id stringlengths 16 16 | utterance stringlengths 104 246 | utterance_latin stringlengths 123 273 | style_metadata stringclasses 1
value | speaker stringclasses 7
values | duration float32 4.05 22.8 | audio audioduration (s) 4.05 22.8 | word_count int32 24 40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
casual_003_00000 | शुक्र है कि वो अभी भी हमारे साथ हैं और इंसानों के Allies बने हुए हैं, जब तक ये सिलसिला चलता रहे। वैसे ये जो भी हुआ है, वो Recent History का ही हिस्सा है। | Shukra hai ki vo abhi bhi hamare saath hain aur insaano ke Allies bane hue hain, jab tak ye silsila chalta rahe. Vaise ye jo bhi hua hai, vo Recent History ka hi hissa hai. | neutral, mild | Zephyr | 9.851179 | 35 | |
casual_003_00001 | सच तो ये है कि ये सब <sigh> उसके political enemies को एक ऐसा मौका दे देगा जिससे वो उसे पूरी तरह खत्म कर सकें, मैं तो बस यही सोच रही थी। | Sach toh yeh hai ki yeh sab <sigh> uske political enemies ko ek aisa mauka de dega jisse woh use puri tarah khatam kar sakein, main toh bas yahi soch rahi thi. | neutral, mild | Sulafat | 9.37118 | 31 | |
casual_003_00002 | इसके बिना मैं वैसे नहीं गा सकती <sigh> सच कहूँ तो, अगर ये चीज़ पास न हो, तो मेरी आवाज़ में वो वाली 'feel' ही नहीं आती <chuckle> जिसकी मुझे गाने के लिए ज़रूरत होती है। | Iske bina main waise nahi gaa sakti <sigh> sach kahun toh, agar yeh cheez paas na ho, toh meri awaaz mein woh waali 'feel' hi nahi aati <chuckle> jiski mujhe gaane ke liye zaroorat hoti hai. | neutral, mild | Sulafat | 8.531179 | 34 | |
casual_003_00003 | बधाई हो! <laugh> वैसे कोई बात नहीं, तारीफ के लिए शुक्रिया। सच कहूं तो मैं अपनी hat घर पर ही भूल गई थी, <chuckle> तो मुझे लगा कि आज ऐसे ही मैनेज करना पड़ेगा। | Badhai ho! <laugh> Waise koi baat nahi, tareef ke liye shukriya. Sach kahoon toh main apni hat ghar par hi bhool gayi thi, <chuckle> toh mujhe laga ki aaj aise hi manage karna padega. | neutral, mild | Achernar | 10.731179 | 31 | |
casual_003_00004 | मैंने सुन लिया है कि King Rocky अब Iron Dumpster के राजा बन गए हैं <chuckle> और उन्होंने Yucky Mart के उन पुराने बोरिंग नियमों को खत्म कर दिया है जिनका पालन मैं कभी नहीं करती थी। | Maine sun liya hai ki King Rocky ab Iron Dumpster ke raja ban gaye hain <chuckle> aur unhone Yucky Mart ke un purane boring niyamo ko khatam kar diya hai jinka paalan main kabhi nahi karti thi. | neutral, mild | Zephyr | 10.571179 | 31 | |
casual_003_00005 | कुछ नया create करना जो सच में fun और exciting हो, मुझे बहुत पसंद है <chuckle> और मैं सोचती हूँ कि ऐसी चीज़ें ही मुझे काम करते रहने के लिए motivate करती हैं। | Kuch naya create karna jo sach mein fun aur exciting ho, mujhe bahut pasand hai <chuckle> aur main sochti hoon ki aisi cheezein hi mujhe kaam karte rehne ke liye motivate karti hain. | neutral, mild | Aoede | 9.37118 | 32 | |
casual_003_00006 | Mac पर Option या Windows पर Control की दबाकर रखो और फिर उन सबको क्लिक करके ड्रैग कर दो। इससे तुम्हारे सारे नोट्स झटपट कॉपी हो जाएँगे, मैंने खुद ये प्रोसेस ट्राई की थी। | Mac par Option ya Windows par Control key dabakar rakho aur phir un sabko click karke drag kar do. Isse tumhare saare notes jhatpat copy ho jayenge, maine khud ye process try ki thi. | neutral, mild | Kore | 10.131179 | 34 | |
casual_003_00007 | मैं थोड़ी कन्फ्यूज्ड थी कि क्या मुझे इन posthumous prints वाले प्रोजेक्ट में इन्वॉल्व होना चाहिए <sigh> मुझे लगा नहीं था कि ये हमारी gallery के लिए एकदम सही फिट होगा। | Main thodi confused thi ki kya mujhe in posthumous prints waale project mein involve hona chahiye <sigh> mujhe laga nahi tha ki yeh humari gallery ke liye ekdam sahi fit hoga. | neutral, mild | Leda | 9.811179 | 30 | |
casual_003_00008 | मुझे तो ये पूरी तरह 2.0 होने के बजाय बस एक 1.5 version ही लग रहा है, <sigh> पर सच्ची बोलूँ तो गेम काफी मज़ेदार है और fans को ये पक्का पसंद आएगी। <chuckle> बस developer ने थोड़ा और काम किया होता। | Mujhe toh yeh poori tarah 2.0 hone ke bajaye bas ek 1.5 version hi lag raha hai, <sigh> par sacchi boloon toh game kaafi mazedar hai aur fans ko yeh pakka pasand aayegi. <chuckle> Bas developer ne thoda aur kaam kiya hota. | neutral, mild | Achernar | 13.931179 | 35 | |
casual_003_00009 | Gyro controls नहीं देना एक missed opportunity लगती है, पर इसके controls इतने tight और precise हैं <chuckle> कि अब गेम में हारने पर आप किसी और को ब्लेम नहीं कर पाओगे, गलती आपकी ही होगी। | Gyro controls nahi dena ek missed opportunity lagti hai, par iske controls itne tight aur precise hain <chuckle> ki ab game mein haarne par aap kisi aur ko blame nahi kar paoge, galti aapki hi hogi. | neutral, mild | Kore | 10.491179 | 35 | |
casual_003_00010 | लोग अक्सर वो खास मोमेंट भूल ही जाते हैं क्योंकि वो इतना सटल था कि किसी का ध्यान ही नहीं गया <sigh> पर मेरा काम है सबको याद दिलाना कि उस वक्त वो सच में रोया था। | Log aksar woh khaas moment bhool hi jaate hain kyunki woh itna subtle tha ki kisi ka dhyan hi nahi gaya <sigh> par mera kaam hai sabko yaad dilana ki us waqt woh sach mein roya tha. | neutral, mild | Zephyr | 9.571179 | 36 | |
casual_003_00011 | तुम्हें लगता है ये zero emission define करने के तरीके की वजह से है? <sigh> मैं बस सोच रही हूँ कि क्या एक fuel cell car में सच में उतनी efficiency होती है जितनी वो दावा करते हैं। | Tumhein lagta hai ye zero emission define karne ke tareeke ki wajah se hai? <sigh> Main bas soch rahi hoon ki kya ek fuel cell car mein sach mein utni efficiency hoti hai jitni wo dawa karte hain. | neutral, mild | Zephyr | 10.091179 | 37 | |
casual_003_00012 | मैंने नोटिस किया है कि वो वर्ल्ड को कितना एक्सपैंड करते हैं, और छोटी डिटेल्स की वजह से सब कुछ इतना रियल लगता है कि मैं पूरी तरह खो जाती हूँ। | Maine notice kiya hai ki woh world ko kitna expand karte hain, aur chhoti details ki wajah se sab kuch itna real lagta hai ki main poori tarah kho jaati hoon. | neutral, mild | Aoede | 7.651179 | 30 | |
casual_003_00013 | तुम travel ball के बारे में काफी बातें कर रहे हो <chuckle> मुझे याद है हमने Newcastle में होने वाली चीज़ों के बारे में पहले भी बात की थी और मैं सच में बहुत excited हूँ। | Tum travel ball ke baare mein kaafi baatein kar rahe ho <chuckle> mujhe yaad hai humne Newcastle mein hone waali cheezon ke baare mein pehle bhi baat ki thi aur main sach mein bahut excited hoon. | neutral, mild | Zephyr | 8.611179 | 34 | |
casual_003_00014 | मेरी car भी बिल्कुल ऐसी ही हरकतें करती है <chuckle> music सुनते वक्त बीच में weather updates देने लगती है जैसे कोई super multitasker बनने की कोशिश कर रही हो। क्या तुम भी इसी system की बात कर रहे हो? | Meri car bhi bilkul aisi hi harkatein karti hai <chuckle> music sunte waqt beech mein weather updates dene lagti hai jaise koi super multitasker banne ki koshish kar rahi ho. Kya tum bhi isi system ki baat kar rahe ho? | neutral, mild | Aoede | 13.611179 | 39 | |
casual_003_00015 | मुझे लगता है कि मैं हमेशा Perfectionism के साथ बहुत स्ट्रगल करती थी, हर छोटी चीज़ को एकदम परफेक्ट बनाने के चक्कर में मैं खुद को बहुत परेशान कर लेती थी। | Mujhe lagta hai ki main hamesha Perfectionism ke saath bohot struggle karti thi, har chhoti cheez ko ekdam perfect banane ke chakkar mein main khud ko bohot pareshan kar leti thi. | neutral, mild | Achernar | 8.691179 | 31 | |
casual_003_00016 | हाँ, शायद वही बात थी। <sigh> मैं असल में दोनों नावों में सवार नहीं थी, पर मुझे Josh के साथ हुई वो meeting एकदम clear याद है क्योंकि उस वक़्त मैं काफ़ी ज़्यादा confused थी। | Haan, shayad wahi baat thi. <sigh> Main asal mein dono naavon mein sawar nahi thi, par mujhe Josh ke saath hui woh meeting ekdam clear yaad hai kyunki us waqt main kaafi zyada confused thi. | neutral, mild | Aoede | 9.45118 | 35 | |
casual_003_00017 | Astros जैसी team के सामने उन्हें exactly यही strategy अपनानी पड़ेगी <chuckle> वहां काफी quick guys हैं जो हर वक्त base पर भागने की फिराक में रहते हैं, तो fielders को बहुत careful रहना होगा। | Astros jaisi team ke saamne unhein exactly yahi strategy apnani padegi <chuckle> wahan kaafi quick guys hain jo har waqt base par bhaagne ki firaak mein rehte hain, toh fielders ko bahut careful rehna hoga. | neutral, mild | Leda | 11.571179 | 32 | |
casual_003_00018 | इस Halloween पर मैंने एक skeleton costume पहना था। सब कह रहे थे कि मैं बहुत पतली लग रही हूँ, पर सच बताऊं तो मुझे बस बहुत ठंड लग रही थी। | Is Halloween par maine ek skeleton costume pehna tha. Sab keh rahe the ki main bahut patli lag rahi hoon, par sach bataun toh mujhe bas bahut thand lag rahi thi. | neutral, mild | Zephyr | 8.491179 | 31 | |
casual_003_00019 | Nintendo Switch की कीमत लगभग £59.99 या उतनी ही अपनी करेंसी में होगी। <sigh> मैं देख रही हूँ कि ये पुराने Nintendo Switch से करीब £10 ज़्यादा महंगा है, जो शायद हर किसी के बजट में न हो। | Nintendo Switch ki qeemat lagbhag £59.99 ya utni hi apni currency mein hogi. <sigh> Main dekh rahi hoon ki yeh purane Nintendo Switch se kareeb £10 zyada mehanga hai, jo shayad har kisi ke budget mein na ho. | neutral, mild | Sulafat | 14.171179 | 37 | |
casual_003_00020 | जब लोग कुछ सुनना चाहते हैं, तो वो वही जानी-पहचानी voices ढूँढते हैं। <smile> मैं हमेशा कोशिश करती हूँ कि अगर किसी को मेरी बात सुननी है, तो मैं वहाँ मौजूद रहूँ और बोरिंग न लगूँ। | Jab log kuch sunna chahte hain, toh woh wahi jaani-pehchaani voices dhoondte hain. <smile> Main hamesha koshish karti hoon ki agar kisi ko meri baat sunni hai, toh main wahan maujood rahoon aur boring na lagoon. | neutral, mild | Despina | 10.611179 | 35 | |
casual_003_00021 | ज़्यादा पैसे कमाने के लिए शुरू में काफी ज़्यादा input देना पड़ता है। अपना base build करने के लिए काफी busy work करना पड़ता है और मैं इसमें काफी वक्त लगाती हूँ ताकि सब सही रहे। | Zyada paise kamane ke liye shuru mein kaafi zyada input dena padta hai. Apna base build karne ke liye kaafi busy work karna padta hai aur main isme kaafi waqt lagati hoon taaki sab sahi rahe. | neutral, mild | Leda | 10.011179 | 36 | |
casual_003_00022 | मैं उन Implied Odds के बारे में कितना बोलती रहती हूँ <chuckle> कि अगर एक बार Set hit हो गया तो आप सामने वाले का पूरा Stack निकाल सकते हो? बस, Tony अभी वही करने की कोशिश कर रहा है। | Main un Implied Odds ke baare mein kitna bolti rehti hoon <chuckle> ki agar ek baar Set hit ho gaya toh aap saamne wale ka poora Stack nikaal sakte ho? Bas, Tony abhi wahi karne ki koshish kar raha hai. | neutral, mild | Despina | 11.731179 | 39 | |
casual_003_00023 | इसके बाद हमें 'a' को 'b' into 't' की तरह कैलकुलेट करना होगा <sigh> बस 'q' की जगह 'gamma b t' substitute कर रही हूँ और हमारा आंसर 3 by 4 आ जायेगा। | Iske baad humein 'a' ko 'b' into 't' ki tarah calculate karna hoga <sigh> bas 'q' ki jagah 'gamma b t' substitute kar rahi hoon aur humara answer 3 by 4 aa jayega. | neutral, mild | Sulafat | 10.051179 | 30 | |
casual_003_00024 | सच कहूँ तो <chuckle> जब मैं इसके बारे में सोचती हूँ, तब इसकी weirdness साफ़ दिखने लगती है। ज़्यादातर लोग शायद इसे ऐसे ही देखते होंगे पर मुझे ये सब काफी अजीब लगता है। | Sach kahoon toh <chuckle> jab main iske baare mein sochti hoon, tab iski weirdness saaf dikhne lagti hai. Zyadatar log shayad ise aise hi dekhte honge par mujhe yeh sab kaafi ajeeb lagta hai. | neutral, mild | Leda | 11.37118 | 33 | |
casual_003_00025 | ये लोग मुझे भी उन पागलों की कैटेगरी में डाल देते हैं जो हर चीज़ का विरोध करते हैं, जबकि मैं तो बस testing और treatment के बारे में basic सवाल पूछ रही हूँ। | Ye log mujhe bhi un paagalon ki category mein daal dete hain jo har cheez ka virodh karte hain, jabki main toh bas testing aur treatment ke baare mein basic sawal pooch rahi hoon. | neutral, mild | Sulafat | 8.45118 | 34 | |
casual_003_00026 | साँस लेना उन चीज़ों में से है जिसे हम खुद कंट्रोल कर सकते हैं <sigh> पर इसके लिए थोड़ा conscious effort डालना ज़रूरी होता है। इसलिए मैं मानती हूँ कि breathing exercises काफी काम आती हैं। | Saans lena un cheezon mein se hai jise hum khud control kar sakte hain <sigh> par iske liye thoda conscious effort daalna zaroori hota hai. Isliye main maanti hoon ki breathing exercises kaafi kaam aati hain. | neutral, mild | Achernar | 10.571179 | 35 | |
casual_003_00027 | फाउंडेशन मटेरियल की पाइपिंग को प्रिवेंट करना चाहिए या नहीं, इस पर क्लैरिटी ज़रूरी है वरना दिल्ली के इन पुराने बेसमेंट्स में कंस्ट्रक्शन करना मेरे लिए बड़ी सरदर्दी बन जाती है। | Foundation material ki piping ko prevent karna chahiye ya nahi, is par clarity zaroori hai varna Delhi ke in purane basements mein construction karna mere liye badi sardardi ban jaati hai. | neutral, mild | Sulafat | 10.291179 | 31 | |
casual_003_00028 | देख रही हूँ कि यहाँ keratinocytes के छोटे nests फिर से गलत जगह पर आ गए हैं <sigh> हमें ये nests यहाँ बिल्कुल नहीं दिखने चाहिए, ये काफी problematic बात है। | Dekh rahi hoon ki yahan keratinocytes ke chhote nests phir se galat jagah par aa gaye hain <sigh> humein yeh nests yahan bilkul nahi dikhne chahiye, yeh kaafi problematic baat hai. | neutral, mild | Sulafat | 9.171179 | 30 | |
casual_003_00029 | ये traits तुम्हारी aerobic limit तय करते हैं <chuckle> और ये tropical species, temperate वाली प्रजातियों से बहुत अलग बिहेव करती हैं, जैसा मैं कल रात इंटरनेट पर पढ़ रही थी। | Yeh traits tumhari aerobic limit tay karte hain <chuckle> aur yeh tropical species, temperate waali prajatiyon se bahut alag behave karti hain, jaisa main kal raat internet par padh rahi thi. | neutral, mild | Achernar | 12.331179 | 30 | |
casual_003_00030 | अगर regular तरीके से बात नहीं बन रही, तो तुम्हारी graduation के लिए मैं कुछ और arrangements करवा सकती हूँ ताकि बिना किसी tension के तुम आराम से अपनी degree पूरी कर सको। | Agar regular tareeke se baat nahi ban rahi, toh tumhari graduation ke liye main kuch aur arrangements karwa sakti hoon taaki bina kisi tension ke tum aaram se apni degree poori kar sako. | neutral, mild | Sulafat | 9.45118 | 33 | |
casual_003_00031 | Sonic the Hedgehog की जो 'universe' है ना, वहां सब कुछ <chuckle> थोड़ा ज़्यादा ही 'perfect' और खुशमिज़ाज लग रहा था। सच कहूं तो इतनी साफ़-सुथरी दुनिया देखकर <sigh> मैं थोड़ा 'suspicious' फील करने लगती हूँ। | Sonic the Hedgehog ki jo 'universe' hai na, wahan sab kuch <chuckle> thoda zyada hi 'perfect' aur khush-mizaaj lag raha tha. Sach kahun toh itni saaf-suthri duniya dekhkar <sigh> mein thoda 'suspicious' feel karne lagti hoon. | neutral, mild | Zephyr | 14.931179 | 34 | |
casual_003_00032 | चाहे आप Fire Emblem के पुराने फैन हों या एकदम नए, ये बढ़ती हुई franchise अपनी खुद की legend बनाने के लिए एकदम सही जगह है <chuckle> ताकि आप साबित कर सकें कि इसके पुराने mechanics आज भी कितने सॉलिड हैं। | Chahe aap Fire Emblem ke purane fan hon ya ekdam naye, ye badhti hui franchise apni khud ki legend banane ke liye ekdam sahi jagah hai <chuckle> taaki aap saabit kar sakein ki iske purane mechanics aaj bhi kitne solid hain. | neutral, mild | Sulafat | 12.571179 | 40 | |
casual_003_00033 | अगर ये Flash combo सच में बाहर आ गया ना, <sigh> तो बस देखते रह जाना क्योंकि धमाका होने वाला है। मैं तो बस इंतज़ार ही कर रही हूँ कि ये कब तक सबके सामने आता है। | Agar ye Flash combo sach mein baahar aa gaya na, <sigh> toh bas dekhte reh jaana kyunki dhamaka hone wala hai. Main toh bas intezaar hi kar rahi hoon ki ye kab tak sabke saamne aata hai. | neutral, mild | Aoede | 11.051179 | 36 | |
casual_003_00034 | बस एक ही दिक्कत लगती है कि handheld mode में खेलते वक्त जब Gooigi और Luigi दूर हो जाते हैं <sigh> तो स्क्रीन पर चीजें इतनी छोटी हो जाती हैं कि मैं कुछ ठीक से देख ही नहीं पाती हूँ। | Bas ek hi dikat lagti hai ki handheld mode mein khelte waqt jab Gooigi aur Luigi door ho jaate hain <sigh> toh screen par cheezein itni chhoti ho jaati hain ki main kuch theek se dekh hi nahi paati hoon. | neutral, mild | Achernar | 10.851179 | 39 | |
casual_003_00035 | मैं काफी बढ़िया coach हूँ, है ना? वैसे ठीक है, अगर तुम्हें वही सही लगता है तो highway वाला रास्ता ही पकड़ते हैं, तुम्हें तुम्हारी destination तक सही-सलामत पहुँचा ही दूँगी। | Main kaafi badhiya coach hoon, hai na? Waise theek hai, agar tumhein wahi sahi lagta hai toh highway wala raasta hi pakadte hain, tumhein tumhari destination tak sahi-salamat pahuncha hi doongi. | neutral, mild | Leda | 10.051179 | 31 | |
casual_003_00036 | सच में, यह सब असल में patient की आवाज़ और उनकी family की आवाज़ को सबके सामने रखने जैसा है <laugh> क्योंकि उन लोगों के perspectives को समझना मैं सबसे ज़रूरी मानती हूँ। | Sach mein, yeh sab asal mein patient ki awaaz aur unki family ki awaaz ko sabke saamne rakhne jaisa hai <laugh> kyunki un logon ke perspectives ko samajhna main sabse zaroori maanti hoon. | neutral, mild | Achernar | 12.011179 | 32 | |
casual_003_00037 | मुझे Sugar और Flour छोड़े हुए लगभग बारह साल हो गए हैं। मैं सच में इस बात पर कभी नहीं पछताती हूँ, क्योंकि ये मेरी लाइफ का सबसे अच्छा और मैच्योर फैसला था। | Mujhe Sugar aur Flour chhode hue lagbhag baarah saal ho gaye hain. Main sach mein is baat par kabhi nahi pachtati hoon, kyunki ye meri life ka sabse achha aur mature faisla tha. | neutral, mild | Aoede | 9.611179 | 33 | |
casual_003_00038 | ऐसा लग रहा है जैसे Rapture का भी OnlyFans है <chuckle> क्योंकि ये research camera System Shock 2 की उस बोरिंग high school biology वाली पुरानी research को रिप्लेस कर देती है। | Aisa lag raha hai jaise Rapture ka bhi OnlyFans hai <chuckle> kyunki ye research camera System Shock 2 ki us boring high school biology wali purani research ko replace kar deti hai. | neutral, mild | Achernar | 11.531179 | 31 | |
casual_003_00039 | डैड, वो देखो! <smile> पता है, ये वही चीजें हैं जो बचपन में हमारे जेहन में बस जाती हैं। <hmmm> मैं सच में सोच रही हूँ कि इसका नया Version आख़िर कैसा दिखता होगा। | Dad, woh dekho! <smile> Pata hai, yeh wahi cheezein hain jo bachpan mein humare zehen mein bas jaati hain. <hmmm> Main sach mein soch rahi hoon ki iska naya Version aakhir kaisa dikhta hoga. | neutral, mild | Leda | 10.171179 | 32 | |
casual_003_00040 | मूवी में दिखाए गए उस पूरे फ्रेंड सर्कल के साथ <chuckle> मेरा एक अलग ही गहरा कनेक्शन बन गया है, जैसे मैं खुद भी उनकी लाइफ का हिस्सा हूँ और सब जानती हूँ। | Movie mein dikhaye gaye us poore friend circle ke saath <chuckle> mera ek alag hi gehra connection ban gaya hai, jaise main khud bhi unki life ka hissa hoon aur sab jaanti hoon. | neutral, mild | Kore | 9.171179 | 31 | |
casual_003_00041 | इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि code में errors नहीं आएंगे या production के दौरान सब सही रहेगा, <sigh> क्योंकि 100% coverage होने के बाद भी bugs छुपकर बैठे रहते हैं और मैं हमेशा यही महसूस करती हूँ। | Is baat ki koi guarantee nahi hai ki code mein errors nahi aayenge ya production ke dauran sab sahi rahega, <sigh> kyunki 100% coverage hone ke baad bhi bugs chhupkar baithe rehte hain aur main hamesha yahi mehsoos karti hoon. | neutral, mild | Kore | 13.211179 | 39 | |
casual_003_00042 | यहाँ सब कुछ Computer से ही monitor किया जा रहा है, काफी high-tech system है। Fermentation शुरू हुए अब पूरे चौबीस घंटे बीत चुके हैं और मैं बस इसके तैयार होने का इंतज़ार कर रही हूँ। | Yahan sab kuch Computer se hi monitor kiya ja raha hai, kafi high-tech system hai. Fermentation shuru hue ab poore chaubis ghante beet chuke hain aur main bas iske taiyar hone ka intezaar kar rahi hoon. | neutral, mild | Achernar | 10.171179 | 36 | |
casual_003_00043 | ये रही उन सारे Monster Energy ड्रिंक्स की लिस्ट जो UK में मिलती हैं, और इनमें से कुछ तो ऐसी हैं जो आपको US में भी नहीं मिलने वालीं। मैंने काफी मेहनत से ये ढूंढ निकाली थी। | Yeh rahi un saare Monster Energy drinks ki list jo UK mein milti hain, aur inmein se kuch toh aisi hain jo aapko US mein bhi nahi milne wali. Maine kaafi mehnat se yeh dhoondh nikali thi. | neutral, mild | Despina | 10.771179 | 37 | |
casual_003_00044 | गोल्फ की दुनिया में ये सबसे अनोखा par four है जिसके बारे में मैं अभी पढ़ रही थी। <chuckle> लोग इसे road hole कहते हैं और सच में ऐसे चैलेंज रोज़ नहीं मिलते। | Golf ki duniya mein ye sabse anokha par four hai jiske baare mein main abhi padh rahi thi. <chuckle> Log ise road hole kehte hain aur sach mein aise challenge roz nahi milte. | neutral, mild | Despina | 9.731179 | 30 | |
casual_003_00045 | Umbra Witches ने आखिरकार Lumen Sages को हराकर पूरे Europe पर अपना कब्ज़ा जमा लिया था <chuckle> पर सिर्फ एक Lumen Sage ही बच पाया, वो था Baldr, जिसने असल में ये लड़ाई शुरू करवाई थी। | Umbra Witches ne aakhirkar Lumen Sages ko harakar poore Europe par apna kabza jama liya tha <chuckle> par sirf ek Lumen Sage hi bach paya, woh tha Baldr, jisne asal mein yeh ladayi shuru karwayi thi. | neutral, mild | Leda | 14.491179 | 35 | |
casual_003_00046 | यह Sunlight को reflect कर देती है जिससे यह एक negative feedback loop की तरह काम करती है <sigh> पर जैसे ही ये ice पिघलने लगती है या glaciers की thawing शुरू होती है, सब गड़बड़ होने लगता है। | Yeh Sunlight ko reflect kar deti hai jisse yeh ek negative feedback loop ki tarah kaam karti hai <sigh> par jaise hi yeh ice pighalne lagti hai ya glaciers ki thawing shuru hoti hai, sab gadbad hone lagta hai. | neutral, mild | Kore | 11.571179 | 38 | |
casual_003_00047 | हम अभी जो कर रहे हैं उससे इसे economically sustainable बनाया जा सकता है। उन देशों में भी जहाँ mitigation के लिए कोई tax या tariff नहीं है, वहाँ ये approach एकदम सही रहेगी, मैं ये समझती हूँ। | Hum abhi jo kar rahe hain usse ise economically sustainable banaya ja sakta hai. Un deshon mein bhi jahan mitigation ke liye koi tax ya tariff nahi hai, wahan ye approach ekdum sahi rahegi, main ye samajhti hoon. | neutral, mild | Kore | 10.731179 | 38 | |
casual_003_00048 | वो Rocky को लेकर इतना ज़्यादा obsessed था कि मैं उसे Sylvester Stallone ही बुलाती रहती थी <chuckle> पर अभी हाल ही में वो मुझे एक party में अचानक मिल गया। | Wo Rocky ko lekar itna zyada obsessed tha ki main use Sylvester Stallone hi bulati rehti thi <chuckle> par abhi haal hi mein wo mujhe ek party mein achanak mil gaya. | neutral, mild | Despina | 8.971179 | 30 | |
casual_003_00049 | नमस्ते सबको, आज मैं 'Ragdoll Olympics' शुरू कर रही हूँ। वैसे इसमें कुछ खास समझाने को है नहीं <laugh> बस अजीब तरह से गिरना-पड़ना है, तो सीधा गेम पर चलते हैं बिना टाइम वेस्ट किए। | Namaste sabko, aaj main 'Ragdoll Olympics' shuru kar rahi hoon. Vaise isme kuch khaas samjhane ko hai nahi <laugh> bas ajeeb tarah se girna-padna hai, toh seedha game par chalte hain bina time waste kiye. | neutral, mild | Leda | 11.971179 | 34 | |
casual_003_00050 | मैं notice कर रही हूँ कि यहाँ price के हिसाब से ही size बदल रहा है। इस तरफ वाली चीज़ें थोड़ी छोटी लग रही हैं और दाम बढ़ते ही size भी बड़ा होता जा रहा है। | Main notice kar rahi hoon ki yahan price ke hisaab se hi size badal raha hai. Is taraf wali cheezein thodi chhoti lag rahi hain aur daam badhte hi size bhi bada hota ja raha hai. | neutral, mild | Sulafat | 9.011179 | 29 | |
casual_003_00051 | ये असल में एक function या component है जो किसी दूसरे component को input की तरह लेता है <chuckle> और फिर हमें एक बिल्कुल नया component बना कर return कर देता है, जिसे मैं अक्सर use करती हूँ। | Ye asal mein ek function ya component hai jo kisi doosre component ko input ki tarah leta hai <chuckle> aur phir humein ek bilkul naya component bana kar return kar deta hai, jise main aksar use karti hoon. | neutral, mild | Zephyr | 12.171179 | 37 | |
casual_003_00052 | इन display graphic settings की मदद से आप कई तरह की अलग presentations बना सकते हो <chuckle> मैं तो अक्सर अपनी बोरिंग फाइल्स को एकदम प्रोफेशनल और कूल दिखाने के लिए इनके साथ काफी एक्सपेरिमेंट करती हूँ। | In display graphic settings ki madad se aap kai tarah ki alag presentations bana sakte ho <chuckle> main toh aksar apni boring files ko ekdam professional aur cool dikhane ke liye inke saath kaafi experiment karti hoon. | neutral, mild | Sulafat | 12.051179 | 36 | |
casual_003_00053 | मैं ये तो नहीं कहूँगी कि मैं IKEA सिर्फ खाने के लिए जाती हूँ, पर सच तो ये है कि वहाँ का खाना मुझे बार-बार IKEA जाने के लिए मजबूर कर ही देता है। | Main ye toh nahi kahungi ki main IKEA sirf khaane ke liye jaati hoon, par sach toh ye hai ki wahan ka khaana mujhe baar-baar IKEA jaane ke liye majboor kar hi deta hai. | neutral, mild | Aoede | 7.371179 | 34 | |
casual_003_00054 | असली सवाल ये है कि क्या words पर effects वाकई होते हैं <chuckle> या ये सब उसके belief की वजह से है, मैं तो अक्सर सोचती हूँ कि क्या ये collective belief का ही असर है। | Asli sawal yeh hai ki kya words par effects vaakai hote hain <chuckle> ya yeh sab uske belief ki wajah se hai, main toh aksar sochti hoon ki kya yeh collective belief ka hi asar hai. | neutral, mild | Despina | 10.851179 | 35 | |
casual_003_00055 | ये रहे वो पांच light blue stain clay के ब्लॉक्स। <chuckle> एक, दो, तीन, चार और पांच। मैं बस इन्हें ठीक से सेट कर रही हूँ ताकि कुछ भूल न जाऊं। | Yeh rahe woh paanch light blue stain clay ke blocks. <chuckle> Ek, do, teen, chaar aur paanch. Main bas inhe theek se set kar rahi hoon taaki kuch bhool na jaoon. | neutral, mild | Zephyr | 11.011179 | 30 | |
casual_003_00056 | कल मैंने जो government update के बारे में बताया था, <sigh> सच कहूँ तो मैं off-air उसे लेकर काफी skeptical थी, हमारी बात के बाद मुझे लग रहा था कि 97 percent चांस गड़बड़ के हैं। | Kal maine jo government update ke baare mein bataya tha, <sigh> sach kahoon toh main off-air usse lekar kaafi skeptical thi, humari baat ke baad mujhe lag raha tha ki 97 percent chance gadbad ke hain. | neutral, mild | Despina | 11.731179 | 36 | |
casual_003_00057 | चीन esports की ग्लोबल कैपिटल बन चुका है, तभी League of Legends World Champions बार-बार वहां होता है। वहां के fans की दीवानगी देखकर मैं तो सच में काफी हैरान रह गई थी। | China esports ki global capital ban chuka hai, tabhi League of Legends World Champions baar-baar wahan hota hai. Wahan ke fans ki deewangi dekhkar main toh sach mein kaafi hairan reh gayi thi. | neutral, mild | Leda | 10.571179 | 33 | |
casual_003_00058 | मैं तो तंग आ गई हूँ इस unpredictable मौसम से, कई दिनों से लगातार बारिश हो रही है। सोचा था shoreline के पास whales देखूँगी, पर वो सब अब बस एक दूर का सपना ही लग रहा है। | Main toh tang aa gayi hoon is unpredictable mausam se, kai dino se lagatar baarish ho rahi hai. Socha tha shoreline ke paas whales dekhungi, par woh sab ab bas ek door ka sapna hi lag raha hai. | neutral, mild | Leda | 11.41118 | 38 | |
casual_003_00059 | Betterment Dashboard मुझे बहुत सही लगता है, इसमें मैं अपनी सारी outside investments को sync कर लेती हूँ। अब बस एक ही page पर मुझे अपना सारा financial status और पूरा हिसाब-किताब साफ़-साफ़ दिख जाता है। | Betterment Dashboard mujhe bahut sahi lagta hai, isme main apni saari outside investments ko sync kar leti hoon. Ab bas ek hi page par mujhe apna saara financial status aur poora hisaab-kitaab saaf-saaf dikh jaata hai. | neutral, mild | Zephyr | 11.531179 | 36 | |
casual_003_00060 | मैं तो यही सोच रही थी कि जब सब को एहसास होगा कि hospital चलाने के लिए बिजली ही नहीं बची है <sigh> और वो respirator वाला इंसान... <chuckle> सारा independent system ठप्प हो जाएगा। | Main toh yahi soch rahi thi ki jab sab ko ehsaas hoga ki hospital chalane ke liye bijli hi nahi bachi hai <sigh> aur vo respirator wala insaan... <chuckle> saara independent system thapp ho jayega. | neutral, mild | Kore | 11.611179 | 34 | |
casual_003_00061 | मैं सोच रही हूँ कि तुम ये सब कहीं से पढ़ रहे हो या खुद लिखा है? तुम बिल्कुल रोबोट की तरह क्यों बोल रहे हो? तुम्हारी आँखें स्क्रीन पर टेक्स्ट फॉलो कर रही हैं। | Main soch rahi hoon ki tum yeh sab kahin se padh rahe ho ya khud likha hai? Tum bilkul robot ki tarah kyun bol rahe ho? Tumhari aankhein screen par text follow kar rahi hain. | neutral, mild | Sulafat | 9.691179 | 35 | |
casual_003_00062 | वहाँ पर differential का ध्यान रखना काफी ज़रूरी है। यह बात भी हमेशा याद रखनी होगी कि basal cell carcinomas में अक्सर telangiectasias दिखाई देते हैं, जिससे उनकी पहचान करना बहुत ज़्यादा आसान हो जाता है। | Wahan par differential ka dhyan rakhna kaafi zaroori hai. Yeh baat bhi hamesha yaad rakhni hogi ki basal cell carcinomas mein aksar telangiectasias dikhai dete hain, jisse unki pehchan karna bahut zyada aasaan ho jata hai. | neutral, mild | Zephyr | 13.491179 | 36 | |
casual_003_00063 | हम्म, इस हवा का सही इस्तेमाल करते हुए, थोड़ा left से right की तरफ balance बना रही हूँ ताकि निशाना बिल्कुल सही जगह पर लगे, एकदम physics pro की तरह। | Hmm, is hawa ka sahi istemal karte hue, thoda left se right ki taraf balance bana rahi hoon taaki nishana bilkul sahi jagah par lage, ekdum physics pro ki tarah. | neutral, mild | Leda | 10.45118 | 30 | |
casual_003_00064 | US के Burger King में ड्रिंक्स के चार अलग साइज़ मिलते हैं <chuckle> वहां वैल्यू, स्मॉल और मीडियम के नाम पर जो क्वांटिटी मिलती है, उसे देख कर मैं तो सच में काफी हैरान रह गई थी। | US ke Burger King mein drinks ke chaar alag size milte hain <chuckle> wahan value, small aur medium ke naam par jo quantity milti hai, usse dekh kar main toh sach mein kaafi hairan reh gayi thi. | neutral, mild | Aoede | 10.45118 | 35 | |
casual_003_00065 | हम हर रात वही पुरानी चीज़ करते हैं, पिंकी। <chuckle> इस पूरी दुनिया पर अपना राज जमाने की बड़ी-बड़ी प्लानिंग, वैसे मैं रोज़ रात को यही सब सपने में सोचती हूँ। | Hum har raat wahi purani cheez karte hain, Pinky. <chuckle> Is poori duniya par apna raj jamane ki badi-badi planning, waise main roz raat ko yahi sab sapne mein sochti hoon. | neutral, mild | Zephyr | 9.531179 | 30 | |
casual_003_00066 | US के Burger King में ड्रिंक्स की वैरायटी देखकर मैं तो सच में काफी दंग रह गई थी। वहां इतने सारे Fountain drinks के ऑप्शंस मिलते हैं कि मैं हर बार कुछ नया ही ट्राई करती हूँ। | US ke Burger King mein drinks ki variety dekhkar main toh sach mein kaafi dang reh gayi thi. Wahan itne saare Fountain drinks ke options milte hain ki main har baar kuch naya hi try karti hoon. | neutral, mild | Aoede | 9.051179 | 37 | |
casual_003_00067 | इन सारी economic theory के पीछे का मतलब समझना काफी मुश्किल काम है, ये मेरे लिए बड़ा challenge है। इसलिए ये black box approach मुझे अब समझ से बाहर लगने लगी है। | In saari economic theory ke peeche ka matlab samajhna kaafi mushkil kaam hai, ye mere liye bada challenge hai. Isliye ye black box approach mujhe ab samajh se bahar lagne lagi hai. | neutral, mild | Sulafat | 10.291179 | 32 | |
casual_003_00068 | मैंने काफी रिसर्च की थी कि hypersonic capabilities हमारे पास हैं ज़रूर, पर वो अभी तक fully proven नहीं हैं, और उन्हें weapons की तरह इस्तेमाल करने की capacity अभी तक नहीं आई है। | Maine kaafi research ki thi ki hypersonic capabilities humare paas hain zaroor, par woh abhi tak fully proven nahi hain, aur unhe weapons ki tarah istemaal karne ki capacity abhi tak nahi aayi hai. | neutral, mild | Despina | 11.251179 | 34 | |
casual_003_00069 | शायद उन्होंने उसे ढंग से मनाया या नहीं <sigh> पर NIL opportunities पर चर्चा तो पक्का हुई होगी। मैंने बस ये सजेस्ट किया कि एक बार हमारे पूरे athletic department की तरफ देख लो। | Shayad unhone use dhang se manaya ya nahi <sigh> par NIL opportunities par charcha toh pakka hui hogi. Maine bas yeh suggest kiya ki ek baar humare poore athletic department ki taraf dekh lo. | neutral, mild | Kore | 13.611179 | 32 | |
casual_003_00070 | हम Delhi वालों को New York Bridge के references तो समझ आ जाते हैं <sigh> पर Volantis का किस्सा सुन कर मैं काफी हैरान थी क्योंकि वहाँ अभी भी slaves हैं <chuckle> ये शहर तो सच में काफी अलग है। | Hum Delhi walon ko New York Bridge ke references toh samajh aa jaate hain <sigh> par Volantis ka kissa sun kar main kaafi hairan thi kyunki wahan abhi bhi slaves hain <chuckle> yeh shehar toh sach mein kaafi alag hai. | neutral, mild | Despina | 11.731179 | 38 | |
casual_003_00071 | सच बताऊं तो जब मैं कोई deep investigation करती हूँ ना, तो मैं सारा background check और details इतने ध्यान से देखती हूँ कि मेरी जासूसी देखकर लोग हैरान हो जाएँ। | Sach bataun toh jab main koi deep investigation karti hoon na, toh main saara background check aur details itne dhyan se dekhti hoon ki meri jasoosi dekhkar log hairan ho jaayein. | neutral, mild | Kore | 9.251179 | 31 | |
casual_003_00072 | बस ये ध्यान रखना कि paper का size चाहे जो भी हो, वो square होना चाहिए। construction paper मत use करना वरना folds बनाने में बहुत ज़्यादा मेहनत लग जाएगी और perfect finishing भी नहीं आएगी। | Bas yeh dhyaan rakhna ki paper ka size chahe jo bhi ho, woh square hona chahiye. construction paper mat use karna warna folds banane mein bahut zyada mehnat lag jayegi aur perfect finishing bhi nahi aayegi. | neutral, mild | Zephyr | 12.571179 | 36 | |
casual_003_00073 | ये research साफ़ कहती है कि चूहों पर हुए test के नतीजे <chuckle> इंसानों पर भी सीधा असर दिखाते हैं। मैं कल ही इसके बारे में काफी detail में पढ़ रही थी। | Yeh research saaf kehti hai ki chuho par hue test ke nateeje <chuckle> insaano par bhi seedha asar dikhate hain. Main kal hi iske baare mein kaafi detail mein padh rahi thi. | neutral, mild | Leda | 10.531179 | 31 | |
casual_003_00074 | Alex, मैंने देखा है कि तुम Roster Watch पर draft का काफी काम करते हो। उन underclassmen में से कौन-कौन इस बार file कर सकते हैं? मैं बस यही सब समझने की कोशिश कर रही थी। | Alex, maine dekha hai ki tum Roster Watch par draft ka kaafi kaam karte ho. Un underclassmen mein se kaun-kaun is baar file kar sakte hain? Main bas yahi sab samajhne ki koshish kar rahi thi. | neutral, mild | Sulafat | 10.891179 | 36 | |
casual_003_00075 | अगर आप चाहो तो इसे एकदम इन डिटेल बैठकर देख सकती हो, वैसे भी मैं गारंटी देती हूँ कि इसे देख कर कोई हार्ट अटैक नहीं आने वाला है, ये सच में बहुत ही कूल सीन है। | Agar aap chaho toh ise ekdam in detail baithkar dekh sakti ho, waise bhi main guarantee deti hoon ki ise dekh kar koi heart attack nahi aane wala hai, yeh sach mein bahut hi cool scene hai. | neutral, mild | Sulafat | 8.291179 | 37 | |
casual_003_00076 | Prevalence के ये estimates फिलहाल काफी छोटे लग रहे हैं, <sigh> तो अब अगर मुझे इसका scale change करना है, तो मैं सीधा इस button पर जाऊंगी जिसमें सही options दिए हुए हैं। | Prevalence ke yeh estimates filhaal kaafi chhote lag rahe hain, <sigh> toh ab agar mujhe iska scale change karna hai, toh mein seedha iss button par jaungi jisme sahi options diye hue hain. | neutral, mild | Despina | 10.571179 | 32 | |
casual_003_00077 | इन controls की आदत डालने में मुझे थोड़ा time लगा और D-pad option की कमी सच में बहुत खलती है। पर सच कहूँ तो थोड़े ही समय में gameplay काफी fluid और smooth महसूस करती हूँ। | In controls ki aadat daalne mein mujhe thoda time laga aur D-pad option ki kami sach mein bahut khalti hai. Par sach kahoon toh thode hi samay mein gameplay kaafi fluid aur smooth mehsoos karti hoon. | neutral, mild | Aoede | 10.691179 | 36 | |
casual_003_00078 | ये तो सच में बिल्कुल डबल फेल हो गया है। <sigh> तुम्हारी कोशिश तो काफी अच्छी थी पर तुमने मेरा सारा डोप वाइब ही खराब कर दिया। <chuckle> अब मैं यहाँ बैठ कर बस अपना सर पकड़ रही हूँ। | Yeh toh sach mein bilkul double fail ho gaya hai. <sigh> Tumhari koshish toh kaafi achhi thi par tumne mera saara dope vibe hi kharab kar diya. <chuckle> Ab main yahan baith kar bas apna sar pakad rahi hoon. | neutral, mild | Aoede | 13.091179 | 37 | |
casual_003_00079 | अब इस Impossible Whopper को देखती हूँ, मुझे लगता है कि ये ढेर सारे lettuce वाला बर्गर वही है। Impossible असल में United States का एक मशहूर plant-based meat brand है जिसे लोग वहाँ काफी पसंद करते हैं। | Ab is Impossible Whopper ko dekhti hoon, mujhe lagta hai ki ye dher saare lettuce wala burger wahi hai. Impossible asal mein United States ka ek mashhoor plant-based meat brand hai jise log wahan kaafi pasand karte hain. | neutral, mild | Despina | 11.731179 | 37 | |
casual_003_00080 | जब मैं स्टीम इंजनों को बेल्ट और फ्लाईव्हील के ज़रिये गवर्नर को पावर देते हुए देखती हूँ, तो मुझे अपनी पुरानी इंजीनियरिंग वाली क्लास की वो मेहनत याद आती है। वैसे यह आउटपुट शाफ्ट वाला सिस्टम काफी स्मूथ है। | Jab main steam engines ko belt aur flywheel ke zariye governor ko power dete hue dekhti hoon, toh mujhe apni purani engineering wali class ki woh mehnat yaad aati hai. Waise yeh output shaft wala system kaafi smooth hai. | neutral, mild | Achernar | 12.691179 | 39 | |
casual_003_00081 | Tony G को वो $84,000 वाला pot जीतते हुए देख रही हूँ, <chuckle> पर Sievers के लिए ये हफ्ता काफी भारी पड़ रहा है। अब Big Game के rules पर एक नज़र डाल लेते हैं। | Tony G ko woh $84,000 wala pot jeette hue dekh rahi hoon, <chuckle> par Sievers ke liye yeh hafta kaafi bhaari pad raha hai. Ab Big Game ke rules par ek nazar daal lete hain. | neutral, mild | Despina | 9.811179 | 34 | |
casual_003_00082 | ये Systems chemistry वाला टॉपिक थोड़ा कन्फ्यूजिंग है <sigh> लोग इसे Origin of life के लिए इतना ज़रूरी क्यों बताते हैं? मेरे हिसाब से ये सिर्फ एक smokescreen है <chuckle> हमें हर एक पहलू को गहराई से समझने की ज़रूरत पड़ेगी। | Yeh Systems chemistry wala topic thoda confusing hai <sigh> log ise Origin of life ke liye itna zaroori kyun batate hain? Mere hisab se yeh sirf ek smokescreen hai <chuckle> humein har ek pehlu ko gehrai se samajhne ki zaroorat padegi. | neutral, mild | Achernar | 16.97118 | 39 | |
casual_003_00083 | मैंने तुम्हारे बगल वाले बैग में leftovers के दस boxes भर दिए हैं <sigh> ज़रा उसे मेरे लिए उठा दो? नहीं उठाओगे? <chuckle> ठीक है, अब ये मेहनत भी मुझे ही करनी पड़ेगी। | Maine tumhare bagal wale bag mein leftovers ke das boxes bhar diye hain <sigh> zara use mere liye utha do? Nahi uthaoge? <chuckle> theek hai, ab yeh mehnat bhi mujhe hi karni padegi. | neutral, mild | Despina | 10.131179 | 31 | |
casual_003_00084 | देखिये, दांव बहुत ऊंचे हैं <sigh> उसकी हर एक game tape जो वो तैयार करता है, वो उसके भविष्य के लिए बहुत ज़रूरी साबित होगी। <chuckle> मैं सोच रही हूँ कि वो ये प्रेशर कैसे झेल रहा होगा। | Dekhiye, daanv bahut oonche hain <sigh> uski har ek game tape jo wo taiyaar karta hai, wo uske bhavishya ke liye bahut zaroori saabit hogi. <chuckle> Main soch rahi hoon ki wo yeh pressure kaise jhel raha hoga. | neutral, mild | Sulafat | 10.851179 | 36 | |
casual_003_00085 | ये टिली और बोल्ट्स सुनने में कितने वियर्ड हैं, <chuckle> मैंने तो सोचा था आज बस काउच पर बैठ के आराम करूंगी, पर अब टोनी आ गया है तो बाहर निकलना पड़ेगा। | Ye Tilly aur Bolts sunne mein kitne weird hain, <chuckle> maine toh socha tha aaj bas couch par baith ke aaram karungi, par ab Tony aa gaya hai toh bahar nikalna padega. | neutral, mild | Kore | 11.051179 | 31 | |
casual_003_00086 | मैं Shepparton की main road पर एक phoner कर रही थी <chuckle> वहाँ काफी पुराने motels का झुंड था। जब मैं पुराना बोलती हूँ <sigh> मेरा मतलब है हद से ज़्यादा पुराने, एकदम पुराने ज़माने के। | Main Shepparton ki main road par ek phoner kar rahi thi <chuckle> wahan kaafi puraane motels ka jhund tha. Jab main puraana bolti hoon <sigh> mera matlab hai hadd se zyada puraane, ekdam puraane zamane ke. | neutral, mild | Sulafat | 17.571178 | 34 | |
casual_003_00087 | इस iteration में जहाँ पहले मैं gold packs और players लगातार जीत रही थी, वहीं अब 2K ने एकदम से ब्रेक लगा दिए हैं। सच कहूँ तो, अब मुझे काफी ज़्यादा शक होने लगा है। | Is iteration mein jahan pehle main gold packs aur players lagatar jeet rahi thi, wahin ab 2K ne ekdam se break laga diye hain. Sach kahoon toh, ab mujhe kaafi zyada shak hone laga hai. | neutral, mild | Sulafat | 10.331179 | 35 | |
casual_003_00088 | Pathways के पास सब लोग उस बेचारे अंकल को देख कर <sigh> काफी बुरा महसूस कर रहे थे, वो एकदम छोटी सी bike चला रहे थे <laugh> जो शायद किसी बच्चे के लिए बनी थी। | Pathways ke paas sab log us bechare uncle ko dekh kar <sigh> kaafi bura mehsoos kar rahe thay, woh ekdum chhoti si bike chala rahe thay <laugh> jo shayad kisi bachhe ke liye bani thi. | neutral, mild | Sulafat | 9.611179 | 33 | |
casual_003_00089 | Lost in the Dark के visuals एकदम पुरानी games की तरह ही लग रहे हैं, वो cutesy character models देख कर मुझे लगा कि मैं फिर से वही पुराना सफर तय कर रही हूँ। | Lost in the Dark ke visuals ekdam purani games ki tarah hi lag rahe hain, wo cutesy character models dekh kar mujhe laga ki main phir se wahi purana safar tay kar rahi hoon. | neutral, mild | Sulafat | 9.091179 | 34 | |
casual_003_00090 | वो Kentucky rider को देखो, Hayden के साथ onboard होकर सब साफ़ देख रही हूँ। अचानक से उसकी बाइक line से थोड़ा बाहर निकल गई, मुझे तो लगा कि अब गिरी। | Wo Kentucky rider ko dekho, Hayden ke saath onboard hokar sab saaf dekh rahi hoon. Achanak se uski bike line se thoda bahar nikal gayi, mujhe toh laga ki ab giri. | neutral, mild | Leda | 8.891179 | 31 | |
casual_003_00091 | उसने David Hawkins और John Manley को अपने असिस्टेंट्स की तरह रखा और Joe Kennedy नाम के केमिस्ट को भी बुला लिया, यह सब सुनकर मैं तो काफी सोच में पड़ गई थी। | Usne David Hawkins aur John Manley ko apne assistants ki tarah rakha aur Joe Kennedy naam ke chemist ko bhi bula liya, yeh sab sunkar main toh kaafi soch mein pad gayi thi. | neutral, mild | Aoede | 9.971179 | 33 | |
casual_003_00092 | देखो, Sark का वो Baxter वाला चक्कर अब साफ़ दिखने लगा है। <chuckle> मैं तो पिछले कई हफ़्तों से इस बात पर जोक्स मार रही हूँ और अब ये मज़ाक सच में काफी पुराना हो गया है। | Dekho, Sark ka woh Baxter wala chakkar ab saaf dikhne laga hai. <chuckle> Main toh pichle kayi hafton se is baat par jokes maar rahi hoon aur ab yeh mazaak sach mein kaafi purana ho gaya hai. | neutral, mild | Zephyr | 10.571179 | 36 | |
casual_003_00093 | मैं South Melbourne के उस mental hospital में थी और मैं उनसे काफी चिढ़ गई थी क्योंकि उन्होंने मुझे शांत करने के लिए किसी तरह की medication पर रख दिया था, जो मुझे बिल्कुल ठीक नहीं लगा। | Main South Melbourne ke us mental hospital mein thi aur main unse kaafi chidh gayi thi kyunki unhone mujhe shaant karne ke liye kisi tarah ki medication par rakh diya tha, jo mujhe bilkul theek nahi laga. | neutral, mild | Leda | 10.731179 | 37 | |
casual_003_00094 | वो पहली लड़ाई के बाद होगा। ये शुरूआती फाइट आपको गेम के mechanics सिखाने के लिए रखी गई है, पर इस बारे में मैं बस थोड़ी देर में विस्तार से बात करती हूँ। | Woh pehli ladayi ke baad hoga. Yeh shuruati fight aapko game ke mechanics sikhane ke liye rakhi gayi hai, par is baare mein main bas thodi der mein vistaar se baat karti hoon. | neutral, mild | Despina | 9.011179 | 33 | |
casual_003_00095 | सारे heroes और enemies बिल्कुल board game के छोटे टुकड़ों जैसे लग रहे हैं <chuckle> जो बस एक अजीब सी चमकती हुई grid के ऊपर लड़ रहे हों, मैं तो इन्हें देखकर ही बोर हो रही थी। | Saare heroes aur enemies bilkul board game ke chhote tukdon jaise lag rahe hain <chuckle> jo bas ek ajeeb si chamakti hui grid ke upar lad rahe hon, main toh inhein dekhkar hi bore ho rahi thi. | neutral, mild | Aoede | 10.531179 | 36 | |
casual_003_00096 | हद है वैसे! <sigh> ये लोग बिना किसी सिर-पैर की बात को ऐसे facts की तरह पेश कर रहे हैं जैसे यही सच हो <laugh> मैं तो इसे झूठ ही मानती हूँ। | Had hai vaise! <sigh> Ye log bina kisi sir-pair ki baat ko aise facts ki tarah pesh kar rahe hain jaise yahi sach ho <laugh> Main toh ise jhooth hi maanti hoon. | neutral, mild | Achernar | 8.891179 | 32 | |
casual_003_00097 | मैं इस गेम को पूरे दिल से रिकमेंड कर सकती हूँ, बस Switch की परफॉरमेंस लिमिटेशन्स का ख्याल रखना, क्योंकि गेमिंग के दौरान शायद वही सबसे बड़ी रुकावट बन सकती है। | Main is game ko poore dil se recommend kar sakti hoon, bas Switch ki performance limitations ka khyal rakhna, kyunki gaming ke dauran shayad wahi sabse badi rukawat ban sakti hai. | neutral, mild | Despina | 9.571179 | 31 | |
casual_003_00098 | हमारे और उस storm wall के बीच पूरे आठ मील का खुला रेगिस्तान फैला है। <sigh> मैं अभी दस कदम भी आगे नहीं बढ़ पाती कि वो मुझे वहीं बीच रास्ते में ही मार गिराता। | Humare aur us storm wall ke beech poore aath mile ka khula registaan phaila hai. <sigh> Main abhi das kadam bhi aage nahi badh paati ki wo mujhe wahi beech raaste mein hi maar giraata. | neutral, mild | Despina | 9.331179 | 34 | |
casual_003_00099 | ये बात गहराई से समझना काफी ज़रूरी है कि यहाँ एक अलग ही level की technical reality मौजूद है <sigh> जिसे मैं अक्सर इग्नोर कर देती हूँ पर वो वाकई बहुत matter करती है। | Ye baat gehraai se samajhna kaafi zaroori hai ki yahan ek alag hi level ki technical reality maujood hai <sigh> jise main aksar ignore kar deti hoon par wo waqai bahut matter karti hai. | neutral, mild | Achernar | 9.37118 | 33 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 285