs รฉpoux, lesquels nous ont
dรฉclarรฉ qu'ils n'ont pas fait de contrat de
mariage, nous leur avons demandรฉ s'ils veulent
se prend... | |
โโโRue๐ aux๐ฝ Prรชtres๐ฝ nยฐ14๐, consentante au mariage aux termes
d'un acte reรงu par l'Officier del'Etat Civil de
la dite Commune le treize Juin dernier. Le futur รฉpoux
ayant satisfait ร la loi sur le recrutement de l'Armรฉe.
d'un part.- Et de Cรฉline๐ฑ Antoinette๐ฑ Thiphaine๐ป,
nรฉe ร Bagneux๐ค le neuf๐ด mars๐พ mil๐ hu... | |
โโโdomiciliรฉe ร Clichy๐, rue๐ des๐ Bateliers๐, 13๐ถ; fille majeure de
Amรฉdรฉe๐ Louis๐ Delaune๐, brocanteur๐, domiciliรฉ ร Clichy๐ถ
rue๐ Gesnouin๐, 5๐ก, prรฉsent et consentant, et de Alice๐ธ, che-๐
valier๐, son รฉpouse, dรฉcรฉdรฉe, d'autre part; aucune oppo-
sition n'existant. Les futurs รฉpoux et les pรจre et mรจre d... | |
โโโ900
Le Mรฉtayer, Jean Mathurin Marie
et
Anno, Marie Louiseโโheures๐ vingt๐ minutes๐, devant Nous ont comparu
publiquement en la Mairie: Jean๐ Mathurin๐ Marie๐
Le๐ถ Mรฉtayer๐ถ, conducteur๐ฐ d'automobile๐ฐ, nรฉ ร
Maizin๐ (Morbihan๐บ) le vingt-huit๐ Fรฉvrier๐ mil๐ฒ huit๐ฒ
cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ treize๐ฒ, vingtโ s... | |
โโโAlexandre๐บ, รขgรฉ de soixante๐ quatorze๐ ans๐
rentier๐, domiciliรฉ ร Monceaux๐ commune de Perthe๐
(Seine๐บ et๐บ Marne๐บ) oncle de l'รฉpouse; Bierry๐
Lucie๐บ Virginie๐บ femme Chambas, รขgรฉe
de trente๐ huit๐ ans๐, sans๐ profession๐ domiciliรฉe
ร Paris๐ rue๐ข Cail๐ nยฐ7๐, soeur de l'รฉpouse,
tรฉmoins qui ont ave... | |
โโโCoulon๐ Fernand๐ Salomon๐, tanneur๐
et de Penincq๐ Blanche๐ธ, son รฉpouse
mรฉnagรจre๐ , ici prรฉsents et consentants
D'autre part. Dressรฉ par Nous, Mon-๐
ribot๐ Pierre๐ Saint๐ Clair๐ Maire, officier
de l'รฉtat Civil de la Commune๐ข d'Epinay๐ข
ui avons procรฉdรฉ publiquement en
la Mairie ร la cรฉlรฉbration du ma-
ri... | |
โโโNยฐ64
Vissalzer
Jean & Eugรจne
Joly
VirginieโโL'An mil๐ huit๐ cent๐ Quatre๐ Vingt๐, le Vingt๐ด Cinq๐ด Sept๐
ร dix๐ heures๐ et๐ demie๐ du๐ matin๐. Devant nous Jean๐ Baptiste๐
Potin๐ adjoint au Maire de Vanvre๐ข Seine๐๐บ remplissant Suivant
dรฉlรฉgation Speciale les fonctions d'Officier de l'Etat Civil. On... | |
โโโAvons demandรฉ au futur รฉpoux & ร la future รฉpouse S'ils voulaient
Se prendre pour mari & pour femme. Chacun d'eux ayant approuve
Sรฉparรฉment & affirmativement nous avons dรฉclarรฉ au nom de
La loi que Sieur Jean๐ Eugรจne๐ Vissalzer๐ถ et
Demoiselle Virginie๐ฑ Joly๐ป, sont unis par le mariage.
De tout ce que dessus nous... | |
โโโร nous produit. Nous avons demandรฉ aux
susdits futurs รฉpoux s'ils voulaient se prendre
pour mari et pour femme, et chacun d'eux ayant
rรฉpondu affirmativement et sรฉparรฉment, ร haute
voix, nous avons dรฉclarรฉ, au nom de la loi, Marie๐
Aimรฉ๐, Camille๐ Revel๐ถ et Suzanne๐ฑ Marie๐ฑ Gallรฉ๐ป
unis par le mariage.- en prรฉs... | |
โโโle neuf๐ด mai๐พ mil๐ huit๐ cent๐ soixante-douze๐;
fille de Joesph๐ Jacoupy๐, dรฉcรฉdรฉ ร Colombes
le trente mai mil huit cent quatre vingt-
neuf, et de Henriette๐ธ Louise๐ธ Collin๐, sa veuve
rentiรจre๐ , domiciliรฉe ร Colombes๐ , rue๐ฎ de๐ Paris๐ 102๐, prรฉsente et
consentantes.- D'autre part.- Dressรฉ par Nous, ... | |
โโโ17
Flรฉcheau
Auguste et Dell
Couronne
Juliette, Marieโโcanton des Ponts de Cรฉ (Maine et Loire) le neuf๐ mai๐
mil๐ huit๐ cent๐
cinquante๐ quatre๐, les pรจre et mรจre, ici prรฉsents et consentants -
Et Demoiselle Juliette๐ฑ, Marie๐ฑ, Couronne๐ป, Domestique๐,
Demeurant de fait en cette commune rue๐ du๐ Ponceau๐ ... | |
โโโdomiciliรฉ en cette commune, oncle de la mariรฉe, Et nous avons
signรฉ le prรฉsent acte dont nous avons donnรฉ lecture aux parents
et aux tรฉmoins et que nous avons signรฉ avec euxโทโโโ18
Maufrais
Franรงois, Dรฉsirรฉ
Et Demoiselle
Clerc
Thรฉrรจse, AmรฉlieโโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ le neuf๐ด octobre๐ ร quatr... | |
โโโdรปment paraphรฉes et annexรฉes au prรฉsent acte. 4ยฐ
Enfin du Chapitre six du Livre premier du Code Civil
(Titre du Mariage) concernant les Droits et les devoirs
respectifs des รฉpoux. Aprรจs avoir interpellรฉ les
futurs รฉpoux qui Nous ont dรฉclarรฉ qu'il n'a pas รฉtรฉ
fait de contrat de Mariage. Nous ayons demandรฉ aux
f... | |
โโโpart, Et Marie๐ฑ Georgette๐ฑ
Riรฉgel๐ป, journaliรจre๐, domiciliรฉe ร
Bagnolet๐ถ, rue๐ de๐ l'Avenir๐ 6๐ก, avec son pรจre
nรฉe ร Bagnolet๐, le six๐ avril๐ mil๐ฒ huit๐ฒ
cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ douze๐ฒ, fille mineure de
Charles๐ Emile๐ Riรฉgel๐, รขgรฉ de quaranteโ
quatreโ ansโ, ebรฉniste๐, prรฉsent et consentant au Mar... | |
โโโ402
Villetard
et
MugnierโโDu vingt๐ด neuf๐ด mai๐ mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ ร midi-๐
Acte de Mariage de Alphonse๐ Omer๐ Villetard๐ถ
peintre๐ฐ en๐ฐ lettres๐ฐ, nรฉ le vingt๐ trois๐ avril๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quarante๐ฒ
neuf๐ฒ ร Paris๐; y domiciliรฉ rue๐ฃ du๐ faubourg๐ Saint๐ Martin๐ 205๐
et ava... | |
โโโ403
Langini
et
DottaโโDu vingt๐ด neuf๐ด mai๐ mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ ร
midi๐ Acte de mariage de Jean๐ Lanzini๐ถ peintre๐ฐ en๐ฐ
bรขtiments๐ฐ ne le treize๐ septembre๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ cinquante๐ฒ quatres๐ฒ ร
Merocco๐ (Seine๐บ) domiciliรฉ ร Paris๐ช, rue๐ฃ Chalemadue๐ , 205๐ fils majeur
de Paul๐ญ... | |
โโโ532
Meangin
et
Hรฉroult
V F
44 45โโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ dix๐, le dix๐ด neuf๐ด avril๐ ร
midi๐ acte de mariage de Louis๐, Victor๐ Mangin๐ถ nรฉ ร Paris๐
le vingt๐ un๐ juillet๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quarante๐ฒ cinq๐ฒ, maรงon๐ฐ, y
domiciliรฉ rue๐ฃ Laghoust๐ 90๐, fils majeur de Louis๐ญ, Thรฉo... | |
โโโ543
Leroy
et
Doublat
G F
24 24โโL'an mil๐ huit๐ cent๐ quatre๐ vingt๐ dix๐ le dix๐ด avril๐ ร
midi๐ acte de mariage de Louis๐, Emile๐, Alphonse๐ Leroy๐ถ
nรฉ ร Paris๐ le vingt๐ cinq๐ octobre๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soixante๐ฒ cinq๐ฒ
bourrelier๐ฐ, y domiciliรฉ rue๐ ฑ de๐ la๐ Chapelle๐ 102๐บ avec les pรจr... | |
โโโFau 1984
et
HeischelingโโLe cinq๐ด aoรปt๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐, ร dix๐ heures๐ trente๐ cinq๐
Devant Nous ont comparu publiquement en la maison commune
Fรฉlix๐ Franรงois๐ Fau๐ถ, bijoutier๐ฐ, nรฉ ร Paris๐, sixiรจme๐ arrondissement๐
le six๐ Janvier๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ soixante๐ฒ dix๐ฒ sept๐ฒ, quaranteโ t... | |
โโโVoirin 1986
et
JametโโLe cinq๐ด aoรปt๐ mil๐ neuf๐ cent๐ vingt๐, ร dix๐ heures๐, vingt๐ cinq๐
Devant Nous ont comparu publiquement en la maison commune
Amaury๐ Georges๐ Voirin๐ถ employรฉ๐ฐ de๐ฐ banque๐ฐ, nรฉ ร Paris๐, quinziรจme๐บ
arrondissement๐บ le treize๐ dรฉcembre๐ mil๐ฒ huit๐ฒ cent๐ฒ quatre๐ฒ vingt๐ฒ
di... | |
โโโรฉpouse, teinturiรจre๐ prรฉsents et consentant
D'autre part- Les futurs รฉpoux dรฉclarent
qu'il n'a pas รฉtรฉ fait de contrat
de Mariage. Aucune opposition-
n'existant Martin๐ Lucien๐ Aulfinger๐ถ et
Juliette๐ฑ Maire๐ฑ Launay๐ป ont dรฉclarรฉ
l'un aprรจs l'autre vouloir se prendre
pour รฉpoux, et Nous avons prononcรฉ
au nom de... |
M-POPP datasets
This repository contains 2 datasets created within the EXO-POPP project (Optical EXtraction of handwritten named entities for marriage records of the POPulation of Paris) for the task of text recognition and information extraction. These datasets have been published in End-to-end information extraction in handwritten documents: Understanding Paris marriage records from 1880 to 1940 [1] at ICDAR 2024 and are also available on Zenodo.
This version contains the labels for Handwritten Text Recognition and Handwritten Text Recognition + Information Extraction as used in our new paper "DANIEL: A fast Document Attention Network for Information Extraction and Labelling of handwritten documents" [3]. The performances of the models described in [1] and [3] are detailed in the Leaderboard section.
General information
The EXO-POPP project aims to establish a comprehensive database comprising 300,000 marriage records from Paris and its suburbs, spanning the years 1880 to 1940, which are preserved in over 130,000 scans of double pages. Each marriage record may encompass up to 118 distinct types of information that require extraction from plain text. The M-POPP corpus (which stands for Marriage records of the POPulation of Paris) is the corpus on which the EXO-POPP project focuses. This corpus was built by gathering the marriage records of Paris and its suburb regions (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne).
The M-POPP corpus is a subset of the M-POPP database with annotations for full-page text recognition and named entity recognition/information extraction from both handwritten and printed documents. The first dataset comprises handwritten marriage records, while the second dataset consists of typewritten marriage records. It should be noted that even in typewritten marriage records, some handwritten information occurs, especially concerning the names of the spouses, and notes in the margin.
The dataset contains single-page images obtained from the original scans of double pages via page segmentation.
The structure of the files is as follows:
- handwritten: the handwritten dataset
- images: images of the dataset divided following the split used in [1]
- train
- valid
- test
- labels: labels for joint handwritten text recognition and information extraction for each encoding tested in [1]
- images: images of the dataset divided following the split used in [1]
- printed: the printed dataset
- images: images of the dataset divided following the split used in [1]
- train
- valid
- test
- labels: labels for joint handwritten text recognition and information extraction for each encoding tested in [1]
- images: images of the dataset divided following the split used in [1]
encoding-2-to-encoding-5.json: A JSON file giving the correspondence between the symbols of encoding 2 and encoding 5.
Table 1: Details on the split of the handwritten dataset.
| Train | Validation | Test | |
|---|---|---|---|
| Pages | 250 | 32 | 32 |
| Acts | 344 | 51 | 53 |
| Named entities | 16727 | 2223 | 2517 |
Table 2: Details on the split of the printed dataset.
| Train | Validation | Test | |
|---|---|---|---|
| Pages | 116 | 14 | 13 |
| Acts | 363 | 43 | 30 |
| Named entities | 22036 | 2559 | 2405 |
Table 3: Average annotation statistics per act for the two M-POPP datasets.
| Dataset | # of characters | # of words | # of named entities |
|---|---|---|---|
| Handwritten | 1519 | 231 | 48 |
| Printed | 1328 | 200 | 60 |
Document structure Annotation
We employ the procedure applied in [2], which involves adding opening and closing tags to the character set for each text block we want to recognize.
In total, we define four types of text blocks.
Block A is located in the margin and contains the last names of the married couple, possibly with their first names and the date of the marriage.
Block B is the body of the text. Block B is the one that contains most of the information to be extracted.
Block C is optional and corresponds to marginal notes used in various cases, such as the mention of a divorce or a correction made to the act.
Block D corresponds to a set containing a block A and a block B, optionally with one or more blocks C.
Information Extraction annotation
The dataset contains 118 information categories. As explained in the paper, we broke down the named entities into sub-elements pertaining to 4 hierarchical levels, which reduces the total number of categories to 23 instead of 118. Notice that level 1, 2, and 3 categories do not encode named entities but rather the relations that may occur between some lower-level categories for example: (day, birth, husband) encodes the fact that the annotated piece of text is the date of birth of the husband.
For these datasets, we chose to represent these hierarchical elements with emojis. For instance, the information first name is represented by the emoji ๐ฌ.
The meaning of each emoji can be found in Table 4. To determine the best way to encode named entities in the ground truth, we compared in [1] 5 types of encoding. To illustrate these encodings, letโs take for instance Louis Alexandre MOUDEL that we define as the father of the bride, where Louis Alexandre are his two first names, and Moudel is his last name.
- Single separate tags before each word: In this approach, each level of information is indicated by a dedicated tag, and the tags are placed before the word they encode information for. With this encoding, the ground truth for the example would be:
๐ฌ๐ด๐ฐLouis ๐ฌ๐ด๐ฐAlexandre ๐จ๏ธ๐ด๐ฐMOUDEL
- Single separate tags after each word: Similar to the previous approach, except here the tags are placed after the word. With this encoding the previous example becomes:
Louis๐ฐ๐ด๐ฌ Alexandre๐ฐ๐ด๐ฌ MOUDEL๐ฐ๐ด๐จ๏ธ
- Open & close separate tags: Here, each word presenting information to be extracted is surrounded by one or more opening and closing tags, where each tag encodes a level of information. So the example would be as:
<๐ฐ> <๐ด> <๐ฌ> Louis <\๐ฌ> <\๐ด> <\๐ฐ> <๐ฐ> <๐ด> <๐ฌ> Alexandre <\๐ฌ> <\๐ด> <\๐ฐ> <๐ฐ> <๐ด> <๐จ๏ธ> MOUDEL <\๐จ๏ธ> <\๐ด> <\๐ฐ>
- Nested open & close separate tags: Similar to the previous approach, but this time a tag is closed only when the encoded information is no longer the same for that level of information. We can see in the example below that the tags for wife and father are only used twice.
<๐ฐ> <๐ด> <๐ฌ> Louis Alexandre <\๐ฌ> <๐จ๏ธ> MOUDEL <\๐จ๏ธ>
- Single combined tags after each word: In the last approach, one tag encodes all the hierarchical levels constituting information. The tags are located after the word they encode information for.
Louis Alexandre MOUDEL
NB: In the labels file of encoding 5, the information is still encoded with emojis but the chosen emojis do not have a semantic meaning due to the number of information categories to be represented. The correspondence between the symbols of encoding 2 and encoding 5 can be found in the file encoding-2-to-encoding-5.json.
Table 4: Details of the hierarchical breakdown of named entities. Each tag is placed in the corresponding hierarchical level and associated with the emoji representing it.
| Level | Tags |
|---|---|
| 1 | Administrative ๐, Husband ๐จ, Wife ๐ฐ, Witness ๐ฅธ |
| 2 | Father ๐ด, Mother ๐ต, Ex-husband ๐ |
| 3 | Birth ๐ฅ, Residence ๐ |
| 4 | First name ๐ฌ, Family name ๐จ๏ธ, Age โ, Occupation ๐ง |
| 5 | Street number ๐, Street type ๐ฃ, Street name ๐ , City ๐, Department ๐บ, Country ๐บ, Day ๐, Month ๐ , Year ๐, Hour โฐ, Minute โฑ |
Leaderboard
Results on M-POPP handwritten
HTR
The following table contains the current leaderboard of M-POPP v3 for HTR on the handwritten dataset.
In this configuration, layout block C is not considered.
These results for DAN NER are given using the named entity encoding format 5 described above.
HTR stands for Handwritten Text Recognition and HTR+IE for combined Handwritten Text Recognition and Information Extraction.
Metrics are expressed in percentages.
| Method | CER | WER | LOER | mAP CER |
|---|---|---|---|---|
| DAN - HTR [1] | 7.21 | 16.42 | 5.35 | 83.03 |
| DAN NER - HTR + IE [1] | 6.52 | 14.80 | 3.79 | 86.29 |
| DANIEL - HTR [3] | 5.72 | 14.08 | 1.34 | 89.28 |
NER
The following table contains the current leaderboard of M-POPP v3 for NER on the handwritten dataset.
In this configuration, layout block C is not considered.
These results are given using the named entity encoding format 5 described above.
Metrics are expressed in percentages.
| Method | F1 |
|---|---|
| DAN NER [1] | 76.37 |
| DANIEL [3] | 76.37 |
Results on M-POPP printed
HTR
The following table contains the current leaderboard of this version for TR on the printed dataset.
The labels, and therefore the results, are the same as in version 2.
In this configuration, only layout block B is considered.
These results for DAN NER are given using the named entity encoding format 5 described above.
TR stands for Text Recognition and TR+IE for combined Text Recognition and Information Extraction.
Metrics are expressed in percentages.
NB: The model DANIEL from [3] was not evaluated on the printed dataset.
| Method | CER | WER |
|---|---|---|
| DAN - TR [1] | 0.88 | 3.17 |
| DAN NER - TR + IE [1] | 1.54 | 3.55 |
NER
The following table contains the current leaderboard of this version for NER on the printed dataset.
The labels, and therefore the results, are the same as in version 2.
In this configuration, only layout block B is considered.
These results are given using the named entity encoding format 5 described above.
Metrics are expressed in percentages.
NB: The model DANIEL from [3] was not evaluated on the printed dataset.
| Method | F1 |
|---|---|
| DAN NER [1] | 93.04 |
Citation Request
If you publish material based on this database, we request you to include a reference to the paper T. Constum, L. Preel, T. Paquet, P. Tranouez, S. Brรฉe, End-to-end information extraction in handwritten documents: Understanding Paris marriage records from 1880 to 1940, International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), Athens, Greece, 2024.
Bibliography
2: D.Coquenet, C. Chatelain, T. Paquet: DAN: a Segmentation-free Document Attention Network for Handwritten Document Recognition. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence pp. 1โ17 (2023).
- Downloads last month
- 66