graf/WMT23-Test · Datasets at Hugging Face

tgt stringlengths 1 2.76k	src stringlengths 1 3.03k	lp stringclasses 15 values
Tak jako od začátku u všech mých narozenin v minulosti jsem to měl vždy drsné.	So like from the beginning for all my birthdays in the past, I always had rough ones.	en-cs
Kdykoli se objevil květen, bál jsem se pokusit oslavit své narozeniny.	Whenever May would pop up I dreaded trying to celebrate my bday.	en-cs
Vždy se něco může stát, pokazit nebo skončit stresujícím a depresivním způsobem.	Something would always happen, go wrong, or just end up stressful and depressing.	en-cs
Celé roky jsem bojoval, abych se od takového myšlení oprostil a měl lepší narozeniny.	I fought over the years to get out of that mindset and to have better bdays.	en-cs
Trvalo mně to roky, kdy jsem změnil svůj život a tvrdě pracoval, ale nakonec...	It took years of changing my life and working hard but finally...	en-cs
Začínám se usmívat a užívat si narozeniny bez starostí.	I'm starting to smile and enjoy my bday with no worries.	en-cs
A dnešek se také stává skvělým dnem!	And today is already becoming a great day!	en-cs
Zima bude v této malé části Velkého jižního světa za 30 dní.	Winter is 30 days away in this little part of the Great Southern World.	en-cs
Ale já se nedám oklamat!	But I can't be deceived!	en-cs
Toto je začátek.	This is the beginning.	en-cs
Déšť padá, a dokud nezamrzne, nebudete v něm tančit!	The rain is falling and whilst/while it is not frozen, you ain't going dancing in it!	en-cs
Je dobrý den na objednání zmrzliny.	It's a fine day to order ice cream delivery.	en-cs
Byla to jedna psí noc a ten pes nevstával z postele ani na „psí snídani – snídani pro psa!“	It was a one dog night and that doggo was not getting off the bed not even for "Dog's Breakfast - Breakfast for Dog's!"	en-cs
Podšívku si zapnu do cyklistické bundy – jen pro případ, že bych ji uvnitř potřeboval.	I will zip the lining into my cycle jacket - just in case I need it inside.	en-cs
Znáte účinný způsob, jak webová komponenta může reagovat na přidání či odebrání z dokumentu?	Does you know of a performant way for a web component to respond to being added/removed from a document?	en-cs
Toto je pro knihovnu komponent Wikipedie (OOUI).	This is for Wikipedia's component library (OOUI).	en-cs
Je to většinou sémantické HTML s CSS a obecně nevyžaduje vlastní prvky (které nabízí connectedCallback).	It is mostly semantic HTML with CSS, and generally does not require custom elements (which offers connectedCallback).	en-cs
V současné době používáme hack MutationObserver.	We currently use a MutationObserver hack.	en-cs
Kvůli výkonu nesledujeme celý dokument.	For performance, we don't observe the whole document.	en-cs
Vytvoříme odděleného dočasného rodiče, nainstalujeme tam MO a pozorujeme, jak se odpojuje (tedy připojuje jinde).	We create a detached temp parent, install MO there, and observe it becoming detached (thus attached elsewhere).	en-cs
#krysa Casper je v dnešní době absolutní jednotkou.	Casper the #rat is an absolute unit these days.	en-cs
Myslím, že moje nová práce byla pro něj dobrá – dvě volné procházky denně, když pracuji, v celkem předvídatelných časech.	I think my new job has been good for him - two free roams a day while I work, at fairly predictable times.	en-cs
Konečně mám pořádnou fotku, abych si mohla být jistá, že není tlustý.	I finally got a good dangle photo so I can be sure he's not fat.	en-cs
(U #krys může příliš vysoký tělesný tuk škodit jejich zdraví.)	(In #rats, too high body fat can be bad for their health.)	en-cs
On není.	He's not.	en-cs
Je prostě úplně vytržený z toho, že mě dvakrát denně něco trhal v kanceláři.	He's just absolutely ripped from tearing around my office twice a day.	en-cs
Nemám váhu, abych ho mohla zvážit, ale má pocit, že má hodně přes libru.	I don't have a scale to weigh him, but he feels like he's well over a pound.	en-cs
Dělá mi takovou radost, když vidím, jak se mu daří.	It makes me so happy to see him thriving.	en-cs
Dnešní zpráva o pokroku Aerostrike:	Today's Aerostrike progress report:	en-cs
1) Mírné úpravy rozložení mapy Hel's Fighters.	1) Slight modifications to the Hel's Fighters map layout.	en-cs
Nabídka mapy je navíc plně funkční!	Additionally, the map menu is fully functional!	en-cs
2) Systém měnových odměn byl připojen.	2) The currency reward system has been connected.	en-cs
Zítra to bude testováno v různých bitvách.	Tomorrow it will be tested with various battles.	en-cs
Deštivé dny!	Rainy days!	en-cs
Minulý týden jsem toho udělal hodně a ohledně věcí v terénu se cítím mnohem lépe.	Last week got a ton done and feeling much better about field items.	en-cs
Přesazují se všechny brukve, kapusty, řepy.	All collards, kale, chard is transplanted.	en-cs
Plánuje zasadit salát v Pennu v šestiřadém vzoru a zjistit, jak se mu bude dařit s porovnávanými vysílanými sazenicemi.	Plans to set in salad at Penn on 6row pattern and see how that compares to broadcast seeded beds.	en-cs
V Gilpinu se objevuje jarní hrášek, proto je potřeba nastavit mřížovinu.	Spring peas at Gilpin are showing up so trellise needs to be set.	en-cs
Také je potřeba zasít řádek salátu, aby jej bylo možné začlenit do nakrájené zeleniny, v obou případech mají vyškolený personál na zavlažování, přípravu záhonu a přesazování, což je 90 % dovedností mimo sklizeň.	Also need to seed a salad row there to integrate cut greens in both have trained crew on irrigation, bed prep, and transplanting which is 90% of non-harvest skill items	en-cs
Píše se rok 2023 a stále vidím, že se lidé s iPhony aktivně vyhýbají používání Apple Maps.	It's 2023 and I still see people with iPhones actively avoid using Apple Maps.	en-cs
Apple Maps jsou standardně dodávány s iOS, a přesto se lidé stále snaží stáhnout a nainstalovat Mapy Google do svých iPhonů.	Apple Maps comes default with iOS, and yet people would go out of their way to download and install Google Maps onto their iPhones.	en-cs
Netuším proč.	No idea why.	en-cs
Byl jsem zvědavý, a měl jsem otevřenou mysl, abych mohl srovnat Mapy Google a Apple Maps ve svém testovacím zařízení iPhone (mým denním chlebem je zařízení Android, takže iPhone používám jen zřídka).	Curious, I kept an open mind to compare how Google Maps and Apple Maps compare, on my test iPhone device (my daily driver is an Android device, so it's rare that I use an iPhone).	en-cs
Zkušenost s následováním pokynů byla na Apple Maps mnohem lepší než na Mapách Google.	The experience having to follow directions was far superior on Apple Maps compared to Google Maps.	en-cs
Apple Maps vítězí.	Apple Maps wins.	en-cs
Proč tedy lidé při instalaci Map Google přeskakují další překážky?	So why is it that people jump through extra hoops to install Google Maps?	en-cs
Vůbec nevím.	No idea.	en-cs
Mohlo by to být tím, že se Mapy Google dostaly na trh jako první?	Could it be that Google Maps got to market first?	en-cs
Byla to katastrofa pro Apple Maps v roce 2012?	Was it the 2012 Apple Maps disaster?	en-cs
Mohlo by to být tím, že je vyhledávání Google integrováno s Mapami Google?	Could it be that Google Search is integrated with Google Maps?	en-cs
Vůbec nevím.	No idea.	en-cs
To znamená, že jsem předpojatý.	That said, I'm biased.	en-cs
Jsem předpojatý, aby se koncovým uživatelům nevypouštěly zmetky a Apple to s jejich Apple Maps královsky nezvládl, když vyšly v roce 2012.	I'm biased in favour of not releasing garbage to end users, and Apple royally fucked up with their Apple Maps when it came out in 2012.	en-cs
Jejich špatná pověst je pronásleduje dodnes.	Their bad reputation haunts them to this day.	en-cs
Ale je to půda, která z ní dělá dobré úložiště bohatství, dokud si myslíte, že vláda nezmění systém, ve kterém žijeme.	But it's the land that makes it a good storer of wealth for as long as you think the government isn't going to change the system we live in.	en-cs
Samotný dům klesá na hodnotě, protože se zhoršuje jeho stav a je třeba jej vyměnit.	The house itself declines in value because it loses its condition and needs to be replaced.	en-cs
Spousta lidí si myslí, že doslova vlastní zemi, když si koupí její kus.	A lot of ppl think that they literally own the earth when they buy a piece.	en-cs
Není tomu tak.	Not the case.	en-cs
V Číně si můžete půdu pouze pronajmout.	In China you can only lease land.	en-cs
Nejsou tak hloupí, aby ji prodali navždy.	They're not stupid enough to sell the sell forever.	en-cs
Vláda může tuto politiku kdykoli změnit.	The government can change these policies whenever it wants.	en-cs
Pozemek je dočasný.	The land is temporary.	en-cs
Zdá se to nepředstavitelné, že vám může být jednoho dne odebrána půda, když sledujete australské a americké mediální kanály, ale je to proto, že bohatí jsou tam celý den a starají se o to, aby váš mozek přemýšlel určitým způsobem.	It seems inconceivable that land may be taken away one day when you watch Australian and United States media channels but that's because the rich are on there all day ensuring your mind thinks a certain way.	en-cs
Jednou je půda je velmi snadno a rychle odebrána vládou, pokud to chtějí udělat.	The land is very easily and quickly taken away by the government one day if they want to do that.	en-cs
A hádejte co?	And guess what?	en-cs
Nikdy nedávalo smysl, jak si ppl může udržet půdu na úkor ostatních.	It never made sense how ppl can keep land at the expense of others.	en-cs
Jednou musí být odebrána.	It has to be taken away one day.	en-cs
Proto Číňané povolují pouze pronájmy.	That's why the Chinese only allow leases.	en-cs
Už jim došla půda.	They already ran out of land.	en-cs
K úspěchu, realizaci snů, přátelství, k jednoduchému, ale pravdivému!!	To success, the realization of dreams, friendship, to the simple but true!!	en-cs
Všem tamním investorům připíjím na váš úspěch a realizaci vašich snů.	To all the investors out there, I raise a toast to your success and the realization of your dreams.	en-cs
Pokračujme ve společné práci a vytvořme světlejší budoucnost pro všechny.	Let us continue to work together towards creating a brighter future for all.	en-cs
A všem mým přátelům, novým i starým, važme si jednoduchých, ale pravdivých věcí v životě, které nám přinášejí radost a naplnění.	And to all my friends, new and old, let us cherish the simple but true things in life that bring us joy and fulfillment.	en-cs
#Robecofirm #geolog #podnikání #udržitelnost #úspěch #přátelství #přípitek #sny	#Robecofirm#geologist #entrepreneurship #sustainability #success #friendship #toast #dreams	en-cs
Často žasnu nad lidskou schopností tak moc se kritizovat, když jsme zaplavení tolika důkazy o tom, jak vypadá opravdová krutost.	I often wonder at the human capacity to be so down on oneself while inundated by so much evidence of what actual cruelty looks like.	en-cs
Trápit se osobním selháním a pocitem viny ve světě, kde se „úspěchu“ tak často dostává lidem zodpovědným za ty nejodpudivější činy...	To agonize over personal failure & guilt in a world where "success" is so often bestowed on people responsible for the most reprehensible acts...	en-cs
Všichni jsme taková nemorální verbež.	We're all such messy critters.	en-cs
Avšak zmírnit zoufalství nad naší nemorálností je zásadní – protože nám dává více prostoru vypořádat se se zkázou všude kolem.	But gentling despair at our messiness is crucial - because it gives us more space to tackle the ruins all around.	en-cs
Tak se na to snažte nezapomínat, jo?	So try not to forget, eh?	en-cs
Laskavost k sobě samým je také aktivismus.	Kindness with ourselves is activism, too.	en-cs
Někteří programátoři: „Na rychlosti psaní nezáleží!“	Some programmers: "Typing speed does not matter!"	en-cs
nebo „Modální editory jsou dneska k ničemu“ :morty:	or "Modal editors are useless today" :morty:	en-cs
Já, jak extrahuju funkčnost svých projektů #Axum do sdílených knihoven: „Podržte mi klávesnici“ :partyparrot: :helix: :ferrisdance:	Me extracting functionality of my #Axum projects into shared libraries: "Hold my keyboard" :partyparrot: :helix: :ferrisdance:	en-cs
Nejsem si jistý, zda je to nejlepší přístup pro sdílení, ale zatím se mi líbí: <URL>	Not sure if this is the best approach for sharing, but I like it for now: <URL>	en-cs
Poznámka: Můžete se inspirovat, ale knihovny nejsou určeny pro veřejné využití.	Note: You can take inspiration, but the libraries are not intended for public usage.	en-cs
Jak byste sdíleli osobní knihovny?	How would you share personal libraries?	en-cs
Výzva na tento týden ke Zjevení zní: Zůstaňte vzhůru celou noc.	The prompt this week on Revelations is Stay up all night.	en-cs
Pohrávám si s tímhle kouskem v hlavě už několik dnů.	I have been toying with this little piece on my head for a few days now.	en-cs
Je to rozhodně víc romantiky než špíny.	It is definitely more romance than filth.	en-cs
Asi jsem četla až moc romantických povídek s nemožnými zápletkami o „setkání s roztomilými kluky“ a tohle je výsledek, ale mám je ráda.	Maybe I have been reading to many romances with impossible 'meet cutes' and this is the result, but I like it.	en-cs
Rozhodně se jednoho dne taky chystám na orgasmus v Mílovém klubu, ale asi ne s ciz	Also one day I am totally gonna do the mile high orgasm, maybe not with a str	en-cs
Nesouhlasím s tím, že síť #Mastodon je obtížné nastavit.	I don't agree that #Mastodon is difficult to setup.	en-cs
Je to prosté, opravdu to není tak těžké.	Common, it's really not that hard.	en-cs
Je však obtížnější najít lidi, které můžete sledovat, a vytvořit si svou časovou osu.	But it's more difficult to find people to follow and build up your timeline.	en-cs
Přál bych si, aby existovalo nějaké doporučení „koho sledovat“.	I wish there was a "who to follow" recommendation somehow.	en-cs
Kromě toho to však není obtížné – pokud použijete aplikaci třetí strany, jako jsou Elk a/nebo Ivory.	But apart from this, it is not difficult - if you use a 3rd party app like Elk and/or Ivory.	en-cs
Pokud zůstanete u výchozího webového rozhraní, nevypadá to a nepůsobí to dobře (dle mého skromného názoru).	If you stick to the default web interface it doesn't look and feel good (imho).	en-cs
Takže to vyžaduje trochu víc úsilí, abyste se do toho dostali, a pravděpodobně budete potřebovat dobrou aplikaci pro lepší #UX.	So, it requires a bit more effort to get into it and you probably need a good app to improve #UX.	en-cs
Nevím, zda je možná prevence, ale stojí za to to zkusit.	I don't know if prevention is possible, but it's worth trying.	en-cs
O čtyřech krocích, které uvádím, se dá diskutovat, přičemž v každém z nich lze dosáhnout určitého pokroku:	The four steps I outline are up for debate, with some progress in each:	en-cs

Tak jako od začátku u všech mých narozenin v minulosti jsem to měl vždy drsné.

So like from the beginning for all my birthdays in the past, I always had rough ones.

en-cs

Kdykoli se objevil květen, bál jsem se pokusit oslavit své narozeniny.

Whenever May would pop up I dreaded trying to celebrate my bday.

en-cs

Vždy se něco může stát, pokazit nebo skončit stresujícím a depresivním způsobem.

Something would always happen, go wrong, or just end up stressful and depressing.

en-cs

Celé roky jsem bojoval, abych se od takového myšlení oprostil a měl lepší narozeniny.

I fought over the years to get out of that mindset and to have better bdays.

en-cs

Trvalo mně to roky, kdy jsem změnil svůj život a tvrdě pracoval, ale nakonec...

It took years of changing my life and working hard but finally...

en-cs

Začínám se usmívat a užívat si narozeniny bez starostí.

I'm starting to smile and enjoy my bday with no worries.

en-cs

A dnešek se také stává skvělým dnem!

And today is already becoming a great day!

en-cs

Zima bude v této malé části Velkého jižního světa za 30 dní.

Winter is 30 days away in this little part of the Great Southern World.

en-cs

Ale já se nedám oklamat!

But I can't be deceived!

en-cs

Toto je začátek.

This is the beginning.

en-cs

Déšť padá, a dokud nezamrzne, nebudete v něm tančit!

The rain is falling and whilst/while it is not frozen, you ain't going dancing in it!

en-cs

Je dobrý den na objednání zmrzliny.

It's a fine day to order ice cream delivery.

en-cs

Byla to jedna psí noc a ten pes nevstával z postele ani na „psí snídani – snídani pro psa!“

It was a one dog night and that doggo was not getting off the bed not even for "Dog's Breakfast - Breakfast for Dog's!"

en-cs

Podšívku si zapnu do cyklistické bundy – jen pro případ, že bych ji uvnitř potřeboval.

I will zip the lining into my cycle jacket - just in case I need it inside.

en-cs

Znáte účinný způsob, jak webová komponenta může reagovat na přidání či odebrání z dokumentu?

Does you know of a performant way for a web component to respond to being added/removed from a document?

en-cs

Toto je pro knihovnu komponent Wikipedie (OOUI).

This is for Wikipedia's component library (OOUI).

en-cs

Je to většinou sémantické HTML s CSS a obecně nevyžaduje vlastní prvky (které nabízí connectedCallback).

It is mostly semantic HTML with CSS, and generally does not require custom elements (which offers connectedCallback).

en-cs

V současné době používáme hack MutationObserver.

We currently use a MutationObserver hack.

en-cs

Kvůli výkonu nesledujeme celý dokument.

For performance, we don't observe the whole document.

en-cs

Vytvoříme odděleného dočasného rodiče, nainstalujeme tam MO a pozorujeme, jak se odpojuje (tedy připojuje jinde).

We create a detached temp parent, install MO there, and observe it becoming detached (thus attached elsewhere).

en-cs

#krysa Casper je v dnešní době absolutní jednotkou.

Casper the #rat is an absolute unit these days.

en-cs

Myslím, že moje nová práce byla pro něj dobrá – dvě volné procházky denně, když pracuji, v celkem předvídatelných časech.

I think my new job has been good for him - two free roams a day while I work, at fairly predictable times.

en-cs

Konečně mám pořádnou fotku, abych si mohla být jistá, že není tlustý.

I finally got a good dangle photo so I can be sure he's not fat.

en-cs

(U #krys může příliš vysoký tělesný tuk škodit jejich zdraví.)

(In #rats, too high body fat can be bad for their health.)

en-cs

On není.

He's not.

en-cs

Je prostě úplně vytržený z toho, že mě dvakrát denně něco trhal v kanceláři.

He's just absolutely ripped from tearing around my office twice a day.

en-cs

Nemám váhu, abych ho mohla zvážit, ale má pocit, že má hodně přes libru.

I don't have a scale to weigh him, but he feels like he's well over a pound.

en-cs

Dělá mi takovou radost, když vidím, jak se mu daří.

It makes me so happy to see him thriving.

en-cs

Dnešní zpráva o pokroku Aerostrike:

Today's Aerostrike progress report:

en-cs

1) Mírné úpravy rozložení mapy Hel's Fighters.

1) Slight modifications to the Hel's Fighters map layout.

en-cs

Nabídka mapy je navíc plně funkční!

Additionally, the map menu is fully functional!

en-cs

2) Systém měnových odměn byl připojen.

2) The currency reward system has been connected.

en-cs

Zítra to bude testováno v různých bitvách.

Tomorrow it will be tested with various battles.

en-cs

Deštivé dny!

Rainy days!

en-cs

Minulý týden jsem toho udělal hodně a ohledně věcí v terénu se cítím mnohem lépe.

Last week got a ton done and feeling much better about field items.

en-cs

Přesazují se všechny brukve, kapusty, řepy.

All collards, kale, chard is transplanted.

en-cs

Plánuje zasadit salát v Pennu v šestiřadém vzoru a zjistit, jak se mu bude dařit s porovnávanými vysílanými sazenicemi.

Plans to set in salad at Penn on 6row pattern and see how that compares to broadcast seeded beds.

en-cs

V Gilpinu se objevuje jarní hrášek, proto je potřeba nastavit mřížovinu.

Spring peas at Gilpin are showing up so trellise needs to be set.

en-cs

Také je potřeba zasít řádek salátu, aby jej bylo možné začlenit do nakrájené zeleniny, v obou případech mají vyškolený personál na zavlažování, přípravu záhonu a přesazování, což je 90 % dovedností mimo sklizeň.

Also need to seed a salad row there to integrate cut greens in both have trained crew on irrigation, bed prep, and transplanting which is 90% of non-harvest skill items

en-cs

Píše se rok 2023 a stále vidím, že se lidé s iPhony aktivně vyhýbají používání Apple Maps.

It's 2023 and I still see people with iPhones actively avoid using Apple Maps.

en-cs

Apple Maps jsou standardně dodávány s iOS, a přesto se lidé stále snaží stáhnout a nainstalovat Mapy Google do svých iPhonů.

Apple Maps comes default with iOS, and yet people would go out of their way to download and install Google Maps onto their iPhones.

en-cs

Netuším proč.

No idea why.

en-cs

Byl jsem zvědavý, a měl jsem otevřenou mysl, abych mohl srovnat Mapy Google a Apple Maps ve svém testovacím zařízení iPhone (mým denním chlebem je zařízení Android, takže iPhone používám jen zřídka).

Curious, I kept an open mind to compare how Google Maps and Apple Maps compare, on my test iPhone device (my daily driver is an Android device, so it's rare that I use an iPhone).

en-cs

Zkušenost s následováním pokynů byla na Apple Maps mnohem lepší než na Mapách Google.

The experience having to follow directions was far superior on Apple Maps compared to Google Maps.

en-cs

Apple Maps vítězí.

Apple Maps wins.

en-cs

Proč tedy lidé při instalaci Map Google přeskakují další překážky?

So why is it that people jump through extra hoops to install Google Maps?

en-cs

Vůbec nevím.

No idea.

en-cs

Mohlo by to být tím, že se Mapy Google dostaly na trh jako první?

Could it be that Google Maps got to market first?

en-cs

Byla to katastrofa pro Apple Maps v roce 2012?

Was it the 2012 Apple Maps disaster?

en-cs

Mohlo by to být tím, že je vyhledávání Google integrováno s Mapami Google?

Could it be that Google Search is integrated with Google Maps?

en-cs

Vůbec nevím.

No idea.

en-cs

To znamená, že jsem předpojatý.

That said, I'm biased.

en-cs

Jsem předpojatý, aby se koncovým uživatelům nevypouštěly zmetky a Apple to s jejich Apple Maps královsky nezvládl, když vyšly v roce 2012.

I'm biased in favour of not releasing garbage to end users, and Apple royally fucked up with their Apple Maps when it came out in 2012.

en-cs

Jejich špatná pověst je pronásleduje dodnes.

Their bad reputation haunts them to this day.

en-cs

Ale je to půda, která z ní dělá dobré úložiště bohatství, dokud si myslíte, že vláda nezmění systém, ve kterém žijeme.

But it's the land that makes it a good storer of wealth for as long as you think the government isn't going to change the system we live in.

en-cs

Samotný dům klesá na hodnotě, protože se zhoršuje jeho stav a je třeba jej vyměnit.

The house itself declines in value because it loses its condition and needs to be replaced.

en-cs

Spousta lidí si myslí, že doslova vlastní zemi, když si koupí její kus.

A lot of ppl think that they literally own the earth when they buy a piece.

en-cs

Není tomu tak.

Not the case.

en-cs

V Číně si můžete půdu pouze pronajmout.

In China you can only lease land.

en-cs

Nejsou tak hloupí, aby ji prodali navždy.

They're not stupid enough to sell the sell forever.

en-cs

Vláda může tuto politiku kdykoli změnit.

The government can change these policies whenever it wants.

en-cs

Pozemek je dočasný.

The land is temporary.

en-cs

Zdá se to nepředstavitelné, že vám může být jednoho dne odebrána půda, když sledujete australské a americké mediální kanály, ale je to proto, že bohatí jsou tam celý den a starají se o to, aby váš mozek přemýšlel určitým způsobem.

It seems inconceivable that land may be taken away one day when you watch Australian and United States media channels but that's because the rich are on there all day ensuring your mind thinks a certain way.

en-cs

Jednou je půda je velmi snadno a rychle odebrána vládou, pokud to chtějí udělat.

The land is very easily and quickly taken away by the government one day if they want to do that.

en-cs

A hádejte co?

And guess what?

en-cs

Nikdy nedávalo smysl, jak si ppl může udržet půdu na úkor ostatních.

It never made sense how ppl can keep land at the expense of others.

en-cs

Jednou musí být odebrána.

It has to be taken away one day.

en-cs

Proto Číňané povolují pouze pronájmy.

That's why the Chinese only allow leases.

en-cs

Už jim došla půda.

They already ran out of land.

en-cs

K úspěchu, realizaci snů, přátelství, k jednoduchému, ale pravdivému!!

To success, the realization of dreams, friendship, to the simple but true!!

en-cs

Všem tamním investorům připíjím na váš úspěch a realizaci vašich snů.

To all the investors out there, I raise a toast to your success and the realization of your dreams.

en-cs

Pokračujme ve společné práci a vytvořme světlejší budoucnost pro všechny.

Let us continue to work together towards creating a brighter future for all.

en-cs

A všem mým přátelům, novým i starým, važme si jednoduchých, ale pravdivých věcí v životě, které nám přinášejí radost a naplnění.

And to all my friends, new and old, let us cherish the simple but true things in life that bring us joy and fulfillment.

en-cs

#Robecofirm #geolog #podnikání #udržitelnost #úspěch #přátelství #přípitek #sny

#Robecofirm#geologist #entrepreneurship #sustainability #success #friendship #toast #dreams

en-cs

Často žasnu nad lidskou schopností *tak moc* se kritizovat, když jsme zaplavení tolika důkazy o tom, jak vypadá opravdová krutost.

I often wonder at the human capacity to be *so* down on oneself while inundated by so much evidence of what actual cruelty looks like.

en-cs

Trápit se osobním selháním a pocitem viny ve světě, kde se „úspěchu“ tak často dostává lidem zodpovědným za ty nejodpudivější činy...

To agonize over personal failure & guilt in a world where "success" is so often bestowed on people responsible for the most reprehensible acts...

en-cs

Všichni jsme taková nemorální verbež.

We're all such messy critters.

en-cs

Avšak zmírnit zoufalství nad naší nemorálností je zásadní – protože nám dává více prostoru vypořádat se se zkázou všude kolem.

But gentling despair at our messiness is crucial - because it gives us more space to tackle the ruins all around.

en-cs

Tak se na to snažte nezapomínat, jo?

So try not to forget, eh?

en-cs

Laskavost k sobě samým je také aktivismus.

Kindness with ourselves is activism, too.

en-cs

Někteří programátoři: „Na rychlosti psaní nezáleží!“

Some programmers: "Typing speed does not matter!"

en-cs

nebo „Modální editory jsou dneska k ničemu“ :morty:

or "Modal editors are useless today" :morty:

en-cs

Já, jak extrahuju funkčnost svých projektů #Axum do sdílených knihoven: „Podržte mi klávesnici“ :partyparrot: :helix: :ferrisdance:

Me extracting functionality of my #Axum projects into shared libraries: "Hold my keyboard" :partyparrot: :helix: :ferrisdance:

en-cs

Nejsem si jistý, zda je to nejlepší přístup pro sdílení, ale zatím se mi líbí: <URL>

Not sure if this is the best approach for sharing, but I like it for now: <URL>

en-cs

Poznámka: Můžete se inspirovat, ale knihovny nejsou určeny pro veřejné využití.

Note: You can take inspiration, but the libraries are not intended for public usage.

en-cs

Jak byste sdíleli osobní knihovny?

How would you share personal libraries?

en-cs

Výzva na tento týden ke Zjevení zní: Zůstaňte vzhůru celou noc.

The prompt this week on Revelations is Stay up all night.

en-cs

Pohrávám si s tímhle kouskem v hlavě už několik dnů.

I have been toying with this little piece on my head for a few days now.

en-cs

Je to rozhodně víc romantiky než špíny.

It is definitely more romance than filth.

en-cs

Asi jsem četla až moc romantických povídek s nemožnými zápletkami o „setkání s roztomilými kluky“ a tohle je výsledek, ale mám je ráda.

Maybe I have been reading to many romances with impossible 'meet cutes' and this is the result, but I like it.

en-cs

Rozhodně se jednoho dne taky chystám na orgasmus v Mílovém klubu, ale asi ne s ciz

Also one day I am totally gonna do the mile high orgasm, maybe not with a str

en-cs

Nesouhlasím s tím, že síť #Mastodon je obtížné nastavit.

I don't agree that #Mastodon is difficult to setup.

en-cs

Je to prosté, opravdu to není tak těžké.

Common, it's really not that hard.

en-cs

Je však obtížnější najít lidi, které můžete sledovat, a vytvořit si svou časovou osu.

But it's more difficult to find people to follow and build up your timeline.

en-cs

Přál bych si, aby existovalo nějaké doporučení „koho sledovat“.

I wish there was a "who to follow" recommendation somehow.

en-cs

Kromě toho to však není obtížné – pokud použijete aplikaci třetí strany, jako jsou Elk a/nebo Ivory.

But apart from this, it is not difficult - if you use a 3rd party app like Elk and/or Ivory.

en-cs

Pokud zůstanete u výchozího webového rozhraní, nevypadá to a nepůsobí to dobře (dle mého skromného názoru).

If you stick to the default web interface it doesn't look and feel good (imho).

en-cs

Takže to vyžaduje trochu víc úsilí, abyste se do toho dostali, a pravděpodobně budete potřebovat dobrou aplikaci pro lepší #UX.

So, it requires a bit more effort to get into it and you probably need a good app to improve #UX.

en-cs

Nevím, zda je možná prevence, ale stojí za to to zkusit.

I don't know if prevention is possible, but it's worth trying.

en-cs

O čtyřech krocích, které uvádím, se dá diskutovat, přičemž v každém z nich lze dosáhnout určitého pokroku:

The four steps I outline are up for debate, with some progress in each:

en-cs